|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
join together |
unirse [v]
|
|
2 |
Common |
join together |
unir [v]
|
|
3 |
Common |
join together |
juntarse [v]
|
|
4 |
Common |
join together |
mancomunar [v]
|
|
General |
|
5 |
General |
join together |
reunir [v]
|
|
6 |
General |
join together |
reunirse [v]
|
|
7 |
General |
join up |
entrar en caja [v]
|
|
8 |
General |
join up |
acoplar [v]
|
|
9 |
General |
join up |
enrolarse [v]
|
|
10 |
General |
join together |
asociarse con [v]
|
|
11 |
General |
join forces |
unirse [v]
|
|
12 |
General |
join battle |
trabar batalla [v]
|
|
13 |
General |
halter to join ox |
cobra [f]
|
|
14 |
General |
leather strap to join oxen |
coyunda [f]
|
|
15 |
General |
join together |
acolar [v]
|
|
16 |
General |
join together |
agregarse [v]
|
|
17 |
General |
join together |
hermanar [v]
|
|
18 |
General |
join forces with |
aliar [v]
|
|
19 |
General |
join forces with |
aliarse [v]
|
|
20 |
General |
join together |
allegar [v]
|
|
21 |
General |
join a union |
aunar [v]
|
|
22 |
General |
join a confederation |
aunar [v]
|
|
23 |
General |
join in wedlock |
casar [v]
|
|
24 |
General |
join together |
coaligarse [v]
|
|
25 |
General |
join forces |
combinarse [v]
|
|
26 |
General |
join the opposing party |
contrapasar [v]
|
|
27 |
General |
join excavations or fortification works |
empentar [v]
|
|
28 |
General |
join together |
encarnarse [v]
|
|
29 |
General |
join in merriment |
engrescarse [v]
|
|
30 |
General |
join together |
enlazar [v]
|
|
31 |
General |
join (carpentry) |
entestar [v]
|
|
32 |
General |
join with |
estar con [v]
|
|
33 |
General |
join a federation |
federarse [v]
|
|
34 |
General |
join a religious brotherhood |
hermandarse [v]
|
|
35 |
General |
join forces |
mancomunarse [v]
|
|
36 |
General |
join carnally |
maridar [v]
|
|
37 |
General |
join a union |
sindicarse [v]
|
|
38 |
General |
join a confederation |
unirse [v]
|
|
39 |
General |
used when after counting has been published, those who never voted join those who had the most votes in canonical elections |
a por accesión [adv]
|
|
40 |
General |
join-parties |
consorte [m/f]
|
|
41 |
General |
join a trade union |
sindicarse [v]
|
|
42 |
General |
join forces |
mancomunarse [v]
|
|
43 |
General |
join up |
asociarse [v]
|
|
44 |
General |
join someone |
acompañar [v]
|
|
45 |
General |
join a professional association |
colegiarse [v]
|
|
46 |
General |
join forces |
hacer causa común [v]
|
|
47 |
General |
join forces with |
juntar meriendas (coloquial) [v]
|
|
48 |
General |
join in |
ingresar en [v]
|
|
49 |
General |
join the group |
integrarse al grupo [v]
|
|
50 |
General |
join forces with |
juntar fuerzas [v]
|
|
51 |
General |
join up |
alistarse [v]
|
|
52 |
General |
join together |
articular [v]
|
|
53 |
General |
(army) to join up |
apuntarse [v]
|
|
54 |
General |
join up |
apuntarse [v]
|
|
55 |
General |
join up |
sumarse [v]
|
|
56 |
General |
join two things together |
anudar [v]
|
|
57 |
General |
join up |
conjurarse [v]
|
|
58 |
General |
join up again |
reingresar [v]
|
|
59 |
General |
join together |
acoplar [v]
|
|
60 |
General |
join to |
anexar [v]
|
|
61 |
General |
join in battle |
luchar [v]
|
|
62 |
General |
join in battle |
batallar [v]
|
|
63 |
General |
join in |
participar [v]
|
|
64 |
General |
join with solder |
soldar [v]
|
|
65 |
General |
link or join |
uncir [v]
|
|
66 |
General |
join a line [us] |
