Happen

Bedeutungen von dem Begriff "Happen" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	happen	suceder [v]
2	Common	happen	realizarse [v]
3	Common	happen	ocurrir [v]
General
4	General	happen	sobrevenir [v]
5	General	happen	tener lugar [v]
6	General	happen	mediar [v]
7	General	happen	verificarse [v]
8	General	happen	acaecer [v]
9	General	happen	acontecer [v]
10	General	happen	caer [v]
11	General	happen	darse [v]
12	General	happen	desarrollarse [v]
13	General	happen	haber [v]
14	General	happen	intervenir [v]
15	General	happen	ofrecerse [v]
16	General	happen	registrarse [v]
17	General	happen	ser [v]
18	General	happen	suceder [v]
19	General	happen	supervenir [v]
20	General	happen	terciarse [v]
21	General	happen	registrarse [v]
22	General	happen	devenir [v]
23	General	happen	transcurrir [v]
24	General	happen	terciarse [v]
25	General	happen	advenir [v]
26	General	happen	supervenir [v]
27	General	happen	producirse [v]
28	General	happen	surgir [v]
29	General	happen	caer [v]
30	General	happen	darse [v]
31	General	happen	ceder [v]
32	General	happen	haber [v]
33	General	happen	intervenir [v]
34	General	happen	parar [v]
35	General	happen	recrecer [v]
36	General	happen	salir [v]
37	General	happen	ser (pasiva) [v]
38	General	happen	venir [v]
39	General	happen	hallarse accidentalmente en [v]
40	General	happen	suceder por casualidad [v]
41	General	happen	parar en [v]
42	General	happen	aparecer [v]
43	General	happen	devenir [v] rare
44	General	happen	avenir [v] outdated
45	General	happen	acuntir [v] disused
46	General	happen	contecer [v] disused
Idioms
47	Idioms	happen	tener lugar algo [v]
Law
48	Law	happen	darse [v]
British Slang
49	British Slang	happen	tal vez
50	British Slang	happen	es probable (que)

Bedeutungen, die der Begriff "Happen" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	I happen	ocurra [v]
