|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
saygı göstermek |
show respect f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
saygı duymak |
esteem f.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
saygı göstermek |
respect f.
|
|
4 |
Yaygın Kullanım |
saygı duyulan |
respected s.
|
|
General |
|
5 |
Genel |
korkuyla karışık saygı |
awe i.
|
|
6 |
Genel |
şahsa gösterilen aşırı saygı |
personality cult i.
|
|
7 |
Genel |
kendine saygı |
self esteem i.
|
|
|
8 |
Genel |
saygı gereksinimi |
deference need i.
|
|
9 |
Genel |
saygı ile eğilme |
reverence i.
|
|
10 |
Genel |
saygı (hükümdara vb'ne gösterilen) |
homage i.
|
|
11 |
Genel |
karar hakkına saygı |
respect for autonomy i.
|
|
12 |
Genel |
saygı gösterme |
respecting i.
|
|
13 |
Genel |
saygı duyma |
respecting i.
|
|
14 |
Genel |
saygı duruşu |
stand in silence i.
|
|
15 |
Genel |
saygı ifadesi |
honorific i.
|
|
16 |
Genel |
derin saygı |
veneration i.
|
|
17 |
Genel |
saygı gösterme |
venerating i.
|
|
18 |
Genel |
allah'a saygı gösterme |
piousness i.
|
|
19 |
Genel |
saygı gösteren bir hareket |
reverence i.
|
|
20 |
Genel |
karşılıklı saygı |
mutual respect i.
|
|
21 |
Genel |
derin saygı |
reverence i.
|
|
22 |
Genel |
büyük saygı |
reverence i.
|
|
23 |
Genel |
yasalara saygı |
legalism i.
|
|
24 |
Genel |
karşılıklı sevgi ve saygı |
mutual love and respect i.
|
|
25 |
Genel |
korku ve merakla karışık saygı |
awe i.
|
|
26 |
Genel |
saygı gösterme |
deference i.
|
|
27 |
Genel |
kendine saygı |
self-worth i.
|
|
28 |
Genel |
çocuklarda öz saygı |
self-esteem in children i.
|
|
29 |
Genel |
öz saygı |
self-respect i.
|
|
30 |
Genel |
yapmacık saygı |
lip services i.
|
|
31 |
Genel |
karşılıklı saygı ve dürüstlüğe dayalı ilişki |
committed relationship i.
|
|
32 |
Genel |
yapmacık saygı |
lip service i.
|
|
33 |
Genel |
kendine saygı |
self-respect i.
|
|
34 |
Genel |
saygı göstergesi |
sign of respect i.
|
|
35 |
Genel |
saygı anlayışı |
sense of respect i.
|
|
36 |
Genel |
saygı değerlilik |
respectability i.
|
|
37 |
Genel |
sevgi ve saygı |
affection and respect i.
|
|
38 |
Genel |
sevgi ve saygı |
love and respect i.
|
|
39 |
Genel |
kendine duyduğun saygı |
self-esteem i.
|
|
40 |
Genel |
saygı duymama |
awelessness i.
|
|
41 |
Genel |
barış, sevgi, birlik ve saygı |
plur (peace, love, unity, and respect) i.
|
|
42 |
Genel |
saygı (gösterme) sorumluluğu |
duty of respect i.
|
|
43 |
Genel |
saygı (gösterme) sorumluluğu |
responsibility of respect i.
|
|
44 |
Genel |
karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde gerçekleşen yüzleşme |
carefrontation i.
|
|
45 |
Genel |
derin saygı |
deep respect i.
|
|
46 |
Genel |
eşit saygı |
equal respect i.
|
|
47 |
Genel |
büyüklere saygı |
respect to the elders i.
|
|
|
48 |
Genel |
yüksek saygı |
high respect i.
|
|
49 |
Genel |
geçmişe olan saygı |
respect to past i.
|
|
50 |
Genel |
geçmişe saygı |
respect to past i.
|
|
51 |
Genel |
insana saygı |
respect for human i.
|
|
52 |
Genel |
saygı ifadesi |
expression of respect i.
|
|
53 |
Genel |
saygı ifadesi |
tribute i.
|
|
54 |
Genel |
saygı göstergesi olarak kullanılan bir yahudi unvanı veya hitap şekli |
rabboni i.
|
|
55 |
Genel |
daha önceden kayıtsız oluduğunuz birine karşı şimdi duymaya başladığınız saygı |
newfound respect i.
|
|
56 |
Genel |
(güney afrika'da) yaşlı bir kadından bahsederken kullanılan saygı sıfatı |
tannie i.
|
|
57 |
Genel |
(saygı göstergesi olarak) eğilme |
rei i.
|
|
58 |
Genel |
tanrının korku ve saygı uyandıracak şekilde kendini göstermesi |
numinous i.
|
|
59 |
Genel |
saygı uyandırma |
numinousness i.
|
|
60 |
Genel |
derinden saygı duyma |
toe-kissing i.
|
|
61 |
Genel |
saygı niteliğinde olma |
tributariness i.
|
|
62 |
Genel |
(kendinden yaşlı kadına saygı hitabı olarak) teyze |
aunt [dialect] i.
|
|
63 |
Genel |
bilgiye duyulan büyük saygı |
epistemophilia i.
|
|
64 |
Genel |
saygı gösterme amacıyla diz bükme |
leg i.
|
|
65 |
Genel |
saygı göstergesi olarak yaşlı kadınlara hitap ederken kullanılan bir kelime |
madame i.
|
|
66 |
Genel |
nelson mandela'ya verilmiş, kökeni ait olduğu xhosa klanına dayanan bir saygı unvanı |
madiba [south africa] i.
|
|
67 |
Genel |
saygı duyma |
veneration i.
|
|
68 |
Genel |
saygı gösterme |
veneration i.
|
|
69 |
Genel |
derin saygı veya hürmetle davranan kimse |
venerator i.
|
|
70 |
Genel |
yüksek saygı gören anne |
matriarch i.
