Brand

Bedeutungen von dem Begriff "Brand" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 62 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	brand	marca [f]
2	Common	brand	herrar [v]
General
3	General	brand	sello [m]
4	General	brand	sellar [v]
5	General	brand	señalar [v]
6	General	brand	marcar [v]
7	General	brand	marcar (el ganado) [v]
8	General	brand	calimbo [m]
9	General	brand	carácter [m]
10	General	brand	estigma [m]
11	General	brand	marca [f]
12	General	brand	acusar [v]
13	General	brand	estigmatizar [v]
14	General	brand	tipo [m]
15	General	brand	estilo [m]
16	General	brand	marcar con hierro [v]
17	General	brand	estigma [m]
18	General	brand	tizón [m]
19	General	brand	modo [m]
20	General	brand	tea [f]
21	General	brand	manera [f]
22	General	brand	cauterizar [v]
23	General	brand	estigmatizar [v]
24	General	brand	tildar [v]
25	General	brand	calificar [v]
26	General	brand	catalogar [v]
27	General	brand	sello de fábrica [m]
28	General	brand	baldón [m]
29	General	brand	nota de infamia [f]
30	General	brand	marcar con un hierro ardiendo [v]
31	General	brand	tiznar [v]
32	General	brand	infamar [v]
33	General	brand	signo [m]
34	General	brand	fierro [m] GTHNNICRCUrur.
35	General	brand	fierro criador [m] HN
36	General	brand	fierro [m] GTHNNICRPAECPEBO:N,E,CCLARUY
37	General	brand	almagre [m] disused
38	General	brand	horqueta [f] CU
39	General	brand	venta [f] MX:NwNIrur.
40	General	brand	encasillar [v] derog.
41	General	brand	bular [v] disused
42	General	brand	herretear [v] disused
43	General	brand	rejonear [v] NI
Business
44	Business	brand	marca [f]
45	Business	brand	marca de fábrica
Accounting
46	Accounting	brand	marca de fábrica
Finance
47	Finance	brand	marca [f]
48	Finance	brand	marca de fábrica
49	Finance	brand	marca de fábrica
Law
50	Law	brand	marca de fábrica
Engineering
51	Engineering	brand	antorcha [f]
52	Engineering	brand	marca [f]
53	Engineering	brand	marcar a fuego [v]
Geology
54	Geology	brand	marca de fábrica [f]
Pharmacy
55	Pharmacy	brand	nombre comercial
Technical
56	Technical	brand	grabar a fuego [v]
57	Technical	brand	escoplear [v]
Aeronautics
58	Aeronautics	brand	marca de fábrica
Maritime
59	Maritime	brand	marca de fábrica
Agriculture
60	Agriculture	brand	quemadura [f]
Petrol
61	Petrol	brand	marca de fábrica
Poetry
62	Poetry	brand	rayo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "Brand" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	brand-new	novísimo [adj]
