denizde

"denizde" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 7 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	denizde	at sea zf.
They spent 53 hours at sea in a Force 10 gale in a container surrounded by furniture. Etrafı mobilyalarla çevrili bir konteynırda 10 şiddetindeki fırtınada 53 saat boyunca denizde kalmışlardır. More Sentences
2	Genel	denizde	on the water zf.
3	Genel	denizde	afloat zf.
4	Genel	denizde	asea zf.
5	Genel	denizde	a-sea zf.
Deyim
6	Deyim	denizde	on the briny [obsolete] expr.
Denizcilik
7	Denizcilik	denizde	afloat s.

"denizde" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	enginlik (denizde)	vastness i.
2	Genel	denizde yüzen üstü düz buz kütlesi	floe i.
3	Genel	denizde yüzen veya kıyıya vuran şeyler	flotsam and jetsam i.
4	Genel	denizde çarpışmalar	collisions at sea i.
5	Genel	hem karada hem de denizde yaşayan canlı	amphibian i.
6	Genel	boğaz (denizde)	strait i.
7	Genel	denizde sığlık	shelf i.
8	Genel	denizde gaz petrol	offshore oil-gas i.
9	Genel	denizde bulunan buz yığını	ice pack i.
10	Genel	geminin denizde çalkalanması	labour i.
11	Genel	denizde kendi halinde yüzen şeyler	drift stuff i.
12	Genel	geminin denizde çalkalanması	labor i.
13	Genel	denizde mal ve can kurtarma	salvage i.
14	Genel	denizde yüzen buz kütlesi	icepack i.
15	Genel	(denizde) sığ yer	bank i.
16	Genel	eskiden denizde kullanılan bir tür soyunma kabini	bathing machine i.
17	Genel	denizde bir dalgakıran, mendirek oluşturmak için suya yığılan taş veya beton	pierre-perdu i.
18	Genel	denizde yüzmek	swim in the sea f.
19	Genel	denizde olmak	be at sea f.
20	Genel	yüzmek (denizde veya ırmakta)	bathe f.
21	Genel	denizde yıkanmak	bathe f.
22	Genel	(gemi) denizde çalkalanmak	labour f.
23	Genel	boy vermek (denizde vb)	check the depth f.
24	Genel	boy vermek (denizde vb)	touch the bottom f.
25	Genel	denizde kaybolmak	be lost at sea f.
26	Genel	(gemi) denizde çalkalanmak	labor f.
27	Genel	(denizde, karda) şambrele binip kaymak	tube f.
28	Genel	(denizde, karda) şambrele binmek	tube f.
29	Genel	(denizde uzaktaki bir nesneyi) yaklaşarak görünür hale getirmek	rise f.
30	Genel	denizde mahsur kalmak	be stranded in the sea f.
31	Genel	dar (denizde)	strait s.
32	Genel	karada ve denizde yaşayan	amphibious s.
33	Genel	denizde geçen	saltwater s.
34	Genel	denizde olan	saltwater s.
35	Genel	(açık denizde) yola koyulmuş	outward-bound s.
36	Genel	denizde inşa edilmiş	sea-built s.
Öbek Fiiller
37	Öbek Fiiller	nehirde, denizde taşımak	ferry across f.
38	Öbek Fiiller	birini ya da bir şeyi nehir, denizde taşımak	ferry someone or something across f.
39	Öbek Fiiller	birini ya da bir şeyi nehir, denizde taşımak	ferry someone or something across something f.
40	Öbek Fiiller	(suda, denizde, okyanusta) seyretmeye başlamak	launch out on (something) f.
41	Öbek Fiiller	(suda, denizde, okyanusta) seyre çıkmak	launch out on (something) f.
42	Öbek Fiiller	(denizde seyreden bir geminin) dümenini rüzgara çevirmek	luff up f.
43	Öbek Fiiller	(denizde seyrederken) rüzgara doğru dönmek	luff up f.
İfadeler
44	İfadeler	boğulacaksan büyük denizde boğul	i might as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
45	İfadeler	boğulacaksan büyük denizde boğul	better to be hung for a wolf than a sheep expr.
46	İfadeler	dalgasız denizde usta denizci yetişmez	smooth seas don't make good sailors expr.
47	İfadeler	dalgasız denizde usta denizci yetişmez	smooth seas do not make good sailors expr.