|
|
71 |
Genel |
deneyim, yargı gücü ve bilgeliği nedeniyle saygı duyulan kadın |
wise woman i.
|
|
72 |
Genel |
saygı uyandıran veya önemli karakter rolü |
mantle i.
|
|
73 |
Genel |
orta çağ sanatı ve kültürüne saygı duyan kimse |
medievalist i.
|
|
74 |
Genel |
avrupalı evli bir kadın için kullanılan ve saygı tabiri |
memsahib i.
|
|
75 |
Genel |
önemli insanlara duyulan büyük saygı |
hero worship i.
|
|
76 |
Genel |
faydası ve otoritesi ile saygı duyulan bir referans yayın |
holy bible i.
|
|
77 |
Genel |
saygı göstergesi |
homage i.
|
|
78 |
Genel |
misafire gösterilen saygı ve nezaket |
honor i.
|
|
79 |
Genel |
büyük saygı duyan kimse |
honorer i.
|
|
80 |
Genel |
saygı kurallarına uyma |
honours i.
|
|
81 |
Genel |
cenazede saygı kurallarına uyma |
honours i.
|
|
82 |
Genel |
saygı eksikliği |
misesteem i.
|
|
83 |
Genel |
mafyaya saygı gösterme |
mobolatry i.
|
|
84 |
Genel |
tarihi önemi sebebiyle saygı gösterilen şey |
monument i.
|
|
85 |
Genel |
saygı gören şey |
reverence i.
|
|
86 |
Genel |
saygı duyan kimse |
reverencer i.
|
|
87 |
Genel |
saygı ile eğilen kimse |
reverencer i.
|
|
88 |
Genel |
saygı duyan kimse |
reverer i.
|
|
89 |
Genel |
saygı veya sevgi işareti |
garland i.
|
|
90 |
Genel |
bir şeyin en saygı duyulanı |
grandaddy i.
|
|
91 |
Genel |
bir şeyin en saygı duyulanı |
granddaddy i.
|
|
92 |
Genel |
alanında saygı duyulan kadın |
grande dame i.
|
|
93 |
Genel |
ikonalara saygı gösteren kimse |
iconodule i.
|
|
94 |
Genel |
ikonalara saygı gösteren kimse |
iconodulist i.
|
|
95 |
Genel |
başkalarına saygı göstermeme |
offensive activity i.
|
|
96 |
Genel |
aşırı saygı |
doting i.
|
|
97 |
Genel |
mektubun imzadan önce saygı, sevgi bildiren kısmı |
complimentary close i.
|
|
98 |
Genel |
mektubun imzadan önce saygı, sevgi bildiren kısmı |
complimentary closing i.
|
|
99 |
Genel |
kendine saygı belirtisi davranış |
dignity i.
|
|
100 |
Genel |
saygı ifadesi |
salutation i.
|
|
101 |
Genel |
saygı duruşu |
salutation i.
|
|
102 |
Genel |
saygı göstergesi |
salute i.
|
|
103 |
Genel |
öz saygı |
self-estimation i.
|
|
104 |
Genel |
öz saygı |
self-reverence i.
|
|
105 |
Genel |
birinin kendine duyduğu saygı |
self-reverence i.
|
|
106 |
Genel |
(genç italyan erkekler için) geleneksel bir saygı hitabı |
signorino i.
|
|
107 |
Genel |
gerekli saygı |
due reverence i.
|
|
108 |
Genel |
öz saygı |
self-worth i.
|
|
109 |
Genel |
büyük saygı |
prestige i.
|
|
110 |
Genel |
öz saygı |
self-worth i.
|
|
111 |
Genel |
öz saygı |
self-esteem i.
|
|
112 |
Genel |
saygı uyandıran yön ve özellikler |
beauty i.
|
|
113 |
Genel |
kendine saygı |
pride i.
|
|
114 |
Genel |
saygı ziyaretinde bulunmak |
pay one's respects f.
|
|
115 |
Genel |
önünde saygı ile eğilmek |
revere f.
|
|
116 |
Genel |
saygı göstermek |
observe f.
|
|
117 |
Genel |
saygı göstermek |
pay homage to f.
|
|
118 |
Genel |
saygı duymak |
look up to f.
|
|
119 |
Genel |
saygı göstermek |
do obeisance to f.
|
|
120 |
Genel |
saygı göstermek |
reverence f.
|
|
121 |
Genel |
saygı duymak |
have respect for f.
|
|
122 |
Genel |
saygı göstermek |
revere f.
|
|
123 |
Genel |
saygı göstermek |
venerate f.
|
|
124 |
Genel |
saygı görmek |
get respect from f.
|
|
125 |
Genel |
saygı göstermek |
defer f.
|
|
126 |
Genel |
saygı beslemek |
look up to f.
|
|
127 |
Genel |
saygı göstermek |
look up to f.
|
|
128 |
Genel |
çok saygı duymak |
venerate f.
|
|
129 |
Genel |
saygı göstermek |
honor f.
|
|
130 |
Genel |
bir dakikalık saygı duruşunda bulunmak |
observe a minute’s silence f.
|
|
131 |
Genel |
saygı duymak |
regard f.
|
|
132 |
Genel |
saygı göstermek |
honour f.
|
|
133 |
Genel |
saygı duymak |
look up f.
|
|
134 |
Genel |
saygı sınırını aşmak |
cross the respect line f.
|
|
135 |
Genel |
saygı kazanmak |
earn respect f.
|
|
136 |
Genel |
saygı duruşunda bulunmak |
stand in homage f.
|
|
137 |
Genel |
saygı göstermek |
show consideration f.
|
|
138 |
Genel |
saygı göstermek |
pay respect f.
|
|
139 |
Genel |
saygı göstermek |
consider f.
|
|
140 |
Genel |
saygı göstermek |
hold in estimation f.
|
|
141 |
Genel |
büyük saygı duymak |
revere f.
|
|
142 |
Genel |
çok saygı beslemek |
venerate f.
|
|
143 |
Genel |
saygı göstermek |
hold in esteem f.
