rush-like - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

rush-like

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "rush-like" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
rush-like júnceo [adj]
rush-like júncea [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "rush-like" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
rush prisa [f]
in a rush apurado [adj]
rush apurarse [v]
rush junco [m]
rush apuro [m]
General
rush ímpetu [m]
rush otate [m]
last-minute rush sprint [m]
rush torrente [m]
rush tropel [m]
rush disparada [f]
rush junquera [f]
rush forward abalanzarse [v]
rush at abalanzarse sobre [v]
rush at embestir [v]
rush upon embestir [v]
rush embestir [v]
rush enjaretar [v]
rush precipitarse [v]
rush desalarse [v]
rush around zancajear [v]
rush about zanquear [v]
rush ahogamiento [m]
rush ahogo [m]
rush ajetreo [m]
rush apresuramiento [m]
rush apuramiento [m]
rush arremetimiento [m]
rush to judgement atisbo [m]
rush embate [m]
rush furor [m]
rush golpe [m]
rush (juncus) junco [m]
rush apuración [f]
rush arremetida [f]
rush fiebre [f]
rush hour hora punta [f]
rush prisa [f]
in a rush lanzado [adj]
rush atrabancar [v]
rush acelerarse [v]
be in a rush acuitarse [v]
rush acuitar [v]
rush aguijar [v]
rush apremiar [v]
rush apurar [v]
rush arrear [v]
rush atropellarse [v]
rush at cerrar [v]
rush to correr [v]
be in a rush desalarse [v]
rush oneself desalarse [v]
rush desalmarse [v]
rush despeñarse [v]
rush at embestir [v]
rush enjaretar [v]
rush entrar [v]
be in a rush precipitar [v]
rush saltar [v]
rush tirarse [v]
rush into tirarse [v]
rush zancajear [v]
rush about zanquear [v]
in a rush atropelladamente [adv]
in a rush precipitosamente [adv]
rush order pedido urgente [m]
egyptian paper rush papiro [m]
rush tromba [f]
rush mat estera [f]
rush estampida [f]
rush matting estera [f]
rush hour hora punta [f]
rush acometida [f]
rush juncácea [f]
deluge (an overwhelming rush or number) lluvia [f]
avalanche (an overwhelming rush or number) lluvia [f]
in a rush atropellado [adj]
rush upon arremeter [v]
rush volar [v]
rush lanzarse [v]
do in a rush volar [v]
rush towards abalanzarse [v]
rush forward arremeter [v]
rush correr [v]
rush atosigar [v]
rush through enjaretar [v]
rush from one place to another zancajear [v]
rush into precipitarse [v]
rush in precipitarse [v]
rush darse prisa [v]
be in a rush tener prisa [v]
rush apresurar [v]
rush ir de prisa [v]
rush llevar rápidamente [v]
make a rush for something ir en desbandada hacia algo [v]
rush somebody meter prisa a alguien [v]
rush to do something apresurarse a hacer algo [v]
rush to do something apresurarse por hacer algo [v]
rush on something precipitarse sobre algo [v]
rush to do something precipitarse a hacer algo [v]
rush to the exit precipitarse hacia la salida [v]
rush hour horas punta
rush hour hora pico
rush hour hora punta
gold rush fiebre del oro
rush hour hora de apuros
rush hour hora pendularista
rush hour (españa) hora punta
rush hora punta
rush of adrenalin descarga de adrenalina
rush of acceso de
esparto cane/rush atochón [m]
rush agolpamiento [m]
