god-like - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

god-like



Bedeutungen von dem Begriff "god-like" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
god-like divino [adj]
god-like divina [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "god-like" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
god dios [m]
General
serve god servir a dios [v]
god-fearing timorato [adj]
god-fearing timorata [adj/f]
god cielo [m]
house of god casa de dios [f]
house of god casa de oración [f]
house of god casa del señor [f]
like a greek god apolíneo [adj]
pertaining to the order of poor clerics regular of the mother of god of the pious schools calasancio [adj]
god willing amalaya [interj] HN NI DO VE BO AR
hope to god amalaya [interj] HN DO VE BO AR
god willing amalaya [interj] VE BO AR rur.
god el altísimo [m]
act of god caso fortuito [m]
christ as god, beginning and end of all things alfa y omega [n]
thank god menos mal [adv]
thank god gracias a dios [adv]
thanks be to god gracias a dios [adv]
expressing praise to god doxología [f]
act of communicating with one's god oración [f]
acts of god acciones de dios [f]
god of spit cuecha [f] CR
vow made to god, the virgin, or a saint manda [f] AR:W,Nw rare
vow made to god, the virgin, or a saint manda [f] MX PA PR CL
worship of a god ley [f]
devote oneself to god sacrificarse [v]
commend one's soul to god encomendar su alma a dios [v]
make a god of deificar [v]
make a god of endiosar [v]
god deificar [v]
god idolatrar [v]
talk to god rogar [v]
talk to god orar [v]
pray to God for something pedir algo a Dios [v]
not believe in god no creer en dios [v]
believe in god creer en dios [v]
attribute a partner to god asociar a alguien con dios (islam) [v]
become a god convertirse en un dios [v]
dedicate or consecrate to god or a saint the good work done or damage suffered ofertar [v] CO
god forsaken dejado de la mano de dios [adj]
god-fearing pío [adj]
god-fearing devoto [adj]
pertaining to a god divino [adj]
of god quality butiñán [adj] CU
god-awful (person) chipiado [adj] SV
having promised before god, the virgin, or some saint to abstain from certain proclivities jurado [adj] MX
pertaining to the belief in the chiriguana god tumpa tumpaísta [adj] BO
god grant ojalá [interj]
god willing ojalá [interj]
good god! my god! rediós [interj]
oh my god! ay, caramba [interj]
oh my god! órale [interj] MX
by god por dios [interj]
god bless you ¡que dios te bendiga! [interj]
god bless you ¡salud! [interj] LAM
god bless you ¡jesús! [interj] ES
god bless you ¡santinos! [interj] ES:N
god bless you gesúndeit [interj]
god forbid ¡que dios lo impida! [interj]
god forbid ¡dios no lo quiera! [interj]
god forbid ¡dios nos libre! [interj]
god forbid dios no lo quiera [interj]
god willing si dios quiere [interj]
god willing si dios lo quiere [interj]
oh my god oh [interj]
oh my god dios mío [interj]
oh my god ay dios mío [interj]
god help … dios libre … [interj]
by god! ¡por dios! [interj]
oh my god! ¡chisa! [interj] EC
oh my god! ¡chita! [interj] CL
oh my god! ¡chita! [interj] EC disused
oh my god! ¡chivas! [interj] GT HN SV
oh my god! ¡chivas! [interj] HN SV
oh my god! ¡águila! [interj] MX
oh my god! ¡miércole! [interj] PA DO AR
a man of god sacerdote [m]
a man of god capellán [m]
a man of god clérigo [m]
a man of god hombre de dios [m]
river god dios fluvial [m]
act of god caso fortuito [m]
horned god dios astado [m]
god object objeto todopoderoso [m]
belief in one god monoteísmo [m]
canaanite god related to child sacrifice (from bible) moloch [m]
name given to god by black people Baní [m] CU
god in the yoruba religion that represents thunder, justice, virility, dance, and fire in santeria ceremonies changó [m] NI DO PR
all-seeing eye of god ojo de la providencia (símbolo de la vigilancia y providencia de dios) [m]
all-seeing eye of god ojo que todo lo ve [m]
god or jesus christ colochón [m] HN SV NI
god papá dios [m] NI DO PR PE endear.
god papá dios [m] PA endear.
god papachú [m] NI endear.
