servant

Bedeutungen von dem Begriff "servant" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 60 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	servant	sirviente [m]
2	Common	servant	mozo [m]
3	Common	servant	criado [m]
4	Common	servant	siervo [m]
5	Common	servant	doméstico [m]
6	Common	servant	doméstica [f]
7	Common	servant	sirvienta [f]
General
8	General	servant	servidor [m]
9	General	servant	muchacho [m]
10	General	servant	servidora [f]
11	General	servant	marmota [f]
12	General	servant	muchacha [f]
13	General	servant	moza [m/f]
14	General	servant	moza [f]
15	General	servant	lacayo [m]
16	General	servant	gentilhombre [m]
17	General	servant	lacayo [m]
18	General	servant	paniaguado [m]
19	General	servant	paniguado [m]
20	General	servant	servidor [m]
21	General	servant	siervo [m]
22	General	servant	sirvienta [f]
23	General	servant	sirviente [m/f]
24	General	servant	empleado [m]
25	General	servant	paniaguada [f]
26	General	servant	paniguada [f]
27	General	servant	servidora [f]
28	General	servant	sierva [f]
29	General	servant	paniaguado [m]
30	General	servant	muchacho [m]
31	General	servant	sierva [f]
32	General	servant	criada [f]
33	General	servant	servicial [m] AMER
34	General	servant	chino [m] AMER
35	General	servant	mucamo [m] AMER
36	General	servant	gato [m] MX
37	General	servant	chino [m] CO
38	General	servant	familiar [m] rare
39	General	servant	mucamo [m] AR BO CL CU PY UY
40	General	servant	alacayo [m] disused
41	General	servant	mucamo [m] CU CL PY AR UY
42	General	servant	servicial [m] disused
43	General	servant	mucama [f] AMER
44	General	servant	mucama [f] AR BO CL CU PY UY
45	General	servant	tecina (náhuatl) [f] HN
46	General	servant	achichincle [m/f] derog. SV HN MX
47	General	servant	guachimán (inglés) [m/f] SV NI
Colloquial
48	Colloquial	servant	esclavo [m]
49	Colloquial	servant	fámulo [m]
50	Colloquial	servant	chacha [f]
51	Colloquial	servant	gato [m] MX SV
52	Colloquial	servant	mucamo [m] AR CL
53	Colloquial	servant	esclava [f]
54	Colloquial	servant	menegilda [f] rare
Slang
55	Slang	servant	empleada doméstica
56	Slang	servant	mandil [m] delinq.
Business
57	Business	servant	servidor [m]
Law
58	Law	servant	subordinado [m]
59	Law	servant	trabajadora [f]
60	Law	servant	dependiente [m/f]

Bedeutungen, die der Begriff "servant" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 192 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	civil servant	funcionario [m]
2	Common	young servant	mancebo [m]
3	Common	female servant	empleada [f]
General
4	General	civil servant	funcionaria [f]
5	General	servant in charge of the credence and salver	credenciero [m]
6	General	male servant	doméstico [m]
7	General	moorish servant	exarico [m]
8	General	household servant	servicio doméstico [m]
9	General	indigenous servant	tanor [m]
10	General	civil servant	veedor [m]
11	General	page boy or servant wearing livery	librea [f]
12	General	indian servant	naboría [f]
13	General	attaché servant	sierva de la gleba [f]
14	General	servant who run errands of a nunnery or convent	demandadera [m/f]
15	General	indian servant	naborí [m/f]
16	General	indigenous servant	tanor [adj]
17	General	make a servant	plagiar [v]
18	General	appropriate a servant	plagiar [v]
19	General	head servant	mayordomo [m]
20	General	male servant	servidor [m]
21	General	body servant	sirviente personal [m]
22	General	female servant	diaconisa [f]
23	General	female servant or cleaner	criada [f]
24	General	female servant or cleaner	sirvienta [f]
25	General	female servant or cleaner	doméstica [f]
26	General	female servant	moza [f]
27	General	female servant or cleaner	mucama [f]
28	General	female servant or cleaner (el salvador/guatemala)	cholera [f]
29	General	(female) servant	sirvienta [f]
30	General	female servant	doméstica [f]
31	General	indigenous servant	tanora [f]
32	General	civil servant	burócrata [m/f]
33	General	civil servant	funcionarial [adj]
34	General	be a servant	sevir [v]
35	General	become a servant	ponerse a servir [v]
36	General	public servant	funcionario del estado
37	General	female servant or cleaner	muchacha de servicio
38	General	female servant or cleaner	empleada doméstica
39	General	palace servant who emptied slops/bedpans	casiller [m]
40	General	college servant	familiar (paje) [m]