meterse en la cola [v]
|
|
67 |
General |
join a queue [uk] |
meterse en la cola [v]
|
|
68 |
General |
join the military |
incorporarse a filas [v]
|
|
69 |
General |
join an association |
adherirse a una asociación [v]
|
|
70 |
General |
join a party |
adherirse a un partido [v]
|
|
71 |
General |
join a party |
hacerse miembro de un partido [v]
|
|
72 |
General |
join the army |
unirse al ejercito [v]
|
|
73 |
General |
join the army |
alistarse en el ejercito [v]
|
|
74 |
General |
join the army |
unirse al ejército [v]
|
|
75 |
General |
join the army |
enrolarse en el ejército [v]
|
|
76 |
General |
join a political party |
afiliarse a un partido político [v]
|
|
77 |
General |
join the army |
alistarse en el ejército [v]
|
|
78 |
General |
join the army |
enlistarse en el ejercito [v]
|
|
79 |
General |
join forces against |
unir fuerzas contra [v]
|
|
80 |
General |
join a class |
unirse a una clase [v]
|
|
81 |
General |
join a choir |
unirse a un coro [v]
|
|
82 |
General |
join forces with |
unir fuerzas con [v]
|
|
83 |
General |
join the circus |
unirse al circo [v]
|
|
84 |
General |
join a club |
apuntarse a un club [v]
|
|
85 |
General |
join the great majority |
unirse a la gran mayoría [v]
|
|
86 |
General |
join in scene |
entrar en escena [v]
|
|
87 |
General |
join two or more animals |
acollarar [v]
|
|
88 |
General |
join together |
aglutinar [v]
|
|
89 |
General |
join together |
aglutinarse [v]
|
|
90 |
General |
join together |
arrancharse [v]
|
|
91 |
General |
join a party |
sumarse a un partido [v]
|
|
92 |
General |
join in a demonstration |
sumarse a una protesta [v]
|
|
93 |
General |
join in a protest |
sumarse a una protesta [v]
|
|
94 |
General |
join a club |
ingresar a una sociedad [v]
|
|
95 |
General |
join a club |
ingresar en una sociedad [v]
|
|
96 |
General |
join a company |
incorporarse a una empresa [v]
|
|
97 |
General |
join in |
terciar en [v]
|
|
98 |
General |
join (a club) |
ingresarse [v]
|
|
99 |
General |
join forces |
coaligarse [v]
|
|
100 |
General |
join vowels by signals |
sinalefar [v]
|
|
101 |
General |
join together |
emparejar [v]
|
|
102 |
General |
join in a league |
confederarse [v]
|
|
103 |
General |
join in |
formar parte [v]
|
|
104 |
General |
join forces |
aunar esfuerzos [v]
|
|
105 |
General |
join the club |
bienvenido al club
|
|
106 |
General |
hempen cord to join staves |
cazumbre [m]
|
|
107 |
General |
join a body/society |
afiliarse [v]
|
|
108 |
General |
join two pieces of wood |
almarbatar [v]
|
|
109 |
General |
join others |
arrimarse [v]
|
|
110 |
General |
sew or join together pieces of leather with strips or thongs |
agujetear [v]
|
|
111 |
General |
join an opposite party |
contrapasar [v]
|
|
112 |
General |
join things closely together |
coadunar [v]
|
|
113 |
General |
join a crusade |
cruzarse [v]
|
|
114 |
General |
join in wedlock |
casar [v]
|
|
115 |
General |
join in a league |
confederar [v]
|
|
116 |
General |
join staves with hempen cords |
cazumbrar [v]
|
|
117 |
General |
join the panels of a door to the frame |
entrejuntar [v]
|
|
118 |
General |
join planks/beams together |
embarbillar [v]
|
|
119 |
General |
join marble blocks |
empelechar [v]
|
|
120 |
General |
join (carpentry) |
encabezar [v]
|
|
121 |
General |
join (carpentry) |
encajar [v]
|
|
122 |
General |
join with ties (carpentry) |
encepar [v]
|
|
123 |
General |
unite or join |
enclavijar [v]
|
|
124 |
General |
