Verlauf

brand

Bedeutungen von dem Begriff "brand" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 57 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	brand	marca [f]
2	Common	brand	herrar [v]
General
3	General	brand	sello [m]
4	General	brand	sellar [v]
5	General	brand	señalar [v]
6	General	brand	marcar [v]
7	General	brand	marcar (el ganado) [v]
8	General	brand	calimbo [m]
9	General	brand	carácter [m]
10	General	brand	estigma [m]
11	General	brand	marca [f]
12	General	brand	acusar [v]
13	General	brand	estigmatizar [v]
14	General	brand	tipo [m]
15	General	brand	estilo [m]
16	General	brand	marcar con hierro [v]
17	General	brand	estigma [m]
18	General	brand	tizón [m]
19	General	brand	modo [m]
20	General	brand	tea [f]
21	General	brand	manera [f]
22	General	brand	cauterizar [v]
23	General	brand	estigmatizar [v]
24	General	brand	tildar [v]
25	General	brand	calificar [v]
26	General	brand	catalogar [v]
27	General	brand	sello de fábrica [m]
28	General	brand	baldón [m]
29	General	brand	nota de infamia [f]
30	General	brand	marcar con un hierro ardiendo [v]
31	General	brand	tiznar [v]
32	General	brand	infamar [v]
33	General	brand	signo [m]
34	General	brand	almagre [m] disused
35	General	brand	horqueta [f] CU
36	General	brand	bular [v] disused
37	General	brand	encasillar [v] derog.
38	General	brand	herretear [v] disused
Business
39	Business	brand	marca [f]
40	Business	brand	marca de fábrica
Accounting
41	Accounting	brand	marca de fábrica
Finance
42	Finance	brand	marca [f]
43	Finance	brand	marca de fábrica
44	Finance	brand	marca de fábrica
Law
45	Law	brand	marca de fábrica
Engineering
46	Engineering	brand	antorcha [f]
47	Engineering	brand	marca [f]
48	Engineering	brand	marcar a fuego [v]
Geology
49	Geology	brand	marca de fábrica [f]
Pharmacy
50	Pharmacy	brand	nombre comercial
Technical
51	Technical	brand	escoplear [v]
52	Technical	brand	grabar a fuego [v]
Aeronautics
53	Aeronautics	brand	marca de fábrica
Maritime
54	Maritime	brand	marca de fábrica
Agriculture
55	Agriculture	brand	quemadura [f]
Petrol
56	Petrol	brand	marca de fábrica
Poetry
57	Poetry	brand	rayo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "brand" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 375 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	brand-new	novísimo [adj]