41	General	little servant	familiarcito [m]
42	General	servant boy	familiarcito [m]
43	General	servant who waits about person of a man of rank	gentilhombre [m]
44	General	condition of a servant	servicio [m]
45	General	civil servant	empleado público [m]
46	General	servant-maid	asistenta [f]
47	General	female servant	criada [f]
48	General	servant sleeping near her mistress	escucha [f]
49	General	maid-servant	moza [f]
50	General	female servant	sirvienta [f]
51	General	servant-girl	sirvienta [f]
52	General	female servant	servidora [f]
53	General	unemployed (servant)	desacomodado [adj]
54	General	being a servant	sirviente [adj]
55	General	be disengaged (servant)	desacomodarse [v]
56	General	servant man	criado [m]
57	General	woman servant	criada [f]
58	General	servant girl	criada [f]
59	General	servant maid	criada [f]
60	General	soldier assigned as a servant to an officer	asistente [m/f]
61	General	work as a servant	servir [v]
62	General	kitchen servant	pinche [m] MX
63	General	young indian servant	bata [m] PH
64	General	respectful mode of address of a servant to his master	niño [m] CU
65	General	indian servant	pongo [m] BO PE
66	General	civil servant working under a judge in a crime	actuario [m] CL
67	General	civil servant working as a secretary in a criminal investigation	actuario [m] BO
68	General	body servant	ayuda de cámara [m] outdated
69	General	civil servant who used their position to steal money	buchón [m] SV derog.
70	General	money/gift given to a civil servant in exchange for something illicit	aceite [m] EC BO rare
71	General	heap of mistakes by someone, especially a civil servant	chanchadal [m] NI
72	General	servant wooer	cholerero [m] GT
73	General	young male servant	chino [m] CO:C
74	General	indigenous male servant	chino [m] AR
75	General	bilingual public servant who supports ethnic minorities	facilitador cultural [m] CL
76	General	male servant	estribero [m] DO
77	General	trusted administrative public servant delegated some economic responsibility	caucionado [m] EC
78	General	male civil servant governing a small town or village	corregidor [m] CO
79	General	male civil servant in charge of accounts and the legality of state expenses	contralor (inglés) [m] MX GT HN SV CR PA DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR
80	General	female civil servant in charge of accounts and the legality of state expenses	contralora (inglés) [m] MX GT HN SV CR PA DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR
81	General	male servant	mucamo (portugués) [m] MX NI CU DO PE PY AR UY
82	General	civil servant	personero [m] BO
83	General	public servant	personero [m] BO
84	General	actor who plays a servant	alzapuertas [m] disused
85	General	servant who run errands of a nunnery or convent	andadero [m] disused
86	General	male servant	chino [m] CO CL
87	General	indigenous-like servant	chino [m] AR
88	General	indigenous servant	pongo [m] PE BO
89	General	female servant in hacienda	china [f] CO CL
90	General	female servant	doméstica [f] US DO
91	General	female servant	mucama [f] US PR BO CO EC
92	General	female servant in a hacienda	china [f] derog.
93	General	female servant or cleaner	cachifa [f] VE
94	General	female servant or cleaner	nana [f] CL
95	General	female servant or cleaner	gata [f] MX
96	General	female servant or cleaner	fregona [f] ES
97	General	female servant or cleaner	chacha [f] MX ES
98	General	female servant or cleaner	muca [f] GT
99	General	female servant or cleaner	nacha [f] HN
100	General	servant girl	chica [f] disused
101	General	servant girl of indian or mestizo blood	china [f] AMER
102	General	woman servant	casera [f] rur. rare
103	General	civil servant working under a judge in a criminal investigation	actuaria [f] CL
104	General	incompetent public employee or civil servant	batata [f] PR
105	General	live-in servant	cama adentro [f] PE BO CL PY AR UY EC rare
106	General	non live-in servant	cama afuera [f] PE BO CL AR UY EC rare
107	General	domestic servant	servilleta [f] PE
108	General	civil servant who used their position to steal money	buchona [f] SV derog.
109	General	position of a civil servant or employee	cabeza [f] HN
110	General	benefit or money obtained by a public servant or employee from an individual in return for a favor involving an abuse of their position	cutra [f] PE rur.
