buddy

Bedeutungen von dem Begriff "buddy" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	buddy	cuate [m]
General
2	General	buddy	socio [m]
3	General	buddy	socia [f]
4	General	buddy	camarada [m/f]
5	General	buddy	amigo [m]
6	General	buddy	amiga [f]
7	General	buddy	compañero [m]
8	General	buddy	tronco [m]
9	General	buddy	acompañante [m/f]
10	General	buddy	camarada [m/f]
11	General	buddy	colega [m/f]
12	General	buddy	alicate [m] PR
13	General	buddy	manito [m] MX
14	General	buddy	vale [m/f] VE
15	General	buddy	pana [m/f] DO PR VE EC
Colloquial
16	Colloquial	buddy	amiguito [m]
17	Colloquial	buddy	amigacho [m]
18	Colloquial	buddy	güey [m]
19	Colloquial	buddy	wey [m]
20	Colloquial	buddy	amigóte [m]
21	Colloquial	buddy	amigote [m] derog.
22	Colloquial	buddy	amiguete [m]
23	Colloquial	buddy	compadre [m]
24	Colloquial	buddy	quillotro [m]
25	Colloquial	buddy	tío [m]
26	Colloquial	buddy	compinche [m/f]
27	Colloquial	buddy	compa [m/f]
28	Colloquial	buddy	compinche [m/f]
29	Colloquial	buddy	viejo [interj]
30	Colloquial	buddy	jefe [interj]
31	Colloquial	buddy	amigo
32	Colloquial	buddy	cuate [m] MX
33	Colloquial	buddy	bato [m] MX US CAM
34	Colloquial	buddy	cuás [m] MX
35	Colloquial	buddy	gurrupié [m] CAR
36	Colloquial	buddy	acuachi [m] MX
37	Colloquial	buddy	cumpa [m] CL
38	Colloquial	buddy	viejo [m] LA
39	Colloquial	buddy	cuata [f] MX
40	Colloquial	buddy	colega [m/f] ES
41	Colloquial	buddy	curruña [m/f] VE
Slang
42	Slang	buddy	cabrón [m]
43	Slang	buddy	puchito [m]
44	Slang	buddy	cabrona [f]
45	Slang	buddy	colega [m/f]
46	Slang	buddy	camarada [m/f]
47	Slang	buddy	mijo [m] AMER
48	Slang	buddy	huevón [m] CL
49	Slang	buddy	huevón [m] PE
50	Slang	buddy	socio [m] CL
51	Slang	buddy	mija [f] AMER
52	Slang	buddy	mano [f] MX
53	Slang	buddy	compa [m/f] MX
Geology
54	Geology	buddy	macho [m]
Diving
55	Diving	buddy	compañero de inmersión [m]

Bedeutungen, die der Begriff "buddy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 99 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	work buddy	gancho [m]
