Secularism in Turkey means 130 000 state employees monitoring and harassing the non-Muslim minority.
Türkiye'de laiklik 130.000 devlet görevlisinin gayrimüslim azınlığı izlemesi ve taciz etmesi anlamına geliyor.
We are pretending to believe that the non-existence of something can be proved.
Bir şeyin yokluğunun kanıtlanabileceğine inanıyormuş gibi davranıyoruz.
For many ACP governments, non-state actors are still synonymous with opposition.
Pek çok ACP hükümeti için devlet dışı aktörler hala muhalefetle eş anlamlıdır.
The great food crises are always based on non-compliances with Community legislation.
Büyük gıda krizleri her zaman Topluluk mevzuatına uyulmamasına dayanmaktadır.
We now have a situation where a Romanian diplomat has been declared persona non grata.
Şu anda bir Romen diplomatın istenmeyen kişi ilan edildiği bir durumla karşı karşıyayız.
There are also legal instruments for judicial protection where the Member State breaches the rule on non-refoulement.
Üye Devletin geri göndermeme kuralını ihlal ettiği durumlarda adli korumaya yönelik yasal araçlar da bulunmaktadır.
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
Neredeyse her gün alkolsüz bira içiyor çünkü bira en sevdiği içecek ama her gün alkol içmek istemiyor.
Experience suggests that non-payment difficulties do not generally arise.
Deneyimler, ödeme güçlüklerinin genellikle ortaya çıkmadığını göstermektedir.
This social situation is, without doubt, connected to the record level of non-participation in the last elections.
Bu sosyal durum, hiç şüphesiz, son seçimlere rekor düzeyde katılmama ile bağlantılıdır.
I intend in particular to increase the penalties and the cost of non-compliance.
Özellikle cezaların ve uyumsuzluğun maliyetinin arttırılması niyetindeyim.
To say that is a non-economic cost is simply an odd kind of economics.
Bunun ekonomik olmayan bir maliyet olduğunu söylemek sadece garip bir ekonomi anlayışıdır.
More and more, we insist on using and meeting in non-smoking areas. Sigara içilmeyen alanları kullanma ve buralarda toplantı yapma konusunda giderek daha fazla ısrar ediyoruz.
The Draft Supplementary and Amending Budget is a completely non-contentious issue in the Committee.
Tamamlayıcı ve Tadil Edici Bütçe Taslağı Komitede tamamen tartışmasız bir konudur.