2	Conjugations	you happen	ocurra [v]
3	Conjugations	I/you happen	suceda [v]
Common
4	Common	happen (to occur)	pasar [v]
General
5	General	happen again	recrecer [v]
6	General	happen again	reproducirse [v]
7	General	happen unexpectedly	sobrevenir [v]
8	General	things that happen	hecho [m]
9	General	happen follow	advenir [v]
10	General	make happen earlier	atrasar [v]
11	General	unexpectedly happen	caer [v]
12	General	make happen	causar [v]
13	General	happen suddenly	dar [v]
14	General	happen unexpectedly	dar [v]
15	General	make happen	desarrollar [v]
16	General	happen often	menudear [v]
17	General	happen frequently	menudear [v]
18	General	make happen	meter [v]
19	General	make happen	mover [v]
20	General	happen, take place	pasar [v]
21	General	happen again	recrecer [v]
22	General	happen again	repetirse [v]
23	General	happen suddenly	salir [v]
24	General	happen unexpectedly	salir [v]
25	General	happen suddenly	salirse [v]
26	General	happen unexpectedly	salirse [v]
27	General	happen suddenly	saltar [v]
28	General	happen suddenly	saltear [v]
29	General	happen at once	sobrevenir [v]
30	General	happen right after	sobrevenir [v]
31	General	happen suddenly	sobrevenir [v]
32	General	happen unexpectedly	sobrevenir [v]
33	General	happen suddenly	tomar [v]
34	General	happen unexpectedly	tomar [v]
35	General	finally happen	venir [v]
36	General	happen suddenly	venir [v]
37	General	happen unexpectedly	venir [v]
38	General	about to happen	inminente [adj]
39	General	happen frequently	menudear [v]
40	General	happen again	repetirse [v]
41	General	(accident) to happen	ocurrir (un accidente) [v]
42	General	(accident) to happen	producirse (un accidente) [v]
43	General	(an earthquake) to happen	producirse (un terremoto) [v]
44	General	(accident) to happen	suceder (un accidente) [v]
45	General	go on (happen)	suceder [v]
46	General	let something happen	dejar que algo ocurra [v]
47	General	happen unexpectedly	ocurrir inesperadamente [v]
48	General	be about to happen	estar al caer [v]
49	General	happen again	volver a producirse [v]
50	General	happen again	volver a ocurrir [v]
51	General	happen again	volver a suceder [v]
52	General	allow (something happen)	permitir (que algo pase) [v]
53	General	allow (something to happen)	consentir (que algo pase) [v]
54	General	allow (something) happen	dejar (que algo pase) [v]
55	General	allow something to happen	permitir que algo pase [v]
56	General	expressing the hope that something undesirable not happen	¡aléjalo san alejo! [n] CU
57	General	that's liable to happen	eso pueda que ocurra
58	General	that may happen	contingible [adj]
59	General	happen by turns	alternar [v]
60	General	happen to	advenir [v]
61	General	happen to be (in a place)	hallarse [v]
62	General	happen by chance	rodear [v]
63	General	fare (to happen or develop)	suceder [v]
64	General	happen on	encontrar casualmente [v]
65	General	happen on	tropezar con [v]
66	General	signal of something which generally is not going to happen	amague [m] MXBOPYARUY
67	General	sign made by crossing one's fingers (indicating they hope something does not happen)	clavito [m] GT
68	General	downpour that doesn't happen despite all of the atmospheric indications	cuaresmón [m] PR
69	General	fear that the opposite of what is expected will happen	sunsún [m] NI
70	General	fear, suspicion, or apprehension that something may happen contrary to what one wants	cocora [f] HN
71	General	incident (likely to happen)	probable [adj]
72	General	pray for something to happen	rogar que pase algo [v] fig.
73	General	happen (chaotically)	barajustar [v] HN
74	General	make something happen before the set time or before something else	antelar [v] PEBO
75	General	be prevented (something that was going to happen)	fregarse [v] MXCRVE
76	General	be thwarted (something that was going to happen)	fregarse [v] MXCRVE
77	General	finally happen	venir [v] BO
78	General	happen suddenly	incidir [v] cult
79	General	happen unexpectedly	incidir [v] cult
Idioms
80	Idioms	be about happen	estar al caer [v]
81	Idioms	happen every day	ser el pan de cada día [v]
82	Idioms	happen every day	ser de todos los días [v]
83	Idioms	happen all the time	ser el pan nuestro de cada día [v]
84	Idioms	happen all the time	ser el pan de cada día [v]
85	Idioms	happen all the time	ser de todos los días [v]
86	Idioms	happen under one's nose	pasar delante de las narices (de alguien) [v]
87	Idioms	happen upon	dar con [v]
88	Idioms	happen along	encontrarse por casualidad [v]
89	Idioms	happen upon	encontrarse accidentalmente [v]
90	Idioms	happen along	llegar de manera inesperada [v]
91	Idioms	happen along	aparecer de improviso [v]
92	Idioms	happen along	pasar accidentalmente [v]
93	Idioms	happen upon	tropezar con [v]
94	Idioms	happen on	dar con [v]
95	Idioms	happen on	encontrarse por casualidad [v]
96	Idioms	happen on	encontrarse accidentalmente [v]
97	Idioms	happen upon	encontrarse por casualidad [v]
98	Idioms	happen under one's nose	ocurrir en las narices de uno [v]
99	Idioms	be about to happen	estar a la puerta [v]
100	Idioms	be about to happen	estar en puertas [v]
101	Idioms	rejoice someone (about something which will happen)	hacerle a alguien chiribitas los ojos [v]
102	Idioms	happen to say something	pasar a decir algo [v]
103	Idioms	cause a something to happen	saldarse con algo [v]
104	Idioms	happen every day	ser el pan nuestro de cada día [v]
105	Idioms	happen by chance	sonar la flauta [v]
106	Idioms	hope very strongly that something will happen although what you hope seems unlikely or impossible	esperar desesperando [v]
107	Idioms	predict something that is about to happen	tener largas narices [v]
108	Idioms	predict something that is about to happen	tener alguien narices de perro perdiguero [v]
109	Idioms	accept the bad things as well as the good things that happen	tomar las duras con las maduras [v]
110	Idioms	know that something is about to happen	verle las orejas al lobo [v]
111	Idioms	sit back and let something happen	mantenerse a distancia [v]
112	Idioms	sit back and let something happen	no interferir [v]
113	Idioms	happen suddenly	estar al caer [v]
114	Idioms	make it happen	meter en canción [v]
115	Idioms	make it happen	poner en canción [v]
116	Idioms	be about to happen	echarse encima algo [v]
117	Idioms	be about to happen	estar a la puertas algo [v]
118	Idioms	be about to happen	llamar a la puertas algo [v]
119	Idioms	happen randomly	caerle a alguien en suerte algo [v]
120	Idioms	happen randomly	tocarle a alguien en suerte algo [v]
121	Idioms	happen in an instant	no ser algo ni visto ni oído [v]
122	Idioms	about to happen	en puertas [adv]
123	Idioms	hope to god something doesn't happen	si no quisiera dios [expr]
124	Idioms	accidents will happen	no te preocupes, siempre ocurren cosas
125	Idioms	accidents will happen	no te preocupes, siempre ocurren accidentes
126	Idioms	an accident waiting to happen	un accidente en potencia
127	Idioms	an accident waiting to happen	un accidente inminente
128	Idioms	make happen	llevar a cabo
129	Idioms	shouldn't happen to a dog	no se lo deseo ni a mi peor enemigo
130	Idioms	provide the opportunity for something to happen	dar lado [v] CO
131	Idioms	happen (heated discussion)	formarse un tamborito [v] PA
132	Idioms	be about to happen	estar a tiro de [v] CO
133	Idioms	be about to happen	estar piquera [v] DO
134	Idioms	wait or believe that something will happen	estar supuesto (inglés be supposed to) [v] USDO
135	Idioms	happen out of the blue	sacar de la galera [v] BOPYARUY
136	Idioms	happen when pigs fly	parir la mula [v] HNSV
137	Idioms	happen once in a blue moon	parir la mula [v] HNSV
138	Idioms	fail to happen at the last moment	quedar chairando [v] UY
139	Idioms	happen by luck	sacarse la suerte [v] PE
140	Idioms	have a clear idea of what will happen in the future	saber para dónde va la micro [v] CL
141	Idioms	have the opposite happen	voltearse el santo [v] GTHN
142	Idioms	waiting for something that will never happen	chiflando en la loma [adv] MXGTSV
143	Idioms	about to happen	por un tilín [adv] CU
Speaking
144	Speaking	when did the accident happen?	¿cuando ocurrió el accidente?
145	Speaking	where did the accident happen?	¿donde ocurrió el accidente?
146	Speaking	something bad will happen	que algo malo sucederá
147	Speaking	whatever can happen will happen	lo que sea que pueda pasar, pasará
148	Speaking	nothing bad is going to happen	no va a pasar nada malo
149	Speaking	don't let it happen again	que no vuelva a suceder
150	Speaking	don't let anything happen to it	no dejes que nada le pase