god papadiós [m] PA VE child
playful and happy god of carnival pusllay [m] AR:Nw
god among the guarani tupá [m] PY
god of death and the underworld supay [m] EC PE rur.
god taita [m] EC
god tata [m] HN BO:C,W,S
god tata dios [m] MX GT SV NI BO CL AR:Nw UY rur.
sun god tata inti [m] BO:W
sun god tata inti [m] EC rare
god tatitoy [m] PE rur.
thank god menos mal [n]
acts of god desastres naturales [m/pl]
acts of god actos divinos [m/pl]
acts of god casos fortuitos [m/pl]
public prayers to god rogativas [f/pl]
acts of god catástrofes naturales [f/pl]
acts of god fatalidades [f/pl]
acts of god fuerzas mayores [f/pl]
god taita [expr] HN
god taiticu [expr] EC rur.
god taitito [expr] EC BO
god tatay [expr] BO:C,S,W rur.
god tatito [expr] BO:C,S,W rur.
oh my god! vaya por dios!
an act of god caso de fuerza mayor
the house of god casa del señor
a sign from god una señal de dios
the word of god la palabra de dios
horned god dios astado
amun (egyptian god) amón
cupid (god of love cupido
act of god fuerza mayor
act of god cosa de dios
lamb of god cordero de dios
man of god hombre de dios
god is one dios es uno
house of god casa de dios
god-fearing temeroso de dios
go with god vaya con dios
pentecostal of god pentecostal de dios
god-daughter ahijada [f]
god deidad [f]
trust in god fe [f]
worship of god latría [f]
adore as a god endiosar [v]
devote oneself to the service of god prometerse [v]
adore as a god idolatrar [v]
adore as a god divinizar [v]
infused (as the grace of god) infuso [adj]
god forbid! quita [interj]
familiar god of the indians anito [m] PH
god the creator creador [m]
god criador [m]
god divo [m]
god glorificador [m]
tutelar god lar [m]
sylvan god sátiro [m]
supplication to god voto [m]
god señor [m]
infused (as the grace of god) infusa [adj/f]
thank god a dios gracias [adv]
providence of god providencia de dios [f]
death by visitation of god muerte natural [f]
god-fearing reverente [adj]
god-fearing temeroso de dios [adj]
god speed! ¡buena suerte! [interj]
god speed! ¡buen viaje! [interj]
river god dios de un río [m]
god-forsaken dejado de la mano de dios [expr]
thank god gracias a dios [expr]
god-fearing de la carda [adj] rare derog.
god that protects the riches of the mines tío [m] BO
Idioms
pray to god quiera dios [adv]
from god de arriba [adv]
make god laugh haz reír a dios [v]
be a sex god estar como un tren [v] ES
swear to god jurar por lo más sagrado [v]
swear to god jurar y perjurar [v]
put the fear of god into somebody darle un buen susto a alguien [v]
put the fear of god in somebody darle un buen susto a alguien [v]
swear by god poner a Dios por testigo [v]
reconcile oneself (or make one's peace) with God ponerse a bien con Dios [v]
be at peace with god ponerse en paz con dios [v]
remove the obstacles/curses placed on someone by a god or enemy abrir camino [v] CU
pray to the porcelain god llamar a guajardo [v] CL
pray to the porcelain god llamar a hugo [v] HN SV NI CR CO teen
be a gift from god ser un pan de dios [v] SV NI CU PR EC PE PY AR UY
be a gift from god ser una panetela [v] CU
fall into trance from being possessed by a god of santeria subírsele el negro [v] CU
fall into trance from being possessed by a god of santeria subírsele el negro a la cabeza [v] CU
be frivolous with matters of god or religion tocar a dios con las manos sucias [v] GT
my god! la gran flauta [interj]
good god santo dios [interj]
great god santo dios [interj]
oh my god! ¡qué oso! [interj] MX
god help us! ¡virgen del agarradero! [interj] CO
god willing dios mediante
honest to god estoy diciendo la verdad
honest to god de veras
i swear to god! ¡te lo juro por dios!