|
|
144 |
Genel |
saygı duymak |
respect f.
|
|
145 |
Genel |
saygı göstermek |
respect f.
|
|
146 |
Genel |
saygı göstermek |
make obeisance f.
|
|
147 |
Genel |
saygı göstermek |
pay obeisance to f.
|
|
148 |
Genel |
saygı duruşunda bulunmak |
stand in silent homage f.
|
|
149 |
Genel |
saygı görmek |
be respected f.
|
|
150 |
Genel |
aşırı saygı gösterisinde bulunmak |
bow and scrape f.
|
|
151 |
Genel |
saygı duruşunda bulunmak |
keep minute of silence f.
|
|
152 |
Genel |
saygı duruşunda bulunmak |
keep silence minute f.
|
|
153 |
Genel |
saygı uyandırmak |
awaken respect f.
|
|
154 |
Genel |
saygı uyandırmak |
arouse respect f.
|
|
155 |
Genel |
saygı göstermek |
hold in high esteem f.
|
|
156 |
Genel |
saygı görmek |
be regarded f.
|
|
157 |
Genel |
saygı ile selamlamak |
greet respectfully f.
|
|
158 |
Genel |
büyük saygı ve hayranlık göstermek |
revere f.
|
|
159 |
Genel |
birine saygı göstermek |
respect someone f.
|
|
160 |
Genel |
birine saygı göstermek |
show someone respect f.
|
|
161 |
Genel |
saygı göstermek |
defer to f.
|
|
162 |
Genel |
saygı göstermek |
esteem f.
|
|
163 |
Genel |
-e saygı beslemek |
look up to f.
|
|
164 |
Genel |
saygı göstermek |
hold-in-high-regard f.
|
|
165 |
Genel |
-e büyük saygı duymak |
reverence f.
|
|
166 |
Genel |
-e saygı gösteren bir hareket yapmak |
reverence f.
|
|
167 |
Genel |
büyük saygı göstermek |
hold in high esteem f.
|
|
168 |
Genel |
çok saygı duymak |
esteem very highly f.
|
|
169 |
Genel |
saygı göstermek |
pay tribute to f.
|
|
170 |
Genel |
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam yaratmak |
establish an environment that is based on mutual respect and trust f.
|
|
171 |
Genel |
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam oluşturmak |
establish an environment that is based on mutual respect and trust f.
|
|
172 |
Genel |
yargı sürecine saygı göstermek |
respect the judicial process f.
|
|
173 |
Genel |
saygı duruşuna çağırmak |
call for a moment of silence f.
|
|
174 |
Genel |
saygı duruşuna davet etmek |
call for a moment of silence f.
|
|
175 |
Genel |
kendisine saygı duymak |
respect oneself f.
|
|
176 |
Genel |
kendine saygı duymak |
respect oneself f.
|
|
177 |
Genel |
büyüklerine saygı göstermeyi öğrenmek |
learn to respect their elders f.
|
|
178 |
Genel |
saygı duruşunda bulunmak |
observe a moment of silence f.
|
|
179 |
Genel |
saygı sunmak |
do homage f.
|
|
180 |
Genel |
saygı göstermek |
adhere to f.
|
|
181 |
Genel |
saygı duymak |
adhere to f.
|
|
182 |
Genel |
saygı göstermek |
regard f.
|
|
183 |
Genel |
saygı göstermek |
notice f.
|
|
184 |
Genel |
saygı uyandırmak |
command respect f.
|
|
185 |
Genel |
birine saygı göstermek |
make one a compliment f.
|
|
186 |
Genel |
saygı duymak |
make account of f.
|
|
187 |
Genel |
saygı göstermek için şapka çıkarmak |
unbonnet f.
|
|
188 |
Genel |
(saygı göstergesi olarak) şapka çıkarmak |
uncover f.
|
|
189 |
Genel |
(saygı göstergesi olarak) başındakini çıkarmak |
uncover f.
|
|
190 |
Genel |
saygı sunmak |
pay (one) respect f.
|
|
191 |
Genel |
saygı göstermek |
keep f.
|
|
192 |
Genel |
saygı duymak |
beknight f.
|
|
193 |
Genel |
saygı göstergesi olarak şapka çıkarmak |
vail f.
|
|
194 |
Genel |
saygı göstergesi olarak silah indirmek |
vail f.
|
|
195 |
Genel |
saygı işareti olarak yelken indirmek |
vail [obsolete] f.
|
|
196 |
Genel |
saygı göstermek |
worship [obsolete] f.
|
|
197 |
Genel |
saygı göstermek |
worthy f.
|
|
198 |
Genel |
saygı duymak |
worthy f.
|
|
199 |
Genel |
çok saygı beslemek |
hero-worship f.
|
|
200 |
Genel |
saygı beslemek |
honour f.
|
|
201 |
Genel |
pek saygı duymamak |
misesteem f.
|
|
202 |
Genel |
saygı duymamak |
misregard f.
|
|
203 |
Genel |
saygı göstermek |
obey f.
|
|
204 |
Genel |
saygı duruşu yapmak |
observe f.
|
|
205 |
Genel |
tanrı'ya saygı göstermek |
deify f.
|
|
206 |
Genel |
(saygı, teşekkür) etmek |
offer f.
|
|
207 |
Genel |
gereksiz saygı görmek |
overween [obsolete] f.
|
|
208 |
Genel |
saygı göstermek |
rise (up) [obsolete] f.
|
|
209 |
Genel |
saygı göstermek |
salute f.
|
|
210 |
Genel |
saygı duymamak |
disappreciate f.
|
|
211 |
Genel |
gereksiz saygı göstermek |
fetishize f.
|
|
212 |
Genel |
gereksiz saygı göstermek |
fetishise f.
|
|
213 |
Genel |
(övgü, saygı |
pay f.
|
|
214 |
Genel |
saygı ve itaat gösteren |
deferential s.
|
|
215 |
Genel |
saygı ifade eden |
honorific s.
