|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
hizmet sunan kişi |
steward i.
|
|
2 |
Genel |
bilgisayar ekranında yapılabilecek çeşitli seçenekleri sunan liste |
menu i.
|
|
3 |
Genel |
yiyecek sunan yerler |
eatery i.
|
|
4 |
Genel |
farklı yemek çeşitleri sunan büfe |
smorgasbord i.
|
|
5 |
Genel |
hizmet sunan |
supplier i.
|
|
6 |
Genel |
kahve çay ve hafif yemekler sunan lokanta |
coffee shop i.
|
|
7 |
Genel |
zincirlerden kurtulma şovu sunan sanatçı |
escapologist i.
|
|
8 |
Genel |
zincirlerden kurtulma şovu sunan sanatçı |
escape artist i.
|
|
9 |
Genel |
otomobille gezen kimselere yakıt ve diğer hizmetleri sunan işletme |
service station i.
|
|
10 |
Genel |
maldan ziyade hizmet sunan faaliyet alanı |
service industry i.
|
|
11 |
Genel |
zincirlerden kurtulma şovu sunan sanatçı (houdini gibi) |
escapologist i.
|
|
12 |
Genel |
hava durumu programı sunan kimse |
forecastman i.
|
|
|
13 |
Genel |
farklı ülke mutfaklarından örnekler sunan restoran |
fusion restaurant i.
|
|
14 |
Genel |
teklifi sunan |
offerer i.
|
|
15 |
Genel |
teklifi sunan |
proposer i.
|
|
16 |
Genel |
teklifi sunan |
offeror i.
|
|
17 |
Genel |
teklifi sunan |
bidder i.
|
|
18 |
Genel |
teklif sunan |
bidder i.
|
|
19 |
Genel |
teklif sunan |
offeror i.
|
|
20 |
Genel |
teklif sunan |
offerer i.
|
|
21 |
Genel |
genelde kızartma menüsü sunan küçük ve ucuz restoran |
greasy spoon i.
|
|
22 |
Genel |
tek tip ürün satan veya bir alanda hizmet sunan dükkan/işyeri |
parlor i.
|
|
23 |
Genel |
tek tip ürün satan veya bir alanda hizmet sunan dükkan/işyeri |
parlour i.
|
|
24 |
Genel |
sunan kişi |
presenter i.
|
|
25 |
Genel |
kahve dükkanında, kahve hazırlayan ve sunan kimse |
barista i.
|
|
26 |
Genel |
at yarışı ve kumar makinesi sunan kumarhane |
racino i.
|
|
27 |
Genel |
at yarışı ve kumar oynama imkanı sunan kumarhane |
racino i.
|
|
28 |
Genel |
şükran sunan kimse |
thanker i.
|
|
29 |
Genel |
kurban sunan kimse |
sacrificant i.
|
|
30 |
Genel |
adak sunan kimse |
sacrificant i.
|
|
31 |
Genel |
kurban sunan kimse |
sacrificator i.
|
|
32 |
Genel |
adak sunan kimse |
sacrificator i.
|
|
|
33 |
Genel |
kanıt sunan kimse |
evidencer i.
|
|
34 |
Genel |
güzel fırsatlar veya koşullar sunan yer |
haven i.
|
|
35 |
Genel |
(gezilere katılan gençler için) denetim altında uygun fiyatlı konaklama sunan sistem |
hostel i.
|
|
36 |
Genel |
yanlış sunan kimse |
misrepresenter i.
|
|
37 |
Genel |
teklif sunan kimse |
motioner [obsolete] i.
|
|
38 |
Genel |
öneri sunan kimse |
mover i.
|
|
39 |
Genel |
müşterilerine bilgi edinme hizmeti sunan büro |
detective agency i.
|
|
40 |
Genel |
ölenleri araştırma, geri kazanma, kimliklerini tespit etme, tahliye etme veya geçici olarak muhafaza etme gibi hizmetler sunan program |
graves registration program i.
|
|
41 |
Genel |
japonya'da geleneksel japon mutfağı ve mobilyalarını sunan bir otel |
ryokan i.
|
|
42 |
Genel |
(bazı avrupa kentlerinde) gezginler için çeşitli hizmetler sunan görevli sınıfına mensup kimse |
commissionnaire [obsolete] i.
