|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
lap pack parachute n.
|
kucak paraşütü |
|
2 |
General |
lap dog n.
|
kucağa alınan ufak köpek |
|
3 |
General |
lap covering n.
|
kucak örtüsü |
|
4 |
General |
lap of luxury n.
|
servet ve konfor |
|
5 |
General |
lap dog n.
|
fino |
|
6 |
General |
lap of the gods n.
|
insanın kontrolünün ve sorumluluğunun üzerinde |
|
7 |
General |
lap-dog n.
|
fino |
|
8 |
General |
lap length n.
|
bindirme boyu |
|
9 |
General |
lap dance n.
|
kucak dansı |
|
10 |
General |
lap pool n.
|
tur havuzu |
|
11 |
General |
lap pool n.
|
sadece yüzme amaçlı kullanılan uzun ince havuz |
|
12 |
General |
victory lap n.
|
zafer turu |
|
13 |
General |
lap tray n.
|
kucak tepsisi |
|
14 |
General |
parade lap n.
|
ısınma turu |
|
15 |
General |
pace lap n.
|
ısınma turu |
|
16 |
General |
formation lap n.
|
ısınma turu |
|
17 |
General |
warm-up lap n.
|
ısınma turu |
|
18 |
General |
lap timer n.
|
tur zamanlayıcı |
|
19 |
General |
victory lap n.
|
zafer turu |
|
20 |
General |
lap of honour n.
|
zafer turu |
|
21 |
General |
lap of honor n.
|
zafer turu |
|
22 |
General |
mother lap n.
|
ana kucağı |
|
23 |
General |
lap dancing n.
|
kucak dansı |
|
24 |
General |
lap dog n.
|
ufak ev köpeği |
|
25 |
General |
lap dog n.
|
kucak köpeği |
|
26 |
General |
lap desk n.
|
nesneleri diz üstüne koyabilme imkanı sağlayan yastıklı veya kısa ayaklı düz tahta |
|
27 |
General |
outside lap n.
|
emme aralığı kordonu |
|
28 |
General |
outside lap n.
|
buhar deliği kordonu |
|
29 |
General |
lap up v.
|
çabucak içmek |
|
30 |
General |
sit on somebody's lap v.
|
kucağına oturmak |
|
31 |
General |
take on one's lap v.
|
kucağına almak |
|
32 |
General |
fall into one's lap v.
|
anafordan gelmek |
|
33 |
General |
sit on (someone's) lap v.
|
kucağına oturmak |
|
34 |
General |
lap over v.
|
üst üste binmek |
|
35 |
General |
fall into someone's lap v.
|
(fırsat vb) ayağına gelmek |
|
36 |
General |
drop into someone's lap v.
|
(fırsat vb) ayağına gelmek |
|
37 |
General |
lap up v.
|
(kedi vb) yalayarak içmek |
|
38 |
General |
fall into someone's lap v.
|
şans ile başarmak |
|
39 |
General |
drop into someone's lap v.
|
şans ile başarmak |
|
40 |
General |
(waves) lap up against the shore softly v.
|
(dalgalar) kıyıya hafif hafif vurmak |
|
41 |
General |
lap boards v.
|
bir şeyi kısmen diğerinin üzerine koymak |
|
42 |
General |
lap timbers v.
|
uç kısımları geçme yapacak şekilde birleştirmek |
|
43 |
General |
lap straked adj.
|
birbirine geçmiş |
|
44 |
General |
lap streaked adj.
|
birbirine geçmiş |
|
45 |
General |
lap jointed adj.
|
bindirilmiş |
|
46 |
General |
lap-strake adj.
|
üstüste geçen/örtüşen |
|
47 |
General |
lap-streak adj.
|
üstüste geçen/örtüşen |
|
48 |
General |
lap-streaked adj.
|
üstüste geçen/örtüşen |
|
49 |
General |
lap-straked adj.
|
üstüste geçen/örtüşen |
|
50 |
General |
lap-jointed adj.