2	General	brand-new	nuevecito [adj]
3	General	brand-new	flamante [adj]
4	General	brand new	nuevo [adj]
5	General	brand name	marca [f]
6	General	cattle iron brand	hierro [m]
7	General	pelargon, brand of milk powder for infants	pelargón [m]
8	General	baker's brand	artera [f]
9	General	maria brand cookie	maría [f]
10	General	brand new	flamante [adj]
11	General	brand-new	novísimo [adj]
12	General	second brand	contramarcar [v]
13	General	brand cattle	herrar [v]
14	General	brand slaves and criminals	herrar [v]
15	General	brand someone as	tachar [v]
16	General	brand someone as	tildar [v]
17	General	brand familiarity	conocimiento de marca [m]
18	General	brand registration	registro de marca [m]
19	General	name brand	marca comercial [f]
20	General	name brand	marca [f]
21	General	brand newness	novedad [f]
22	General	brand obsession	obsesión por una marca [f]
23	General	brand awareness and loyalty	conciencia de marca y lealtad (a ella) [f]
24	General	brand identity	identidad de marca [f]
25	General	electrifying brand of basketball	marca electrizante de baloncesto [f]
26	General	brand new	recién estrenado [adj]
27	General	without brand/owner/stable	mostrenco [adj]
28	General	brand something as something	calificar algo de algo [v]
29	General	brand cattle with a hot iron	herrar [v]
30	General	brand name products	productos de marca [m/pl]
31	General	brand new	nuevo de fábrica
32	General	brand new	enteramente nuevo
33	General	a brand-new program	un programa nuevo
34	General	name-brand	de marca
35	General	brand name	marca de fábrica
36	General	brand (on animals)	carácter [m]
37	General	brand or mark made by or with a hot iron	hierro [m]
38	General	cattle brand	ganadería [f]
39	General	brand cattle	herrar [v]
40	General	brand iron	hierro de marcar [m]
41	General	fire-brand	incendiario [m]
42	General	fire-brand	tizón [m]
43	General	fire-brand	tea [f]
44	General	fire-brand	incendiaria [f]
45	General	brand-new	enteramente nuevo [adj]
46	General	brand-new	llamante [adj]
47	General	brand new	nuevo del todo [adj]
48	General	brand new	flamante [adj]
49	General	fire-brand	cizañero [m] fig.
50	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	calimbo [m] PR BO:E,S
51	General	a rum brand	bacardí [m] CU
52	General	cattle brand	bocado [m] HN VE
53	General	ear brand (stockbreeding)	bonete [m] VE
54	General	paper strip with the brand of the tobacco manufacturer	anillo [m] MX CU
55	General	poor quality product, not of a recognized brand	cuquicá [m] DO
56	General	brand cattle	herraje [m] MX HN
57	General	maybelline brand makeup	maibelline (de maybelline®) [m] GT
58	General	pilot brand pen	pilot (de pilot®) [m] NI CR
59	General	pilot brand pen	piloto [m] PA
60	General	clipping of an ear to brand livestock	puerta [m] VE
61	General	sapolio brand detergent	sapolio (de sapolio®) [m] PE
62	General	spam brand of canned cooked meat	spam (de spam®) [m] CU
63	General	stick fix brand of wood glue	stickfix (de stick fix®) [m] CL
64	General	zwancito brand small sausages	swancito (de swancito®) [m] CL
65	General	sylvapen brand markers	sylvapén (de sylvapen®) [m] AR disused
66	General	sylvapen brand markers	sylvapén (de sylvapen®) [m] UY
67	General	toddy brand cocoa powder	toddy (de toddy®) [m] BO AR UY disused
68	General	toddy brand cocoa powder	toddy (de toddy®) [m] PY
69	General	alcoholic beverage made with a little alcohol in hot sultana brand water	tacazo [m] BO:C delinq.
70	General	brand of colored markers	silvapén (de sylvapen®) [m] UY AR disused
71	General	fire-brand	cizañera [f] fig.
72	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	carimba [f] CU AR
73	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	calimba [f] CU disused
74	General	brand (animal)	capada [f] AR:Nw
75	General	low quality, poorly made, and off-brand item	carabelita [f] PR
76	General	low quality, poorly made, and off-brand item	carabelita [f] DO rare
77	General	commercial establishment with the official concession for a certain brand of automobiles	concesionaria [f] NI CL AR
78	General	rounding up and counting the large livestock on a ranch in order to brand the animals	corrida [f] AR:Nw rur.
79	General	brand cattle with an iron	hierra [f] MX:Se NI CR:Nw PA CO:E VE BO:N,E,S PY AR rur.
80	General	business model where a company produces an article for a third party, to market the product with their own brand	maquiladora [f] MX PE