2	General	treat as a buddy	coleguear [v]
3	General	buddy-buddy	muy amigos [m/pl]
4	General	no way, buddy!	¡cómo no chon! [n] GT HN
5	General	come on, buddy!	¡cómo no chon! [n] HN SV NI
6	General	bosom (buddy)	poto y calzón [n] CL
7	General	drinking buddy	bróder (inglés) [m] SV
8	General	drinking buddy	brother (inglés) [m] SV
9	General	male buddy	cuate [m] MX GT HN NI PR VE BO PY
10	General	best buddy	cónsul [m] PR rare
11	General	best buddy	cousín [m] NI teen
12	General	best buddy	cuaderno [m] MX
13	General	best buddy	cuadro [m] CU CO:N
14	General	drinking buddy	compañebrio [m] CR teen
15	General	bosom buddy	dúo [m] PY
16	General	bosom buddy	ecobio [m] CU
17	General	bosom buddy	maneque [m] SV
18	General	bosom buddy	manín [m] GT
19	General	bosom buddy	manito [m] NI DO
20	General	bosom buddy	manix [m] GT
21	General	bosom buddy	mano [m] GT NI BO endear. PA rur.
22	General	bosom buddy	pelao [m] PA
23	General	bosom buddy	primo [m] HN BO:E
24	General	bosom buddy	aparcero [m] AR UY
25	General	inseparable buddy	tigre [m] HN NI
26	General	female buddy	cuata [f] MX GT HN NI PR VE BO PY
27	General	best buddy	cuarta [f] PR
28	General	bosom buddy	mancuerna [f] SV NI PA
29	General	bosom buddy	raza [f] HN
30	General	bosom buddy	prima [f] HN BO:E
31	General	best buddy	carreta [m/f] PE rare
32	General	best buddy	gomía (de amigo) [m/f] AR UY
33	General	bosom buddy	inchipinchi [m/f] PA endear.
34	General	bosom buddy	panaful [m/f] DO
35	General	bosom buddy	paña [m/f] SV drug
36	General	bosom buddy	pana [m/f] US MX PA DO PR VE EC BO:W
37	General	bosom buddy	pana [m/f] HN SV NI child
38	General	bosom buddy	compio [m/f] PR
39	General	bosom buddy	paisa [m/f] CU rare
40	General	bosom buddy	paisa [m/f] MX PA PR EC PE
41	General	bosom buddy	panita [m/f] PR EC
42	General	bosom buddy	pofi [m/f] NI
43	General	bosom buddy	yunta [m/f] CU PE BO CL PY
44	General	bosom buddy	yunta [m/f] EC rare teen
45	General	bosom buddy	yunta [m/f] BO
46	General	bosom (buddy)	poto y calzón [adj] CL
47	General	search for a buddy	acompincharse [v] CO
Idioms
48	Idioms	bosom buddy	mejor amigo
49	Idioms	bosom buddy	amigo del alma
50	Idioms	bosom buddy	amigo íntimo
51	Idioms	bosom buddy	sendo pana [m] PR child
52	Idioms	bosom buddy	senda pana [f] PR child
53	Idioms	bosom buddy	pana fuerte [f] PR
Speaking
54	Speaking	thank you, buddy	gracias, amigo
55	Speaking	take it easy buddy	tranquilo amigo
56	Speaking	my hometown buddy	mi amigo de mi ciudad natal
57	Speaking	my hometown buddy	mi amigo de mi tierra natal
Colloquial
58	Colloquial	buddy [us]	amigo [m]
59	Colloquial	fuck buddy	follamigo [m]
60	Colloquial	fuck buddy	follamiga [f]
61	Colloquial	fuck buddy	folla-amiga [f]
62	Colloquial	buddy (friend)	compi [m/f]
63	Colloquial	bosom buddy	güey [m] MX
64	Colloquial	best buddy	güey [m] MX
65	Colloquial	bosom buddy	jilata [m] BO:W
66	Colloquial	bosom buddy	maestro [m] MX NI EC
67	Colloquial	bosom buddy	man (inglés) [m] US HN SV PR VE BO teen
68	Colloquial	male bosom buddy	pata [m] CU PE BO:Se CL BO:Se
69	Colloquial	bosom buddy	parcero [m] CO EC child
70	Colloquial	bosom buddy	llave [f] DO CO:N VE
71	Colloquial	bosom buddy	llavería [f] CO
72	Colloquial	bosom buddy	maestra [f] MX NI EC
73	Colloquial	bosom buddy	mancorna [f] CO VE:W rare
74	Colloquial	bosom buddy	parcera [f] CO EC child
75	Colloquial	bosom buddy	pata [f] CU PE BO:Se CL
76	Colloquial	best buddy	carreta [m/f] CL
77	Colloquial	bosom buddy	paria [m/f] SV
78	Colloquial	bosom buddy	pana burda [m/f] VE child
79	Colloquial	bosom buddy	panadería [m/f] VE child
Slang
80	Slang	buddy [us]	viejo [m]
81	Slang	buddy [us]	pichi [m]
82	Slang	buddy [us]	macho [m]
83	Slang	buddy [us]	vieja [f]
84	Slang	buddy [us]	camarada [m/f]
85	Slang	buddy [us]	colega [m/f]
86	Slang	buddy [us]	compinche [m/f]
87	Slang	buddy [us]	cuate [m/f]
88	Slang	boozing buddy	compañero de copas
89	Slang	fuck buddy	amigo con quien se tiene sexo casual
90	Slang	fuck buddy	amigo con derechos
91	Slang	fuck buddy	compañero de cama
92	Slang	best buddy	consorte [m/f] CU PR rare
Education
93	Education	lunch buddy	compañero para el almuerzo
Aeronautics
94	Aeronautics	buddy ride	vuelo por dos alumnos
Diving
95	Diving	buddy system	sistema de compañeros [m]
96	Diving	buddy breathing	respiración de dos de la misma botella [f]
97	Diving	buddy breathe	respirar a dos con un solo regulador [v]
British Slang
98	British Slang	fuck buddy	amigo con derechos
99	British Slang	fuck buddy	amigo con derecho a roce