Verlauf

buddy!

Bedeutungen, die der Begriff "buddy!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 234 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	buddy	cuate [m]
General
2	General	buddy	socio [m]
3	General	buddy	socia [f]
4	General	buddy	camarada [m/f]
5	General	buddy	amigo [m]
6	General	buddy	amiga [f]
7	General	buddy	compañero [m]
8	General	buddy	tronco [m]
9	General	work buddy	gancho [m]
10	General	buddy	acompañante [m/f]
11	General	buddy	camarada [m/f]
12	General	buddy	colega [m/f]
13	General	treat as a buddy	coleguear [v]
14	General	buddy-buddy	muy amigos [m/pl]
15	General	buddy	che [expr] BO PY AR UY
16	General	buddy	compadre [expr] NI CR CU PE BO UY
17	General	buddy	compadre [expr] CU AR UY
18	General	buddy	nagües [expr] CR:E child
19	General	buddy	mijito [expr] CL PA
20	General	buddy	puchungo [expr] CU
21	General	buddy	yunta [expr] CU
22	General	buddy	tito [expr] HN
23	General	buddy	mi vale [expr] VE
24	General	no way, buddy!	¡cómo no chon! [n] GT HN
25	General	come on, buddy!	¡cómo no chon! [n] HN SV NI
26	General	bosom (buddy)	poto y calzón [n] CL
27	General	buddy	boludo fórm [m] AR
28	General	buddy	amigocho [m] MX
29	General	drinking buddy	bróder (inglés) [m] SV
30	General	drinking buddy	brother (inglés) [m] SV
31	General	male buddy	cuate [m] MX GT HN NI PR VE BO PY
32	General	buddy	fren (inglés friend) [m] PA
33	General	buddy	canchanchán [m] CU DO
34	General	best buddy	cónsul [m] PR rare
35	General	best buddy	cousín [m] NI teen
36	General	best buddy	cuaderno [m] MX
37	General	best buddy	cuadro [m] CU CO:N
38	General	drinking buddy	compañebrio [m] CR teen
39	General	buddy	compae [m] PR
40	General	buddy	compa [m] MX GT HN SV NI
41	General	buddy	compa [m] PA VE PE
42	General	buddy	compae [m] PR teen
43	General	buddy	compio [m] PR
44	General	bosom buddy	dúo [m] PY
45	General	bosom buddy	ecobio [m] CU
46	General	bosom buddy	maneque [m] SV
47	General	bosom buddy	manín [m] GT
48	General	bosom buddy	manito [m] NI DO
49	General	bosom buddy	manix [m] GT
50	General	bosom buddy	mano [m] GT NI BO endear. PA rur.
51	General	buddy	enchufe [m] DO PR
52	General	buddy	lucas [m] SV endear.
53	General	buddy	men (inglés man) [m] HN SV NI PR VE BO child
54	General	buddy	mino [m] CL child
55	General	buddy	ñero [m] CO:N,Sw child
56	General	buddy	ñero [m] MX HN SV VE
57	General	buddy	ñejo [m] HN
58	General	buddy	niero [m] NI child
59	General	buddy	ñato [m] AR endear.
60	General	buddy	ñaño [m] PE AR:Nw child
61	General	bosom buddy	pelao [m] PA
62	General	bosom buddy	primo [m] HN BO:E
63	General	buddy	rancho [m] VE
64	General	bosom buddy	aparcero [m] AR UY
65	General	inseparable buddy	tigre [m] HN NI
66	General	buddy	vale corrido [m] VE
67	General	buddy	vate [m] CU
68	General	buddy	alicate [m] PR
69	General	buddy	manito [m] MX
70	General	female buddy	cuata [f] MX GT HN NI PR VE BO PY
71	General	buddy	canchanchana [f] CU DO
72	General	best buddy	cuarta [f] PR
73	General	bosom buddy	mancuerna [f] SV NI PA
74	General	buddy	mina [f] CL child
75	General	buddy	ñera [f] CO:N,Sw child
76	General	buddy	ñera [f] MX HN SV VE
77	General	buddy	ñeja [f] HN
78	General	buddy	niera [f] NI child
79	General	buddy	ñaña [f] PE AR:Nw child
80	General	buddy	ñata [f] AR endear.
81	General	bosom buddy	raza [f] HN