81	General	marmicoc brand pressure cooker with a long horizontal handle	marmicoc (de marmicoc®) [f] CL AR disused
82	General	alcoholic beverage made with a little alcohol in hot sultana brand water	taca [f] BO:W delinq.
83	General	livestock brand	horqueta [f] CU
84	General	brand new	de cajeta [adj] DO
85	General	falsified (cattle brand)	cachapeado [adj] VE
86	General	brand new (vehicle or engine)	cero kilómetros [adj] HN NI CR DO CO VE BO CL PY AR UY
87	General	brand new	cero kilómetros [adj] DO BO CL PY AR
88	General	brand new	cero kilómetro [adj] CL
89	General	brand new	cero millas [adj] PR
90	General	off brand	fatulo [adj] DO PR
91	General	off-brand	caravelita [adj] DO PR
92	General	house brand	marca chancho [adj] PE BO CL
93	General	house brand	marca kure [adj] PY
94	General	house brand	marca perro [adj] UY
95	General	house brand	marca pirulo [adj] AR UY
96	General	brand new	nuevo de paquete [adj] PR CL
97	General	brand new	nuevo de cajeta [adj] DO
98	General	brand new	nuevo de cajeta [adj] DO
99	General	brand (cattle)	amoldar [v] outdated
100	General	brand animals	calimbar [v] CU
101	General	brand (slaves)	bular [v] outdated
102	General	alter the brand on an animal by overlaying another brand	cachapiar [v] VE
103	General	alter the brand on an animal by overlaying another brand	cachapear [v] VE
104	General	brand cigars	anillar [v] NI CU
105	General	falsify the brand on a steer	cachapear [v] VE:C
106	General	catch cattle to brand and domesticate	cachilapear [v] VE
107	General	falsify a brand	cachapear [v] VE
108	General	brand livestock over a previous brand	contraherrar [v] MX NI rur.
109	General	brand livestock	ventear [v] MX:Nw NI
110	General	brand with a hot iron	calimbar [v] CL
111	General	brand (livestock)	ferrar [v] disused
112	General	brand new	cero kilómetros [adv] DO BO CL PY AR
113	General	brand new (vehicle or engine)	cero kilómetro PR
114	General	brand new (vehicle or engine)	cero millas CL
115	General	brand-new	novísima [adj/f]
116	General	brand-new	nuevecita [adj/f]
117	General	without brand/owner/stable	mostrenca [adj/f]
Idioms
118	Idioms	of a brand	de etiqueta [adj]
119	Idioms	name brand	de marca [adj]
120	Idioms	brand new	más limpio que una patena [adj]
121	Idioms	deserve a brand new chapter	merecer un capítulo aparte [v]
122	Idioms	brand new	de planta [adv]
123	Idioms	brand new	de nueva planta [adv]
124	Idioms	brand new	flamante
125	Idioms	brand new	totalmente nuevo
126	Idioms	brand new	nuevecito
127	Idioms	brand new	a estrenar
128	Idioms	brand new	sin uso
129	Idioms	brand new	reluciente
130	Idioms	brand spanking new	reluciente
131	Idioms	brand new	completamente nuevo
132	Idioms	brand spanking new	completamente nuevo
133	Idioms	brand new	de paquete [adj] CR PA CU EC CL
134	Idioms	let someone try out one's brand new car	dar una pichoneada [v] EC
135	Idioms	wear brand new shoes	pisar duro [v] DO
136	Idioms	be brand new	hacer mundo nuevo [v] disused
Speaking
137	Speaking	i want to have a brand-new everything	quiero renovar todo
138	Speaking	today is a brand new day	hoy es un día completamente nuevo
Phrasals
139	Phrasals	brand someone as something	tildar a alguien de algo [v]
140	Phrasals	brand someone (as) something	motejar a alguien de algo [v]
Phrases
141	Phrases	brand (spanking) new	nuevo y flamante
142	Phrases	brand new	de nueva planta
Colloquial
143	Colloquial	brand slave	fanático de las marcas
144	Colloquial	brand slave	esclavo de las marcas
145	Colloquial	spanking brand new	como una tacita de plata
146	Colloquial	brand new	como una tacita de plata
147	Colloquial	spanking brand new	flamante
148	Colloquial	good quality brand	pedigree (inglés) [m] MX HN
149	Colloquial	brand name	pedigree (inglés) [m] MX HN
150	Colloquial	cane brand	paico [m] EC
151	Colloquial	brand-new	flaman [adj] BO
152	Colloquial	house brand	marca gato [adj] CO
Slang
153	Slang	house brand	marca diablito [adj] GT derog.
Business
154	Business	brand life cycle	ciclo de vida de una marca [m]
155	Business	brand advertisement	anuncio de marca [m]
156	Business	brand name ad	anuncio de marca [m]
157	Business	brand name advertisement	anuncio de marca [m]
158	Business	brand ad	anuncio de marca [m]
159	Business	name brand ad	anuncio de marca [m]
160	Business	name brand advertisement	anuncio de marca [m]
161	Business	brand loyalty	fidelidad [f]
162	Business	brand agency	agencia de marcas [f]
163	Business	brand association	asociación de marca [f]
164	Business	name brand building	creación de conciencia de marca [f]
165	Business	brand name building	creación de conciencia de marca [f]
166	Business	brand building	creación de conciencia de marca [f]
167	Business	brand name	marca [f]
168	Business	brand new	flamante [adj]
169	Business	make someone loyal to a brand	fidelizar [v]
170	Business	brand identification	identificación de marca
171	Business	brand name	marca o nombre
172	Business	leading brand	marca líder
173	Business	brand franchise	franquicia de marca
174	Business	brand manager	gerente de producto
175	Business	brand product	artículo de marca