if god closes one door he opens a thousand new ones cuando dios cierra una puerta, abre una ventana
doesn't have the sense god gave him (or her) no es sensato
doesn't have the sense god gave geese no es sensato
doesn't have the sense god gave geese no tiene juicio
doesn't have the sense god gave him (or her) no tiene juicio
doesn't have the sense god gave geese no tiene ni un poco de sentido común
doesn't have the sense god gave him (or her) no tiene ni un poco de sentido común
doesn't have the sense god gave geese no tiene ni una gota de sentido común
doesn't have the sense god gave him (or her) no tiene ni una gota de sentido común
act of god caso de fuerza mayor
act of god caso fortuito
ain't got the sense god gave geese le faltan algunas tejas en el tejado
ain't got the brains god gave a squirrel le faltan algunos caramelos en el frasco
ain't got the brains god gave a squirrel tiene el cerebro de un mosquito
bow down to the porcelain god vomitar en el baño
bow down before the porcelain god vomitar en el baño
a man of god un clérigo
a god-given right un derecho divino
a little tin god un dios de barro
a man of god un ministro de dios
a little tin god un pequeño dios de latón
a little tin god un pequeño dios de hojalata
for the love of god por el amor de dios
fear him who fears not god ten temor de quien no teme a dios
god forbid dios no lo quiera
god forbid dios no lo permita
god tempers the wind to the shorn lamb dios aprieta, pero no ahorca
god helps him who helps himself dios ayuda a quien se ayuda
please god quiera dios
please god dios quiera
sure as god made little green apples completamente seguro
sure as god made little green apples sin ninguna clase de dudas
sure as god made little green apples sin lugar a dudas
thank god gracias a dios
thank god a dios gracias
thank god for small favors gracias a dios por los pequeños favores
thank god for small favors gracias a dios por las pequeñas cosas
Speaking
good god hijo [interj] MX
good god híjole [interj] MX
oh, god! ¡dios mío!
god bless you que dios te bendiga
god bless her que dios la bendiga
oh, my god oh, dios mío
oh, my god dios mío
you swear to god lo juras por dios
it is my god given right es mi derecho
you god damn right tienes la razón
you god damn right tienes toda la razón
you're god damn right tienes toda la razón
you god damn right estás en lo cierto
you're god damn right estás muy en lo cierto
thank god ¡alabado sea alá!
thank god! ¡aleluya!
thank god! ¡demos gracias a dios!
God bless you! ¡dios los bendiga!
God bless que dios te bendiga
God walks in mystery los caminos de dios son misteriosos
God bless you salud
God willing and the creek don't rise si dios quiere
God willing and the creek don't rise si dios lo permite
absolutely god damn sin dudas
thanks be to god gracias a dios
God help you dios lo ayude
God bless your hands dios bendiga tu trabajo
God bless your hands dios bendiga tus manos
God bless him/her dios lo/la bendiga
God bless you dios lo bendiga
God knows where you were dios sabe donde estuviste
God speed dios te abra el camino
God willing and the creek don't rise dios quiera
God speed dios te acompañe
God help you dios te acompañe
God bless you dios te ayude
God speed you dios te allane el camino
God bless you dios te bendice
God bless dios te bendiga
God bless dios te proteja
God bless your hands dios te guarde las manos
God speed you dios te proteja
God damn you dios te maldiga
God protect you from all evil dios te proteja de todo mal
God speed you dios vaya contigo
thank god afortunadamente
thank god you're here gracias a dios estás acá
thank god for him gracias a dios por él
thank god for her gracias a dios por ella
thank god agradécele a dios
thank god i've found you gracias a dios te encontré
thank god it's friday (tgif) gracias a dios que es viernes
thank god gracias al cielo
absolutely god damn sin duda alguna
thank god alabado sea dios
thanks be to god gracias sean dadas a dios
may god reward you dios te lo pague
my god! ¡dios mío!
god bless you dios te bendiga
god only knows sólo dios sabe
god willing dios mediante
god willing si dios quiere
praise god! ¡alabado sea dios!
(god) bless you! ¡salud!
may god be with you! ¡vaya con dios!
may god bless you que dios te bendiga
good god! ¡chuta!
good god! ¡cielos!
God bless you! ¡que Dios se lo pague!
oh my god! ¡Dios mío!
good god! ¡Dios santo!
oh my god! ¡Dios santo!
God bless you! ¡Dios te bendiga!
God help me! ¡válgame Dios!
God bless you! ¡Dios te lo pague!
god be with you! ¡con Dios!
God be with you! ¡vaya usted con Dios!