|
|
43 |
Genel |
kesin kanıt sunan kimse |
disprover i.
|
|
44 |
Genel |
bilgi hizmeti sunan merkez |
information i.
|
|
45 |
Genel |
çeşitli yerlerde indirim ve avantajlar sunan kart |
courtesy card i.
|
|
46 |
Genel |
arabaya servis imkanı sunan işletmelerde müşterilere hizmet verilen pencere |
drive-up window [us] i.
|
|
47 |
Genel |
akrabalar arasında eşit miras bölüşümü sunan feodal bir arazi kullanım uygulaması |
parage i.
|
|
48 |
Genel |
genellikle indirimli fiyatla profesyonel hizmet sunan merkez |
clinic i.
|
|
49 |
Genel |
panoramik manzara sunan bina |
panorama i.
|
|
50 |
Genel |
atlı postacılar ve turistler için konaklama sunan pansiyonların bulunduğu yol |
post road i.
|
|
51 |
Genel |
kahveye benzer içecek alternatifi sunan bir marka |
postum® i.
|
|
52 |
Genel |
yönetimi sendika üyelerine çeşitli alanlarda imtiyaz sunan bir dükkan türü |
preferential shop i.
|
|
53 |
Genel |
ayrıcalık sunan makam |
preferment i.
|
|
54 |
Genel |
önceden sunan şey |
premonstrator i.
|
|
55 |
Genel |
sunan kimse |
presentor i.
|
|
56 |
Genel |
hizmet sunan kimse |
servicer i.
|
|
57 |
Genel |
engellilere çalışma imkanı sunan iş yeri |
sheltered workshop i.
|
|
58 |
Genel |
hazırlıksız veya provasız gösteri sunan sanatçı |
sightreader i.
|
|
59 |
Genel |
gazilere hizmet sunan orduevi |
soldiers' home i.
|
|
60 |
Genel |
çözüm sunan şey |
solvent i.
|
|
61 |
Genel |
maddi destek sunan kimse |
subsidiser [uk] i.
|
|
62 |
Genel |
maddi destek sunan kimse |
subsidizer [us] i.
|
|
63 |
Genel |
bazı bankacılık hizmetlerini sunan ama resmi olarak banka olmayan |
nonbank s.
|
|
64 |
Genel |
kurban sunan |
sacrificatory s.
|
|
65 |
Genel |
adak sunan |
sacrificatory s.
|
|
66 |
Genel |
iyilikler için minnet sunan |
evangelian s.
|
|
67 |
Genel |
geçici çözüm sunan |
makeshift s.
|
|
68 |
Genel |
geçici çözüm sunan |
makeshifty s.
|
|
69 |
Genel |
üzerine düşünecek çok şey sunan |
meaty s.
|
|
70 |
Genel |
uygun ortam sunan |
hospitable s.
|
|
71 |
Genel |
dostane ortam sunan |
hospitable s.
|
|
72 |
Genel |
kötü koşullar sunan |
hostile s.
|
|
|
73 |
Genel |
yanlış sunan |
misrepresentative s.
|
|
74 |
Genel |
sosyal statüdeki değişiklik için fırsat sunan |
mobile s.
|
|
75 |
Genel |
sağlıklı ortam sunan |
hygienical s.
|
|
76 |
Genel |
konfor sunan |
luxury s.
|
|
77 |
Genel |
birçok seçenek sunan |
choiceful s.
|
|
78 |
Genel |
noel ortamı sunan |
christmasy s.
|
|
79 |
Genel |
görsel ile sunan |
iconographical s.
|
|
80 |
Genel |
diyagram ile sunan |
iconographical s.
|
|
81 |
Genel |
belirli bir görüşü sunan |
idealogical s.
|
|
82 |
Genel |
belirli bir görüşü sunan |
ideologic s.
|
|
83 |
Genel |
belirli bir görüşü sunan |
ideological s.
|
|
84 |
Genel |
birden fazla müfredat sunan ( orta okul) |
multilateral s.
|
|
85 |
Genel |
çeşitli hizmetler sunan |
multiservice s.
|
|
86 |
Genel |
uygulama sunan |
implemental s.
|
|
87 |
Genel |
uygulama sunan |
implementary s.
|
|
88 |
Genel |
tebriklerini sunan |
congratulant s.