round rush fishing-basket/net cambín [m]
rush of blood to the head bochorno [m]
aromatic rush esquinante [m]
quick rush of the bull's horns viaje [m]
rush turbión [m]
rush torbellino [m]
rush rope aderra [f]
rush of things ventregada [f]
rush tropelía [f]
rush impetuously abalanzarse [v]
rush agolparse [v]
rush activar [v]
rush acudir [v]
rush out with violence borboritar [v]
rush (towards) dispararse [v]
flow/rush out brotar [v]
rush against embestir [v]
rush upon lanzarse [v]
rush to and fro verbenear [v]
rush in zamparse [v]
rush cúmulo [m]
rush concurso [m]
rush gentío [m]
rush apretura [f]
rush [us] lucha violenta [f]
rush furia [f]
rush precipitación [f]
rush chuchería [f]
rush friolera [f]
rush bagatela [f]
rush-bottomed con asiento de enea [adj]
rush-bottomed con asiento de junco [adj]
rush arrojar con violencia [v]
rush empujar con violencia [v]
rush arrojarse [v]
rush despachar con prontitud [v]
rush precipitar [v]
rush acometer [v]
rush abalanzarse [v]
rush agolparse [v]
rush in entrar de rondón [v]
rush forward arrojarse con ímpetu [v]
rush through ejecutar de prisa [v]
rush in upon sorprender [v]
rush in upon entrar sin avisar [v]
rush out salir precipitadamente [v]
rush through exponerse atrevidamente [v]
many-coloured rush-tyrant sietecolores [m] CL
many-colored rush tyrant sietecolores [m] CL
rush tule [m] MX CAM
rush agigolón [m] GT HN SV NI
rush ajigolón [m] GT HN SV NI
rush agite [m] DO PR VE
rush azoro [m] VE
rush azore [m] VE
big rush apurete [m] PY
rush ajigolón [m] MX GT HN SV NI
rush agigolón [m] GT HN SV NI
situation involving the final rush of activity to complete a pressing task correcorre [m] NI CU CO VE EC PE
situation involving the final rush of activity to complete a pressing task corretaje [m] CU
final rush of activity to complete a pressing task corre corre [m] EC
rush juyejuye [m] DO
rush hour horario pico [m] CU
activity or work done in a rush maratonismo [m] CU
rush pisaicorre [m] PA
rush pujo [m] VE
rush rush (inglés) [m] US PR
rush agigolón [m] MX GT SV HN NI
rush ajigolón [m] MX GT SV NI
rush ajoro [m] PR
big rush apurón [m] MX HN BO NI CU DO CO EC PE PY AR UY
rush basket cacaste (náhuatl) [m] HN SV NI
rush basket cacastle (náhuatl) [m] MX HN
headlong rush correcorre [m] NI CU CO VE PE
rush culillo [m] CU
rush or bushes with which the floor of the stables esquilmo [m] ES local
rush and mud roof quinchado [m] UY
rush into battle santiago [m] rare
rush rebatiña [f] MX SV CU
rush hour hora pico [f] LAM
rush apurada [f] VE EC BO CL
small bus supporting the public transportation system during rush hours aspirina [f] CU
hurry, rush, or haste in carrying out something festinación [f] DO PE cult
final rush of activity to complete a pressing task corredera [f] CU EC PE
rush hour hora pico [f] MX CR PA DO CO VE EC PE BO CL PY AR UY
rush hour hora pico [f] CU
rush hour hora peak [f] CL
rush precipitud [f] PA CO
rush precisa [f] CR NI disused
rush agitación [f] CU
rush apretura [f] rare
rush apuración [f] LA
rush arrancada [f] disused
rush arranchadera [f] PE
rush bulla [f] AL
rush hour hora pico [f] LA
rush precisa [f] NI
rush priesa [f] rare derog.
