Report

Bedeutungen von dem Begriff "Report" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	report	informe [m]
2	Common	report	reporte [m]
3	Common	report	relato [m]
4	Common	report	denuncia [f]
5	Common	report	relatar [v]
6	Common	report	referir [v]
7	Common	report	informar [v]
General
8	General	report	parte [m]
9	General	report	estampido [m]
10	General	report	reportaje [m]
11	General	report	boletín [m]
12	General	report	crónica [f]
13	General	report	memoria [f]
14	General	report	referencia [f]
15	General	report	denunciar [v]
16	General	report	comunicar [v]
17	General	report	ponencia [f]
18	General	report	despacho [m]
19	General	report	estado [m]
20	General	report	informe [m]
21	General	report	memorando [m]
22	General	report	memorándum [m]
23	General	report	parte [m]
24	General	report	relato [m]
25	General	report	reportaje [m]
26	General	report	reportamiento [m]
27	General	report	reporte [m]
28	General	report	acusación [f]
29	General	report	declaración [f]
30	General	report	denuncia [f]
31	General	report	información [f]
32	General	report	memoria [f]
33	General	report	ponencia [f]
34	General	report	ponencia [f]
35	General	report	referencia [f]
36	General	report	relación [f]
37	General	report	acusar [v]
38	General	report	delatar [v]
39	General	report	denunciar [v]
40	General	report	informar [v]
41	General	report	participar [v]
42	General	report	repararse [v]
43	General	report	soplonear [v]
44	General	report	visitar [v]
45	General	report	estallido [m]
46	General	report	mensaje [m]
47	General	report	relevamiento [m]
48	General	report	sonido [m]
49	General	report	noticia [f]
50	General	report	comunicación [f]
51	General	report	dictaminar [v]
52	General	report	reportar [v]
53	General	report	explicar [v]
54	General	report	ser responsable [v]
55	General	report	rendir cuentas [v]
56	General	report	notificar [v]
57	General	report	reportarse [v]
58	General	report	carabinazo [m]
59	General	report	rumor [m]
60	General	report	son [m]
61	General	report	dictamen [m]
62	General	report	detonación [f]
63	General	report	hablilla [f]
64	General	report	fábula [f]
65	General	report	información [f]
66	General	report	relación [f]
67	General	report	divulgar [v]
68	General	report	instruir [v]
69	General	report	enterar [v]
70	General	report	relacionar [v]
71	General	report	manifiesto [m]
72	General	report	dicho [m]
73	General	report	reportaje (de periódico) [m]
74	General	report	artículo [m]
75	General	report	opinión [f]
76	General	report	voz [f]
77	General	report	sumaria [f]
78	General	report	reputación [f]
79	General	report	contar [v]
80	General	report	hacer relación [v]
81	General	report	redactar un dictamen [v]
82	General	report	dar noticia [v]
83	General	report	manifestar [v]
84	General	report	presentar informes [v]
85	General	report	propalar [v]
86	General	report	ser reportero [v]
87	General	report	estenografiar [v]
88	General	report	personarse [v]
89	General	report	comparecer [v]
90	General	report	seguimiento [m]
91	General	report	juicio [m]
92	General	report	denuncio [m] CRCOBOCL
93	General	report	reporte (inglés report) [m] HNNIPA
94	General	report	denuncio [m] COVEBOCLrur.
95	General	report	chillo [m] GTHNSVNI
96	General	report	paper (inglés) [m] PRCL
97	General	report	reporte (inglés report) [m] MXHNSVPAEC
98	General	report	reportazgo [m] MX
99	General	report	constancia [f]
100	General	report	cuenta [f]
101	General	report	denunciación [f] rare
102	General	report	boleta [f] MXHNPA
103	General	report	anuncia [f] rare
104	General	report	mesturar [v] disused
105	General	report	orejear [v] SVNI
106	General	report	reportar (inglés report) [v] USMXHNSVCRCUDOPRCOVEECPEPY
107	General	report	reventar [v] HNSV
108	General	report	reportar [v] AMER
109	General	report	reportear [v] MXHNSVCRPEBOCLAR
110	General	report	reportear [v] ECrare
111	General	report	reportear [v] PYcult
112	General	report	puyar [v] HNSVNI
113	General	report	pitar [v] HNSVCU
114	General	report	reportear [v] LA
115	General	report	reportear [v] MXHNBOPEAR
Idioms
116	Idioms	report	dar parte [v]
117	Idioms	report	rajar leña [v] MX
118	Idioms	report	echar de cabeza [v] MX
119	Idioms	report	hacer clavo [v] HNNI
Colloquial
120	Colloquial	report	runrún [m]
121	Colloquial	report	parte [m]
122	Colloquial	report	soplo [m]
123	Colloquial	report	fama [f]
124	Colloquial	report	clavear [v] HN
Business
125	Business	report	parte [m]
126	Business	report	reporte [m]
127	Business	report	informe [m]
128	Business	report	relato [m]
129	Business	report	reportaje [m]
130	Business	report	estado [m]
131	Business	report	estado [m]
132	Business	report	rendición [f]
133	Business	report	declaración [f]
134	Business	report	información [f]
135	Business	report	cuenta [f]
136	Business	report	denuncia [f]
137	Business	report	denunciación [f]
138	Business	report	memoria [f]
139	Business	report	referencia [f]
140	Business	report	relación [f]
141	Business	report	rendir [v]
142	Business	report	declarar [v]
143	Business	report	ser subordinado de [v]
144	Business	report	responder a [v]
145	Business	report	relatar [v]
146	Business	report	denunciar [v]
147	Business	report	reportar [v]
148	Business	report	anunciar [v]
149	Business	report	informar [v]
150	Business	report	memoria (informe)

Bedeutungen, die der Begriff "Report" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	report on	informe sobre [m]