God forbid! ¡Dios me libre!
thank god a dios gracias
ask god for it pídeselo a dios
do you believe in god? ¿crees en dios?
thank god ¡gracias a dios!
god knows sabe dios
thank god gracias a dios
good god! ¡santo dios!
may god forgive dios perdone
he thinks he's god cree que es dios
he thinks he's god se cree dios
praised be god! ¡alabado sea dios!
god only knows vete a saber
thank god! ¡menos mal!
god knows! ¡anda a saber!
god knows! ¡vete a saber!
god knows! ¿quién sabe?
I believe in one God... Creo en un solo Dios...
may god bless you que dios le bendiga
god help us! ¡dios nos pille confesados!
god help us! ¡que dios nos coja confesados! ES
god help us! ¡que dios nos ayude!
may god repay you ¡que dios te lo pague!
oh, good god! ¡ay, dios mío!
oh, my god! ¡vaya por dios!
oh, my god! ¡ay, dios mío!
god knows! ¡vaya usted a saber!
god knows! ¡cualquiera sabe!
thank god! ¡gracias a dios!
good god! ¡vive dios!
good god! ¡dios mío!
and god created woman y dios creó a la mujer
do you swear to tell the truth the whole truth nothing but the truth so help you god? ¿jura por dios decir la verdad y nada más que la verdad?
god forbid no quiera dios
god forbid no permita dios
please god ¡plegue a dios!
please god ¡quiera dios!
god save the king! ¡viva el rey!
would to god ¡ojalá!
would to god ¡plegue a dios!
may god be my witness juro por dios
may god be my witness dios es mi testigo
may god be my witness que dios sea mi testigo
may god be pleased dios los bendiga
may god be pleased with you dios te bendiga
may god bless her soul dios bendiga su alma
may god bless his soul dios bendiga su alma
may god bless you dios los bendiga
may god bless you dios te bendiga
may god give long life dios le de larga vida
may god give patience dios le de paciencia
may god give you a long life dios le de larga vida
may god give you a long life dios les de larga vida
may god give you a long life dios te de larga vida
may god give you patience dios le de paciencia
may god give you strength dios le de fortaleza
may god have mercy on your soul dios se apiade de tu alma
may god have pity on him dios se apiade de él
may god make it easy for you dios te la haga fácil
may god protect you dios te proteja
may god rest his soul dios le de descanso a su alma
may god speed you dios te de prosperidad
may god speed you dios le de prosperidad
may god strengthen you dios te de fortaleza
may god unite you again! ¡que dios los vuelva a unir!
I believe in god creo en un ser superior
I believe in god creo en dios
may god strengthen you que dios te de fuerzas
if god wanted everybody to be the same si dios quisiera que todos fueran iguales
if god lets me live si dios me permite vivir
sweet mother of god virgen santa
there is no god but allah no hay más dios que allah
there is no god but allah no existe otro dios aparte de allah
my almighty god mi dios supremo
i swear to god te lo juro por dios
i swear to god te juro por dios
i swear to god juro por dios
i swear to god! ¡te juro por dios!
i swear to god i will kill you juro por dios que te voy a matar
my god! ¡mi dios!
i swear to god! ¡juro por dios!
my god mi dios
i swear to god! ¡te lo juro por dios!
my hand to god juro por dios
my hand to god te doy mi palabra
i thank god every day doy gracias a dios todos los días
i thank god for that doy gracias a dios por eso
omg (oh my god/oh my gosh/oh my goddess) oh dios mío
only god can judge me solo dios puede juzgarme
only god can judge me solo puedo ser juzgado por dios
only god can judge me solo dios me puede juzgar
praise to god alabado sea el señor
Phrasals
consecrate to god consagrarse a dios [v]
Colloquial
oh my god! leche [f]
make a god out of endiosar [v]
god-forgotten dejado de la mano de dios [adj]
oh my god! ¡bendito! [interj] PR
oh my god! ¡bolas! [interj] VE
oh, god! ¡benaiga! [interj] CL rare
oh my god! ¡chocho! [interj] NI
oh my god! ¡dito! [interj] PR
oh my god! ¡ñácate! [interj] BO:W AR
for the love of god ¡por las reverendas! [interj] CL
god or jesus christ colocho [m] HN NI
prince of the angels rebelled against god el malulo [m] CL rur.