rush quejura [f] disused
rush and mud roof quincha (quechua) [f] VE EC PE AR UY
rush and mud wall quincha (quechua) [f] EC PE CL AR
building walls of rush and mud quinchada [f] UY
in a rush preciso [adj] GT HN SV
in a rush urgido [adj] HN SV NI CR CO EC
rush-job veintidós [adj] NI
in a rush desvalido [adj] disused
in a rush precisado [adj] HN
rush despezuñarse [v] AND CL CO HN CR PR
rush festinar [v] disused AMER
catch something thrown among a group of people who rush to grab it at once achurar [v] AR:Nw
rush someone agilar [v] CU DO VE
rush someone into settling a debt ahorcar [v] SV EC BO AR UY
leave in a rush ajilarse [v] DO
leave some of a fighting cock's feathers half cut and others not cut (due to being in a rush) desmochar [v] PR
rush, speed up, or hurry the process of doing something festinar [v] DO VE
rush, speed up, or hurry the process of doing something festinar [v] PE cult
be in a rush espendejarse [v] PR
rush a person at work escapear [v] PR
be in a rush ajorarse [v] DO PR
rush ajorar [v] DO PR
rush someone carrerear [v] MX GT NI
rush despepitarse [v] MX GT HN SV PA
rush embicar [v] DO
be in a rush despepitarse [v] MX GT HN SV PA
be in a rush embicar [v] DO
rush someone puyar [v] GT NI
rush out soplar [v] HN
rush zancajear [v] CU DO
rush zumbar [v] GT
force someone to rush tataratear [v] SV
rush abreviarse [v] CR rur.
rush abreviarse [v] HN NI
rush aguciar [v] disused
rush ajochar [v] PE
rush alagartarse [v] GT HN SV NI
rush headlong alagartarse [v] GT HN SV NI
rush apremir [v] disused
rush arrancar [v] disused
rush avenir [v] disused
rush at barajustar [v] PA VE
rush in choclar [v] disused
be in a rush to achieve cuitarse [v] disused
rush desbocarse [v] NI
rush embatirse [v] disused
rush festinar [v] MX HN CU DO VE PE
rush through something harbar (portugués) [v] disused
rush jalar [v] MX HN SV NI CU DO VE EC PE BO AL
rush jochar [v] NI
rush julepear [v] CO
be in a rush premiar [v] disused
rush respahilar [v] disused
rush off rispar [v] HN
rush soplarse [v] CR
in a big rush a las apurada [adv] AR
in a rush en un bendito [adv] PR
in a great rush a las apuradas [adv] BO PY AR UY
in a great rush a la apurada [adv] BO PY AR UY
in a great rush a los apurones [adv] BO PY AR UY
in a great rush a las corridas [adv] BO PY AR UY
in a rush disparado [adv] MX HN
rush ajigolones [m/pl] MX GT SV NI
rush hour hora pico LAM
rush hour hora peak CL
rush hour hora del taco CL
in a rush apurada [adj/f]
Idioms
rush darse prisa [v]
rush over salir a escape [v]
give someone the bum's rush usar la fuerza para expulsar a alguien de un lugar [v]
give someone the bum's rush echar por la fuerza a alguien de un lugar [v]
rush from pillar to post dar más vueltas que un tiovivo [v]
be in a rush ir como una moto [v]
rush around like a blue arsed fly correr de un lado a otro [v]
rush around like a blue arsed fly ir de acá para allá [v]
rush around like a blue arsed fly andar para arriba y para abajo [v]
rush around like a blue arsed fly andar como loco [v]
rush around like a blue arsed fly revolotear [v]
rush around like a blue arsed fly moverse con mucha rapidez [v]
rush from pillar to post correr de un lado a otro [v]
rush one's fences darse prisa [v]
rush headlong into something abalanzarse sobre algo [v]
rush around like a blue-arsed fly correr de acá para allá como hormigas [v]
rush someone off his feet presionar a alguien [v]
rush someone off his feet hacer trabajar a alguien bajo presión [v]
rush to conclusions precipitarse a sacar conclusiones [v]
