beklenen

"beklenen" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 31 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	beklenen	expected s.
The baby came earlier than the expected arrival date. Bebek beklenen doğum tarihinden erken geldi. More Sentences
Genel
2	Genel	beklenen	due s.
With regard to the reform of the Union, the Convention is due to report in Thessaloniki. Birlik reformuyla ilgili olarak, Konvansiyonun Selanik'te rapor sunması beklenmektedir. More Sentences
3	Genel	beklenen	awaited s.
This result is impatiently awaited by European enterprises, public authorities and contracting entities. Bu sonuç, Avrupalı işletmeler, kamu makamları ve müteahhitlik kuruluşları tarafından sabırsızlıkla beklenmektedir. More Sentences
4	Genel	beklenen	anticipated s.
This goes hand-in-hand with research on the human genome, with its anticipated results for health. Bu, sağlık için beklenen sonuçlarıyla birlikte insan genomu üzerine yapılan araştırmalarla el ele gitmektedir. More Sentences
5	Genel	beklenen	expected to ed.
For these reasons, my group cannot be expected to cooperate. Bu sebeplerden dolayı grubumdan işbirliği yapması beklenemez. More Sentences
Konuşma Dili
6	Konuşma Dili	beklenen	supposed to s.
However, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place. Bununla birlikte, onları yakalaması beklenen ağın henüz yerine oturtulmadığını kabul etmeliyiz. More Sentences
Genel
7	Genel	beklenen	in prospect s.
8	Genel	beklenen	expectable s.
9	Genel	beklenen	inevitable s.
10	Genel	beklenen	prospective s.
11	Genel	beklenen	sure to happen s.
12	Genel	beklenen	ex-ante s.
13	Genel	beklenen	due in s.
14	Genel	beklenen	anticipant s.
15	Genel	beklenen	anticipatable s.
16	Genel	beklenen	unsurprising s.
17	Genel	beklenen	looked-for s.
18	Genel	beklenen	inchoate s.
19	Genel	beklenen	supposed s.
20	Genel	beklenen	required s.
21	Genel	beklenen	sperable s.
22	Genel	beklenen	straight-ahead s.
23	Genel	beklenen	straight-ahead s.
Konuşma Dili
24	Konuşma Dili	beklenen	in prospect expr.
Deyim
25	Deyim	beklenen	on tap zf.
Ticaret/Ekonomi
26	Ticaret/Ekonomi	beklenen	prospective s.
27	Ticaret/Ekonomi	beklenen	expectant s.
Siyasal
28	Siyasal	beklenen	persona grata s.
Teknik
29	Teknik	beklenen	known s.
Bilgisayar
30	Bilgisayar	beklenen	pending s.
Eski Kullanım
31	Eski Kullanım	beklenen	sperate s.

"beklenen" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	beklenen standartlara çıkamamış	lapser i.