Atasözü
48	Atasözü	sakin denizde herkes kaptan kesilir	anyone can hold the helm when the sea is calm
49	Atasözü	denizde daha bir sürü balık var	there are plenty more pebbles on the beach
50	Atasözü	denizde daha bir sürü balık var	there are plenty of (other) pebbles on the beach
51	Atasözü	denizde daha bir sürü balık var	there are other pebbles on the beach
52	Atasözü	dalgasız denizde herkes kaptan	in calm water, every ship has a good captain
Konuşma Dili
53	Konuşma Dili	denizde ölüm	deep six i.
Deyim
54	Deyim	denizde ölenlerin mezarı	davy jones's locker i.
55	Deyim	büyük denizde küçük balık	little frog in a big pond i.
56	Deyim	küçük denizde büyük balık	big frog in a small pond i.
57	Deyim	büyük denizde küçük balık	a small fish in a big pond i.
58	Deyim	küçük denizde büyük balık	a big frog in a small pond i.
59	Deyim	küçük denizde büyük balık	a big fish in a little pond i.
60	Deyim	küçük denizde büyük balık	a big fish in a small pond i.
61	Deyim	büyük denizde küçük balık	a small frog in a big pond i.
62	Deyim	büyük denizde küçük balık	a little frog in a big pond i.
63	Deyim	küçük denizde büyük balık	big fish in a small pond i.
64	Deyim	küçük denizde büyük balık	frog in a small pond i.
65	Deyim	dalgalı bir denizde giden bir gemide dengeyi kaybetmeden ve deniz tutması yaşamadan yürüyebilme/durabilme	one's sea legs i.
66	Deyim	dalgalı bir denizde giden bir gemide dengeyi kaybetmeden ve deniz tutması yaşamadan yürüyebilmek	have one's sea legs f.
67	Deyim	dalgalı bir denizde giden bir gemide dengeyi kaybetmeden ve deniz tutması yaşamadan yürüyebilmek	get one's sea legs f.
68	Deyim	küçük denizde büyük balık olmak	be big fish in a small pond f.
69	Deyim	(denizde, gölde) taş sektirmek	make ducks and drakes f.
70	Deyim	denizde daha bir sürü balık olmak	not be the only pebble on the beach f.
71	Deyim	denizde kum onda para/zaman	have something to burn f.
72	Deyim	denizde kum onda para/zaman	have (something) to burn f.
73	Deyim	denizde rüzgarın geldiği yöne doğru gitmek	sail near the wind f.
74	Deyim	denizde rüzgara karşı yol almak	sail near the wind f.
75	Deyim	denizde yaşamayı bırakmak	swallow the anchor f.
76	Deyim	denizde sürüklenmek	go by the board f.
77	Deyim	denizde, havuzda, suda olmak	be in the drink f.
78	Deyim	denizde kum onda para/zaman	have to burn f.
79	Deyim	denizde kum gibi	sixpenny expr.
80	Deyim	denizde kum gibi	twopenny expr.
81	Deyim	denizde kum gibi	threepenny expr.
82	Deyim	denizde kum gibi	tuppeny expr.
83	Deyim	denizde kum gibi	twopenny-halfpenny expr.
84	Deyim	denizde daha çok balık var	there are plenty more fish in the sea expr.
85	Deyim	boğulacaksan büyük denizde boğul	might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
86	Deyim	boğulacaksan büyük denizde boğul	might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
87	Deyim	denizde başka balıklar da var	there are other (good) fish in the sea expr.
88	Deyim	denizde daha çok balık var	there are plenty/lots more fish in the sea expr.
Konuşma
89	Konuşma	denizde kum onda para	he has pots of money expr.
90	Konuşma	denizde kum onda para	he is rolling in it expr.
Ticaret/Ekonomi
91	Ticaret/Ekonomi	denizde barınak	refuge i.
92	Ticaret/Ekonomi	denizde ve karada ticaret yolları	trade routes i.
93	Ticaret/Ekonomi	denizde el koyma	prize i.
94	Ticaret/Ekonomi	denizde mal ve can kurtarma	salvation i.
Hukuk
95	Hukuk	denizde işlenen haksız fiil	maritime tort i.
96	Hukuk	denizde ele geçirilen malların limana güvenli şekilde taşınması için yapılan savaş sözleşmesi	ransom bill i.
97	Hukuk	(barış zamanında) devletin açık denizde seyahat eden gemileri üzerinde sahip olduğu münhasır yargı yetkisi	freedom of the seas i.