|
|
89 |
Genel |
kapalı görüş sunan |
distanceless s.
|
|
90 |
Genel |
örnek sunan |
instantial s.
|
|
91 |
Genel |
rahat yaşam sunan |
independent s.
|
|
92 |
Genel |
değişik bir özellik sunan |
feature s.
|
|
93 |
Genel |
kuş bakışı görüntü sunan |
panoramic s.
|
|
94 |
Genel |
(cihaz) ileri-geri hareket sunan |
positive s.
|
|
95 |
Genel |
katkı sunan |
contributional s.
|
|
96 |
Genel |
organik gıda sunan |
organic s.
|
|
97 |
Genel |
tavsiye sunan |
preaching s.
|
|
98 |
Genel |
hamiline avantaj sunan resmi makamlara ait veya ilgili |
prebendary s.
|
|
99 |
Genel |
önlem sunan |
precautionary s.
|
|
100 |
Genel |
hikayeyi tiyatro formunda sunan (tarz) |
presentational s.
|
|
101 |
Genel |
hizmet ürünü sunan |
service s.
|
|
102 |
Genel |
onarım ve bakım hizmeti sunan |
service s.
|
|
103 |
Genel |
servis hizmeti sunan |
service s.
|
|
104 |
Genel |
hizmet sunan |
servient s.
|
|
105 |
Genel |
hizmet sunan |
serving s.
|
|
106 |
Genel |
barınma sunan |
shroudy s.
|
|
107 |
Genel |
sığınak sunan |
shroudy s.
|
|
108 |
Genel |
yanıltıcı tavsiye sunan |
sinister [obsolete] s.
|
|
109 |
Genel |
tehlikeli fikirler sunan |
sinister [obsolete] s.
|
|
110 |
Genel |
entelektüel bilgi sunan |
smart s.
|
|
111 |
Genel |
güvenli gizlilik sunan |
snug s.
|
|
112 |
Genel |
(emtialar için) kaynak sunan |
staple [obsolete] s.
|
|
113 |
Genel |
profesyonel eğitim için arka plan sunan |
subprofessional s.
|
|
114 |
Genel |
abartılı hizmet sunan |
superserviceable s.
|
|
115 |
Genel |
genel bir bakış sunan |
synoptic s.
|
|
116 |
Genel |
genel bir bakış sunan |
synoptical s.
|
|
117 |
Genel |
tam görüş açısı sunan |
in open expr.
|
|
118 |
Genel |
iskoçya'da vatandaşlara kaliteli ev hizmeti sunan bir dernek |
ssha (scottish special housing association) kısalt.
|
|
Colloquial |
|
119 |
Konuşma Dili |
talk şov sunan kadın/erkek |
gabmeister i.
|
|
120 |
Konuşma Dili |
sohbet programı sunan kadın/erkek |
gabmeister i.
|
|
121 |
Konuşma Dili |
ünlü bir sihirbaz ve zincirden kurtulma şovu sunan sanatçı (harry houdini) |
houdini i.
|
|
122 |
Konuşma Dili |
yeni fırsatlar sunan yer |
pastures new expr.
|
|
Idioms |
|
123 |
Deyim |
genelde kızartma menüsü sunan küçük ve ucuz restoran |
a greasy spoon i.
|
|
Trade/Economic |
|
124 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasaya sunan kimse |
releaser i.
|
|
125 |
Ticaret/Ekonomi |
düşük fiyatla hizmet sunan havayolu |
discount airline i.
|
|
126 |
Ticaret/Ekonomi |
düşük fiyatla hizmet sunan havayolu |
no-frills carrier i.
|
|
127 |
Ticaret/Ekonomi |
düşük fiyatla hizmet sunan havayolu |
discount carrier i.
|
|
128 |
Ticaret/Ekonomi |
düşük fiyatla hizmet sunan havayolu |
low-cost airline i.
|
|
129 |
Ticaret/Ekonomi |
düşük fiyatla hizmet sunan havayolu |
low-cost carrier i.
|
|
130 |
Ticaret/Ekonomi |
düşük fiyatla hizmet sunan havayolu |
budget airline i.
|
|
131 |
Ticaret/Ekonomi |
hizmet sunan |
supplier i.