rush to conclusions sacar conclusiones apresuradas [v]
see the bum's rush expulsar (a alguien) [v]
see the bum's rush poner de patitas en la calle (a alguien) [v]
see the bum's rush despedir (a alguien) [v]
rush through something pasar por algo como sobre ascuas [v]
have a rush of blood to the head subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]
rush things up quemar etapas [v]
rush over salir despedido [v]
rush out salir zumbando [v]
rush out salir de naja [v]
rush out irse de naja [v]
rush out salir pitando [v]
rush out irse pitando [v]
rush out salir despepitado [v]
rush over salir despepitado [v]
rush over salir escopeteado [v]
rush over salir flechado [v]
rush over salir fletado [v]
rush over salir zumbando [v]
rush over salir de naja [v]
rush over irse de naja [v]
rush over salir pitando [v]
rush over irse pitando [v]
rush out salir escopeteado [v]
rush off salir flechado [v]
rush off salir fletado [v]
rush off salir zumbando [v]
rush off salir de naja [v]
rush off irse de naja [v]
rush off salir pitando [v]
rush off irse pitando [v]
rush out salir flechado [v]
rush out salir fletado [v]
leave in a rush salir a la disparada [v]
rush in entrar en tromba [v]
rush headlong to lanzarse de cabeza a [v]
rush to lanzarse de cabeza a [v]
make a rush or an attack lanzarse en picado [v]
rush headfirst into lanzarse de cabeza a [v]
rush in partir de carrera [v]
be in a rush tomar carrerilla [v]
rush something tomar carrerilla [v]
be in a rush hacer algo de carrerilla [v]
rush something hacer algo de carrerilla [v]
in a rush en una escapada [v]
be in a rush correr la mano [v]
be in a rush comerle a alguien los pies [v]
rush someone hacer a alguien levantar los pies del suelo [v]
rush someone dar prisa [v]
rush someone meter alguien prisa [v]
not rush someone dar tiempo [v]
not rush dar tiempo [v]
in a rush a las apuradas [adv]
in a rush a borbollones [adv]
in a rush a borbotones [adv]
in a rush a escape [adv]
in a rush de portante [adv]
in a rush en tropel [adv]
rush huye huye [n] DO
fools rush in where angels fear to tread no hay nada tan atrevido como le ignorancia
(there's) a rush on something hay una gran demanda de algo
a rush of blood to the head un momento de excitación
a sudden rush of blood to the head un súbito ataque de ira o entusiasmo
fools rush in where angels fear to tread la ignorancia es la madre del atrevimiento
fools rush in where angels fear to tread el necio es atrevido y el sabio comedido
adrenaline rush descarga de adrenalina
be in a rush tener prisa
gold rush bendición
gold rush regalo del cielo
in a mad rush muy de prisa
in a mad rush alocadamente
it is not worth a rush no vale un bledo
it is not worth a rush no vale un ardite
in a rush en pura [adj] CO
do in a rush andar a los apurones [v] SCN
rush around andar en correteos [v] CAM
rush out salir sin fletes [v] ANS
rush over salir sin fletes [v] ANS
rush off salir sin fletes [v] ANS
rush out salir brisiao [v] DO
rush someone apurar los bueyes [v] CL
rush chicotear los caracoles [v] CL
rush someone meter chocolía [v] SV
not rush oneself no escapear la yegüita [v] PR
not rush coger suave [v] PA DO PR
be in a rush irse de boca [v] AR
rush echarse una apurada [v] VE
rush someone llevar a paso de conga [v] CU
rush someone llevar de la mano y corriendo [v] CU
be in a rush echarse una apurada [v] VE
make someone rush llevar como entierro de pobre [v] NI
run away or rush out from a place pegar el raje [v] AR UY
rush someone poner las dos y veinte [v] NI
rush off sacar melga [v] HN:C,W rur.