|
üstüste geçen/örtüşen |
|
51 |
General |
lap-jointed adj.
|
bindirme ekli |
|
52 |
General |
in the lap of luxury adv.
|
lüks içinde |
|
53 |
General |
in the lap of luxury adv.
|
refah içinde |
|
54 |
General |
in the lap of luxury adv.
|
yediği önünde yemediği ardında |
|
Phrasals |
|
55 |
Phrasals |
lap against v.
|
-e hafif hafif vurmak (su, dalga) |
|
56 |
Phrasals |
lap against v.
|
'-e hafif hafif çarpmak (su, dalga) |
|
57 |
Phrasals |
lap against v.
|
'-e sıçramak |
|
58 |
Phrasals |
lap against v.
|
'-i yalamak /su, dalga) |
|
59 |
Phrasals |
lap against (something) v.
|
(bir şeye) hafif hafif vurmak (su, dalga) |
|
60 |
Phrasals |
lap against (something) v.
|
(bir şeye) hafif hafif çarpmak (su, dalga) |
|
61 |
Phrasals |
lap against (something) v.
|
(bir şeye) sıçramak |
|
62 |
Phrasals |
lap against (something) v.
|
(bir şeyi) yalamak (su, dalga) |
|
Colloquial |
|
63 |
Colloquial |
lap dancer n.
|
kucak dansçısı |
|
64 |
Colloquial |
lap dancer n.
|
kucak dansı yapan kimse/kadın |
|
Idioms |
|
65 |
Idioms |
the lap of luxury n.
|
lüks içinde yaşam |
|
66 |
Idioms |
the lap of luxury n.
|
refah içinde yaşam |
|
67 |
Idioms |
the lap of luxury n.
|
yediği önünde yemediği ardında bir yaşam tarzı |
|
68 |
Idioms |
the lap of luxury n.
|
bir eli yağda bir eli balda yaşama |
|
69 |
Idioms |
the last lap n.
|
son etap |
|
70 |
Idioms |
the last lap n.
|
son aşama |
|
71 |
Idioms |
live in the lap of luxury v.
|
bir eli yağda bir eli balda olmak |
|
72 |
Idioms |
lap something up v.
|
bir şeyi büyük bir zevkle kabul etmek |
|
73 |
Idioms |
be in the lap of luxury v.
|
bir eli yağda bir eli balda olmak |
|
74 |
Idioms |
lap something up v.
|
bir şeye eyvallah demek |
|
75 |
Idioms |
lap something up v.
|
bir şeye balıklama atlamak |
|
76 |
Idioms |
be in the lap of the gods v.
|
insanın gücü dışında olmak |
|
77 |
Idioms |
be in the lap of the gods v.
|
insanın elinde olmamak |
|
78 |
Idioms |
live in the lap of luxury v.
|
lüks içinde yaşamak |
|
79 |
Idioms |
drop into one's lap v.
|
(şans/fırsat/servet vb) ayağına gelmek |
|
80 |
Idioms |
land in someone's lap v.
|
(fırsat vb) ayağına gelmek |
|
81 |
Idioms |
drop in someone's lap v.
|
(fırsat vb) ayağına gelmek |
|
82 |
Idioms |
fall into one's lap v.
|
(fırsat vb) ayağına gelmek |
|
83 |
Idioms |
fall into someone's lap v.
|
(fırsat vb) ayağına gelmek |
|
84 |
Idioms |
fall into one's lap v.
|
(şans/fırsat/servet vb) ayağına gelmek |
|
85 |
Idioms |
lap up v.
|
yalamak |
|
86 |
Idioms |
drop (something) in (someone's) lap v.
|
kucağına düşmek |
|
87 |
Idioms |
drop (something) in (someone's) lap v.
|
şans eseri gerçekleşmek |
|
88 |
Idioms |
drop (something) in (someone's) lap v.
|
şans eseri önüne çıkmak/çıkarmak |
|
89 |
Idioms |
drop (something) in (someone's) lap v.
