Tap

Bedeutungen von dem Begriff "Tap" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tap	toque [m]
General
2	General	tap	sonsonete [m]
3	General	tap	golpecito [m]
4	General	tap	espita [f]
5	General	tap	llave [f]
6	General	tap	sangrar [v]
7	General	tap	percutir [v]
8	General	tap	interferir [v]
9	General	tap	pinchar [v]
10	General	tap	teclear [v]
11	General	tap	espitar [v]
12	General	tap	pulsar [v]
13	General	tap	golpetear [v]
14	General	tap	repiquetear [v]
15	General	tap	explotar [v]
16	General	tap	canilla [f]
17	General	tap	cale [m]
18	General	tap	grifón [m]
19	General	tap	espita [f]
20	General	tap	jeta [f]
21	General	tap	pluma de agua [f]
22	General	tap	pulsación [f]
23	General	tap	sangría [f]
24	General	tap	zapateta [f]
25	General	tap	espitar [v]
26	General	tap	pinchar [v]
27	General	tap	pinchar [v]
28	General	tap	pulsar [v]
29	General	tap	tocar [v]
30	General	tap	triscar [v]
31	General	tap	zapatear [v]
32	General	tap	zapatetas [f/pl]
33	General	tap	tapón [m]
34	General	tap	taconeo [m]
35	General	tap	caño [m]
36	General	tap	sangría [f]
37	General	tap	palmadita [f]
38	General	tap	derivación [f]
39	General	tap	toma [f]
40	General	tap	taconear [v]
41	General	tap	dar golpecitos [v]
42	General	tap	golpear ligeramente [v]
43	General	tap	utilizar (fuerza/recursos) [v]
44	General	tap	bracear [v]
45	General	tap	macho [m]
46	General	tap	tocar [v]
47	General	tap	taladrar [v]
48	General	tap	tubo [m]
49	General	tap	tarugo [m]
50	General	tap	cualidad [f]
51	General	tap	clase (de tino) [f]
52	General	tap	horadar (para sacar líquido) [v]
53	General	tap	decentar (un barril) [v]
54	General	tap	hacer incisión a (un árbol) [v]
55	General	tap	resinar el jugo de (un árbol) [v]
56	General	tap	sangrar el jugo de (un árbol) [v]
57	General	tap	dar una palmadita [v]
58	General	tap	poner tacón a (un zapato) [v]
59	General	tap	descubrir (información) [v]
60	General	tap	chirlito [m] CL
61	General	tap	llegue [m] GT
62	General	tap	llave [m] MXGTHNSVNICRPACUDOPRVEECBOCL
63	General	tap	tamboreo [m] MX
64	General	tap	bitoque [m] MXrare
65	General	tap	bitoque [m] MX
66	General	tap	tomacorriente [m] AMER
67	General	tap	chorro [m] GTSVNIVE
68	General	tap	jeta [f] ESlocal
69	General	tap	paja [f] SVNI
70	General	tap	pila [f] CUVEBO
71	General	tap	paja [f] NI
72	General	tap	paja de agua [f] GTCO
73	General	tap	pluma [f] PAANCO
74	General	tap	canilla [f] MXDOCO:WBOPYARUY
75	General	tap	canilla [f] MXBOPYARUY
76	General	tap	tincar (quechua) [v] BOAR
Colloquial
77	Colloquial	tap	mamporro [m]
78	Colloquial	tap	mostrador de taberna [m]
79	Colloquial	tap	toque [m]
80	Colloquial	tap	toba [f] ES