|
|
216 |
Genel |
saygı dolu |
worshipful s.
|
|
217 |
Genel |
kendine saygı duyan |
self respecting s.
|
|
218 |
Genel |
saygı uyandıran |
reverential s.
|
|
219 |
Genel |
saygı ile karışık |
reverential s.
|
|
220 |
Genel |
yasaya saygı gösteren |
law abiding s.
|
|
221 |
Genel |
saygı uyandıran |
venerable s.
|
|
222 |
Genel |
nesillerdir saygı duyulan |
time honored s.
|
|
223 |
Genel |
saygı göstermeye değmez |
unmeritorious s.
|
|
224 |
Genel |
saygı uyandıran |
authoritative s.
|
|
225 |
Genel |
saygı dolu |
reverential s.
|
|
226 |
Genel |
saygı gösterilen |
reverenced s.
|
|
227 |
Genel |
saygı gösterilen |
revered s.
|
|
228 |
Genel |
saygı gösterilen |
venerated s.
|
|
229 |
Genel |
çok saygı duyulan ve korkulan |
redoubtable s.
|
|
230 |
Genel |
nesillerdir saygı duyulan |
time-honored s.
|
|
231 |
Genel |
çok saygı duyulan |
well-respected s.
|
|
232 |
Genel |
çok saygı duyulan |
widely-esteemed s.
|
|
233 |
Genel |
yasaya saygı gösteren |
law-abiding s.
|
|
234 |
Genel |
saygı uyandıran |
compelling s.
|
|
235 |
Genel |
nesillerdir saygı duyulan |
time-honoured s.
|
|
236 |
Genel |
saygı uyandıran |
respectable s.
|
|
237 |
Genel |
büyüklerine saygı gösteren |
pious s.
|
|
238 |
Genel |
saygı duyulmayan |
unadmired s.
|
|
239 |
Genel |
saygı gösterilmeyen |
unadored s.
|
|
240 |
Genel |
saygı duyulan |
uncontemned s.
|
|
241 |
Genel |
(saygı göstergesi olarak) şapka çıkarmış |
uncovered s.
|
|
242 |
Genel |
saygı göstermeyen |
undeferential s.
|
|
243 |
Genel |
korku ve merakla karışık bir saygı duyan |
awed s.
|
|
244 |
Genel |
korkuyla karışık saygı duyan |
awful s.
|
|
245 |
Genel |
saygı duyulamayan |
unrespectable s.
|
|
246 |
Genel |
saygı duyulamaz |
unrespectable s.
|
|
247 |
Genel |
saygı duyulmayan |
unrespected s.
|
|
248 |
Genel |
çok saygı duyulan |
established s.
|
|
249 |
Genel |
saygı gösterilmemiş |
unsung s.
|
|
250 |
Genel |
saygı göstermeyen |
unworshipful s.
|
|
251 |
Genel |
saygı gösterilmeyen |
unworshipped s.
|
|
252 |
Genel |
saygı duyan |
venerational s.
|
|
253 |
Genel |
saygı gösteren |
venerational s.
|
|
254 |
Genel |
saygı ile ilgili |
venerative s.
|
|
255 |
Genel |
saygı gösterilen |
blessed s.
|
|
256 |
Genel |
yalandan saygı gösterilen |
mishallowed s.
|
|
257 |
Genel |
ölülere saygı duyup cenaze törenlerini uygun şekilde yerine getiren |
obsequious s.
|
|
258 |
Genel |
aşırı derecede saygı uyandıran |
overawful s.
|
|
259 |
Genel |
saygı gösteren |
rusty s.
|
|
260 |
Genel |
saygı duyulmayan |
dishonorable [obsolete] [us] s.
|
|
261 |
Genel |
saygı duyulmayan |
disrespectable s.
|
|
262 |
Genel |
saygı uyandıran |
dreadful s.
|
|
263 |
Genel |
tanrıya saygı duymayan |
irreverent s.
|
|
264 |
Genel |
kendine saygı gösteren |
self-respectful s.
|
|
265 |
Genel |
kendine saygı duyan |
self-respectful s.
|
|
266 |
Genel |
saygı içinde |
reverentially zf.
|
|
267 |
Genel |
saygı göstermeden |
without respect zf.
|
|
268 |
Genel |
saygı ile |
reverendly zf.
|
|
269 |
Genel |
saygı ile |
reverentially zf.
|
|
270 |
Genel |
saygı ile |
reverently zf.
|
|
271 |
Genel |
saygı ile |
reverendly zf.
|
|
272 |
Genel |
saygı göstererek |
consideratively [obsolete] zf.
|
|
273 |
Genel |
almanca bir saygı ifadesi |
heil ünl.
|
|
274 |
Genel |
hintçe'de isimlerin sonuna gelen saygı belirten son ek |
-ji snk.
|
|
275 |
Genel |
(saygı sözcüğü olarak) efendim |
circar [india] exclam.
|
|
276 |
Genel |
(saygı sözcüğü olarak) efendim |
sircar [india] exclam.
|
|
277 |
Genel |
(saygı sözcüğü olarak) efendim |
sirkar [india] exclam.
|
|
Phrasals |
|
278 |
Öbek Fiiller |
saygı duymak |
set by f.
|
|
279 |
Öbek Fiiller |
Saygı duymak |
care for f.
|
|
280 |
Öbek Fiiller |
gibi (birine) tapmak/saygı duymak |
worship someone as something f.
|
|
281 |
Öbek Fiiller |
-mış gibi (birine) tapmak/saygı duymak |
worship someone as something f.
|
|
282 |
Öbek Fiiller |
(birine veya bir şeye başka birinden veya bir şeyden) daha az sevgi ve saygı göstermek |
place behind (someone or something) f.
|
|
283 |
Öbek Fiiller |
(saygı göstermek amacıyla) yere kapanmak |
grovel about in (something) f.
|
|
284 |
Öbek Fiiller |
için büyük saygı/hayranlık duymak |
revere someone for something f.