|
bir işi birinin başına yıkmak/sırtına yüklemek |
|
90 |
Idioms |
drop (something) in (someone's) lap v.
|
bir işi birine yamamak/kitlemek/kakalamak |
|
91 |
Idioms |
drop in someone's lap v.
|
kucağına bırakmak (fırsat, yük) |
|
92 |
Idioms |
drop in someone's lap v.
|
bombayı kucağına bırakmak |
|
93 |
Idioms |
drop/dump something in somebody’s ˈlap v.
|
bir şeyi başka birinin üstüne atmak |
|
94 |
Idioms |
drop/dump something in somebody’s ˈlap v.
|
sorumluluğu başkasına yüklemek |
|
95 |
Idioms |
dump (something) in (someone's) lap v.
|
(bir şeyi birinin) başına yıkmak |
|
96 |
Idioms |
dump (something) in (someone's) lap v.
|
(bir işi, sorumluluğu birinin) kucağına atmak/bırakmak |
|
97 |
Idioms |
dump (something) in (someone's) lap v.
|
(bir şeyi birinin) sırtına yüklemek |
|
98 |
Idioms |
dump (something) in (someone's) lap v.
|
(bir işi, sorumluluğu birinin) üstüne atmak |
|
99 |
Idioms |
dump something in somebody's lap v.
|
bir şeyi birinin başına yıkmak |
|
100 |
Idioms |
dump something in somebody's lap v.
|
bir işi, sorumluluğu birinin kucağına atmak/bırakmak |
|
101 |
Idioms |
dump something in somebody's lap v.
|
bir şeyi birinin sırtına yüklemek |
|
102 |
Idioms |
dump something in somebody's lap v.
|
bir işi, sorumluluğu birinin üstüne atmak |
|
103 |
Idioms |
drop something in somebody's lap v.
|
bir şeyi birinin başına yıkmak |
|
104 |
Idioms |
drop something in somebody's lap v.
|
bir işi, sorumluluğu birinin kucağına atmak/bırakmak |
|
105 |
Idioms |
drop something in somebody's lap v.
|
bir şeyi birinin sırtına yüklemek |
|
106 |
Idioms |
drop something in somebody's lap v.
|
bir işi, sorumluluğu birinin üstüne atmak |
|
107 |
Idioms |
land in your lap v.
|
kucağına düşmek |
|
108 |
Idioms |
land in your lap v.
|
üstüne kalmak |
|
109 |
Idioms |
land in your lap v.
|
üstüne yıkılmak |
|
110 |
Idioms |
land in your lap v.
|
kucağına atılmak |
|
111 |
Idioms |
land in your lap v.
|
üstüne atılmak |
|
112 |
Idioms |
land in your lap v.
|
üstüne/sırtına yüklenmek |
|
113 |
Idioms |
land in your lap v.
|
sorumluluğuna bırakmak |
|
114 |
Idioms |
be in the lap of the gods v.
|
allah'a/tanrıya kalmış olmak |
|
115 |
Idioms |
drop/fall into somebody's lap v.
|
(fırsat/şans) ayağına gelmek |
|
116 |
Idioms |
drop/fall into somebody's lap v.
|
şans ile başarmak |
|
117 |
Idioms |
drop/fall into somebody's lap v.
|
armut piş ağzıma düş olmak |
|
118 |
Idioms |
drop/fall into somebody's lap v.
|
gökten zembille inmek |
|
119 |
Idioms |
drop into somebody's lap v.
|
(fırsat, şans) birinin kucağına düşmek |
|
120 |
Idioms |
drop into somebody's lap v.
|
(fırsat, şans) birinin ayağına gelmek |
|
121 |
Idioms |
fall into somebody's lap v.
|
(fırsat, şans) birinin kucağına düşmek |
|
122 |
Idioms |
fall into somebody's lap v.
|
(fırsat, şans) birinin ayağına gelmek |
|
123 |
Idioms |
fall into lap v.