81	Colloquial	tap	pampear [v] ANS
82	Colloquial	tap	chuzar [v] CO
Slang
83	Slang	tap	pinchazo [m]
84	Slang	tap	taper [v]
Business
85	Business	tap	utilizar [v]
86	Business	tap	desviar [v]
87	Business	tap	pinchar [v]
Law
88	Law	tap	explotar [v]
89	Law	tap	utilizar [v]
90	Law	tap	desviar [v]
Ios Terms
91	Ios Terms	tap	pulsa [f]
Electricity
92	Electricity	tap	tomacorriente [m]
93	Electricity	tap	tomacorriente [m]
94	Electricity	tap	toma [f]
95	Electricity	tap	derivación [f]
96	Electricity	tap	sangría [f]
97	Electricity	tap	conexión intermedia [f]
98	Electricity	tap	toma [f]
99	Electricity	tap	tomar (una corriente) [v]
100	Electricity	tap	derivar (una corriente) [v]
101	Electricity	tap	interceptar [v]
102	Electricity	tap	escuchar clandestinamente [v]
103	Electricity	tap	toma de corriente
Engineering
104	Engineering	tap	enchufe [m]
105	Engineering	tap	machuelo [m]
106	Engineering	tap	injerto [m]
107	Engineering	tap	machuelo [m]
108	Engineering	tap	macho de roscar [m]
109	Engineering	tap	macho de terraja [m]
110	Engineering	tap	macho [m]
111	Engineering	tap	colada [f]
112	Engineering	tap	canilla [f]
113	Engineering	tap	machuelar [v] MX
114	Engineering	tap	atarrajar [v]
115	Engineering	tap	aterrajar [v]
116	Engineering	tap	pinchar [v]
117	Engineering	tap	macho de aterrajar
118	Engineering	tap	macho de roscar
119	Engineering	tap	macho de terraja
Physics
120	Physics	tap	dar golpecitos
Chemistry
121	Chemistry	tap	punción [f]
122	Chemistry	tap	sacar [v]
Food Engineering
123	Food Engineering	tap	sacar con espita [v]
Geology
124	Geology	tap	válvula para agua
125	Geology	tap	llave del agua
Medicine
126	Medicine	tap	golpeteo [m]
127	Medicine	tap	punzón [m]
128	Medicine	tap	punción [f]
129	Medicine	tap	punción [f]
130	Medicine	tap	punción [f]
131	Medicine	tap	puncionar [v]
132	Medicine	tap	hacer una puntura en un absceso [v]
133	Medicine	tap	percutir [v]
134	Medicine	tap	puncionar [v]
135	Medicine	tap [uk]	válvula de cierre
136	Medicine	tap [uk]	llave de paso
Construction
137	Construction	tap	grifo [m]
138	Construction	tap	tubuladura [f]
Construction Machinery
139	Construction Machinery	tap	broca [f]
140	Construction Machinery	tap	macho de terraja
141	Construction Machinery	tap	cortar roscas
Technical
142	Technical	tap	derivar [v]
143	Technical	tap	roscar con macho [v]
144	Technical	tap	horadar [v]
145	Technical	tap	conectar [v]
146	Technical	tap	bifurcar [v]
147	Technical	tap	sacar [v]
148	Technical	tap	machuelar [v]
149	Technical	tap	roscar [v]
150	Technical	tap	aterrajar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "Tap" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	water tap	grifo [m]