2	General	brand-new	nuevecito [adj]
3	General	brand-new	flamante [adj]
4	General	brand new	nuevo [adj]
5	General	brand name	marca [f]
6	General	cattle iron brand	hierro [m]
7	General	pelargon, brand of milk powder for infants	pelargón [m]
8	General	baker's brand	artera [f]
9	General	maria brand cookie	maría [f]
10	General	brand new	flamante [adj]
11	General	brand-new	novísimo [adj]
12	General	second brand	contramarcar [v]
13	General	brand cattle	herrar [v]
14	General	brand slaves and criminals	herrar [v]
15	General	brand someone as	tachar [v]
16	General	brand someone as	tildar [v]
17	General	brand familiarity	conocimiento de marca [m]
18	General	brand registration	registro de marca [m]
19	General	name brand	marca comercial [f]
20	General	name brand	marca [f]
21	General	brand newness	novedad [f]
22	General	brand obsession	obsesión por una marca [f]
23	General	brand awareness and loyalty	conciencia de marca y lealtad (a ella) [f]
24	General	brand identity	identidad de marca [f]
25	General	electrifying brand of basketball	marca electrizante de baloncesto [f]
26	General	brand new	recién estrenado [adj]
27	General	brand something as something	calificar algo de algo [v]
28	General	brand cattle with a hot iron	herrar [v]
29	General	brand name products	productos de marca [m/pl]
30	General	brand new	nuevo de fábrica
31	General	brand new	enteramente nuevo
32	General	a brand-new program	un programa nuevo
33	General	name-brand	de marca
34	General	brand name	marca de fábrica
35	General	brand (on animals)	carácter [m]
36	General	brand or mark made by or with a hot iron	hierro [m]
37	General	cattle brand	ganadería [f]
38	General	brand cattle	herrar [v]
39	General	brand iron	hierro de marcar [m]
40	General	fire-brand	tizón [m]
41	General	fire-brand	incendiario [m]
42	General	fire-brand	tea [f]
43	General	fire-brand	incendiaria [f]
44	General	brand-new	enteramente nuevo [adj]
45	General	brand-new	llamante [adj]
46	General	brand new	nuevo del todo [adj]
47	General	brand new	flamante [adj]
48	General	fire-brand	cizañero [m] fig.
49	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	calimbo [m] PRBO:E,S
50	General	a rum brand	bacardí [m] CU
51	General	cattle brand	bocado [m] HNVE
52	General	ear brand (stockbreeding)	bonete [m] VE
53	General	paper strip with the brand of the tobacco manufacturer	anillo [m] MXCU
54	General	poor quality product, not of a recognized brand	cuquicá [m] DO
55	General	brand cattle	herraje [m] MXHN
56	General	maybelline brand makeup	maibelline (de maybelline®) [m] GT
57	General	pilot brand pen	pilot (de pilot®) [m] NICR
58	General	pilot brand pen	piloto [m] PA
59	General	clipping of an ear to brand livestock	puerta [m] VE
60	General	sapolio brand detergent	sapolio (de sapolio®) [m] PE
61	General	spam brand of canned cooked meat	spam (de spam®) [m] CU
62	General	stick fix brand of wood glue	stickfix (de stick fix®) [m] CL
63	General	zwancito brand small sausages	swancito (de swancito®) [m] CL
64	General	sylvapen brand markers	sylvapén (de sylvapen®) [m] ARdisused
65	General	sylvapen brand markers	sylvapén (de sylvapen®) [m] UY
66	General	toddy brand cocoa powder	toddy (de toddy®) [m] BOARUYdisused
67	General	toddy brand cocoa powder	toddy (de toddy®) [m] PY
68	General	alcoholic beverage made with a little alcohol in hot sultana brand water	tacazo [m] BO:Cdelinq.
69	General	brand of colored markers	silvapén (de sylvapen®) [m] UYARdisused
70	General	fire-brand	cizañera [f] fig.
71	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	calimba [f] CUdisused
72	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	carimba [f] CUAR
73	General	brand (animal)	capada [f] AR:Nw
74	General	low quality, poorly made, and off-brand item	carabelita [f] PR
75	General	low quality, poorly made, and off-brand item	carabelita [f] DOrare
76	General	commercial establishment with the official concession for a certain brand of automobiles	concesionaria [f] NICLAR
77	General	rounding up and counting the large livestock on a ranch in order to brand the animals	corrida [f] AR:Nwrur.
78	General	brand cattle with an iron	hierra [f] MX:SeNICR:NwPACO:EVEBO:N,E,SPYARrur.
79	General	business model where a company produces an article for a third party, to market the product with their own brand	maquiladora [f] MXPE