|
|
285 |
Öbek Fiiller |
için büyük saygı/hayranlık duymak |
admire or venerate someone for something f.
|
|
286 |
Öbek Fiiller |
olarak saygı duymak |
respect as f.
|
|
287 |
Öbek Fiiller |
saygı göstermek |
look up to somebody f.
|
|
288 |
Öbek Fiiller |
-için/dolayı saygı duymak |
respect for f.
|
|
289 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye bir özelliğinden dolayı saygı duymak |
value someone or something for something f.
|
|
290 |
Öbek Fiiller |
(saygı, itaat) göstermek |
grovel in (something) f.
|
|
291 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye bir şey olarak büyük saygı duymak |
idolize someone or something as something f.
|
|
292 |
Öbek Fiiller |
birine bir şey için büyük saygı/hayranlık duymak |
admire someone for something f.
|
|
293 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey) için büyük saygı/hayranlık duymak |
admire (one) for (something) f.
|
|
294 |
Öbek Fiiller |
-den dolayı saygı duymak |
admire for f.
|
|
295 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye saygı duymak |
credit someone or something for something f.
|
|
296 |
Öbek Fiiller |
(saygı, itaat) göstermek |
grovel in f.
|
|
297 |
Öbek Fiiller |
(birine) saygı duymak |
look up to (one) f.
|
|
298 |
Öbek Fiiller |
daha az sevgi ve saygı göstermek |
place behind f.
|
|
299 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şey) olarak saygı duymak |
respect (someone or something) as (something) f.
|
|
300 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) dolayı (birine/bir şeye) saygı duymak |
respect (someone or something) for (something) f.
|
|
301 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şey) için saygı duymak |
respect (someone or something) for (something) f.
|
|
302 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şeyden) dolayı büyük saygı duymak |
revere (someone or something) for (something) f.
|
|
303 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şeyden) dolayı büyük saygı ve hayranlık göstermek |
revere (someone or something) for (something) f.
|
|
304 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) dolayı (birinin/bir şeyin) önünde saygı ile eğilmek |
revere (someone or something) for (something) f.
|
|
305 |
Öbek Fiiller |
için büyük saygı/hayranlık duymak |
revere for f.
|
|
306 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şey) olarak hayranlık/saygı duymak |
worship (someone or something) as (something) f.
|
|
307 |
Öbek Fiiller |
olarak hayranlık/saygı duymak |
worship as f.
|
|
308 |
Öbek Fiiller |
(saygı ifadesi olarak) düğmelerini iliklemek |
button up f.
|
|
Phrases |
|
309 |
İfadeler |
birine çok saygı duymak |
stand in awe of someone f.
|
|
310 |
İfadeler |
birine çok saygı duymak |
be i̇n awe of someone f.
|
|
311 |
İfadeler |
birine çok saygı duymak |
be i̇n awe of someone f.
|
|
312 |
İfadeler |
birine çok saygı duymak |
stand in awe of someone f.
|
|
313 |
İfadeler |
farklılıklara saygı |
respect for diversity expr.
|
|
314 |
İfadeler |
emeğe saygı |
respect for labor expr.
|
|
315 |
İfadeler |
kişiye değil, makama (rütbeye) saygı duyarız |
we salute the rank not the man expr.
|
|
316 |
İfadeler |
karşılıklı saygı çerçevesinde |
within the framework of mutual respect expr.
|
|
317 |
İfadeler |
karşılıklı saygı çerçevesinde |
on the basis of mutual respect expr.
|
|
318 |
İfadeler |
saygı ve sevgilerimle |
best regards expr.
|
|
319 |
İfadeler |
saygı ve sevgilerimle |
regards expr.
|
|
320 |
İfadeler |
saygı çerçevesinde |
with due regard expr.
|
|
321 |
İfadeler |
(birinin) saygı duyduğu |
in favor (with someone) expr.
|
|
322 |
İfadeler |
saygı duyduğu |
in favor with expr.
|
|
323 |
İfadeler |
(birine/bir şeye) saygı gösterisi olarak |
in respect to (someone or something) expr.
|
|
Proverb |
|
324 |
Atasözü |
saygı komşuluğu ayakta tutar |
good fences make good neighbors
|
|
325 |
Atasözü |
karısından saygı ve sevgi bekleyen adam önce kendisi saygı ve sevgi göstermelidir |
a good husband makes a good wife
|
|
326 |
Atasözü |
kocasından saygı ve sevgi bekleyen kadın önce kendisi saygı ve sevgi göstermelidir |
a good jack makes a good jill
|
|
327 |
Atasözü |
karısından saygı ve sevgi bekleyen adam önce kendisi saygı ve sevgi göstermelidir |
a good jack makes a good jill
|
|
328 |
Atasözü |
karşılıklı birbirinin mahremiyetine saygı duyulduğunda arkadaşlıklar daha güzel ilerler |
a hedge between keeps friendship green
|
|
329 |
Atasözü |
herkesin birbirinin mahremiyetine saygı duyduğu arkadaşlıklarda sorun yaşanmaz |
a hedge between keeps friendship green
|
|
Colloquial |
|
330 |
Konuşma Dili |
(kendinden yaşlı kadına saygı hitabı olarak) teyze |
auntie-ji [hinglish] i.
|
|
331 |
Konuşma Dili |
kadınlara saygı duymayan erkek |
mcp (male chauvinist pig) i.
|
|
332 |
Konuşma Dili |
(birine/bir şeye) duyulan saygı |
respect (someone or something) for (something) i.
|
|
333 |
Konuşma Dili |
olarak büyük saygı duymak |
idolize as f.
|
|
334 |
Konuşma Dili |
(kendinden yaşlı adama saygı hitabı olarak) amca |
uncle-ji ünl.
|
|
335 |
Konuşma Dili |
biraz saygı göster |
show some respect expr.
|
|
336 |
Konuşma Dili |
kendine biraz saygı duy |
have some respect for yourself expr.
|
|
337 |
Konuşma Dili |
saygı göstermeden |
with a high hand expr.
