|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
track n.
|
iz |
|
The criminal tried to cover his tracks.
Suçlu, izlerini örtmeye çalıştı.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
track n.
|
yol |
|
At the same time we must not lose sight of the Palestinian track.
Aynı zamanda Filistin yolunu da gözden kaçırmamalıyız.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
track v.
|
izlemek |
|
That being said, our general track record and ability to trace and document is quite good.
Bununla birlikte genel sicilimiz ve izleme ve belgeleme kabiliyetimiz oldukça iyidir.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
track n.
|
rota |
|
What track for Boston?
Boston için hangi rota?
More Sentences
|
5 |
General |
track n.
|
pist (yarış) |
|
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
Tom, Mary'nin pistin etrafında kaç kez koşacağını merak etti.
More Sentences
|
6 |
General |
track n.
|
demiryolu hattı |
|
We in the EU must focus special attention on basic repairs of railway tracks in Lithuania.
AB'de Litvanya'daki demiryolu hatlarının temel onarımlarına özel önem verilmelidir.
More Sentences
|
7 |
General |
track n.
|
tekerlek izi |
|
I found the track of the tire.
Tekerleğin izini buldum.
More Sentences
|
8 |
General |
track n.
|
hat |
|
From which track does the train to Higashi-Kakogawa leave?
Higashi-Kakogawa'ya giden tren hangi hattan kalkıyor?
More Sentences
|
9 |
General |
track n.
|
parkur |
|
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
Tom Mary'nin parkurun etrafında kaç kez koşacağını merak ediyordu.
More Sentences
|
10 |
General |
track n.
|
ray |
|
That should enable us to get everything back on track again, as it were.
Bu, her şeyi eskiden olduğu gibi tekrar rayına oturtmamızı sağlayacaktır.
More Sentences
|
11 |
General |
track n.
|
takip |
|
Make a training plan for a full season and keep track of your progress with the extensive analysis tools.
Tüm sezon için bir antrenman planı yapın ve kapsamlı analiz araçlarıyla ilerlemenizin takibini yapın.
More Sentences
|
12 |
General |
track v.
|
izini sürmek |
|
The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market.
Komisyon, yasa dışı yardımların ve iç pazarı gerçekten engelleyen yardımların izini sürmelidir.
More Sentences
|
13 |
General |
track v.
|
izlerini takip etmek |
|
We followed the tracks of the criminal.
Suçlunun izlerini takip ettik.
More Sentences
|
14 |
General |
track v.
|
takip etmek |
|
Of course payment channels need to be set up so that they are flexible and payments can be tracked.
Elbette ödeme kanallarının esnek ve ödemelerin takip edilebileceği şekilde oluşturulması gerekiyor.
More Sentences
|
15 |
General |
track v.
|
izini takip etmek |
|
We've been trying to track you down.
İzini takip ederek seni yakalamaya çalışıyoruz.
More Sentences
|
16 |
General |
track v.
|
izini aramak |
|
The police tracked Sami down.
Polis, Sami'nin izini arayıp yakaladı.
More Sentences
|
17 |
General |
track v.
|
dolaşmak |
|
Let's say that this time track goes all around the planet.
Diyelim ki bu zaman çizgisi tüm gezegeni dolaşıyor.
More Sentences
|
Technical |
|
18 |
Technical |
track n.
|
iz |
|
The criminal tried to cover his tracks.
Suçlu izlerini örtmeye çalıştı.
More Sentences
|
19 |
Technical |
track n.
|
ray |
|
It will take more than a MEDA programme to get it back on track.
Bunu tekrar rayına oturtmak için bir MEDA programından daha fazlası gerekecektir.
More Sentences
|
20 |
Technical |
track
|
yol |
|
I think we are on the right track.
Bence doğru yoldayız.
More Sentences
|
|
Computer |
|
21 |
Computer |
track n.
|
parça |
|
The operating system cannot find a specific track on the hard drive.
İşletim sistemi sabit sürücüde belirli bir parçayı bulamıyor.
More Sentences
|
Automotive |
|
22 |
Automotive |
track v.
|
izlemek |
|
That being said, our general track record and ability to trace and document is quite good.
Bununla birlikte, genel sicilimiz ve izleme ve belgeleme kabiliyetimiz oldukça iyidir.
More Sentences
|
Sport |
|
23 |
Sport |
track n.
|
atletizm |
|
She was a track star once.
