Fold

Bedeutungen von dem Begriff "Fold" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fold	doblar [v]
2	Common	fold	pliegue [m]
3	Common	fold	rebaño [m]
4	Common	fold	filo (cuba) [m]
5	Common	fold	redileo [m]
6	Common	fold	redil [m]
7	Common	fold	doblez [m/f]
8	Common	fold	plegar [v]
9	Common	fold	redoblar [v]
10	Common	fold	doblarse [v]
General
11	General	fold	plegamiento [m]
12	General	fold	plegado [m]
13	General	fold	trazos [m]
14	General	fold	repliegue [m]
15	General	fold	dobladura [f]
16	General	fold	recoger [v]
17	General	fold	replegar [v]
18	General	fold	cogido [m]
19	General	fold	doble [m]
20	General	fold	doblez [m]
21	General	fold	encerradero [m]
22	General	fold	lomo [m]
23	General	fold	majadal [m]
24	General	fold	pliegue [m]
25	General	fold	rebaño [m]
26	General	fold	redil [m]
27	General	fold	repliegue [m]
28	General	fold	balda [f]
29	General	fold	dobladura [f]
30	General	fold	doblegadura [f]
31	General	fold	flexura [f]
32	General	fold	majada [f]
33	General	fold	pleguería [f]
34	General	fold	alforzar [v]
35	General	fold	baldar [v]
36	General	fold	cerrar [v]
37	General	fold	doblar [v]
38	General	fold	doblar [v]
39	General	fold	doblarse [v]
40	General	fold	empandar [v]
41	General	fold	engandujar [v]
42	General	fold	gandujar [v]
43	General	fold	mollear [v]
44	General	fold	morir [v]
45	General	fold	plegar [v]
46	General	fold	plegar [v]
47	General	fold	quebrar [v]
48	General	fold	quebrarse [v]
49	General	fold	replegar [v]
50	General	fold	trazar [v]
51	General	fold	doblamiento [m]
52	General	fold	aprisco [m]
53	General	fold	majada [f]
54	General	fold	cerca [f]
55	General	fold	cuna [f]
56	General	fold	derribar [v]
57	General	fold	ceder [v]
58	General	fold	revolver suavemente [v]
59	General	fold	venirse abajo [v]
60	General	fold	doblar (sábanas/una manta) [v]
61	General	fold	plegarse (silla de mesa) [v]
62	General	fold	alechugar [v]
63	General	fold	corral [m]
64	General	fold	cañón [m]
65	General	fold	doble [m]
66	General	fold	doblez [m]
67	General	fold	faldamento [m]
68	General	fold	duplicatura [f]
69	General	fold	bolsa [f]
70	General	fold	faldamenta [f]
71	General	fold	flexura [f]
72	General	fold	plegadura [f]
73	General	fold	tena [f]
74	General	fold	tenada [f]
75	General	fold	arruga [f]
76	General	fold	arrugar [v]
77	General	fold	doblegar [v]
78	General	fold	encañonar [v]
79	General	fold	recogido [m]
80	General	fold	abrazo [m]
81	General	fold	hato [m]
82	General	fold	cercado [m]
83	General	fold	vez [f]
84	General	fold	incluir [v]
85	General	fold	abrazar [v]
86	General	fold	ajustar [v]
87	General	fold	enlazar [v]
88	General	fold	arrodillar [v]
89	General	fold	meter en redil [v]
90	General	fold	prense [m] CO
91	General	fold	pliego [m] disused
92	General	fold	basta [f] ECPECL
93	General	fold	mandra [f] disused
94	General	fold	duplicatura [f] rare
95	General	fold	duplicatura [f] rare
96	General	fold	manguera [f] UY
97	General	fold	multiplicar [v]
98	General	fold	pandear [v] HNNICR
99	General	fold	aballar [v] ESlocaldisused
100	General	fold	flexibearse [v] NI
Idioms
101	Idioms	fold	irse a la baraja [v]
102	Idioms	fold	entrarse en baraja [v]
103	Idioms	fold	meterse en baraja [v]
Business
104	Business	fold	plegar [v]
105	Business	fold	cesar operaciones [v]
Textile
106	Textile	fold	gandujar [v]
Economy
107	Economy	fold	quebrar [v]
Law
108	Law	fold	cesar operaciones por falta de éxito [v]
109	Law	fold	cesar operaciones [v]
Electricity
110	Electricity	fold	doblar [v]
Engineering
111	Engineering	fold	codillo [m]
112	Engineering	fold	fuelle [m]
113	Engineering	fold	pliegue [m]
114	Engineering	fold	envolver [v]
115	Engineering	fold	plegar [v]
Informatics
116	Informatics	fold	plegar [v]
Geometry
117	Geometry	fold	abatir [v]
Geology
118	Geology	fold	cubrimiento [m] AR
119	Geology	fold	doblez [m]
120	Geology	fold	cubrimiento [m]
121	Geology	fold	plegamiento [m]
122	Geology	fold	pliegue [m]
123	Geology	fold	plegamiento [m]
124	Geology	fold	plísamiento [m]
125	Geology	fold	plegamiento [m]
126	Geology	fold	pliegue [m]
127	Geology	fold	contorsión [f]
128	Geology	fold	flexión [f]
129	Geology	fold	duplicidad [f]
130	Geology	fold	doblar [v]
131	Geology	fold	arrugar [v]
132	Geology	fold	plegar [v]
133	Geology	fold	incorporar [v]
Medicine
134	Medicine	fold	pliegue [m]
Construction
135	Construction	fold	rebatir [v]
Architecture
136	Architecture	fold	pliegue [m]
137	Architecture	fold	plegar [v]
Technical
138	Technical	fold	encerrar [v]
139	Technical	fold	cerrarse [v]
140	Technical	fold	pastorear [v]
141	Technical	fold	cerrar [v]
142	Technical	fold	quebrar [v]
143	Technical	fold	fracasar [v]
144	Technical	fold	plegarse [v]
Telecommunication
145	Telecommunication	fold	doblar [v]
Automotive
146	Automotive	fold	envoltorio [m]
Animal Husbandry
147	Animal Husbandry	fold	apero [m]
Mining
148	Mining	fold	plegamiento [m]
149	Mining	fold	pliegue [m]
Petrol
150	Petrol	fold	arrugamiento [m]

Bedeutungen, die der Begriff "Fold" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fold up	doblarse [v]