|
|
338 |
Konuşma Dili |
hiç mi bir şeye saygı yok? |
Is nothing sacred? expr.
|
|
339 |
Konuşma Dili |
hiç saygı kalmamış |
Is nothing sacred? expr.
|
|
340 |
Konuşma Dili |
hiçbir şeye saygı kalmamış |
Is nothing sacred? expr.
|
|
341 |
Konuşma Dili |
hiç saygı yok |
nothing is sacred expr.
|
|
342 |
Konuşma Dili |
hiç saygı kalmamış |
nothing is sacred expr.
|
|
343 |
Konuşma Dili |
hiçbir şeye saygı yok |
nothing is sacred expr.
|
|
344 |
Konuşma Dili |
hiçbir değere saygı yok |
nothing is sacred expr.
|
|
345 |
Konuşma Dili |
saygı duyulan kimse |
gom (grand old man) kısalt.
|
|
Idioms |
|
346 |
Deyim |
bir grup/millet ya da kültür içinde en çok saygı ve takdir gören kuş |
king of birds i.
|
|
347 |
Deyim |
sahte veya yapmacık saygı |
chinese compliment i.
|
|
348 |
Deyim |
çok/fazla/aşırı saygı/hürmet/itibar gösterme |
forelock-tugging i.
|
|
349 |
Deyim |
işine güvenilen/saygı duyulan deneyimli kimse |
an elder statesman i.
|
|
350 |
Deyim |
(bir şey için) saygı duyma |
credit (for something) i.
|
|
351 |
Deyim |
bir alanda saygı duyulan kimse |
a grand old man of i.
|
|
352 |
Deyim |
bir alanda saygı duyulan kimse |
the grand old man of i.
|
|
353 |
Deyim |
toplumda, bir toplulukta saygı duyulan kimse |
a pillar of society i.
|
|
354 |
Deyim |
hayranlık ve saygı duymak |
stand in awe f.
|
|
355 |
Deyim |
hayranlık ve saygı duymak |
stand in awe of f.
|
|
356 |
Deyim |
selamlamak için ya da saygı göstergesi olarak şapka çıkarmak (eskiden) |
raise one's hat f.
|
|
357 |
Deyim |
saygı duymak |
think much of f.
|
|
358 |
Deyim |
derinden saygı duymak |
stand in awe of f.
|
|
359 |
Deyim |
saygı göstermemek |
set no store by (something or someone) f.
|
|
360 |
Deyim |
büyük saygı göstermek |
hold in high esteem f.
|
|
361 |
Deyim |
çok saygı duymak |
think the world of f.
|
|
362 |
Deyim |
hayranlık ve saygı duymak |
be in awe of f.
|
|
363 |
Deyim |
saygı gösterisinde bulunmak |
pay homage to f.
|
|
364 |
Deyim |
saygı duymak |
tip one's hat to f.
|
|
365 |
Deyim |
saygı ve bağlılık sunmak |
pay court to someone f.
|
|
366 |
Deyim |
saygı göstermek |
tip one's hat to f.
|
|
367 |
Deyim |
saygı gösterisinde bulunmak |
give homage to f.
|
|
368 |
Deyim |
saygı göstermek |
down f.
|
|
369 |
Deyim |
saygı göstermek |
take one's hat off to f.
|
|
370 |
Deyim |
saygı duymak |
take one's hat off to f.
|
|
371 |
Deyim |
taparcasına saygı duymak |
worship the ground someone walks on f.
|
|
372 |
Deyim |
saygı görmemek |
get the short end f.
|
|
373 |
Deyim |
saygı kazanmak |
get face f.
|
|
374 |
Deyim |
(birini) saygı sınırlarını aşmayacak bir mesafede tutmak |
hold (one) at a respectful distance f.
|
|
375 |
Deyim |
(birine) saygı göstermek |
give (someone) face f.
|
|
376 |
Deyim |
saygı göstergesi olarak birine vurmak |
give one one’s pounds f.
|
|
377 |
Deyim |
(bir yerde/bir şeyde) saygı duyulan biri olmak |
have a good name (somewhere or in something) f.
|
|
378 |
Deyim |
(bir yerde/bir şeyde) saygı görmek |
have a good name (somewhere or in something) f.
|
|
379 |
Deyim |
(birine/bir şeye) çok saygı duymak |
think greatly of (someone or something) f.
|
|
380 |
Deyim |
saygı göstergesi olarak yerlere kadar eğilmek |
kiss the ground f.
|
|
381 |
Deyim |
saygı göstergesi olarak önünde eğilmek |
kiss the ground f.
|
|
382 |
Deyim |
(birine/bir şeye) saygı duymak |
put store in (something or someone) f.
|
|
383 |
Deyim |
(birine/bir şeye) saygı duymamak |
set no store in (something or someone) f.
|
|
384 |
Deyim |
(birine/bir şeye) saygı duymak |
set store in (something or someone) f.
|
|
385 |
Deyim |
çok saygı duyulmak |
be held in high esteem f.
|
|
386 |
Deyim |
çok saygı duyulmak |
be held in high regard f.
|
|
387 |
Deyim |
(birine/bir şeye) hayranlık ve saygı duymak |
be in awe (of someone or something) f.
|
|
388 |
Deyim |
(birine/bir şeye) çok saygı duymak |
be in awe (of someone or something) f.
|
|
389 |
Deyim |
(birine/bir şeye) korkuyla karışık bir saygı duymak |
be in awe (of someone or something) f.
|
|
390 |
Deyim |
başarılı/saygı değer insanlar gibi olmak |
be in good company f.
|
|
391 |
Deyim |
birine/bir şeye çok saygı duymak |
be in awe of somebody/something f.
|
|
392 |
Deyim |
birine/bir şeye korkuyla karışık bir saygı duymak |
be in awe of somebody/something f.
|
|
393 |
Deyim |
birine/bir şeye çok saygı duymak |
stand in awe of somebody/something f.