2	General	expert's report	peritaje [m]
3	General	write (a report)	elaborar [v]
4	General	report that	informar que [v]
5	General	report card	boletín [m]
6	General	counter report	contrainforme [m]
7	General	state-of-the-art-report	estado de la cuestión [m]
8	General	filing of a report	informe [m]
9	General	medical report	parte facultativo [m]
10	General	medical report	parte médico [m]
11	General	expert's report	peritaje [m]
12	General	illustrated report	reportaje gráfico [m]
13	General	detailed report	carpeta [f]
14	General	expert's report	peritación [f]
15	General	brief report	media vuelta [f]
16	General	contradict previous news or report	desavisar [v]
17	General	create a report	fichar [v]
18	General	file a report	fichar [v]
19	General	file a report	informar [v]
20	General	report on	visitar [v]
21	General	report of a gun	cañonazo [m]
22	General	case report	informe [m]
23	General	official report	parte [m]
24	General	police report	parte policial [m]
25	General	police report	informe de la policía [m]
26	General	medical report	parte médico [m]
27	General	report card	boletín de evaluación [m]
28	General	school report	boletín de evaluación [m]
29	General	activity and audit report	informe de actividades y auditoría [m]
30	General	breakdown report form	formulario de informe de avería [m]
31	General	attestation report	informe de atestiguación [m]
32	General	activity and audit report	informe de actividad y auditoría [m]
33	General	analysis and examination report	informe de análisis e inspección [m]
34	General	analysis and examination report	informe de análisis y examen [m]
35	General	brief report in newspaper	gacetilla [f]
36	General	report card	boleta [f]
37	General	police report	crónica policial [f]
38	General	business report writing	redacción de informes de negocios [f]
39	General	report on	reseñar [v]
40	General	report on	reportear [v]
41	General	report that	reportar que [v]
42	General	report back to someone	rendir cuentas a alguien [v]
43	General	report to someone	rendir cuentas a alguien [v]
44	General	report on	dar informes sobre [v]
45	General	report a person	poner una denuncia contra una persona [v]
46	General	medical report	parte médico
47	General	medical report	parte facultativo
48	General	judicial report	apuntamiento [m]
49	General	yearly report	anuario [m]
50	General	report and damage caused by a cannon-shot	cañonazo [m]
51	General	report of a bursting bomb	bombazo [m]
52	General	false report	cuento [m]
53	General	report (firearms)	estallido [m]
54	General	report of a gun	estampido [m]
55	General	report of firing	tiro [m]
56	General	loud report	tronido [m]
57	General	report of fire-arms	trueno [m]
58	General	report of a blunderbuss	trabucazo [m]
59	General	report of fire-arms	traquido [m]
60	General	report (firearms)	estallo [m]
61	General	false report	chinchorrería [f]
62	General	office, report or decision of a chairman or umpire	ponencia [f]
63	General	going over (a book/a report)	vuelta [f]
64	General	report falsely	chismear [v]
65	General	contradict previous news or report	desavisar [v]
66	General	give little credit to a report	dudar [v]
67	General	make a loud report	rebombar [v]
68	General	current report	rumor que corre [m]
69	General	person who does not report for work	chachón [m] BO:W,C,S
70	General	police drug report phone number	fonodrogas [m] CL
71	General	expert's report	peritazgo [m] COECBO
72	General	report before the authorities	pitazo [m] GTHNNI
73	General	oral report	reporte (inglés report) [m] USHNSVNICRCUDOPRECBOCLPY
74	General	written report	reporte (inglés report) [m] USHNSVNICRCUDOPRECBOCLPY
75	General	report a service outage	reporteo [m] BOCL
76	General	sensational report	campanada [f] fig.
77	General	false report	bolaterapia [f] PY
78	General	person who does not report for work	chachona [f] BO:W,C,S
79	General	report card	libreta [f] PAECPEBOCLPY
80	General	report card	libreta de calificaciones [f] PACO
81	General	report card	libreta de notas [f] SVPAPECL
82	General	police report section in a newspaper	nota roja [f] MXHN