176	Business	house brand	marca blanca
177	Business	brand manager	responsable de marca
178	Business	brand preference	preferencia de marca
179	Business	brand manager	jefe de producto
180	Business	brand leader	producto líder
181	Business	brand loyalty	lealtad a una marca
182	Business	brand extension	extensión de marca
183	Business	own brand goods	productos de marca propia
184	Business	brand manager	gerente de marcas
185	Business	brand loyalty	fidelidad de marca
186	Business	brand name	marca de fábrica
187	Business	brand new	completamente nueva
188	Business	brand decisions	decisiones sobre marca
189	Business	brand leader	marca líder
190	Business	national brand	marca de fábrica nacional
191	Business	proprietary brand	de marca registrada
192	Business	proprietary brand	marca registrada
193	Business	brand name	marca comercial
194	Business	private brand	marca privada
195	Business	trade brand	marca comercial
196	Business	generic brand	marca genérica
197	Business	national brand	marca nacional
198	Business	brand development	desarrollo de marca
199	Business	brand awareness	conciencia de marca
200	Business	brand loyalty	lealtad de marca
201	Business	brand recognition	reconocimiento de marca
202	Business	brand manager	gerente de marca
203	Business	brand management	administración de marca
204	Business	brand strategy	estrategia de marca
205	Business	house brand	marca de la casa
206	Business	brand management	gestión de marca
207	Business	brand manager	gestor de marca
208	Business	brand awareness	conciencia de marca
209	Business	brand group	grupo de marcas
210	Business	brand promotion	promoción de marca
211	Business	global brand	marca global
212	Business	brand identification	identificación de marca
213	Business	brand image	imagen de marca
214	Business	corporation brand	marca de la corporación
215	Business	brand advertising	marketing de marca
216	Business	brand advertising	comercialización de marca
217	Business	brand advertising	mercadeo de marca
218	Business	brand advertising	mercadotecnia de marca
219	Business	brand licence	licencia de marca
220	Business	brand name	marca de fábrica
221	Business	brand new	completamente nuevo
222	Business	organisation brand	marca de la organización
223	Business	organization brand	marca de la organización
224	Business	brand recognition	reconocimiento de marca
225	Business	own-brand	marca propia
226	Business	state brand	marca estatal
227	Business	brand manager	jefe de marca
228	Business	brand loyalty	lealtad de marca
229	Business	store brand	marca propia
230	Business	association brand	marca de la asociación
231	Business	brand acceptance	aceptación de marca
232	Business	brand license	licencia de marca
233	Business	name brand development	desarrollo de marca
234	Business	brand line	línea de marcas
235	Business	brand management	administración de marca
236	Business	international brand	marca internacional
237	Business	house brand	marca blanca
238	Business	well-known brand	marca conocida
239	Business	corporate brand	marca corporativa
240	Business	consumer brand	marca de consumo
241	Business	house brand	marca de la casa
242	Business	established brand	marca establecida
243	Business	exclusive brand	marca exclusiva
244	Business	generic brand	marca genérica
245	Business	brand leader	marca líder
246	Business	local brand	marca local
247	Business	national brand	marca nacional
248	Business	private brand	marca privada
249	Business	brand marketing	marketing de marca
250	Business	brand development	desarrollo de marca
251	Business	second brand	segunda marca
252	Business	brand marketing	mercadeo de marca
253	Business	brand name development	desarrollo de marca
254	Business	brand marketing	mercadotecnia de marca
255	Business	brand differentiation	diferenciación de marca
256	Business	brand administration	administración de marca
257	Business	brand administrator	administrador de marca
258	Business	brand advertising	publicidad de marca
259	Business	brand development process	proceso de desarrollo de marca
260	Business	brand division	división de marca
261	Business	brand market	mercado de marca
262	Business	brand mix	surtido de marcas
263	Business	brand name acceptance	aceptación de marca
264	Business	brand name advertising	publicidad de marca
265	Business	brand name association	asociación de marca
266	Business	brand name awareness	conciencia de marca
267	Business	brand name differentiation	diferenciación de marca
268	Business	brand name image	imagen de marca
269	Business	brand name leader	marca líder
270	Business	brand name line	línea de marcas
271	Business	brand name loyalty	lealtad de marca
272	Business	brand name market	mercado de marca
273	Business	brand name marketing	marketing de marca
274	Business	brand name planning	planificación de marca
275	Business	brand name positioning	posicionamiento de marca
276	Business	brand name potential	potencial de marca
277	Business	brand name promotion	promoción de marca
278	Business	brand name recognition	reconocimiento de marca
279	Business	brand name strategy	estrategia de marca