Bir zamanlar atletizm yıldızıydı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
24 |
Common Usage |
track v.
|
izlemek (iz vb) |
|
25 |
Common Usage |
track n.
|
pist |
|
General |
|
26 |
General |
track n.
|
dümen suyu |
|
27 |
General |
track n.
|
bant (plaktaki belirli bir) |
|
28 |
General |
track n.
|
trak |
|
29 |
General |
track n.
|
yörünge |
|
30 |
General |
track n.
|
tekerlek aralığı |
|
31 |
General |
track n.
|
nişan |
|
32 |
General |
track n.
|
kuşak |
|
33 |
General |
track n.
|
eser |
|
34 |
General |
track n.
|
patika |
|
35 |
General |
track n.
|
tırtıl (tank vb tırtıllı araçlara ait) |
|
36 |
General |
track n.
|
kulvar |
|
37 |
General |
track n.
|
keçiyolu |
|
38 |
General |
track n.
|
takip edilen yol |
|
39 |
General |
track n.
|
tırtıl |
|
40 |
General |
track n.
|
koşma |
|
|
41 |
General |
track n.
|
palet |
|
42 |
General |
track n.
|
koşuyolu |
|
43 |
General |
track n.
|
yarış pisti |
|
44 |
General |
track n.
|
düşünce silsilesi |
|
45 |
General |
track n.
|
yöntem |
|
46 |
General |
track n.
|
metot |
|
47 |
General |
track n.
|
(hayvanın/fosilin) ayak izi |
|
48 |
General |
track n.
|
haberdar olma |
|
49 |
General |
track n.
|
kuş ayağının alt yüzeyi |
|
50 |
General |
track v.
|
ray döşemek |
|
51 |
General |
track v.
|
iz bırakmak |
|
52 |
General |
track v.
|
ayağıyla içeri taşımak (çamur) |
|
53 |
General |
track v.
|
geçmek (çöl) |
|
54 |
General |
track v.
|
takip etmek (hareket eden birini/bir şeyi) |
|
55 |
General |
track v.
|
geçmek |
|
56 |
General |
track v.
|
gözlemlemek |
|
57 |
General |
track v.
|
aynı hizada olmak |
|
58 |
General |
track v.
|
(moda/akım) takipçisi olmak |
|
59 |
General |
track v.
|
ayak uydurmak |
|
60 |
General |
track v.
|
yürümek |
|
61 |
General |
track v.
|
gezmek |
|
62 |
General |
track v.
|
makul bir çerçevede hareket ederek ilerlemek |
|
Technical |
|
63 |
Technical |
track n.
|
dozer palet takımı |
|
64 |
Technical |
track n.
|
hareket rotası |
|
65 |
Technical |
track n.
|
pist |
|
66 |
Technical |
track n.
|
sevk bandı yolu |
|
67 |
Technical |
track n.
|
tekerlek izi |
|
68 |
Technical |
track v.
|
(manyetik bant) boyunca ilerlemek |
|
69 |
Technical |
track v.
|
(dişli veya kesici) karşılık gelen parça ile uyuşmak |
|
Computer |
|
70 |
Computer |
track n.
|
optik disk üzerine kodlanmış dijital veri |
|
71 |
Computer |
track n.
|
şarkı |
|
72 |
Computer |
track expr.
|
izle |
|
Mechanic |
|
73 |
Mechanic |
track n.
|
tırtıllı palet |
|
Television |
|
74 |
Television |
track n.
|
ses imi |
|
Construction |
|
75 |
Construction |
track n.
|
bant yolu |
|
Automotive |
|
76 |
Automotive |
track n.
|
iz genişliği |
|
77 |
Automotive |
track n.
|
palet |
|
78 |
Automotive |
track n.
|
yarış pisti |
|
79 |
Automotive |
track v.
|
(tekerlek çifti) düzlükte belirli bir aralığı korumak |
|
80 |
Automotive |
track v.
|
(arka tekerlek) ön tekerleği düzgün bir şekilde izlemek |
|
|
Railway |
|
81 |
Railway |
track n.
|
peron |
|
82 |
Railway |
track v.
|
(tekerlek çifti) raylara düzgünce oturmak |
|
Aeronautic |
|
83 |
Aeronautic |
track n.
|
uçağın güzergahı |
|
Marine |
|
84 |
Marine |
track n.
|
dümen suyu |
|
85 |
Marine |
track v.
|
(gemiyi) kıyıdan çekmek |
|
Education |
|
86 |
Education |
track n.
|
(dil, matematik, eşit ağırlık, vs.) bölüm |
|
87 |
Education |
track n.