2	Common	tap [uk]	grifo [m]
General
3	General	tap dancing	claqué [m]
4	General	mixer tap	monomando [m]
5	General	tap dance	zapateado [m]
6	General	tap (phone)	intervenir [v]
7	General	knock (to tap)	tocar [v]
8	General	tap-dance	zapatear [v]
9	General	tap dance	claqué [m]
10	General	tap water	agua corriente [f]
11	General	tap dancing	claqué (francés) [m]
12	General	water tap	grifón [m]
13	General	screw tap	macho de aterrajar [m]
14	General	heel tap	taconazo [m]
15	General	tap dancing	zapateo [m]
16	General	water tap	pluma de agua [f]
17	General	tap for resin	resinar [v]
18	General	tap for resin	sangrar [v]
19	General	tap one's heels	taconear [v]
20	General	tap (dance)	taconear [v]
21	General	tap dance	zapatear [v]
22	General	tap holder	giramachos [m]
23	General	tap switch	selector [m]
24	General	tap (device)	machuelo [m]
25	General	double tap	par controlado (realizar dos disparos al mismo blanco en muy poco tiempo) [m]
26	General	tap of blast	colada [f]
27	General	tap (device) (colombia)	pluma [f]
28	General	pertaining to drinks on tap	de grifo [adj]
29	General	pertaining to drinks on tap	de baril [adj]
30	General	tap one's heels	taconear [v]
31	General	tap into	introducirse [v]
32	General	tap with the feet	zapatear [v]
33	General	tap (a surface)	repiquetear [v]
34	General	turn off the tap	cerrar el grifo [v]
35	General	turn on the tap	abrir el grifo [v]
36	General	tap on something	dar golpecitos en algo [v]
37	General	tap it gently on the floor	escobillar [v]
38	General	tap water	agua del grifo
39	General	gas tap	llave del gas
40	General	telephone tap	escucha telefónica
41	General	tap-wrench	volvedor [m]
42	General	tap-dancer	zapateador [m]
43	General	spanish tap dance	zapateado [m]
44	General	tap of a furnace	colada [f]
45	General	irrigation tap	torna [f]
46	General	tap-dancer	zapateadora [f]
47	General	tap with the die	aterrajar [v]
48	General	tap trees for resin	resinar [v]
49	General	tap-dance	zapateado [m]
50	General	tap-dance	claqué [m]
51	General	screw tap	molde para hacer tomillos [m]
52	General	water-tap	llave [f]
53	General	screw tap	matriz para hacer tornillos [f]
54	General	on tap	en un barril [adj]
55	General	tap at the door	llamar dando golpecitos a la puerta [v]
56	General	on tap	a la mano [adv]
57	General	on tap	que se saca de un barril
58	General	one of the modalities of the dance of tap-dancing	callao [m] DO
59	General	water tap	chorro [m] GTSVNIVE
60	General	tap water	fresco de tubo [m] HN
61	General	water tap	caño [m] PE
62	General	tap someone's forearm with one's fingers	matotazo [m] VE:W
63	General	pointed end of the tap root of the coffee plant	puyón [m] CRrur.
64	General	tap-dancing in some traditional dances	repique [m] AR
65	General	tap tap	taquitaqui [m] PR
66	General	tap dancing	zapateo [m] DOBOPY
67	General	tap (device)	llave [f] BOCAMCLCOECMXVE
68	General	tap (device)	paja [f] NI
69	General	tap water	agua del chorro [f] VE
70	General	tap water	agua de chorro [f] VE
71	General	tap on the head with the knuckles	cafá [f] PA
72	General	improvised stanza where the male tap dancer flirts with the female or ridicules a rival	bomba [f] DOPR
73	General	irrigation tap	saca [f] MXrur.
74	General	tap dancing	zapateada [f] PEBO:SPY
75	General	irrigation tap	piquera [f] ESlocal
76	General	water tap	pluma [f] PAANCO
77	General	turn the tap on	abrir el grifo [v] ES
78	General	turn on the tap	abrir el grifo [v] ES
79	General	cut the tap root of a coffee tree	capar [v] CR
80	General	tap a telephone line	chuzar [v] CO
81	General	call someone's attention by giving them a light tap with one's elbow	codear [v] SVBOPYUYCLrare