280	Business	brand potential	potencial de marca
281	Business	brand research and development	investigación y desarrollo de marcas
282	Business	brand share	porcentaje del mercado de una marca
283	Business	brand variability	variabilidad de marca
284	Business	name brand	marca de fábrica
285	Business	store brand	marca de la tienda
286	Business	brand name marketing	mercadeo de marca
287	Business	name brand marketing	mercadeo de marca
288	Business	brand association	asociación de marca
289	Business	brand name	nombre de marca
290	Business	proprietary brand	marca exclusiva
291	Business	brand manager	encargado de marca
292	Business	trade brand	marca comercial
293	Business	brand holder	titular de marca
294	Business	brand switching	cambio de marca
295	Business	brand strategy	estrategia de marca
296	Business	brand extension	extensión de marca
297	Business	regional brand	marca regional
298	Business	brand planning	planificación de marca
299	Business	brand loyalty	fidelidad de marca
300	Business	world brand	marca mundial
301	Business	worldwide brand	marca mundial
302	Business	company brand	marca de la compañía
303	Business	brand portfolio	portafolio de marcas
304	Business	name brand	nombre de marca
305	Business	name brand acceptance	aceptación de marca
306	Business	name brand advertising	publicidad de marca
307	Business	name brand association	asociación de marca
308	Business	name brand awareness	conciencia de marca
309	Business	name brand differentiation	diferenciación de marca
310	Business	name brand image	imagen de marca
311	Business	name brand leader	marca líder
312	Business	name brand line	línea de marcas
313	Business	name brand loyalty	lealtad de marca
314	Business	name brand market	mercado de marca
315	Business	name brand marketing	marketing de marca
316	Business	name brand planning	planificación de marca
317	Business	name brand positioning	posicionamiento de marca
318	Business	name brand potential	potencial de marca
319	Business	name brand promotion	promoción de marca
320	Business	name brand recognition	reconocimiento de marca
321	Business	name brand strategy	estrategia de marca
322	Business	brand positioning	posicionamiento de marca
323	Business	brand marketing	comercialización de marca
324	Business	brand preference	preferencia de marca
325	Business	store brand	marca del lugar de compra
326	Business	brand management	gerencia de marca
327	Business	brand manager	gerente de marca
Advertising
328	Advertising	brand positioning	posición de marca
329	Advertising	brand personality	personalidad de marca
Accounting
330	Accounting	brand name	marca registrada
331	Accounting	brand recognition	reconocimiento de marca
332	Accounting	brand name	marca de fábrica
Finance
333	Finance	brand names	marcas [f/pl]
334	Finance	brand name	marca de fábrica
335	Finance	brand name	marca registrada
336	Finance	brand recognition	reconocimiento de marca
Economy
337	Economy	brand loyalty	lealtad a la marca que usa
Law
338	Law	own brand	marca propia
339	Law	brand licence	licencia de marca
340	Law	trade brand	marca comercial
341	Law	brand license	licencia de marca
342	Law	corporate brand	marca corporativa
343	Law	brand name	nombre de marca
344	Law	name brand	nombre de marca
International Law
345	International Law	inter-brand competition	competencia entre marcas
346	International Law	brand proliferation	proliferación de marcas
347	International Law	fighting brand	marca de combate
Engineering
348	Engineering	brand new	flamante [adj]
349	Engineering	house brand	marca de la casa
350	Engineering	private brand	marca de distribuidor
351	Engineering	white brand	marca blanca
352	Engineering	local brand	marca local
353	Engineering	house-brand	marca de la casa
354	Engineering	brand name	nombre de marca
355	Engineering	generic brand	producto sin marca
356	Engineering	name-brand product	producto de marca
Medicine
357	Medicine	proprietary brand	específico [m]
358	Medicine	brand name drug	medicamento de nombre de marca
Psychology
359	Psychology	brand advertising	publicidad de marca
360	Psychology	brand loyalty	lealtad de marca
361	Psychology	company brand	marca empresarial
362	Psychology	brand preference	preferencia de marca
363	Psychology	brand marketing	mercadeo de marca
364	Psychology	corporate brand	marca corporativa
Construction
365	Construction	brand test	prueba a tizón
Aeronautics
366	Aeronautics	brand new	nuevo de fábrica
367	Aeronautics	brand new	enteramente nuevo
Agriculture
368	Agriculture	brand name	nombre de marca
Animal Husbandry
369	Animal Husbandry	clipping of an ear to brand livestock	punzón [m] VE
370	Animal Husbandry	v-shaped incision used to brand cattle	horqueta [f] CU
371	Animal Husbandry	clipping of an ear to brand livestock	media puerta [f] VE
372	Animal Husbandry	clipping of an ear to brand livestock	punta de lanza [f] VE
Wildlife Management
373	Wildlife Management	(hot or cold) brand	marca (con hierro candente o frío)
Military
374	Military	military star brand	estrella [f]
Carpentry
375	Carpentry	second brand	contramarco [m]