|
|
132 |
Ticaret/Ekonomi |
iletişim ve pazarlama alanlarında uzmanlaşan ve bu hizmetleri müşterilerine sunan işletme |
advertising agency i.
|
|
133 |
Ticaret/Ekonomi |
sınırlı hizmet sunan perakendeci |
limited-service retailer i.
|
|
134 |
Ticaret/Ekonomi |
toplu taşımacılık sunan bir araçta bir yerden başka bir yere gitmek için yolcunun ödemesi gereken tutar |
fare i.
|
|
135 |
Ticaret/Ekonomi |
tek bir alanda hizmet sunan şirket |
pure play i.
|
|
136 |
Ticaret/Ekonomi |
birçok farklı menkul kıymetler portföyü sunan vadeli menkul kıymetler çıkaran yatırım şirketi |
unit investment trust i.
|
|
137 |
Ticaret/Ekonomi |
satın alımı yatırım fırsatı sunan firma |
low-hanging fruit i.
|
|
138 |
Ticaret/Ekonomi |
bir ürünü piyasaya sunan ilk şirket |
first mover i.
|
|
139 |
Ticaret/Ekonomi |
belirli bir müşteri tabanına belirli bir ürün veya hizmeti sunan (iş modeli) |
vertical s.
|
|
140 |
Ticaret/Ekonomi |
(sağlık sigortası planı) üyelere standart premium sağlık hizmeti sunan |
point-of-service s.
|
|
Law |
|
141 |
Hukuk |
bir davada karşı tarafa yardımcı olan kanıt sunan tanık |
hostile witness i.
|
|
142 |
Hukuk |
bir davada karşı tarafa yardımcı olan kanıt sunan tanık |
adverse witness i.
|
|
143 |
Hukuk |
mahkemeye mazeret sunan kimse |
essoiner i.
|
|
Politics |
|
144 |
Siyasal |
yasa tasarısı sunan |
sponsor of a bill i.
|
|
145 |
Siyasal |
benzin ve elektrik gibi birden fazla temel hizmeti sunan kamu hizmeti kuruluşu |
multiutility i.
|
|
146 |
Siyasal |
benzin ve elektrik gibi birden fazla temel hizmeti sunan kamu hizmeti kuruluşu |
multi-utility i.
|
|
147 |
Siyasal |
(abd'de) enerjiye ilişkin meseleler hakkında bilgileri toplayıp enerji bakanlığı'na sunan bir kurum |
department of energy intelligence i.
|
|
148 |
Siyasal |
(abd'de) enerjiye ilişkin meseleler hakkında bilgileri toplayıp enerji bakanlığı'na sunan bir kurum |
doei (department of energy intelligence) kısalt.
|
|
Industry |
|
149 |
Sanayi |
babalara esnek çalışma saati gibi avantajlar sunarken yükselme için daha az fırsatlar sunan iş düzenlemelerinden oluşan bir kariyer yolu |
daddy track i.
|
|
150 |
Sanayi |
büyük iş hacmi sunan bir ürün veya üretim |
grosser i.
|
|
151 |
Sanayi |
(iade hakkının uygulanması için) ambalaj açmama şartı sunan resmi anlaşmaya ait |
shrink-wrap s.
|
|
152 |
Sanayi |
(iade hakkının uygulanması için) ambalaj açmama şartı sunan resmi anlaşma ile ilgili |
shrink-wrap s.
|
|
Tourism |
|
153 |
Turizm |
yiyecek ve içecek sunan bar ya da küçük restoran |
wine bar i.
|
|
154 |
Turizm |
geleneksel kamp biçiminden farklı olarak çok çeşitli imkanlar sunan lüks diye tabir edilebilecek bir kamp yapma çeşidi |
glamping i.
|
|
155 |
Turizm |
ingiltere ve galler'de gençlere konaklama hizmeti sunan bir yardım kurumu |
yha (youth hostels association) kısalt.
|
|
Media |
|
156 |
Medya |
birlikte haber sunan |
coanchor i.
|
|
157 |
Medya |
birlikte sunan |
coanchor i.
|
|
158 |
Medya |
(televizyonda veya radyoda) hava durumu sunan kadın |
weatherwoman i.
|
|
159 |
Medya |
birlikte haber sunan iki haber sunucusundan biri |
co-anchor i.
|
|
Technical |
|
160 |
Teknik |
bilgiyi karakterler biçiminde sunan ekran |
digital display i.