82	General	bosom buddy	prima [f] HN BO:E
83	General	buddy	vale [m/f] VE
84	General	buddy	ambia [m/f] CU
85	General	buddy	choche [m/f] PE
86	General	buddy	chochera [m/f] PE
87	General	best buddy	carreta [m/f] PE rare
88	General	best buddy	gomía (de amigo) [m/f] AR UY
89	General	buddy	conclapache [m/f] MX derog.
90	General	buddy	contlapache [m/f] MX derog.
91	General	bosom buddy	inchipinchi [m/f] PA endear.
92	General	bosom buddy	panaful [m/f] DO
93	General	bosom buddy	paña [m/f] SV drug
94	General	bosom buddy	pana [m/f] US MX PA DO PR VE EC BO:W
95	General	bosom buddy	pana [m/f] HN SV NI child
96	General	bosom buddy	compio [m/f] PR
97	General	bosom buddy	paisa [m/f] CU rare
98	General	bosom buddy	paisa [m/f] MX PA PR EC PE
99	General	bosom buddy	panita [m/f] PR EC
100	General	bosom buddy	pofi [m/f] NI
101	General	bosom buddy	yunta [m/f] CU PE BO CL PY
102	General	bosom buddy	yunta [m/f] EC rare teen
103	General	bosom buddy	yunta [m/f] BO
104	General	buddy	pana [m/f] DO PR VE EC
105	General	buddy	barsuo [adj] CL
106	General	bosom (buddy)	poto y calzón [adj] CL
107	General	search for a buddy	acompincharse [v] CO
108	General	buddy	chico [interj] CU
109	General	buddy	maestro [interj] GT SV PA
110	General	buddy	social [interj] CU
111	General	buddy	vale [interj] CO:N
112	General	buddy	familia [expr] CU DO PR EC:N,W PE
Idioms
113	Idioms	bosom buddy	mejor amigo
114	Idioms	bosom buddy	amigo del alma
115	Idioms	bosom buddy	amigo íntimo
116	Idioms	bosom buddy	sendo pana [m] PR child
117	Idioms	bosom buddy	senda pana [f] PR child
118	Idioms	bosom buddy	pana fuerte [f] PR
Speaking
119	Speaking	thank you, buddy	gracias, amigo
120	Speaking	take it easy buddy	tranquilo amigo
121	Speaking	my hometown buddy	mi amigo de mi ciudad natal
122	Speaking	my hometown buddy	mi amigo de mi tierra natal
Colloquial
123	Colloquial	buddy [us]	amigo [m]
124	Colloquial	buddy	amiguito [m]
125	Colloquial	buddy	amigacho [m]
126	Colloquial	fuck buddy	follamigo [m]
127	Colloquial	buddy	güey [m]
128	Colloquial	buddy	wey [m]
129	Colloquial	buddy	compinche [m]
130	Colloquial	buddy	amigóte [m]
131	Colloquial	buddy	amigote [m] derog.
132	Colloquial	buddy	amiguete [m]
133	Colloquial	buddy	compadre [m]
134	Colloquial	buddy	quillotro [m]
135	Colloquial	buddy	tío [m]
136	Colloquial	fuck buddy	follamiga [f]
137	Colloquial	fuck buddy	folla-amiga [f]
138	Colloquial	buddy (friend)	compi [m/f]
139	Colloquial	buddy	colega [m/f]
140	Colloquial	buddy	compa [m/f]
141	Colloquial	buddy	compinche [m/f]
142	Colloquial	buddy	viejo [interj]
143	Colloquial	buddy	hermano [interj]
144	Colloquial	buddy	jefe [interj]
145	Colloquial	buddy	amigo
146	Colloquial	buddy	cuate [m] MX
147	Colloquial	buddy	bato [m] MX US CAM
148	Colloquial	buddy	cuás [m] MX
149	Colloquial	buddy	gurrupié [m] CAR
150	Colloquial	buddy	acuachi [m] MX
151	Colloquial	buddy	chololo [m] PE endear.
152	Colloquial	buddy	chómpiras [m] MX
153	Colloquial	buddy	carnal [m] MX
154	Colloquial	buddy	compa [m] MX GT CR AR
155	Colloquial	bosom buddy	güey [m] MX
156	Colloquial	best buddy	güey [m] MX
157	Colloquial	bosom buddy	jilata [m] BO:W
158	Colloquial	bosom buddy	maestro [m] MX NI EC
159	Colloquial	bosom buddy	man (inglés) [m] US HN SV PR VE BO teen
160	Colloquial	buddy	ñaño [m] BO:C,S,W