|
eğitim hayatında izlenecek yol |
|
88 |
Education |
track v.
|
(öğrenciyi) belirli bir müfredat programına yönlendirmek |
|
Sport |
|
89 |
Sport |
track n.
|
yarış parkurunda yapılan atletik turnuva |
|
90 |
Sport |
track n.
|
alan |
|
91 |
Sport |
track n.
|
pist |
|
92 |
Sport |
track n.
|
pist (yarışların yapıldığı) |
|
93 |
Sport |
track n.
|
saha |
|
Music |
|
94 |
Music |
track n.
|
kayıt |
|
95 |
Music |
track v.
|
(pikap iğnesi) plağın dalga titreşimlerini takip etmek |
|
Cinema |
|
96 |
Cinema |
track n.
|
kamera kaydırmalı çekim |
|
97 |
Cinema |
track n.
|
ses yolu |
|
98 |
Cinema |
track v.
|
görüntüye alınan şeyle aynı hizada hareket etmek |
|
99 |
Cinema |
track v.
|
tekerlekli mekanizma üstüne konan kamera ile izleyerek görüntü almak |
|
Archaic |
|
100 |
Archaic |
track n.
|
kalıntı |
|
101 |
Archaic |
track n.
|
emare |
|
|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
on track adj.
|
yolunda |
|
This process seems to be well on track.
Bu süreç yolunda gidiyor gibi görünüyor.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
tire track n.
|
lastik izi |
|
There were no tire tracks in the driveway.
Garaj yolunda lastik izi yoktu.
More Sentences
|
3 |
General |
keep track of v.
|
takip etmek |
|
There must be simple ways of keeping track of the legislative process.
Yasama sürecini takip etmenin basit yolları olmalıdır.
More Sentences
|
4 |
General |
lose track of v.
|
izini kaybetmek |
|
I've lost track of him.
Onun izini kaybettim.
More Sentences
|
5 |
General |
keep track of v.
|
izlemek |
|
I've got better things to do than to keep track of what Tom's doing.
Tom'un yaptıklarını izlemekten daha iyi yapacak işlerim var.
More Sentences
|
6 |
General |
on track adj.
|
yolunda |
|
By and large therefore, the Bonn process is on track.
Bu nedenle Bonn süreci büyük ölçüde yolunda gitmektedir.
More Sentences
|
7 |
General |
on track adj.
|
doğru yolda |
|
Tom is right on track.
Tom doğru yolda.
More Sentences
|
8 |
General |
fast-track adj.
|
hızlı |
|
We have talked about it a great deal and very often, and this is a subject where we really could introduce a fast-track.
Bu konu hakkında çok fazla ve çok sık konuştuk ve bu gerçekten de hızlı bir yol izleyebileceğimiz bir konu.
More Sentences
|
9 |
General |
on track adv.
|
rayında |
|
The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track.
AB, Lizbon sürecini rayında tutabilmek için buna muhtaçtır.
More Sentences
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
a one-track mind n.
|
sabit fikirli |
|
You've got a one-track mind.
Sabit fikirlisin.
More Sentences
|
Idioms |
|
11 |
Idioms |
get off track v.
|
konudan sapmak |
|
You're getting off track.
Konudan sapıyorsun.
More Sentences
|
12 |
Idioms |
lose track of (something) v.
|
(bir şeyi) unutmak |
|
To some extent we have lost track of what we have been trying to do.
Bir dereceye kadar ne yapmaya çalıştığımızı unutmuş durumdayız.
More Sentences
|
Common Usage |
|
13 |
Common Usage |
track suit n.
|
eşofman |
|
General |
|
14 |
General |
double track n.
|
çift yol |
|
15 |
General |
beaten track n.
|
uğrak |
|
16 |
General |
manual track n.
|
manuel tarama |
|
17 |
General |
nerve track n.
|
sinirlerin geçtiği yer |
|
18 |
General |
beaten track n.
|
sık sık gidilen yer |
|
19 |
General |
magnetic sound track n.
|
manyetik ses yolu |
|
20 |
General |
cycle track n.
|
bisiklet yolu |
|
21 |
General |
track/sector n.
|
iz/sektör |
|
22 |
General |
track light n.
|
raya monte edilen lamba |
|
23 |
General |
magnetic track n.
|
manyetik rota |
|
24 |
General |
railroad track n.
|
ray |
|
25 |
General |
track laying n.
|
hat döşeme |
|
26 |
General |
sound track n.