join with a mortise |
endentar [v]
|
|
125 |
General |
join pipes |
engargolar [v]
|
|
126 |
General |
make someone join in merriment |
engrescar [v]
|
|
127 |
General |
join a procession |
formarse [v]
|
|
128 |
General |
join (carpentry) |
juntar [v]
|
|
129 |
General |
join a religious house |
profesar [v]
|
|
130 |
General |
join up (carpentry) |
machihembrar [v]
|
|
131 |
General |
join in an act |
mancomunarse [v]
|
|
132 |
General |
join issue |
tener pareceres contrarios [v]
|
|
133 |
General |
join issue |
contradecirse mutuamente [v]
|
|
134 |
General |
join issue |
llevar la contraria [v]
|
|
135 |
General |
join issues |
zurcir voluntades [v]
|
|
136 |
General |
tack equipment placed around a horse's neck to join a team of horses |
collarejo [m]
PR
|
|
137 |
General |
tack equipment placed around a horse's neck to join a team of horses |
collerín [m]
PR
|
|
138 |
General |
meeting or call to join an association, sports club, or political party |
jale [m]
PE
|
|
139 |
General |
trapezoidal piece used to join wooden boards that form a corner |
cola de pato [f]
MX
|
|
140 |
General |
tack equipment placed around a horse's neck to join a team of horses |
collera [f]
PR
|
|
141 |
General |
join a religious brotherhood |
hermandarse [v]
disused
|
|
142 |
General |
join (carpentry) |
encabezonar [v]
disused
|
|
143 |
General |
join in concubinage |
acoyararse [v]
AR
|
|
144 |
General |
join in concubinage |
acollarse [v]
BO
|
|
145 |
General |
join in concubinage |
acollarar [v]
BO
CL
AR
UY
|
|
146 |
General |
join in concubinage |
acollararse [v]
BO
CL
AR
UY
|
|
147 |
General |
join two animals by the neck to get them used to walk together |
acollarar [v]
BO
CL
AR
UY
|
|
148 |
General |
join in matrimony |
acollararse [v]
UY
rur.
|
|
149 |
General |
join together |
acollararse [v]
BO
|
|
150 |
General |
join in concubinage |
acollerarse [v]
CL
|
|
151 |
General |
join in concubinage |
aconcubinarse [v]
AR:Ne
|
|
152 |
General |
join one or more vehicles to another one to be towed |
acoplar [v]
CU
DO
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
153 |
General |
join a series of people in a disorderly and tight way in a small space |
achoclonarse [v]
CL
|
|
154 |
General |
join two things together |
empatar [v]
ANT
CL
CO
VE
PE
EC
HN
|
|
155 |
General |
join together several people to create chaos and disorder |
arrochelarse [v]
VE
|
|
156 |
General |
investigate the conduct of a candidate to join the freemasons |
aplomar [v]
PR
|
|
157 |
General |
join together for a common interest |
aglutinarse [v]
MX
HN
CU
DO
VE
BO
|
|
158 |
General |
join or tie up things or animals in pairs such as corn or oxen |
aguayantar [v]
HN
|
|
159 |
General |
warm up one or more players on the bench, in order for them to join the game |
calentar el banco [v]
CU
PE
|
|
160 |
General |
join something |
ayuntar [v]
DO
|
|
161 |
General |
join a group |
apatotarse [v]
CL
|
|
162 |
General |
join others in an existing project |
anotarse [v]
HN
NI
PY
AR
UY
|
|
163 |
General |
join others in their plans |
anotarse [v]
HN
NI
PY
AR
UY
|
|
164 |
General |
join two things with a sharp point or nail |
entroncar [v]
GT
SV
PR
|
|
165 |
General |
join to similar items |
cuapear [v]
NI
|
|
166 |
General |
join someone without an invitation |
guindarse [v]
CR
|
|
167 |
General |
join together |
embonar [v]
MX
CU
EC
PE
|
|
168 |
General |
join together |
empatar [v]
MX
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