2	General	fold up	plegar [v]
3	General	fold over	replegar [v]
4	General	fold of the cape	embozo [m]
5	General	hawk hunted or caught with a fold-net	gavilán araniego [m]
6	General	cattle fold	parada [f]
7	General	sewn fold	pinza [f]
8	General	twelve-fold	duodécuplo [adj]
9	General	fold into a lettuce shape	alechugar [v]
10	General	fold with the selvedge out	atabillar [v]
11	General	fold many times	replegar [v]
12	General	fold fabrics to be stamped with the trade mark	tabellar [v]
13	General	fold fan paper	tabellar [v]
14	General	fold three times	trasdoblar [v]
15	General	fold three times	tresdoblar [v]
16	General	fold of the cape	embozos [m/pl]
17	General	plication (a fold)	pliegue [m]
18	General	fold in drapery	trazo [m]
19	General	fold-out	desplegable [adj]
20	General	eight fold	óctuplo [adj]
21	General	eight fold	óctuple [adj]
22	General	fold up	plegarse [v]
23	General	fold up	doblegar [v]
24	General	fold repeatedly	replegar [v]
25	General	fold (arm)	cruzar [v]
26	General	fold up	colapsar [v]
27	General	fold (card game)	pasar [v]
28	General	fold one's arms	cruzar los brazos [v]
29	General	return to the fold	volver al redil [v]
30	General	fold crosswise	cruzar [v]
31	General	thousand fold	mil veces
32	General	eight fold	óctuplo
33	General	eight fold	óctuple
34	General	sheep-fold	apero [m]
35	General	sheep-fold	aprisco [m]
36	General	sheep-fold	cubilar [m]
37	General	measure of the fold in cloth	doblado [m]
38	General	fold mark	doblez [m]
39	General	fold back in top part of sheet	embozo [m]
40	General	fold at bottom of a skirt	fraile [m]
41	General	fold in a leaf	fraile [m]
42	General	land used for a sheep-fold	majadal [m]
43	General	fold surrounding the upper part of the sleeve	brahón [f]
44	General	sheep-fold	mapalia [f]
45	General	sheep-fold	majada [f]
46	General	fold for cattle	parada [f]
47	General	nine-fold	nónuplo [adj]
48	General	eight-fold	óctuplo [adj]
49	General	be in the fold (sheep/goats)	amajadar [v]
50	General	gather the sheep in the fold	apriscar [v]
51	General	fold cloth with selvedges out	atabillar [v]
52	General	fold oneself up (from cold)	acorrucarse [v]
53	General	fold sheep	arredilar [v]
54	General	go astray from a fold (of sheep)	desgaritarse [v]
55	General	let cattle out of the fold	desacorralar [v]
56	General	fold cloth in pieces	tabellar [v]
57	General	fold three times	tresdoblar [v]
58	General	two-fold	duplo [m]
59	General	fold-net	arañuelo [m]
60	General	fold (a church or the members of it)	iglesia [f]
61	General	four-fold	cuádruple [adj]
62	General	fold the arms	cruzar los brazos [v]
63	General	fold-net	red para coger pájaros
64	General	sheep-fold	brosquil [m] rur.rare
65	General	fold of fat that forms around the waist	banano [m] CO
66	General	slight break of a tree branch allowing it to sprout before the fold	agobio [m] rur.
67	General	vertical fold or crease made using an iron	filo [m] CUPR
68	General	fat fold on some part of the body	caucho [m] VE
69	General	wide and flat fold made with fabric	tachón [m] CU
70	General	tri-fold leaflet	trifolio [m] HNSV
71	General	cutaneous fold, extending from a sheep's neck to its chest	gorjal [m] AL
72	General	double fold hem	sobrecostura [f] HNCUCOBOCLPY
73	General	fold-out bed	tijereta [f] CRPA
74	General	wide and flat fold made with fabric	tachada [f] BOCL
75	General	double fold hem	sobrecostura [f] HNCU
76	General	easy to fold	dobladizo [adj] MX
77	General	fold up	arriscar [v] MX
78	General	put cattle into a fold	embrosquilar [v] rur.rare
79	General	fold and tie a sail	aferrar [v] MX
80	General	fold something upward	arrisar [v] HN:Erur.
81	General	fold something upward	arrizar [v] HNSV