2	Genel	beklenen sosyalleşme	anticipatory socialization i.
3	Genel	beklenen verim	expected return i.
4	Genel	beklenen yaşam süresi	life expectancy i.
5	Genel	beklenen yaşama süresi	life expectancy i.
6	Genel	doğması beklenen çocuk	passenger i.
7	Genel	beklenen şey	expectancy i.
8	Genel	beklenen rol	anticipatory role i.
9	Genel	beklenen kayıplar	expected loss i.
10	Genel	beklenen maliyet	expected cost i.
11	Genel	beklenen katkı	expected contribution i.
12	Genel	beklenen sonuç	expected result i.
13	Genel	beklenen yok satma miktarı	expected sell-out rate i.
14	Genel	beklenen ölüm	expected death i.
15	Genel	beklenen ilgi	expected interest i.
16	Genel	beklenen sonuçlar	expected results i.
17	Genel	beklenen performans	expected performance i.
18	Genel	beklenen uygulama	expected operation i.
19	Genel	tahmini (beklenen) bitiş tarihi	expected end date i.
20	Genel	beklenen kayıplar	expected losses i.
21	Genel	beklenen yararlar	benefits sought i.
22	Genel	beklenen faydalar	benefits sought i.
23	Genel	insanların genellikle göstermesi beklenen nezaket	common courtesy i.
24	Genel	beklenen suçluluk duygusu	anticipated guilt i.
25	Genel	ortalamanın üstünde satış başarısı göstermesi beklenen kitapların listesi (yayıncıya ait)	midlist i.
26	Genel	beklenen seviyede performans göstermeyen kişi	nonperformer i.
27	Genel	bir eylemin beklenen sonucu olarak kazanılan şey	effect [obsolete] i.
28	Genel	birini/bir şeyi olmayacak bir yerden kurtarması beklenen hayali vinç kancası	skyhook i.
29	Genel	beklenen sonucu vermeme	lapse i.
30	Genel	(kazanması beklenen birini) mağlup eden kimse	upsetter i.
31	Genel	yemekleri iyi olması beklenen mekan	munch i.
32	Genel	beklenen ile gerçek arasındaki tutarsızlık	irony i.
33	Genel	beklenen gün	the day i.
34	Genel	beklenen uyum	preconformity i.
35	Genel	beklenen netice	future i.
36	Genel	beklenen durumdan sapmak	aberrate f.
37	Genel	beklenen ilgiyi çekememek	cut a poor figure f.
38	Genel	beklenen kriterlere uymak	measure up f.
39	Genel	beklenen ilgiyle karşılaşmamak	not attract the expected attention f.
40	Genel	beklenen ilgiyi görmemek	not attract the expected attention f.
41	Genel	bir erkekten geleneksel olarak beklenen şeyleri yerine getirmek	man-up f.
42	Genel	beklenen şeyi yerine getirmemek	fail f.
43	Genel	beklenen sesi çıkarmak	speak f.
44	Genel	beklenen performansı gösterememek	fudge f.
45	Genel	beklenen düzeyde olmayan	poor s.
46	Genel	ümitle beklenen	in prospect s.
47	Genel	uzun zamandır beklenen	long-awaited s.
48	Genel	en çok beklenen	most-awaited s.
49	Genel	çok beklenen	much-awaited s.
50	Genel	umutla beklenen	hoped for s.
51	Genel	umutla beklenen	hoped-for s.
52	Genel	çok beklenen	much-anticipated s.
53	Genel	umutla beklenen	looked-for s.
54	Genel	izleyicileri etkilemesi beklenen	grandstand s.
55	Genel	beklenen renkten farklı	off-colour s.
56	Genel	fazlasıyla uzun süredir beklenen	overdue s.
57	Genel	dört gözle beklenen (tarih, etkinlik)	roll-on [uk] s.
58	Genel	belirli bir davranış beklenen	pegged s.
59	Genel	en çok beklenen	most anticipated s.
60	Genel	bir üst modeli beklenen (ürün)	starter s.
61	Genel	(tarihe) beklenen	due s.
62	Genel	uzun süredir beklenen	long-awaited s.
63	Genel	dört gözle beklenen	suspired [obsolete] s.
64	Genel	beklenen bir şekilde	expectedly zf.
65	Genel	beklenen şekilde	prognosticatively zf.
66	Genel	tatmin edici açıklama beklenen	on the spot zf.
67	Genel	beklenen şekilde	inevitably zf.
68	Genel	beklenen süre	expectancy N.
Öbek Fiiller
69	Öbek Fiiller	beklenen düzeye ulaşmak	measure up f.
70	Öbek Fiiller	bir yatırımın beklenen getirilerini kabaca hesaplamak	pencil out f.
71	Öbek Fiiller	beklenen tesiri yaratmak	come across f.
72	Öbek Fiiller	beklenen plana bağlı kalmak	go off f.
73	Öbek Fiiller	beklenen şekilde ilerlemek	go off f.
74	Öbek Fiiller	beklenen şekilde hareket etmek	act up to (something) f.
75	Öbek Fiiller	beklenen kazancı elde edememek	lose out f.
76	Öbek Fiiller	beklenen veya istenen yolu takip etmek	go off f.
İfadeler
77	İfadeler	tam senden beklenen şey!	that’s typical of you expr.