169 |
General |
join a gang |
empandillarse [v]
PR
|
|
170 |
General |
join a conversation |
encabar [v]
PR
rare
|
|
171 |
General |
join a union |
sindicalizar [v]
HN
|
|
172 |
General |
join forces |
acomunalarse [v]
disused
|
|
173 |
General |
join together |
ahermanar [v]
disused
|
|
174 |
General |
join forces with |
alianzarse [v]
disused
|
|
175 |
General |
join without invitation |
alipegarse [v]
CR
DO
|
|
176 |
General |
join in concubinage |
amañarse [v]
CO
EC
AR
|
|
177 |
General |
join a parish |
aparroquiarse [v]
disused
|
|
Idioms |
|
178 |
Idioms |
join up |
darse cita [v]
|
|
179 |
Idioms |
join forces |
aliarse [v]
|
|
180 |
Idioms |
join forces |
asociarse [v]
|
|
181 |
Idioms |
join forces |
unir esfuerzos [v]
|
|
182 |
Idioms |
join hands with somebody |
aliarse con alguien [v]
|
|
183 |
Idioms |
join hands with somebody |
asociarse con alguien [v]
|
|
184 |
Idioms |
join the choir invisible |
unirse al invisible coro [v]
|
|
185 |
Idioms |
join the fray |
unirse a la lucha [v]
|
|
186 |
Idioms |
join the fray |
saltar a la palestra [v]
|
|
187 |
Idioms |
join the great majority |
morirse [v]
|
|
188 |
Idioms |
join the ranks of something |
ingresar en las filas de algo [v]
|
|
189 |
Idioms |
join the ranks of something |
incorporarse a las filas de algo [v]
|
|
190 |
Idioms |
join up |
incorporarse [v]
|
|
191 |
Idioms |
join up |
inscribirse [v]
|
|
192 |
Idioms |
join forces with someone |
hacer causa común con alguien [v]
|
|
193 |
Idioms |
join the reserve |
pasar a la reserva [v]
|
|
194 |
Idioms |
join forces |
reunir esfuerzos [v]
|
|
195 |
Idioms |
join with someone |
estar de parte de alguien [v]
|
|
196 |
Idioms |
join with someone |
jugar a favor de alguien [v]
|
|
197 |
Idioms |
join up |
cargar con el chopo [v]
|
|
198 |
Idioms |
join the armed services |
incorporarse a filas [v]
|
|
199 |
Idioms |
join the armed services |
cargar con el chopo [v]
|
|
200 |
Idioms |
join the armed services |
ingresar en el ejército [v]
|
|
201 |
Idioms |
join the army |
cargar con el chopo [v]
|
|
202 |
Idioms |
join the army |
ingresar en el ejército [v]
|
|
203 |
Idioms |
join the army |
incorporarse a filas [v]
|
|
204 |
Idioms |
join up |
incorporarse a filas [v]
|
|
205 |
Idioms |
join up |
ingresar en el ejército [v]
|
|
206 |
Idioms |
join forces |
formar equipo [v]
|
|
207 |
Idioms |
join with someone |
tomar partido por alguien [v]
|
|
208 |
Idioms |
join for a common cause |
hacer causa común con alguien [v]
|
|
209 |
Idioms |
join for a common cause |
formar causa común con alguien [v]
|
|
210 |
Idioms |
join together |
ir a una (dos o más personas) [v]
|
|
211 |
Idioms |
join forces |
darse las manos [v]
|
|
212 |
Idioms |
join the fray |
lanzarse a la palestra [v]
|
|
213 |
Idioms |
join the fray |
salir a la palestra [v]
|
|
214 |
Idioms |
join the fray |
saltar a la palestra [v]
|
|
215 |
Idioms |
join up |
asentar plaza [v]
|
|
216 |
Idioms |
join up |
sentar plaza [v]
|
|
217 |
Idioms |
join the ranks of something |
sumarse a la lista (de un grupo, del paro)
|
|
218 |
Idioms |
join the ranks of something |
sumarse a las filas de (un partido político)
|
|
219 |
Idioms |
join the ranks of something |
unirse a las filas de (un partido político/un ejército)
|
|
220 |
Idioms |
if you can't beat them, join them |
si no puedes vencerlos, únete a ellos
|
|
221 |
Idioms |
if you can't beat them, join them! |
si no puedes vencerlos, ¡únete a ellos!