83	General	report someone	bombear [v] HNNICL
84	General	report to authorities	buchonear [v] AR
85	General	report someone to an authority	informar [v] NIDOPY
86	General	realize the first steps in a process, report, or some official action	instaurar [v] DOCOBOPY
87	General	write an expert report	periciar [v] HNCLcult
88	General	report a crime committed by someone close to a group of criminals	ratear [v] PRdelinq.
89	General	report a crime committed by someone close to a group of criminals	ratiar [v] PR
90	General	report the news	reportear [v] PYcult
91	General	report the news	reportear [v] ECrare
92	General	report the news	reportear [v] MXHNSVCRPEBOCLAR
93	General	report to	reportar (inglés report) [v] HNSVNIDOCOVEECBO:WPY
94	General	report to	reportar (inglés report) [v] USMXHNSVNICRPACUDOPRCOECBO:WCLPYARUY
95	General	report the news	reportar (inglés report) [v] USHNSVNICRPADOPRVEECBOCLPYARUY
96	General	write a report	reportar (inglés report) [v] USPRstud.
97	General	report a service outage	reportar (inglés report) [v] CU
98	General	interview for a news report	reportear [v] MXHNSVNIPAVEECBO:WPYARUY
99	General	take photographs for a news report	reportear [v] COCL
100	General	take photographs for a news report	reportear [v] PYrare
101	General	create a report	prontuariar [v] BOCLARUY
102	General	biased report	informe sesgado ES
Idioms
103	Idioms	report for duty	asumir las funciones (de un trabajo) [v]
104	Idioms	report on	dar parte de [v]
105	Idioms	report in sick	dar parte de enfermo [v]
106	Idioms	report for duty	presentarse al servicio [v]
107	Idioms	report something	dar cuenta de algo [v]
108	Idioms	report back	relata refero (latín) [expr]
109	Idioms	report for duty	incorporarse al trabajo
110	Idioms	report to someone	chequear tarjeta [v] GT
111	Idioms	report on	pasar el norte [v] GT
Speaking
112	Speaking	anything to report?	¿algo para informar?
113	Speaking	I'd love to report it	me encantaría dar esa noticia
114	Speaking	there is a report that	se dice que
Phrasals
115	Phrasals	report on	informar sobre [v]
116	Phrasals	report someone to someone for something	denunciar a alguien a alguien por algo [v]
117	Phrasals	report someone to someone for something	reportar a alguien a alguien por algo (americas9 [v]
118	Phrasals	report something to	informar de algo [v]
119	Phrasals	report to someone	rendirle cuentas a alguien [v]
120	Phrasals	report in	presentarse [v]
121	Phrasals	report in	notificarse [v]
Phrases
122	Phrases	give a report on	dar cuenta de [v]
123	Phrases	report that...	comunicar que... [v]
124	Phrases	report that	informar de que [v]
Colloquial
125	Colloquial	a scientific report	un informe científico
126	Colloquial	report someone to the authorities	clavear [v] HN
127	Colloquial	report someone	dedear [v] PE
128	Colloquial	report someone	chivatear [v] CO:C,SwBOCLCUDO
129	Colloquial	report on someone	lambonear [v] COderog.
Business
130	Business	market report	boletín del mercado [m]
131	Business	market report	boletín financiero [m]
132	Business	trade report	boletín comercial [m]
133	Business	commercial report	boletín comercial [m]
134	Business	exchange report	boletín de la bolsa [m]
135	Business	person who files a report	denunciador [m]
136	Business	report card	informe [m]
137	Business	chairman's report	memoria [f]
138	Business	inspection report	acta de inspección [f]
139	Business	person who files a report	denunciante [m/f]
140	Business	report a loss	anunciar un déficit [v]
141	Business	to draw up a report	elaborar un informe [v]
142	Business	to draw up a report	redactar un informe [v]
143	Business	draw up a report	elaborar un informe [v]
144	Business	draw up a report	redactar un informe [v]
145	Business	report performance	informar el desempeño [v]
146	Business	under-report	informar menos de lo debido [v]
147	Business	submit a report	rendir un informe [v]
148	Business	under-report	informar menos de lo devengado [v]
149	Business	make a report	evacuar un informe [v]
150	Business	report earnings	anunciar ingresos [v]