|
ses bandı |
|
27 |
General |
track and field n.
|
atletizm |
|
28 |
General |
track event n.
|
koşullardan oluşan yarışma |
|
29 |
General |
track ball n.
|
iztopu |
|
30 |
General |
track laying n.
|
ray döşeme |
|
31 |
General |
track lighting n.
|
raylara monte edilen lambalarla aydınlatma |
|
32 |
General |
fire access track n.
|
yangın erişim yolu |
|
33 |
General |
streetcar track n.
|
tramvay yolu |
|
34 |
General |
track event n.
|
pist yarışması |
|
35 |
General |
track change n.
|
makas değişimi |
|
36 |
General |
team track n.
|
bağlantı hattı |
|
37 |
General |
side track n.
|
yan kulvar |
|
38 |
General |
side track n.
|
yan hat |
|
39 |
General |
inside track n.
|
iç kulvar |
|
40 |
General |
inside track n.
|
iç şerit |
|
41 |
General |
side track n.
|
yan şerit |
|
42 |
General |
inside track n.
|
iç hat |
|
43 |
General |
video track n.
|
video yolu |
|
44 |
General |
optical sound track n.
|
optik ses yolu |
|
45 |
General |
optical sound track n.
|
optik ses kuşağı |
|
46 |
General |
cycle race track n.
|
bisiklet pisti |
|
47 |
General |
curtain track n.
|
perde rayı |
|
48 |
General |
half-track n.
|
askeri araç |
|
49 |
General |
walking-track n.
|
yürüyüş parkuru |
|
50 |
General |
track-laying n.
|
ilerledikçe kendi yolunu açan taşıt |
|
51 |
General |
nine track tape n.
|
dokuz izli şerit |
|
52 |
General |
track chamber n.
|
iz odası |
|
53 |
General |
streetcar track n.
|
tramvay hattı |
|
54 |
General |
storm track n.
|
fırtınanın izlediği rota |
|
55 |
General |
storm track n.
|
fırtına yolu |
|
56 |
General |
storm track n.
|
fırtınanın izlediği yol |
|
57 |
General |
track mark n.
|
iğne izi |
|
58 |
General |
the track marks n.
|
iğne izleri |
|
59 |
General |
bonus track n.
|
(albüm) ekstra şarkı/parça |
|
60 |
General |
bonus track n.
|
bonus parça |
|
61 |
General |
ski track n.
|
kayak pisti |
|
62 |
General |
ski track n.
|
kayak yolu |
|
63 |
General |
trace/track management system n.
|
iz yönetim sistemi |
|
64 |
General |
walking track n.
|
yürüyüş parkuru |
|
65 |
General |
beaten track n.
|
sıkça gidilen yer |
|
66 |
General |
beaten track n.
|
uğrak yeri |
|
67 |
General |
cinder track n.
|
atletizm pisti |
|
68 |
General |
track star n.
|
yarış pistlerinin yıldızı |
|
69 |
General |
track star n.
|
koşu yıldızı |
|
70 |
General |
track suit top n.
|
eşofman üstü |
|
71 |
General |
well-trodden path/track/route n.
|
sık kullanılan yol |
|
72 |
General |
well-trodden path/track/route n.
|
işlek yol |
|
73 |
General |
ceiling track n.
|
korniş |
|
74 |
General |
cart track n.
|
kırsal alanda bulunan bozuk ve engebeli yol |
|
75 |
General |
the inside track n.
|
bir yarışmada diğerlerine göre avantaj sağlayan pozisyon |
|
76 |
General |
track [scottish] n.
|
çarpıcı manzara |
|
77 |
General |
track [scottish] n.
|
görüntü |
|
78 |
General |
track [scottish] n.
|
çaydanlık |
|
79 |
General |
track [dialect] n.
|
kapsam |
|
80 |
General |
track [dialect] n.
|
arazinin sınırladığı alan |
|
81 |
General |
two-track n.
|
atın ileriye doğru giderken boynunu veya vücudunu çevirmeden dönmesi |
|
82 |
General |
bridle track [new zealand] n.
|
ata binmek için uygun yol |
|
83 |
General |
off the beaten track n.
|
ücra yer |
|
84 |
General |
off the beaten track n.
|
sapa yer |
|
85 |
General |
off the beaten track n.
|
alışılmadık yer |
|
86 |
General |
one-track mind n.
|
tek bir şeye takıntılı olma |
|
87 |
General |
one-track mind n.
|
yalnızca bir konuyu düşünebilme |
|
88 |
General |
fast track n.