|
|
222 |
Idioms |
join the club! |
¡bienvenido al club!
|
|
223 |
Idioms |
join hands (group of people) |
hacer la cadena [v]
PR
PY
|
|
224 |
Idioms |
join in an activity |
subirse al chorro [v]
CL
|
|
225 |
Idioms |
join in an activity |
subirse por el chorro [v]
CL
|
|
226 |
Idioms |
join the guerrilla forces |
coger el monte [v]
CO
|
|
227 |
Idioms |
join hands (spiritualist meeting) |
hacer la cadena [v]
PR
PY
|
|
228 |
Idioms |
join guerrilla forces |
irse al monte [v]
CO
|
|
229 |
Idioms |
join the group |
irse en la colada [v]
CR
|
|
230 |
Idioms |
join forces against |
enfilar las baterías [v]
CO
VE
|
|
231 |
Idioms |
join forces against |
enfilar los cañones [v]
CU
DO
|
|
232 |
Idioms |
join up |
sentar plaza [v]
HN
|
|
233 |
Idioms |
join an activity or a business that has benefits |
subirse al chorro [v]
CL
|
|
234 |
Idioms |
join an activity or a business that has benefits |
subirse por el chorro [v]
CL
|
|
Speaking |
|
235 |
Speaking |
could i join you? |
¿puedo sentarme contigo?
|
|
236 |
Speaking |
could i join you? |
¿puedo acompañarlos?
|
|
237 |
Speaking |
could I join you? |
¿puedo sentarme con ustedes?
|
|
238 |
Speaking |
could I join you? |
¿puedo unirme a ustedes?
|
|
239 |
Speaking |
do you care if i join you? |
¿le importa si me uno a usted?
|
|
240 |
Speaking |
do you care if I join you? |
¿les importa si me uno a ustedes?
|
|
241 |
Speaking |
do you care if i join you? |
¿te importa si me uno a ti?
|
|
242 |
Speaking |
do you care if I join you? |
¿puedo unirme a ustedes?
|
|
243 |
Speaking |
would you care to join us? |
¿desea acompañarnos?
|
|
244 |
Speaking |
would you care to join us? |
¿deseas acompañarnos?
|
|
245 |
Speaking |
would you like to join us? |
¿le gustaría unirse a nosotros?
|
|
246 |
Speaking |
would you care to join us? |
¿le importaría acompañarnos?
|
|
247 |
Speaking |
would you like to join us? |
¿quieres unirte a nosotros?
|
|
248 |
Speaking |
would you like to join us? |
¿quiere unírsenos?
|
|
249 |
Speaking |
would you like to join us? |
¿quieres unírtenos?
|
|
250 |
Speaking |
would you like to join us? |
¿te gustaría unirte a nosotros?
|
|
251 |
Speaking |
would you care to join me? |
¿te importaría acompañarme?
|
|
252 |
Speaking |
thanks for letting me join this team |
gracias por dejar que me una al equipo
|
|
253 |
Speaking |
If you can't beat 'em, join 'em! |
¡si no puedes vencerlos, únete a ellos!
|
|
254 |
Speaking |
If you can't beat them, join them! |
¡si no puedes vencerlos, únete a ellos!
|
|
255 |
Speaking |
If you can't beat 'em, join 'em! |
¡si no puedes con ellos, únete a ellos!
|
|
256 |
Speaking |
may I join you? |
¿puedo unirme a ti?
|
|
257 |
Speaking |
come and join us |
ven y únete a nosotros
|
|
258 |
Speaking |
do you mind if I join you? |
¿podría unirme a usted?
|
|
259 |
Speaking |
do you mind if I join you? |
¿podría unirme a ustedes?
|
|
260 |
Speaking |
do you mind if I join you? |
¿les importa se me uno a ustedes?
|
|
261 |
Speaking |
do you want to join us? |
¿quieres unirte a nosotros?