|
|
161 |
Teknik |
küp ve oktahedron birleşimini sunan |
cubo-octahedral s.
|
|
Computer |
|
162 |
Bilgisayar |
(özellikle iPhone veya iPad için) kullanıcının mesaj yazarken yaygın olarak kullandığı ifadeleri kaydedip bunları sonraki mesajlarda kullanıcıya sunan bir tür yazı tahmin sistemi |
predictive typing i.
|
|
163 |
Bilgisayar |
belirli sektörler için bilgi ve kaynak sunan internet sitesi |
vortal i.
|
|
164 |
Bilgisayar |
bir web sitesi üzerinden e-posta okuma ve gönderme imkanı sunan hizmet |
webmail i.
|
|
165 |
Bilgisayar |
yönetim raporlaması, analizi, modellemesi ve planlaması hizmetleri sunan bir analitik uygulama yazılımı sağlayıcısının ticari adı |
hyperion® i.
|
|
166 |
Bilgisayar |
anahtar sözcük kullanımı ve anlamına göre mantıklı sonuçlar sunan bir internet arama yöntemi |
semantic search i.
|
|
Informatics |
|
167 |
Bilişim |
metin önerisi sunan telefon yazılımı ile ilgili |
predictive s.
|
|
168 |
Bilişim |
metin önerisi sunan bilgisayar ile ilgili |
predictive s.
|
|
169 |
Bilişim |
(bilgisayar veya telefon) metin önerisi sunan |
predictive s.
|
|
Telecom |
|
170 |
Telekom |
tek bir alanda hizmet sunan şirket |
pure-play i.
|
|
171 |
Telekom |
(cep telefonu) metin önerisi sunan |
predictive s.
|
|
Transportation |
|
172 |
Ulaştırma |
hızlı taşımacılık hizmeti sunan bir lojistik markası |
fedex ® i.
|
|
Medical |
|
173 |
Medikal |
infraruj tedavisi sunan |
infrared s.
|
|
174 |
Medikal |
ücretli sağlık hizmeti sunan |
fee-for-service s.
|
|
175 |
Medikal |
paralı hizmet sunan |
fee-for-service s.
|
|
Physiology |
|
176 |
Fizyoloji |
kondrin sunan |
chondrigenous s.
|
|
Optics |
|
177 |
Optik |
birbiri ile aynı görsel noktayı sunan görüntü aralığı |
horopter i.
|
|
178 |
Optik |
renk akışı görüntüsü sunan bir alet |
chromatrope i.
|
|
Math |
|
179 |
Matematik |
doğal sayıların aritmetiğini sunan aksiyomlar dizisi |
peano's axioms i.
|
|
Logic |
|
180 |
Mantık |
seçenekler sunan bir mantık önermesindeki terimler veya cümlecikler arasındaki bağıntı |
disjunctive i.
|
|
Agriculture |
|
181 |
Tarım |
genellikle şehir merkezine yakın, yarı kırsal hayat tarzı sunan tarım arazisi |
ten-acre block [nz] i.
|
|
Education |
|
182 |
Eğitim |
toplumsal eğitim ve destek sunan maori menşeli bir yardımlaşma grubu |
kokiri i.
|
|
183 |
Eğitim |
(kanada'da) klasikler üzerinde durarak üniversiteye girişi kolaylaştıran program sunan bir kolej türü |
classical college i.
|
|
184 |
Eğitim |
sanat üzerine açık öğretim sunan kolej |
open college [uk] i.
|
|
185 |
Eğitim |
çoğunlukla halkevi olarak hizmet veren ve belirli bir toplulukla ilişkili akademik olmayan etkinlikler sunan okul |
community school [uk] i.
|
|
186 |
Eğitim |
geniş bir konuya ilişkin genel bakış sunan üniversite dersi |
survey course i.
|
|
Literature |
|
187 |
Edebiyat |
aynı metni dört dilde sunan kitap |
tetrapla i.
|
|
Religious |
|
188 |
Dini |
hristiyanlıkta ücretsiz dini hizmet sunan kimse |
tentmaker i.
|
|
189 |
Dini |
abd'deki iç savaş sırasında birlik askerlerine maddi destek sağlayan, savaş alanlarında ve hastanelerde dini hizmetler sunan, kuzeyliler arasındaki bir örgütlenme |
the united states christian commission i.