|
|
394 |
Deyim |
birine/bir şeye korkuyla karışık bir saygı duymak |
stand in awe of somebody/something f.
|
|
395 |
Deyim |
birine/bir şeye çok saygı duymak |
have a lot of time for somebody/something [uk] f.
|
|
396 |
Deyim |
birine/bir şey) saygı duymamak/saygısı olmamak |
have no time for somebody/something f.
|
|
397 |
Deyim |
birine/bir şey) saygı duymamak/saygısı olmamak |
not have much time for somebody/something f.
|
|
398 |
Deyim |
(birine/bir şeye) saygı duymamak/değer vermemek |
hold (someone or something) cheap f.
|
|
399 |
Deyim |
(birine/bir şeye) saygı duymamak |
hold (someone or something) in low regard f.
|
|
400 |
Deyim |
(birine) saygı duymak |
hold (someone) in high esteem f.
|
|
401 |
Deyim |
(birine) büyük saygı göstermek |
hold (someone) in high esteem f.
|
|
402 |
Deyim |
(birine) saygı duymak |
hold (someone) in high regard f.
|
|
403 |
Deyim |
(birine) büyük saygı göstermek |
hold (someone) in high regard f.
|
|
404 |
Deyim |
saygı duymamak |
hold in low regard f.
|
|
405 |
Deyim |
(birine/bir şeye) saygı gösterisinde bulunmak |
pay homage (to someone or something) f.
|
|
406 |
Deyim |
(birine/bir şeye) saygı göstermek |
pay tribute to (someone or something) f.
|
|
407 |
Deyim |
saygı ziyaretinde bulunmak |
pay your respects f.
|
|
408 |
Deyim |
(birine/bir şeye) büyük önem vermek/saygı duymak |
set great store by (something or someone) f.
|
|
409 |
Deyim |
-e saygı duymak |
take hat off to f.
|
|
410 |
Deyim |
-e saygı göstermek |
take hat off to f.
|
|
411 |
Deyim |
saygı duymak |
take your hat off to [uk] f.
|
|
412 |
Deyim |
saygı göstermek |
take your hat off to [uk] f.
|
|
413 |
Deyim |
birine saygı duymak |
take your hat off to somebody f.
|
|
414 |
Deyim |
birine saygı göstermek |
take your hat off to somebody f.
|
|
415 |
Deyim |
birine saygı duymak |
take your hats off to somebody f.
|
|
416 |
Deyim |
birine saygı göstermek |
take your hats off to somebody f.
|
|
417 |
Deyim |
birine saygı duymak |
tip your hat to somebody [us] f.
|
|
418 |
Deyim |
birine saygı göstermek |
tip your hat to somebody [us] f.
|
|
419 |
Deyim |
(birine/bir şeye) çok saygı duymak |
think the world of (someone or something) f.
|
|
420 |
Deyim |
saygı duyulmuş |
in someone's good graces expr.
|
|
421 |
Deyim |
(birine) saygı/hürmet gösteren |
at (one's) feet expr.
|
|
422 |
Deyim |
birine saygı/hürmet gösteren |
at somebody's feet expr.
|
|
423 |
Deyim |
hayranlık ve saygı duyan |
in awe expr.
|
|
424 |
Deyim |
derinden saygı duyan |
in awe expr.
|
|
425 |
Deyim |
(birine/bir şeye) korkuyla karışık bir saygı duyan |
in awe expr.
|
|
426 |
Deyim |
saygı duyulmuş |
in good graces expr.
|
|
427 |
Deyim |
zerre kadar saygı/nezaket yok |
not a spark of decency expr.
|
|
Formal |
|
428 |
Resmi |
avam kamarası üyelerinin birbirlerine hitap ederken kullandıkları bir saygı unvanı |
honorable ünl.
|
|
Speaking |
|
429 |
Konuşma |
bize biraz saygı göstermeye ne dersiniz? |
why don't you show us a little respect? expr.
|
|
430 |
Konuşma |
ona saygı göstermelisin |
you need to show him respect expr.
|
|
431 |
Konuşma |
kararınıza saygı duyuyorum |
I respect your decision expr.
|
|
432 |
Konuşma |
kararına saygı duyuyorum |
I respect your decision expr.
|
|
433 |
Konuşma |
umarım buna saygı duyabilirsin |
I hope you can respect that expr.
|
|
434 |
Konuşma |
yaptıklarıma biraz saygı göster |
show some respect for what i do expr.
|
|
435 |
Konuşma |
bayrağıma saygı duyuyorum |
I respect my flag expr.
|
|
436 |
Konuşma |
bayrağıma saygı duyarım |
I respect my flag expr.
|
|
Trade/Economic |
|
437 |
Ticaret/Ekonomi |
kendine saygı |
self-esteem i.
|
|
Law |
|
438 |
Hukuk |
aile yaşamına saygı hakkı |
right to respect for family life i.
|
|
439 |
Hukuk |
karşılıklı saygı hakkı |
right of mutual respect i.
|
|
440 |
Hukuk |
özel hayata saygı gösterilmesi hakkı |
right to respect to privacy i.
|
|
441 |
Hukuk |
özel hayata ve aile hayatına saygı gösterilmesi hakkı |
right to respect for private and family life i.
|
|
442 |
Hukuk |
yargıçlar için kullanılan ve saygı bildiren bir hitap |
lordship [uk] i.
|
|
443 |
Hukuk |
saygı ile arzetmek |
present with due respect f.
|
|
444 |
Hukuk |
saygı duymak |
prize f.
|
|
Politics |
|
445 |
Siyasal |
bir dakikalık saygı duruşu |
a moment of silence i.
|
|
446 |
Siyasal |
bir dakikalık saygı duruşu |
one minute's silence i.
|
|
447 |
Siyasal |
eşit saygı |
parity of esteem i.
|
|
448 |
Siyasal |
ırk ve sınıf farkı olmaksızın kadınların yetenekleri ve becerilerine saygı duyan |
womanist s.