rush off salir al zoco [v] CO:W
rush off salir arriado [v] HN CO:W
rush off salir brisiao [v] DO
rush off salir chipusteado [v] SV
rush off salir coheteado [v] PE
rush off salir como cachinflín [v] SV NI
rush off salir como el arpa de judas [v] NI
rush off salir como moco de ñato [v] NI
rush off salir como pedo de achín [v] SV
rush off salir como pedo de mula [v] NI
rush off salir como pepa de guama [v] CO:C
rush off salir como pepita de guaba [v] PA
rush off salir de cuete [v] HN
rush off salir de güida [v] HN SV
rush off salir de rispa [v] SV
rush off salir destapado [v] MX
rush off salir disparando [v] CL AR UY
rush off salir echando [v] CU
rush off salir en dos palitos [v] HN NI
rush off salir fletado [v] CU
rush off salir rajando [v] BO:W,S CL AR UY
rush off salir raspando [v] VE
rush off salir tendido [v] DO
rush off salir volado [v] MX SV NI UY
rush vender el cuero antes de matar el venado [v] GT HN SV NI
rush out no vérsele el cacho [v] HN
rush traer chicoteado [v] MX
rush traer en salsa [v] MX
work in a rush andar a los apurones [v] BO PY AR UY
rush ir de rispa [v] SV
rush salir de rispa [v] SV
rush someone hacer tataratear a alguien [v] SV
in a rush en friega [adv] MX
in a mad rush a las corridas [adv] AR UY
in a rush a las corridas [adv] AR UY
no rush a la marchita [adv] CU
in a rush a pito y caja [adv] CR rare
in a rush a los piques [adv] AR
in a rush a los santos piques [adv] AR
in a rush a todo pique [adv] BO:W AR
in a rush a toda raja [adv] BO CL
in a rush a trompada de loco [adv] CR
in a rush como tejo [adv] AR:Nw,W UY
in a rush de tropel [adv] rare
Speaking
don't rush it no apures las cosas
don't rush it no te precipites
don't rush me! ¡no me apures!
don't rush it no te apresures
don't rush me! ¡no me apresures!
don't rush me! ¡no me atosigues!
where's the rush? ¿por qué tanta prisa?
where's the rush? ¿cuál es el apuro?
don't rush me! ¡no me metas prisa!
why the rush? ¿qué apuro hay?
what's the big rush anyway? ¿por qué tantas prisas?
what's the big rush anyway? ¿cuál es el gran apuro?
what's the rush? ¿cuál es la prisa?
what's the rush? ¿quién te persigue?
what's the rush? ¿quién los corre?
what's the rush? ¿por qué tanta prisa?
what's your rush qué apuro tienes
what's your rush ¿y esas prisas?
Phrasals
rush around trajinar [v]
rush into something meterse de cabeza en algo [v]
rush around moverse afanosamente [v]
rush at someone correr al encuentro de alguien [v]
rush back volver de prisa [v]
rush off from huir de (un lugar) [v]
rush upon atacar [v]
rush something through hacer pasar algo con prisa por (lugar/trámite) [v]
rush along circular a toda prisa [v]
rush along moverse con rapidez [v]
rush something into print llegar a tiempo para la impresión [v]
rush something into print apurar algo para que salga impreso [v]
rush along desplazase a toda velocidad [v]
rush back regresar apresuradamente [v]
rush for something apresurarse por/para algo [v]
rush over venir apresuradamente [v]
rush outside salir corriendo (de un lugar) [v]
rush into entrar rápidamente (a algún lugar) [v]
rush something into print imprimir/mandar a la imprenta algo de prisa [v]
rush over ir rápidamente [v]
rush over acudir corriendo [v]
rush something off to someone mandar algo a alguien con rapidez [v]
rush something through pasar algo de prisa a través de un espacio físico o de un trámite [v]
rush at echarse sobre [v]
rush away irse escapado [v]
rush off irse escapado [v]
rush at tirarse sobre [v]
rush to volar a [v]
rush in precipitarse [v]
rush into precipitarse [v]
Phrases
in a rush a la chambona [adv]
fools rush in where angels fear to tread el necio es atrevido y el sabio comedido
with a rush rápidamente
with a rush de cabeza
with a rush de forma precipitada
with a rush de repente
in the rush en lo apuro
at the height of the rush hour en plena hora punta
no need for rush hay más días que longaniza
in a mad rush a toda prisa [adv]
Colloquial
see the bum's rush dar el bote a alguien [v]
see the bum's rush echar a alguien a baquetazo limpio [v]
see the bum's rush poner a alguien de patitas en la calle [v]
see the bum's rush echar a alguien a la calle [v]
see the bum's rush dar la patada a alguien [v]
be in a rush estar apurado [v]
be in a rush andar con prisa [v]