Kurum/Kuruluş
98	Kurum/Kuruluş	denizde can güvenliği uluslararası sözleşmesi	international convention for the safety of life at sea i.
Teknik
99	Teknik	denizde meydana gelen depremi	seaquake i.
100	Teknik	gemilerinin açık denizde herhangi bir engel olmadan serbest olarak hareket edebilmesi	freedom of the seas i.
101	Teknik	karada ve denizde hareket eden araç	amphicar i.
102	Teknik	yatay ufuk ile denizde görünen ufuk çizgisi arasındaki düşey açı	dip i.
103	Teknik	geminin denizde ilerlediği açıyı ölçmekte kullanılan bir alet	oscillometer i.
104	Teknik	denizde seyahat etmeye uygun	seaworthy s.
105	Teknik	denizde doğmuş	sea-born s.
Telekom
106	Telekom	denizde can güvenliği	safety of life at sea i.
Ulaştırma
107	Ulaştırma	denizde bir yük gemisinin diğerine kıç tarafından yakıt transferi yapması	astern fueling i.
108	Ulaştırma	gemi veya yükün denizde kaybedilmesi	average i.
109	Ulaştırma	denizde meydana gelen gemi veya yük kaybından kaynaklı masraf	average i.
110	Ulaştırma	denizde meydana gelen hasar nedeniyle ortaya çıkan gemi veya yük kaybı	average i.
111	Ulaştırma	geminin veya yükün denizde zarar görmesi	average i.
112	Ulaştırma	denizde meydana gelen gemi veya yük kaybının ilgili taraflarca eşit bölüşülmesi	average i.
Denizcilik
113	Denizcilik	ani silkinti (gemi denizde giderken)	lurch i.
114	Denizcilik	denizde yaşayan kirletici organizmalar	marine fouling organisms i.
115	Denizcilik	denizde uygulama	execution at sea i.
116	Denizcilik	denizde çarpışmaların önlenmesi için kanun	law for preventing collision at sea i.
117	Denizcilik	özellikle denizde yapılan yolculuk	voyage i.
118	Denizcilik	denizde yaşayan kaynakların kullanılma sistemi	marine living resources exploitation system i.
119	Denizcilik	denizde oluşan çime benzer yeşillik	marine ranching i.
120	Denizcilik	denizde yaşayan bakteriler	marine bacteria i.
121	Denizcilik	geminin denizde sallanması nedeniyle hissedilen mide bulantısı	sea sickness i.
122	Denizcilik	denizde pere çalışmaları	riprap works at sea i.
123	Denizcilik	denizde bulunulan noktayı belirlemek amacıyla tespit edilen ve iki sabit nesneyi birleştiren çizgi	transit i.
124	Denizcilik	denizde beyaz köpüklü dalgaların oluşması	whitecapping i.
125	Denizcilik	denizde dökülen beton	marine concrete i.
126	Denizcilik	zaman zaman karadan-denizde esen meltem	land-sea breeze i.
127	Denizcilik	denizde elverişlilik belgesi	certificate of seaworthiness i.
128	Denizcilik	denizde durgunluk	doldrums i.
129	Denizcilik	denizde zapt ve müsadere	right of prize and capture i.
130	Denizcilik	açık denizde terk edilmiş gemi	abandoned ship i.
131	Denizcilik	fırtınalı denizde rüzgara karşı seyir	thrash i.
132	Denizcilik	fırtınalı denizde rüzgara karşı seyir	thresh i.
133	Denizcilik	geçmişte denizde gök cisimlerinin yüksekliğini ölçmekte kullanılan alet üzerinde yer alan orta parça	transversary i.
134	Denizcilik	geçmişte denizde gök cisimlerinin yüksekliğini ölçmekte kullanılan alet	cross-staff i.
135	Denizcilik	geçmişte açık denizde güneşle alakalı gözlem yapmakta kullanılan on beş derecelik yaya sahip eski bir alet	almucanter staff i.
136	Denizcilik	geçmişte açık denizde güneşle alakalı gözlem yapmakta kullanılan on beş derecelik yaya sahip eski bir alet	almucantar staff i.
137	Denizcilik	hem karada hem denizde hizmet vermek için eğitilmiş taburlara mensup askerler	marines i.
138	Denizcilik	kanvasın standart denizde kullanım ölçümü	bolt i.
139	Denizcilik	denizde ve can kurtarma faaliyetlerinde gemilerin kullandığı farklı renkte fenerlerin yakıldığı işaretler	coston lights i.
140	Denizcilik	açık denizde seyredebilen tekne	sea boat i.
141	Denizcilik	açık denizde seyretmeye elverişli tekne veya gemi	seaboat i.
142	Denizcilik	açık denizde seyreden gemiler	seacraft i.
143	Denizcilik	denizde yol almak	sail f.
144	Denizcilik	açık denizde seyir halinde olan gemide olmak	be at sea f.
145	Denizcilik	denizde yol almak	sailing f.
146	Denizcilik	fırtınalı denizde rüzgara karşı seyretmek	thrash f.
147	Denizcilik	dalgalı denizde öne arkaya yalpa yapmak	make heavy weather f.
148	Denizcilik	fırtınalı denizde baş kıç vurmak	make heavy weather f.
149	Denizcilik	dalgalı denizde yalpalayıp baş-kıç vurmak	weather f.
150	Denizcilik	(gemi, tekne) yeniden denizde seyretmek	renavigate f.