161	Colloquial	male bosom buddy	pata [m] CU PE BO:Se CL BO:Se
162	Colloquial	bosom buddy	parcero [m] CO EC child
163	Colloquial	buddy	valezón [m] VE
164	Colloquial	buddy	cumpa [m] CL
165	Colloquial	buddy	tronco [m] ES
166	Colloquial	buddy	viejo [m] LA
167	Colloquial	buddy	cuata [f] MX
168	Colloquial	buddy	cholola [f] PE endear.
169	Colloquial	buddy	gallada [f] PE teen
170	Colloquial	bosom buddy	llave [f] DO CO:N VE
171	Colloquial	bosom buddy	llavería [f] CO
172	Colloquial	bosom buddy	maestra [f] MX NI EC
173	Colloquial	bosom buddy	mancorna [f] CO VE:W rare
174	Colloquial	buddy	ñaña [f] BO:C,S,W
175	Colloquial	bosom buddy	parcera [f] CO EC child
176	Colloquial	bosom buddy	pata [f] CU PE BO:Se CL
177	Colloquial	buddy	colega [m/f] ES
178	Colloquial	buddy	amigui [m/f] CL
179	Colloquial	best buddy	carreta [m/f] CL
180	Colloquial	bosom buddy	paria [m/f] SV
181	Colloquial	bosom buddy	pana burda [m/f] VE child
182	Colloquial	bosom buddy	panadería [m/f] VE child
183	Colloquial	buddy	curruña [m/f] VE
184	Colloquial	buddy	barsuo [adj] CL
185	Colloquial	buddy	pingo [interj] CO:Ne
186	Colloquial	buddy	picho [interj] CL
187	Colloquial	buddy	tigre [interj] CU
188	Colloquial	buddy	lokosti [expr] BO
189	Colloquial	buddy	marica [expr] CO teen
190	Colloquial	buddy	mijijo [expr] DO endear.
191	Colloquial	buddy	mijito [expr] GT DO CO VE EC PY endear.
192	Colloquial	buddy	mijo [expr] US MX GT HN SV PA CU DO CO VE EC PE CL UY endear.
193	Colloquial	buddy	ridículo [expr] CL teen
194	Colloquial	buddy	barsua [adj/f] CL
Slang
195	Slang	buddy [us]	viejo [m]
196	Slang	buddy	cabrón [m]
197	Slang	buddy [us]	pichi [m]
198	Slang	buddy [us]	macho [m]
199	Slang	buddy	puchito [m]
200	Slang	buddy [us]	vieja [f]
201	Slang	buddy	cabrona [f]
202	Slang	buddy [us]	camarada [m/f]
203	Slang	buddy [us]	colega [m/f]
204	Slang	buddy [us]	compinche [m/f]
205	Slang	buddy [us]	cuate [m/f]
206	Slang	buddy	colega [m/f]
207	Slang	buddy	camarada [m/f]
208	Slang	boozing buddy	compañero de copas
209	Slang	fuck buddy	amigo con quien se tiene sexo casual
210	Slang	fuck buddy	amigo con derechos
211	Slang	fuck buddy	compañero de cama
212	Slang	buddy	mijo [m] AMER
213	Slang	buddy	huevón [m] CL
214	Slang	buddy	huevón [m] PE
215	Slang	buddy	socio [m] CL
216	Slang	buddy	compai [m] DO PR
217	Slang	buddy	compay [m] CU DO PR
218	Slang	buddy	compé [m] DO
219	Slang	buddy	mija [f] AMER
220	Slang	buddy	mano [f] MX
221	Slang	buddy	compa [m/f] MX
222	Slang	best buddy	consorte [m/f] CU PR rare
223	Slang	buddy	consorte [expr] CU
224	Slang	buddy	cojudo [expr] BO
Education
225	Education	lunch buddy	compañero para el almuerzo
Engineering
226	Engineering	buddy [us]	compadre [m]
Geology
227	Geology	buddy	macho [m]
Aeronautics
228	Aeronautics	buddy ride	vuelo por dos alumnos
Diving
229	Diving	buddy system	sistema de compañeros [m]
230	Diving	buddy	compañero de inmersión [m]
231	Diving	buddy breathing	respiración de dos de la misma botella [f]
232	Diving	buddy breathe	respirar a dos con un solo regulador [v]
British Slang
233	British Slang	fuck buddy	amigo con derechos
234	British Slang	fuck buddy	amigo con derecho a roce

Bedeutungen, die der Begriff "buddy!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	buddy (inglés) [m] US PR	close friend