|
|
262 |
Speaking |
do you want to join us? |
¿quieres venir con nosotros?
|
|
263 |
Speaking |
can we join you? |
¿podemos unirnos a ustedes?
|
|
264 |
Speaking |
mind if I join you |
te molesta si voy contigo
|
|
265 |
Speaking |
mind if I join you |
puedo ir contigo
|
|
266 |
Speaking |
mind if I join you? |
¿te molesta si voy contigo?
|
|
267 |
Speaking |
why don't you join us? |
¿por qué no vienes con nosotros?
|
|
268 |
Speaking |
why don't you join us? |
¿por qué no te unes a nosotros?
|
|
269 |
Speaking |
join me |
acompáñame
|
|
270 |
Speaking |
i say join us |
únete a nosotros
|
|
271 |
Speaking |
i say join us |
únanse a nosotros
|
|
272 |
Speaking |
join me |
acompañarme
|
|
Phrasals |
|
273 |
Phrasals |
join in |
participar en [v]
|
|
274 |
Phrasals |
join forces with |
unirse con [v]
|
|
275 |
Phrasals |
join up |
participar (en algo) [v]
|
|
276 |
Phrasals |
join in with something |
participar en algo [v]
|
|
Phrases |
|
277 |
Phrases |
join forces to... |
aunar esfuerzos para... [v]
|
|
278 |
Phrases |
if you can't beat them, join them |
si no puedes vencerlos, únete a ellos
|
|
Colloquial |
|
279 |
Colloquial |
join issue |
entrar en conflicto [v]
|
|
280 |
Colloquial |
join issue |
no estar de acuerdo [v]
|
|
281 |
Colloquial |
join issue |
estar en desacuerdo [v]
|
|
282 |
Colloquial |
join battle |
entrar en conflicto [v]
|
|
283 |
Colloquial |
join the colours |
ingresar en el ejército [v]
|
|
284 |
Colloquial |
join the colours |
alistarse en el ejército [v]
|
|
285 |
Colloquial |
join the colours |
incorporarse al ejército [v]
|
|
286 |
Colloquial |
join the colours |
enrolarse en el ejército [v]
|
|
287 |
Colloquial |
join forces with |
juntar fuerzas con [v]
|
|
288 |
Colloquial |
join battle |
unirse a la lucha [v]
|
|
289 |
Colloquial |
join the group |
sumarse al grupo [v]
|
|
290 |
Colloquial |
join hands |
alinearse con [v]
|
|
291 |
Colloquial |
join the fun |
sumarse a la diversión [v]
|
|
292 |
Colloquial |
join forces with |
hacer causa común con [v]
|
|
293 |
Colloquial |
join hands |
unirse [v]
|
|
294 |
Colloquial |
join hands |
unir fuerzas [v]
|
|
295 |
Colloquial |
join the fight |
entrar en liza [v]
|
|
296 |
Colloquial |
join something |
mojar en algo [v]
|
|
297 |
Colloquial |
join hands |
acomunarse [v]
|
|
298 |
Colloquial |
join forces |
juntar meriendas [v]
|
|
299 |
Colloquial |
come and join us |
ven y únete a nosotros
|
|
300 |
Colloquial |
join in matrimony |
acollararse [v]
BO
AR
|
|
Proverbs |
|
301 |
Proverbs |
if you can't beat them, join them |
si no puedes contra el enemigo, únete a él
|
|
Business |
|
302 |
Business |
join a union or syndicate |
agremiar [v]
|
|
303 |
Business |
join a professional association |
colegiarse [v]
|
|
304 |
Business |
join-stock cooperative enterprises |
empresa cooperativa por acciones
|
|
305 |
Business |
join-stock cooperative enterprises |
empresa cooperativa anónima
|
|
306 |
Business |
join venture |
joint venture
|
|
Law |
|
307 |
Law |
join the unions |
sindicalizar [v]
|
|
308 |
Law |
join a firm of solicitors |
incorporarse a un despacho de abogados [v]
|
|
309 |
Law |
join in the appeal |
adherirse a la apelación [v]
|
|
310 |
Law |
join a union |
sindicarse [v]
|
|
311 |
Law |
right to join a union |
derecho de sindicalización
|
|
Computer |
|
312 |
Computer |
equi-join |
equicombinación [f]
|
|
313 |
Computer |
self-join |
autocombinación [f]
|
|
Ios Terms |
|
314 |
Ios Terms |
would you like to join our mailing list? |
¿te gustaría suscribirte a nuestra lista de correo para recibir noticias?