80	General	marmicoc brand pressure cooker with a long horizontal handle	marmicoc (de marmicoc®) [f] CLARdisused
81	General	alcoholic beverage made with a little alcohol in hot sultana brand water	taca [f] BO:Wdelinq.
82	General	livestock brand	horqueta [f] CU
83	General	brand new	de cajeta [adj] DO
84	General	falsified (cattle brand)	cachapeado [adj] VE
85	General	brand new	cero kilómetro [adj] CL
86	General	brand new	cero kilómetros [adj] DOBOCLPYAR
87	General	brand new (vehicle or engine)	cero kilómetros [adj] HNNICRDOCOVEBOCLPYARUY
88	General	brand new	cero millas [adj] PR
89	General	off brand	fatulo [adj] DOPR
90	General	off-brand	caravelita [adj] DOPR
91	General	house brand	marca chancho [adj] PEBOCL
92	General	house brand	marca kure [adj] PY
93	General	house brand	marca perro [adj] UY
94	General	house brand	marca pirulo [adj] ARUY
95	General	brand new	nuevo de paquete [adj] PRCL
96	General	brand new	nuevo de cajeta [adj] DO
97	General	brand new	nuevo de cajeta [adj] DO
98	General	brand (cattle)	amoldar [v] outdated
99	General	brand animals	calimbar [v] CU
100	General	brand (slaves)	bular [v] outdated
101	General	alter the brand on an animal by overlaying another brand	cachapear [v] VE
102	General	alter the brand on an animal by overlaying another brand	cachapiar [v] VE
103	General	brand cigars	anillar [v] NICU
104	General	falsify the brand on a steer	cachapear [v] VE:C
105	General	catch cattle to brand and domesticate	cachilapear [v] VE
106	General	falsify a brand	cachapear [v] VE
107	General	brand livestock over a previous brand	contraherrar [v] MXNIrur.
108	General	brand livestock	ventear [v] MX:NwNI
109	General	brand with a hot iron	calimbar [v] CL
110	General	brand (livestock)	ferrar [v] disused
111	General	brand new	cero kilómetros [adv] DOBOCLPYAR
112	General	brand new (vehicle or engine)	cero kilómetro PR
113	General	brand new (vehicle or engine)	cero millas CL
114	General	brand-new	novísima [adj/f]
115	General	brand-new	nuevecita [adj/f]
Idioms
116	Idioms	of a brand	de etiqueta [adj]
117	Idioms	name brand	de marca [adj]
118	Idioms	brand new	más limpio que una patena [adj]
119	Idioms	deserve a brand new chapter	merecer un capítulo aparte [v]
120	Idioms	brand new	de planta [adv]
121	Idioms	brand new	de nueva planta [adv]
122	Idioms	brand new	flamante
123	Idioms	brand new	totalmente nuevo
124	Idioms	brand new	nuevecito
125	Idioms	brand new	a estrenar
126	Idioms	brand new	sin uso
127	Idioms	brand new	reluciente
128	Idioms	brand spanking new	reluciente
129	Idioms	brand new	completamente nuevo
130	Idioms	brand spanking new	completamente nuevo
131	Idioms	brand new	de paquete [adj] CRPACUECCL
132	Idioms	let someone try out one's brand new car	dar una pichoneada [v] EC
133	Idioms	wear brand new shoes	pisar duro [v] DO
134	Idioms	be brand new	hacer mundo nuevo [v] disused
Speaking
135	Speaking	i want to have a brand-new everything	quiero renovar todo
136	Speaking	today is a brand new day	hoy es un día completamente nuevo
Phrasals
137	Phrasals	brand someone as something	tildar a alguien de algo [v]
138	Phrasals	brand someone (as) something	motejar a alguien de algo [v]
Phrases
139	Phrases	brand new	de nueva planta
140	Phrases	brand (spanking) new	nuevo y flamante
Colloquial
141	Colloquial	brand slave	fanático de las marcas
142	Colloquial	brand slave	esclavo de las marcas
143	Colloquial	spanking brand new	como una tacita de plata
144	Colloquial	brand new	como una tacita de plata
145	Colloquial	spanking brand new	flamante
146	Colloquial	good quality brand	pedigree (inglés) [m] MXHN
147	Colloquial	brand name	pedigree (inglés) [m] MXHN
148	Colloquial	cane brand	paico [m] EC
149	Colloquial	brand-new	flaman [adj] BO
150	Colloquial	house brand	marca gato [adj] CO