82	General	tap one's knuckles	pumpunear [v] HN
83	General	tap tree for rubber	cauchar [v] EC
84	General	on tap	a pedir de boca [adv] fig.
85	General	tap water	el agua del grifo ES
Idioms
86	Idioms	tap a wire	hacer una derivación en un alambre [v]
87	Idioms	tap out	perder hasta la camisa [v]
88	Idioms	tap out	jugar hasta la camisa [v]
89	Idioms	tap out	jugarse hasta la camisa [v]
90	Idioms	tap out	perder dinero en juegos de azar [v]
91	Idioms	tap someone lightly under the chin	dar la mamola a alguien [v]
92	Idioms	tap someone lightly under the chin	hacer la mamola a alguien [v]
93	Idioms	what's on tap for today?	¿en qué andas hoy?
94	Idioms	what's on tap for today?	¿qué planes hay para hoy?
95	Idioms	what's on tap for today?	¿qué se hace hoy?
96	Idioms	tap one's feet	menear el tambo [v] MX
97	Idioms	tap out	tirar la esponja [v] CLARUY
Phrasals
98	Phrasals	tap off	tomar [v]
99	Phrasals	tap at	palmear [v]
100	Phrasals	tap at	dar palmadas [v]
101	Phrasals	tap down	golpear con suavidad [v]
102	Phrasals	tap in/into	introducir [v]
103	Phrasals	tap into	conectarse con [v]
104	Phrasals	tap into	acceder a [v]
105	Phrasals	tap on	golpear con suavidad [v]
106	Phrasals	tap off	tomar [v]
Phrases
107	Phrases	on tap (beer on tap)	de barril [adj]
Colloquial
108	Colloquial	tap on a person	toque [m]
109	Colloquial	turn on the tap	abrir el grifo [v]
110	Colloquial	turn off the tap	cerrar el grifo [v]
111	Colloquial	turn off the tap	cortar el grifo [v]
112	Colloquial	tap one's fingers	teclear [v]
113	Colloquial	tap one's flip-flops while walking	chancletear [v] SVNICRCUPRPE
114	Colloquial	tap with one's index finger	utiquiar [v] AR:Nwrur.
Slang
115	Slang	tap out	perder todo su dinero en juegos de azar [v]
116	Slang	tap out	morir [v]
117	Slang	tap out	expirar [v]
118	Slang	tap out	ser derrotado (en un juego) [v]
119	Slang	tap-dance like mad	parecer ocupado [v]
120	Slang	tap-dance like mad	jugar el papel de ocupado [v]
121	Slang	tap-dance like mad	simular que se está ocupado [v]
122	Slang	love tap	golpe suave a un vehículo cuando se aparca
Packaging
123	Packaging	reamer tap	macho escariador [m]
Finance
124	Finance	tap issue	emisión continua
Law
125	Law	tap wrench	giramachos [m]
Politics
126	Politics	on tap	en reserva
127	Politics	on tap	en existencia
Education
128	Education	teacher assistance program (tap)	programa de apoyo a los maestros
Computer
129	Computer	tap selector	selector [m]
130	Computer	shoulder tap	interrupción de atención
Ios Terms
131	Ios Terms	tap and hold	pulsar y mantener presionado
132	Ios Terms	double-tap	doble pulsación
133	Ios Terms	triple-tap	triple pulsación
Radio
134	Radio	center-tap keying	manipulación catódica
135	Radio	center tap	derivación central
Electricity
136	Electricity	tap-changer	cambiador de tomas en carga [m]
137	Electricity	load tap changer	cambiador de toma de carga [m]
138	Electricity	tap changer	cambiador de toma [m]
139	Electricity	on-load tap changer	combinador de toma [m]
140	Electricity	on-load tap changer	combinador de regulación en carga [m]
141	Electricity	tap switch	conmutador de derivación [m]
142	Electricity	tap changer	conmutador de tomas [m]
143	Electricity	load tap changer	conmutador de tomas de carga [m]
144	Electricity	centre tap [uk]	toma central [m]
145	Electricity	tap switch	conmutador de tomas [m]
146	Electricity	tap change operation	cambiador de relación de transformación [m]
147	Electricity	load tap changer	cambiador de toma de carga [m]
148	Electricity	tap selector	conmutador selector [m]
149	Electricity	tap selector	selector [m]
150	Electricity	tap switch	conmutador selector [m]