Atasözü
78	Atasözü	başında kaynasın diye beklenen su asla kaynamaz	watched pot never boils
79	Atasözü	başında beklenen su kaynamaz	a watched pot never boils
80	Atasözü	başında beklenen tencere kaynamaz	a watched kettle never boils
81	Atasözü	dört gözle beklenen tatlı gelir	desires are nourished by delays
Konuşma Dili
82	Konuşma Dili	beklenen heyecanı yaratmayan	a damp squib i.
83	Konuşma Dili	beklenen randımanı verememek	not cut the mustard f.
84	Konuşma Dili	(bir şeyi) beklenen şekilde yapmamak	not so much as (do something) f.
85	Konuşma Dili	(bir şeyi) birinden beklenen şekilde yapmamak	not so much as (do something) f.
86	Konuşma Dili	beklenen bir şey olmak	be to be expected f.
87	Konuşma Dili	beklenen şeyler olmak	be to be expected f.
88	Konuşma Dili	merakla beklenen	hotly-anticipated s.
89	Konuşma Dili	bir şey yapması beklenen	supposed to do something s.
90	Konuşma Dili	beklenen (olumsuz bir şey için)	par for the course expr.
Deyim
91	Deyim	beklenen sonuç	foregone conclusion i.
92	Deyim	cevabı merakla beklenen soru	the burning question i.
93	Deyim	cevabı merakla beklenen soru	burning question i.
94	Deyim	beklenen sonuç	a foregone conclusion i.
95	Deyim	uzun süredir/zamandır beklenen para	long-awaited money i.
96	Deyim	beklenen gün	the day of days i.
97	Deyim	beklenen kişi	man of the hour i.
98	Deyim	beklenen kadar başarılı olmayan müessese	problem child i.
99	Deyim	beklenen sonuç/olağan sonuç	all hollow [obsolete] i.
100	Deyim	büyük hasılat beklenen film	tentpole film i.
101	Deyim	beklenen büyük bela	the deuce to pay i.
102	Deyim	beklenen büyük sıkıntı	the deuce to pay i.
103	Deyim	beklenen kaza	an accident waiting to happen i.
104	Deyim	beklenen felaket	a disaster waiting to happen i.
105	Deyim	büyük hasılat beklenen film	tentpole movie i.
106	Deyim	beklenen hareket	a matter of course i.
107	Deyim	beklenen kaza	an accident waiting to happen i.
108	Deyim	beklenen kaza	an accident waiting to happen i.
109	Deyim	beklenen felaket	a disaster waiting to happen i.
110	Deyim	beklenen felaket	a disaster waiting to happen i.
111	Deyim	beklenen kaza	an accident waiting to happen i.
112	Deyim	beklenen an	big moment i.
113	Deyim	beklenen heyecanı yaratmayan şey	damp squib i.
114	Deyim	beklenen bebek	one in the oven i.
115	Deyim	büyük hasılat beklenen filmler	tentpole cinema i.
116	Deyim	gerçekte olan veya olacak/olması beklenen	the score i.
117	Deyim	beklenen zorlukla karşılaşmamak	get off easy f.
118	Deyim	beklenen zorlukla karşılaşmamak	get off lightly f.
119	Deyim	beklenen bir şey olmak	be (only) to be expected f.
120	Deyim	kendisinden beklenen performansı sergileyememek	punch below (one's) weight f.
121	Deyim	kendisinden beklenen performansı sergileyememek	hit below (one's) weight f.
122	Deyim	beklenen zorlukla karşılaşmamak	get off light f.
123	Deyim	(zaten) beklenen şeyler olmak	be (only) to be expected f.
124	Deyim	boks maçında beklenen sürede/nakavt sayımı süresince yerden kalkamayıp kaybetmek/nakavt olmak	take the long count [dated] f.
125	Deyim	beklenen düzeyde olmak	be above par f.
126	Deyim	beklenen düzeyde olmak	be up to par f.
127	Deyim	beklenen şekilde ilerlemek	keep on (the right) track f.
128	Deyim	kendinden beklenen performansı sergilemek	punch your weight [uk] f.
129	Deyim	kendisinden beklenen performansı sergileyememek	punch below your weight f.
130	Deyim	kendinden beklenen performansı sergilemek	punch (one's) weight f.
131	Deyim	beklenen tutara yakın	in the ballpark zf.
132	Deyim	beklenen veya istenilen durumda	up to scratch expr.
133	Deyim	beklenen durumda	up to scratch expr.
134	Deyim	beklenen sonucun aksine	against the run of play expr.
135	Deyim	beklenen hızda	up to speed expr.
136	Deyim	(bir şeyde) beklenen seviye	up to speed (on something) expr.
137	Deyim	beklenen görevin üzerinde	beyond the call of duty expr.
Ticaret/Ekonomi
138	Ticaret/Ekonomi	beklenen verim	expected yield i.
139	Ticaret/Ekonomi	beklenen net kar oranı	expected rate of net profits i.
140	Ticaret/Ekonomi	beklenen masraf	commitment i.
141	Ticaret/Ekonomi	beklenen fiyat	prospective price i.
142	Ticaret/Ekonomi	beklenen enflasyon	anticipated inflation i.
143	Ticaret/Ekonomi	beklenen şey	prospect i.
144	Ticaret/Ekonomi	beklenen masraf	encumbrance i.
145	Ticaret/Ekonomi	gelecekte gerçekleşmesi beklenen maliyet	anticipated cost i.
146	Ticaret/Ekonomi	beklenen verim oranı	required rate of return i.
147	Ticaret/Ekonomi	çeşitli alıcıların bir satıcıya olan ve bir yıl içinde tahsil edilmesi beklenen borçların toplamı	accounts receivable i.
148	Ticaret/Ekonomi	beklenen getiri	expected return i.
149	Ticaret/Ekonomi	beklenen değer	epected value i.
150	Ticaret/Ekonomi	malın beklenen dayanma süresi	probable life i.