111	General	young female servant	china [f] CL EC disused
112	General	young female servant	china [f] CO:C CL EC disused
113	General	indigenous female servant	china [f] AR
114	General	female servant	estribera [f] DO
115	General	trusted administrative public servant delegated some economic responsibility	caucionada [f] EC
116	General	female civil servant governing a small town or village	corregidorra [f] CO
117	General	female servant	mucama (portugués) [f] MX NI CU DO PE PY AR UY
118	General	female servant	muchanga [f] SV
119	General	civil servant	personera [f] BO
120	General	public servant	personera [f] BO
121	General	female servant who run errands of a nunnery or convent	andadera [f] disused
122	General	public servant	asistenta [f]
123	General	female servant	china [f] CO CL
124	General	indigenous-like servant	china [f] AR
125	General	indigenous servant	ponga [f] PE BO
126	General	indian servant in the vicarage	chajal [m/f] GT
127	General	free indian servant	naborí [m/f] AMER
128	General	austere public servant	rindente [m/f] EC PE
129	General	live-in servant	con cama [adj] AR UY
130	General	high ranking (civil servant or person in general)	de cuello blanco [adj] HN DO EC
131	General	who signs anything for money (lawyer or public servant)	firmón [adj] MX SV PR derog.
132	General	work as a housekeeper/servant	cholerear [v] SV
133	General	female servant or cleaner	asesora del hogar CL
134	General	female servant or cleaner	señora de servicio VE
135	General	unemployed (servant)	desacomodada [adj/f]
Idioms
136	Idioms	be admitted as a servant	entrar alguien a servir [v]
137	Idioms	your obedient servant	a la obediencia [expr]
138	Idioms	force a politician or public servant leave his career or position, temporarily or permanently	enviar a la banca [v] MX
Speaking
139	Speaking	your humble servant	su humilde servidor
140	Speaking	your obedient servant	su obediente servidor
141	Speaking	your humble servant	vuestro humilde servidor
142	Speaking	what did your last servant die of?	me tratas como un a un esclavo
Colloquial
143	Colloquial	old servant who waits upon ladies	rodrigón [m]
144	Colloquial	maid-servant	fámula [f]
145	Colloquial	a coarse, unfeminine and ungainly servant-girl	maritornes [f]
146	Colloquial	clumsy servant	atropellaplatos [f]
147	Colloquial	coarse, unfeminine and ungainly servant-girl	maritornes [f]
148	Colloquial	unclean (a servant)	merdellón [adj]
149	Colloquial	male servant	gato [m] MX SV derog.
150	Colloquial	female servant	gata [f] MX SV derog.
151	Colloquial	unclean (a servant)	merdellona [adj/f]
Slang
152	Slang	female servant or cleaner (república dominicana)	chopa [f] DO
Business
153	Business	public servant	burócrata [m/f]
154	Business	civil servant	empleado público
155	Business	civil servant	funcionario público
156	Business	civil servant	funcionario público
157	Business	public servant	empleado público
Accounting
158	Accounting	public servant	empleado público
Finance
159	Finance	civil servant	funcionario público
160	Finance	civil servant	funcionario y empleado público
161	Finance	public servant	empleado público
Law
162	Law	domestic servant	criado domestico [m]
163	Law	civil servant	funcionario público
164	Law	superior fellow servant	supervisor compañero de trabajo
165	Law	civil servant	funcionario del estado
166	Law	civil servant	funcionario público
167	Law	civil servant	agente de la administración
168	Law	master and servant	empleador y empleado
169	Law	civil servant	funcionario de gobierno
170	Law	fellow servant	coempleado
171	Law	public servant	empleado público
172	Law	impersonation of a public servant	usurpación de funciones públicas
173	Law	civil servant	funcionario público
174	Law	public servant	funcionario público
175	Law	household servant	trabajador domestico
International Law
176	International Law	public servant	funcionario [m]
Politics
177	Politics	confederation of civil servant organizations	confederación de organizaciones de funcionarios de estado [f] UY VE
178	Politics	civil servant	empleado público
179	Politics	public servant	empleado público
180	Politics	city servant	servidor municipal
Computer
181	Computer	fellow servant	coempleado [m]
Engineering
182	Engineering	civil servant	funcionario del estado
183	Engineering	civil servant	funcionario público
Psychology
184	Psychology	humble servant	siervo [m]
Aeronautics
185	Aeronautics	civil servant	funcionario del estado
Religion
186	Religion	servant of god	siervo de dios [m]
187	Religion	servant of god	sierva de dios [f]
Folklore
188	Folklore	disguised character who represents the landlord's servant in feudal society during carnival and some folk festivities	chuto [m] BO
Archaic
189	Archaic	male servant	mozo [m]
190	Archaic	boy servant	paje [m]
191	Archaic	judge's servant	bellerife [m]
192	Archaic	executioner's servant	bochero [m]