|
|
190 |
Dini |
çeşitli mezhepler için farklı hizmetler sunan kilise |
union church i.
|
|
191 |
Dini |
kendini ve mallarını yaşadığı manastıra sunan kimse |
oblate i.
|
|
192 |
Dini |
özellikle ortaçağ'da kendilerini ve mallarını yaşadıkları manastıra sunan kimse |
oblati i.
|
|
193 |
Dini |
ibadet olarak adak sunan kimse |
oblationer i.
|
|
194 |
Dini |
hürmet göstermek için adak sunan kimse |
oblationer i.
|
|
195 |
Dini |
(roma katolik kilisesi) piskoposun veya papanın evine bağlı olan ve destek karşılığı hizmet sunan kimse |
familiar i.
|
|
196 |
Dini |
tanrı ve sunan kimse arasında paylaşılan kurban yemeği |
peace offering i.
|
|
197 |
Dini |
(roma katolik kilisesi'nde) kutsama veya azizliğe yükseltme talebi sunan din görevlisi |
postulator i.
|
|
198 |
Dini |
bağışlanma sunan |
absolvatory s.
|
|
Geology |
|
199 |
Jeoloji |
mikrosismisitenin büyüklüğü veya süresini ölçüp grafik halinde kayıt sunan sismometre |
microseismograph i.
|
|
200 |
Jeoloji |
mikrosismisitenin büyüklüğü veya süresini ölçüp grafik halinde kayıt sunan sismometre |
microseismometer i.
|
|
Military |
|
201 |
Askeri |
operasyona dair performans gerekliliklerini içeren ve ortak çerçeve sunan belge |
capstone requirements document i.
|
|
202 |
Askeri |
amerikan ordusu üyeleri ile ailelerine eğlence ve bakım hizmetleri sunan bir kuruluş |
uso (united service organization) i.
|
|
203 |
Askeri |
belirli bir noktada uzun süreli hizmet sunan sağlık kuruluşu |
fixed medical treatment facility i.
|
|
Football |
|
204 |
Futbol |
(amerikan futbolu) savunma diziliminde hücum oyuncusunun topu ilerletmesine fırsat sunan boşluk |
hole i.
|
|
Wagering |
|
205 |
Bahisçilik |
oranları hazırlayan sunan |
linemaker i.
|
|
Music |
|
206 |
Müzik |
abd'de 1940'ların ortalarında popüler olmuş, hızlı tempo, karmaşık ve hızlı akor değişimleriyle karakterize şarkılar sunan bir caz türü |
bebop i.
|
|
Theatre |
|
207 |
Tiyatro |
ucuz ve genellikle melodramatik tiyatro eğlencesi sunan tiyatro ya da tur şirketi |
ten-twenty-thirty i.
|
|
208 |
Tiyatro |
vodvil oyununu günde iki kez gösterime sunan |
two-a-day s.
|
|
Cinema |
|
209 |
Sinema |
filmden önce filmdeki olayları veya karakterleri sunan bölüm |
prequel i.
|
|
Photography |
|
210 |
Fotoğrafçılık |
genel görüş sunan |
pantoscopic s.
|
|
211 |
Fotoğrafçılık |
orijinale yakın ton ve ışık sunan |
positive s.
|
|
Mythology |
|
212 |
Mitoloji |
tanrılara içki sunan saki |
ganymede i.
|
|
Abbreviation |
|
213 |
Kısaltma |
acil yardım ve uluslararası kalkınma projeleri sunan insani yardım kuruluşu |
care (cooperative for american relief everywhere) i.
|
|
Archaic |
|
214 |
Eski Kullanım |
geniş şehir görüntüsü sunan optik bir alet |
panopticon i.
|
|
Engineering |
|
215 |
Engineering |
hava fotoğraflarında tanımlandığında fotoharitanın üretilmesi için gerekli kontrolü sunan bir nokta |
control points i.
|
|
216 |
Engineering |
ticari ve askeri uçak ve ilgili ekipmanlara yönelik mühendislik, mimarlık ve danışmanlık hizmetleri sunan bir marka |
skunk works® i.
|
|
217 |
Engineering |
farklı duyular için uyaran ve bilgi sunan |
immersive s.
|
|