god papalindo [m] PE child
god el pulento [m] CL
god el señor de arriba [m] DO CO CL
god tatito [m] PE child rur.
swear to god voto a bríos [n] rare
swear to god voto a dios [n]
oh god! ¡ay bendito! [n] PR
oh my god ¡para su madre! [n] PE
mother of god! oh mama! ¡ay mamita! [n] HN SV DO BO
oh my god! ¡ay mamacita! [n] MX HN SV NI
i swear to god! cruz para el cielo [expr] CL
swear to god la dura [expr] CL teen
holy god! ¡dios mío!
ain't got the sense god gave geese tiene cerebro de mosquito
ain't got the sense god gave geese es muy tonto
ain't got the sense god gave geese es pobre de mente
ain't got the sense god gave geese no es muy lúcido
God forbid! ¡dios nos libre!
god save the mark! ¡dios nos libre!
God forbid! ¡ni dios permita!
god save the mark! ¡oh dios mío!
god rest her soul dios le de descanso a su alma
god as my witness dios es mi testigo
god damn it dios lo maldiga
god rest his soul dios le de descanso a su alma
god rest one's soul dios lo tenga en su gloria
god rest one's soul dios lo tenga en la gloria
god give me patience dios me de paciencia
god help us dios nos ayude
god protect you from all evil dios te proteja de todo mal
god give me patience dios, dame paciencia
god help him que dios le ayude
thank god it's friday! gracias a dios, ya es viernes
thank god/goodness! ¡gracias a dios!
thank god it's friday! por fin, ya es viernes
glory to god in heaven! ¡gloria a dios en las alturas!
oh my god! ¡por la flauta!
oh god! ¡hijo! MX
good god! ¡hijo! MX
oh god! ¡hijos! MX
good god! ¡hijos! MX
oh god! ¡híjole! MX
good god! ¡híjole! MX
only god can help us solo dios puede ayudarnos
only god knows! ¡solo dios sabe!
so help me god que dios me ayude
so help me god lo juro por dios
so help me god con dios como testigo
touch of god tocado por dios
with god as my witnees con dios como testigo
thank god! ¡santa palabra!
god tier magnífico
god tier muy buen nivel
Proverbs
the voice of the people is the voice of god la voz del pueblo es la voz de dios [old-fashioned]
god who gives the wound gives the salve dios, que da la llaga, da el remedio [old-fashioned]
whom god will destroy, he first make mad al que dios quiere castigar le quita la razón [old-fashioned]
he who serves god has a good master aquél es rico, que está bien con dios [old-fashioned]
man proposes, god disposes cada cosa a su tiempo [old-fashioned]
you can't serve god and mammon no se puede servir a dos señores
god helps those who help themselves ayúdate y dios te ayudará
man proposes and god disposes el hombre propone y dios dispone
god sends cold after clothes dios que da la llaga da la medicina
each to his own and god watching over everyone cada uno en su casa; y dios en la de todos
god helps those who help themselves a dios rogando y con el mazo dando
god tempers the wind to the shorn lamb dios aprieta pero no ahoga
when god does not give you offspring the devil gives you nephews a quien dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos
every man for himself and god for us all cada uno en su casa y dios en la de todos
every man for himself and god for us all cada uno en su casa, y dios en la de todos
god helps those who help themselves ayúdate que dios te ayudará
man proposes, god disposes el hombre propone y dios dispone
what god doesn't want saints can't do cuando dios no quiere, santos no pueden
there's a reason why god didn't give wings to scorpions por algo dios no les dió alas a los alacranes
god gives bread to those who have no teeth dios da pan a quien no tiene dientes
god gives bread to those who have no teeth dios da pan a quien no tiene hambre
god gives bread to those who have no teeth dios le da legañas a quien no tiene pestañas
god gives bread to those who have no teeth dios le da pan a quien no tiene dientes
god helps those who help themselves reza pero sigue remando
oh god it's monday el lunes ni las gallinas ponen MX HN NI CR
the voice of the people is the voice of god lo que el pueblo quiere, dios lo quiere
the voice of the people is the voice of god voz del pueblo, voz del cielo
Phrases
as god wills a la buena de dios [phrase]
by the grace of god por la gracia de Dios
so help me (god) con la ayuda de dios
if god permits dios quiera
if god pleases si a dios le complace
if god allows si dios lo aprueba