|
|
449 |
Siyasal |
(birleşik krallık ve milletler topluluğu ülkeleri'nde) danışma meclisi üyeleri için kullanılan bir saygı unvanı |
right honourable [uk] s.
|
|
450 |
Siyasal |
(birleşik krallık ve milletler topluluğu ülkeleri'nde) temyiz mahkemesi yargıcı için kullanılan bir saygı unvanı |
right honourable [uk] s.
|
|
451 |
Siyasal |
(birleşik krallık'ta) kont, vikont, baron veya belediye başkanları için kullanılan bir saygı unvanı |
right honourable [uk] s.
|
|
Technical |
|
452 |
Teknik |
çevreye saygı |
environmental impact i.
|
|
Marine |
|
453 |
Denizcilik |
saygı göstergesi olarak tayfayı serenlerde görevlendirmek |
man the yards f.
|
|
Psychology |
|
454 |
Psikoloji |
koşulsuz olumlu saygı |
unconditional positive regard i.
|
|
455 |
Psikoloji |
koşullu olumlu saygı |
conditional positive regard i.
|
|
456 |
Psikoloji |
öz saygı |
self esteem i.
|
|
457 |
Psikoloji |
saygı davranışı |
deference behavior i.
|
|
458 |
Psikoloji |
sözcüklere duyulan derin saygı |
logolatry i.
|
|
Social Sciences |
|
459 |
Sosyal Bilimler |
bireyler arası saygı |
interpersonal respect i.
|
|
460 |
Sosyal Bilimler |
(japon kültüründe) öğrencilerin kendilerinden büyüklere söylediği saygı ifadesi |
senpai i.
|
|
461 |
Sosyal Bilimler |
maori halkına mensup yaşlı adamlara saygı göstergesi olarak verilen unvan |
koro i.
|
|
462 |
Sosyal Bilimler |
hindistan'da bir saygı unvanı |
huzoor i.
|
|
463 |
Sosyal Bilimler |
ispanyol kültürüne veya geleneklerine duyulan aşırı saygı |
hispanicism i.
|
|
464 |
Sosyal Bilimler |
ispanyol kültürüne veya geleneklerine duyulan aşırı saygı |
hispanidad i.
|
|
465 |
Sosyal Bilimler |
ispanyol kültürü ve geleneklerine gösterilen aşırı saygı |
hispanism i.
|
|
466 |
Sosyal Bilimler |
saygı amacıyla kişi adlarının önüne getirilen ve cinsiyet belirtmeyen ifade |
mx. ünl.
|
|
Linguistics |
|
467 |
Dilbilim |
(çince ve japonca gibi bazı dillerde) saygı ifade eden konuşma şekli |
honorific i.
|
|
Religious |
|
468 |
Dini |
musevilikte haham olmayan kişiler için kullanılan saygı ifadesi |
reb i.
|
|
469 |
Dini |
taocular tarafından saygı duyulan sekiz ölümsüzden biri |
chang kuo i.
|
|
470 |
Dini |
taocular tarafından saygı duyulan sekiz ölümsüzden biri |
chang kuo-lao i.
|
|
471 |
Dini |
müslüman ülkelerde saygı belirten bir unvan |
khoja i.
|
|
472 |
Dini |
tirthankara olarak saygı gösterilen kimse |
jina i.
|
|
473 |
Dini |
dini bilgisi veya alimliği sebebiyle saygı gösterilen müslüman erkek |
maulana i.
|
|
474 |
Dini |
azizlere aşırı saygı duyma |
hierolatry i.
|
|
475 |
Dini |
yaratıcıya gösterilen saygı ifadesi |
love i.
|
|
476 |
Dini |
yaratıcıya duyulan saygı |
love i.
|
|
477 |
Dini |
saygı göstermemek |
disworship f.
|
|
478 |
Dini |
anglikan veya roma katolik piskoposu için kullanılan bir saygı unvanı |
right reverend s.
|
|
Philosophy |
|
479 |
Felsefe |
aileye/ataya saygı |
filial piety i.
|
|
480 |
Felsefe |
soylu olduğu için değil birçok alanda yetenekli olduğu için saygı duyulan kimse |
universal man i.
|
|
Military |
|
481 |
Askeri |
general saygı marşı |
general's march i.
|
|
482 |
Askeri |
saygı duruşu ile selamlamak |
salute f.
|
|
Football |
|
483 |
Futbol |
hakemin kararına saygı göstermek |
respect the referee's decision f.
|
|
Latin |
|
484 |
Latince |
saygı veya onur simgesi olarak |
honoris causa zf.
|
|
Archaic |
|
485 |
Eski Kullanım |
başkalarına ait olan şeylere saygı duyulması |
mine and thine i.
|
|
486 |
Eski Kullanım |
başkalarının duygularına saygı |
management i.
|
|
487 |
Eski Kullanım |
saygı duyma |
observance i.
|
|
488 |
Eski Kullanım |
saygı göstermek |
homage f.
|
|
489 |
Eski Kullanım |
saygı veya korku uyandıran |
awful s.
|
|
490 |
Eski Kullanım |
korkuyla karışık saygı dolu |
awful s.
|
|
491 |
Eski Kullanım |
saygı gören geçim kaynaklarından mahrum |
masterless s.
|
|
492 |
Eski Kullanım |
korkuyla karışık saygı uyandırarak |
awfully zf.
|
|
493 |
Eski Kullanım |
korkuyla karışık saygı göstererek |
awfully zf.
|
|
Slang |
|
494 |
Argo |
birisine saygı ve selam göndermek |
give props f.
|
|
495 |
Argo |
saygı sunmak |
give props to somebody f.
|
|
496 |
Argo |
kanunlara uyarak/yasalara saygı duyarak yaşamaya başlamak |
jump smooth [dated] f.
|
|
497 |
Argo |
kendine saygı |
nads s.
|
|
British Slang |
|
498 |
İngiliz Argosu |
saygı duy |
rispeck due expr.
|
|
499 |
İngiliz Argosu |
saygı duy |
respeck/respect due expr.
|
|