82	General	fold something upward	arrisar [v] SVrur.
83	General	fold a piece of cloth	bastillear [v] BO
84	General	fold a piece of cloth	bastillar [v] PE
85	General	fold or roll a crumbled paper	enzurullar [v] CO:W
86	General	fold (business)	esgorrumbarse [v] PR
87	General	fold tobacco leaves with the central vein outwards	enmallar [v] NICU
88	General	fold up	empapelonarse [v] VE
89	General	fold over	pandearse [v] MXHNCRVE
90	General	nine-fold	nónupla [adj/f]
91	General	eight-fold	óctupla [adj/f]
Idioms
92	Idioms	come back to the fold	volver al grupo [v]
93	Idioms	come back to the fold	volver al mismo lugar [v]
94	Idioms	come back to the fold	volver al rebaño [v]
95	Idioms	bring into the fold	atraer a las filas [v]
96	Idioms	bring into the fold	incorporar al equipo [v]
97	Idioms	fold along the dotted line	doblar por la línea de puntos [v]
98	Idioms	return to the fold	volver al rebaño [v]
99	Idioms	return to the fold	volver al corral [v]
Speaking
100	Speaking	do not fold, spindle, or mutilate	no doble, empale o mutile
Phrasals
101	Phrasals	fold up	doblar [v]
102	Phrasals	fold up	venirse abajo [v]
103	Phrasals	fold away	plegar [v]
104	Phrasals	fold something away	plegar algo [v]
105	Phrasals	(wings) fold	recoger [v]
Colloquial
106	Colloquial	long irregular fold in petticoats	candil [m]
107	Colloquial	fold in mantillas	duque [m]
108	Colloquial	fat fold	rollo [m]
109	Colloquial	fat fold	lorza [f] ES
110	Colloquial	fold up	achurruscar [v] ANS
Slang
111	Slang	know when to hold them and when to fold	saber cuándo luchar y cuando retirarse [v]
112	Slang	know when to hold them and when to fold	saber cuándo conviene pelear y cuándo retirarse [v]
Business
113	Business	book fold	doblado en libro
Packaging
114	Packaging	bottom fold	doblez del fondo [m]
115	Packaging	fold carton	caja plegable [f]
116	Packaging	fold carton	caja plegable de cartón [f]
117	Packaging	bottom fold	doblez del fondo
118	Packaging	fold carton	caja plegable
Textile
119	Textile	gather (a small fold or pucker made by gathering cloth)	pliegue [m]
120	Textile	fold that is made in the bottom of a trousers	botamanga [f]
Law
121	Law	fold-over	deflexión [f]
Politics
122	Politics	fold each ballot	doble cada papeleta
Computer
123	Computer	fold or unfold this outline	abrir o cerrar este esquema
Radio
124	Radio	fold out array	matriz desplegada [f]
Electricity
125	Electricity	fan-fold sheets	papel continuo [m]
126	Electricity	edge fold	borde doblado
127	Electricity	transverse fold	doblez transversal
128	Electricity	longitudinal fold	doblez longitudinal
Electrics/Electronics
129	Electrics/Electronics	transverse fold	doblez transversal
Engineering
130	Engineering	double (a fold or plait)	pliegue [m]
131	Engineering	anticlinal fold	pliegue anticlinal [m]
132	Engineering	centroclinal fold	braquisinclinal [m]
133	Engineering	fold back	reinyección [f]
134	Engineering	fold-up seat	silla plegable
135	Engineering	parallel fold	pliegue isópaco
136	Engineering	accordion fold	pliegue en acordeón
137	Engineering	full-width fold	doblado a todo el ancho
138	Engineering	overthrust fold	pliegue sobrecorrido
139	Engineering	deep fold	plegado vertical
140	Engineering	linen-fold panel	panel de tela plegada
141	Engineering	refolded fold	pliegue replegado
142	Engineering	concertina fold	plegado de acordeón
143	Engineering	n-fold root	raíz enésima
144	Engineering	accordion fold	plegado en zigzag
145	Engineering	french fold	plegado francés
146	Engineering	do not fold or bend	no doblar
147	Engineering	marginal fold	pliegue marginal
148	Engineering	accordion fold	plegado de acordeón
149	Engineering	head fold	pliegue cefálico
150	Engineering	fold-over	imágenes superpuestas