|
ayağına gelmek |
|
124 |
Idioms |
fall into lap v.
|
kucağına düşmek |
|
125 |
Idioms |
fall into lap v.
|
armut piş ağzıma düş |
|
126 |
Idioms |
fall into your lap v.
|
ayağına gelmek |
|
127 |
Idioms |
fall into your lap v.
|
kucağına düşmek |
|
128 |
Idioms |
fall into your lap v.
|
armut piş ağzıma düş |
|
129 |
Idioms |
drop into your lap v.
|
ayağına gelmek |
|
130 |
Idioms |
drop into your lap v.
|
kucağına düşmek |
|
131 |
Idioms |
drop into your lap v.
|
armut piş ağzıma düş |
|
132 |
Idioms |
land in (one's) lap v.
|
(fırsat, şans birinin) ayağına gelmek |
|
133 |
Idioms |
land in (one's) lap v.
|
(birinin) kucağına düşmek |
|
134 |
Idioms |
land in (one's) lap v.
|
(birine) kalmak |
|
135 |
Idioms |
land in (one's) lap v.
|
(şans eseri birinin) eline geçmek |
|
136 |
Idioms |
land in (one's) lap v.
|
(birinin) üstüne/kucağına atılmak |
|
137 |
Idioms |
fall into someone's lap expr.
|
armut piş ağzıma düş |
|
138 |
Idioms |
in the lap of the gods expr.
|
Allah'a kalmış |
|
Speaking |
|
139 |
Speaking |
can I sit in your lap? expr.
|
kucağına oturabilir miyim? |
|
Technical |
|
140 |
Technical |
lap dissolve n.
|
anşane |
|
141 |
Technical |
dovetail lap-joint n.
|
bindirme kırlangıç kuyruğu geçme |
|
142 |
Technical |
lap weld n.
|
bindirmeli bağlantı |
|
143 |
Technical |
lap-welded tube n.
|
bindirme kaynaklı boru |
|
144 |
Technical |
lap welding n.
|
bindirme kaynağı yapma |
|
145 |
Technical |
determination of tensile shear strength of lap joints n.
|
bindirmeli bağlantıların çekmede kesme mukavemetinin tayini |
|
146 |
Technical |
lap-welded joint n.
|
bindirme kaynaklı bağlantı |
|
147 |
Technical |
lap weld n.
|
bindirme kaynak |
|
148 |
Technical |
lap joints n.
|
bindirmeli bağlantılar |
|
149 |
Technical |
lap joint n.
|
bindirme bağlantı |
|
150 |
Technical |
tensile shear strength of lap joints n.
|
bindirmeli bağlantıların çekmede kesme mukavemeti |
|
151 |
Technical |
lap joints n.
|
bindirmeli bağlantı |
|
152 |
Technical |
lap winding n.
|
bindirme sargı |
|
153 |
Technical |
lap welding n.
|
bindirme kaynaklaması |
|
154 |
Technical |
lap welding n.
|
bindirme kaynaklama |
|
155 |
Technical |
lap joint n.
|
bindirme |
|
156 |
Technical |
lap joint n.
|
bindirme ek |
|
157 |
Technical |
lap joint n.
|
bindirmeli ek |
|
158 |
Technical |
lap-welded pipe n.
|
bindirme kaynaklı boru |
|
159 |
Technical |
tensile shear strength of lap joints n.
|
bindirmeli bağlantıların çekmede kesme dayanımı |
|
160 |
Technical |
lap-welding n.
|
bindirme kaynağı |
|
161 |
Technical |
lap joint n.
|
derz |
|
162 |
Technical |
lap robe n.
|
diz örtüsü |
|
163 |
Technical |
plain lap n.
|
düz katlantı |
|
164 |
Technical |
lap joint n.
|
eklem |
|
165 |
Technical |
lap dissolve n.
|
erime |
|
166 |
Technical |
lap dissolve n.
|
geçme |
|
167 |
Technical |
lap joint n.