|
|
Engineering |
|
315 |
Engineering |
join in an irrigation development |
alfardar [v]
|
|
316 |
Engineering |
inner join |
operador interno de unión
|
|
317 |
Engineering |
join operator |
operador de unión
|
|
318 |
Engineering |
join photograph expert group |
formato gráfico con pérdidas que consigue elevados índices de compresión
|
|
319 |
Engineering |
outer join |
operador externo de unión
|
|
320 |
Engineering |
line join |
unión de líneas
|
|
Informatics |
|
321 |
Informatics |
inner join |
combinación interna [f]
|
|
322 |
Informatics |
outer join |
combinación externa [f]
|
|
323 |
Informatics |
join line |
línea de combinación
|
|
Construction |
|
324 |
Construction |
join on |
empalmar [v]
|
|
325 |
Construction |
join up |
montar [v]
|
|
326 |
Construction |
join on |
empalmar [v]
|
|
Technical |
|
327 |
Technical |
join battle |
entablar combate [v]
|
|
328 |
Technical |
join together |
asociarse [v]
|
|
329 |
Technical |
join company with |
incorporarse [v]
|
|
330 |
Technical |
join up |
conectar [v]
|
|
331 |
Technical |
join up |
incorporarse a filas [v]
|
|
332 |
Technical |
join company with |
unirse a [v]
|
|
333 |
Technical |
join up in series |
acoplar en serie [v]
|
|
334 |
Technical |
join up |
unir [v]
|
|
335 |
Technical |
join up |
sentar plaza [v]
|
|
336 |
Technical |
join up |
atar [v]
|
|
337 |
Technical |
join up |
empalmar [v]
|
|
Aeronautics |
|
338 |
Aeronautics |
join on |
juntar [v]
|
|
339 |
Aeronautics |
join airway |
entrar en aerovía [v]
|
|
340 |
Aeronautics |
join controlled airspace |
entrar en espacio aéreo [v]
|
|
341 |
Aeronautics |
join landing circuit |
círculo para aterrizaje en grupos de 4 aviones
|
|
342 |
Aeronautics |
join battle |
librar batalla
|
|
343 |
Aeronautics |
join the colors |
incorporarse al servicio militar
|
|
344 |
Aeronautics |
join operational report |
informe operativo conjunto
|
|
345 |
Aeronautics |
cleared to join airway |
autorizado a entrar en aerovía
|
|
Maritime |
|
346 |
Maritime |
knot used to join a boltrope to a sail |
empalomadura [f]
|
|
347 |
Maritime |
join rope-yarn |
corchar [v]
|
|
348 |
Maritime |
join with shackles |
engrilletar [v]
|
|
Nautical |
|
349 |
Nautical |
signal to join convoy |
generala [f]
|
|
350 |
Nautical |
join one thing to another |
amadrinar [v]
|
|
351 |
Nautical |
join two chains with shackles |
engrilletar [v]
|
|
Transportation |
|
352 |
Transportation |
join a traffic stream |
incorporar a una ruta principal [v]
|
|
353 |
Transportation |
join a traffic stream |
incorporar al tráfico [v]
|
|
Cartography |
|
354 |
Cartography |
clip or join |
juntar [v]
|
|
Naval Forces |
|
355 |
Naval Forces |
join the navy |
alistarse [v]
|
|
356 |
Naval Forces |
join a ship |
embarcar (en un buque) [v]
|
|
357 |
Naval Forces |
join the navy |
enrolarse en la armada [v]
|
|
Carpentry |
|
358 |
Carpentry |
join (carpentry) |
encabezar [v]
|
|
359 |
Carpentry |
join with ties |
encepar [v]
|
|