|
inşaat derzi |
|
168 |
Technical |
tensile lap-shear strength of rigid-to rigid bonded assemblies n.
|
iki sert malzemenin yapıştırılmasıyla oluşan sistemlerin ayrılma mukavemeti |
|
169 |
Technical |
lap blister n.
|
katlanma kabarcığı |
|
170 |
Technical |
fibre lap n.
|
lif sarılması |
|
171 |
Technical |
negative lap n.
|
negatif lep |
|
172 |
Technical |
positive lap n.
|
pozitif lep |
|
173 |
Technical |
lap dissolve n.
|
sahne geçişi |
|
174 |
Technical |
cold lap n.
|
soğuk katlantı |
|
175 |
Technical |
cold lap n.
|
soğuk dil |
|
176 |
Technical |
valve lap n.
|
supap tevzi aralığı |
|
177 |
Technical |
single lap bonded joints n.
|
tek tesirli yapıştırma bağlantıları |
|
178 |
Technical |
lap hook n.
|
vatka kancası |
|
179 |
Technical |
end lap joint n.
|
uç uca yarım kertmeli ek |
|
180 |
Technical |
end lap n.
|
uç uca bindirme |
|
181 |
Technical |
end lap weld n.
|
uçuca bindirmeli kaynak |
|
182 |
Technical |
lap joint n.
|
yapım eklemi |
|
183 |
Technical |
lap dissolve n.
|
zincirleme |
|
184 |
Technical |
lap riveting n.
|
levhaların uçlarını veya kenarlarını üst üste bindirerek yapılan perçinleme |
|
185 |
Technical |
lap-welded adj.
|
bindirme kaynaklı |
|
Electric |
|
186 |
Electric |
lap winding n.
|
bindirme sargı |
|
Mechanic |
|
187 |
Mechanic |
lap joint n.
|
bindirmeli bağlantı |
|
188 |
Mechanic |
lap-welding n.
|
bindirme kaynağı |
|
189 |
Mechanic |
lap welding n.
|
bindirmeli kaynak |
|
190 |
Mechanic |
lap welding n.
|
iki parçayı üst üste bindirerek yapılan kaynak |
|
191 |
Mechanic |
inside lap n.
|
valfin egzoz çıkısındaki kıvrımı |
|
Television |
|
192 |
Television |
lap dissolve n.
|
anşane |
|
193 |
Television |
lap dissolve n.
|
erime |
|
194 |
Television |
lap dissolve n.
|
geçme |
|
195 |
Television |
lap dissolve n.
|
sahne geçişi |
|
196 |
Television |
lap dissolve n.
|
zincirleme |
|
Construction |
|
197 |
Construction |
lap streak n.
|
bindirme tahtalı |
|
198 |
Construction |
lap dovetail n.
|
gizli kırlangıç kuyruğu |
|
199 |
Construction |
lap siding n.
|
kaplamalık tahta |
|
200 |
Construction |
lap dovetail n.
|
sandık geçmesi |
|
201 |
Construction |
half-lap joint n.
|
yarım kertmeli ek |
|
202 |
Construction |
lap siding n.
|
yalı bindirmesi |
|
203 |
Construction |
half-lap scarf n.
|
yarım bindirme geçme |
|
204 |
Construction |
lap streak adj.
|
yalı bindirmeli |
|
Woodworking |
|
205 |
Woodworking |
horizontal lap-joint method n.
|
yatay bindirme metodu |
|
Automotive |
|
206 |
Automotive |
lap joint ring n.
|
bindirme kesimli (ağızlı) segman |
|
207 |
Automotive |
lap joint n.
|
bindirmeli birleştirme |
|
208 |
Automotive |
lap welding n.
|
bindirmeli kaynak |
|
209 |
Automotive |
formation lap n.
|
formasyon turu |
|
210 |
Automotive |
safety lap n.
|
garantileme turu |
|
211 |
Automotive |
parade lap n.
|
gösteri turu |
|
212 |
Automotive |
warm up lap n.
|
ısınma turu |
|
213 |
Automotive |
lap-ended piston ring n.
|
iki ucu birbiri üstüne binen piston segmanı |
|
214 |
Automotive |
pace lap n.
|
ısınma turu |
|
215 |
Automotive |
lap belt n.
|
karın emniyet kemeri |
|
216 |
Automotive |
reconnaissance lap n.
|
keşif turu |
|
217 |
Automotive |
lap belt n.
|
kucak kemeri |
|
218 |
Automotive |
installation lap n.
|
kurulum turu |
|
219 |
Automotive |
radial box lap ring n.
|
radyal bindirme kesimli (ağızlı) piston segmanı |
|
220 |
Automotive |
lap time n.
|
tur zamanı |
|
221 |
Automotive |
victory lap n.
|
zafer turu |
|
Aeronautic |
|
222 |
Aeronautic |
lap-pack parachute n.
|
kucak paraşütü |
|
Marine |
|
223 |
Marine |
lap-strake adj.
|
bindirme kaplamalı |
|
224 |
Marine |
lap-strake adj.
|
bindirme |
|
225 |
Marine |
lap-straked adj.
|
bindirme kaplamalı |
|
226 |
Marine |
lap-straked adj.
|
bindirme |
|
227 |
Marine |
lap-streak adj.
|
bindirme kaplamalı |
|
228 |
Marine |
lap-streak adj.
|
bindirme |
|
229 |
Marine |
lap-streaked adj.
|
bindirme kaplamalı |
|
230 |
Marine |
lap-streaked adj.
|
bindirme |
|
Medical |
|
231 |
Medical |
lap choly n.
|
laparoskopik kolesistektomi |
|
232 |
Medical |
lap choly n.
|
laparaskopik kolesistektomi ameliyatı |
|
233 |
Medical |
lap band n.
|
mide kelepçesi |
|
Optics |
|
234 |
Optics |
pitch lap n.
|
cilalama lapı |
|
235 |
Optics |
lap tool n.
|
lap aleti |
|
Military |
|
236 |
Military |
lap belt n.
|
bel kemeri |
|
237 |
Military |
riveted lap joint n.
|
bindirme perçin bağlantısı |
|
238 |
Military |
lap width n.
|
deniz mayın harbinde bir gemi tarafından taranmış bölgenin taranacak kısım yüzdesine bölünmesiyle elde edilen oran |
|
239 |
Military |
lap belt n.
|
emniyet kemeri |
|
240 |
Military |
lap track n.
|
mayın tarama hattı |
|
241 |
Military |
lap course n.
|
mayın tarama istikameti |
|
242 |
Military |
lap turn n.
|
tarama dönüşü |
|
243 |
Military |
lap course n.
|
deniz mayın harbi sırasında döşenmesi istenen hat |
|
Sport |
|
244 |
Sport |
lap swimming n.
|
bir kulvarda yüzme |
|
245 |
Sport |
qualification lap n.
|
sıralama turu |
|
246 |
Sport |
lap of honor n.
|
şeref turu |
|
247 |
Sport |
last lap n.
|
son tur |
|
248 |
Sport |
bell lap n.
|
yarışta son tur |
|
249 |
Sport |
lap-chart n.
|
(araba yarışında) her bir arabanın ne kadar tur yaptığını ve parkurun neresinde olduğunu gösteren şema |
|
Cinema |
|
250 |
Cinema |
lap splice n.
|
binmeli yapıştırma |
|
Slang |
|
251 |
Slang |
lap dance n.
|
kucak dansı |
|
252 |
Slang |
victory lap [us] n.
|
lisans derecesini tamamlamak için dört yılın ötesinde alınan bir veya daha fazla yıllık eğitim |
|
253 |
Slang |
take a victory lap v.
|
okulu uzatmak |
|
254 |
Slang |
make a lap! expr.
|
otur! |
|
255 |
Slang |
make a lap! expr.
|
otur yerine! |
|