|
hızlı ilerlemeye veya değişime sebep olan süreç |
|
89 |
General |
fast track n.
|
erken değerlendirme gerektiren süreç |
|
90 |
General |
fast track n.
|
erken inceleme süreci |
|
91 |
General |
have the inside track v.
|
yarış alanının en iç kısmına yakın olmak |
|
92 |
General |
keep track of v.
|
izini kaybetmemek |
|
93 |
General |
back track v.
|
vazgeçmek |
|
94 |
General |
put on the right track v.
|
rayına oturtmak |
|
95 |
General |
jump the track v.
|
tren hattan çıkmak |
|
96 |
General |
have the inside track v.
|
daha elverişli durumda olmak |
|
97 |
General |
jump the track v.
|
tren raydan çıkmak |
|
98 |
General |
transfer to another track v.
|
başka yola transfer etmek |
|
99 |
General |
track down v.
|
izleyerek bulmak |
|
100 |
General |
track down v.
|
izini aramak |
|
101 |
General |
track up v.
|
ayak izlerini (bir yerde) bırakmak |
|
102 |
General |
be on the wrong track v.
|
yanlış yolda olmak |
|
103 |
General |
cover one's track v.
|
izini kaybettirmek |
|
104 |
General |
get one's life back on track v.
|
hayatını yeniden rayına oturtmak |
|
105 |
General |
have a one-track mind v.
|
bir konuyu tutturmak |
|
106 |
General |
track down v.
|
-in izlerini takip edip yakalamak |
|
107 |
General |
side-track v.
|
asıl amacından caydırmak |
|
108 |
General |
side-track v.
|
asıl yapılması gereken şeyi ihmal edip başka şeylerle uğraşmak |
|
109 |
General |
keep track of v.
|
dikkat etmek |
|
110 |
General |
lose track of v.
|
dikkat etmemek |
|
111 |
General |
lose track of v.
|
aklında tutmamak |
|
112 |
General |
keep track of v.
|
aklında tutmak |
|
113 |
General |
lose track of v.
|
takip etmemek |
|
114 |
General |
put (something) on the right track v.
|
hal yoluna koymak |
|
115 |
General |
bet on horses at the race track v.
|
altılı oynamak |
|
116 |
General |
bet on horses at the race track v.
|
at yarışında bahse girmek |
|
117 |
General |
back to track v.
|
eski seyrini kazanmak |
|
118 |
General |
back on track v.
|
eski seyrini kazanmak |
|
119 |
General |
back to track v.
|
yoluna girmek |
|
120 |
General |
back on track v.
|
yoluna girmek |
|
121 |
General |
drive off the track v.
|
pist dışına çıkmak |
|
122 |
General |
slide off the track v.
|
pistten çıkmak |
|
123 |
General |
slide off the track v.
|
pist dışına çıkmak |
|
124 |
General |
get off the track v.
|
pistten çıkmak |
|
125 |
General |
drive off the track v.
|
pistten çıkmak |
|
126 |
General |
get off the track v.
|
pist dışına çıkmak |
|
127 |
General |
keep track of v.
|
göz kulak olmak |
|
128 |
General |
be on the track v.
|
rayına oturmak |
|
129 |
General |
be on the right track v.
|
rayına oturmak |
|
130 |
General |
keep track v.
|
kayıt tutmak |
|
131 |
General |
lose track of time v.
|
saatin kaç olduğunu unutmak |
|
132 |
General |
lose track of time v.
|
zamanın nasıl geçtiğini anlamamak |
|
133 |
General |
lose track of v.
|
irtibatını kaybetmek |
|
134 |
General |
keep track of things v.
|
takip etmek |
|
135 |
General |
keep track of things v.
|
kaydını tutmak |
|
136 |
General |
have a proven track record of accomplishment v.
|
kanıtlanmış bir başarı geçmişi olmak |
|
137 |
General |
track wild animals v.
|
vahşi hayvanları izlemek |
|
138 |
General |
track wild animals v.
|
vahşi hayvanları takip etmek |
|
139 |
General |
keep track of time v.
|
zamanı takip etmek |
|
140 |
General |
keep track of v.
|
izini tutmak |
|
141 |
General |
keep track of v.
|
izini tutmak |
|
142 |
General |
take the back track v.
|
geri çekilmek |
|
143 |
General |
take the back track v.
|
kaçmak |
|
144 |
General |
take the back track v.
|
adımlarını geriye doğru takip etmek |
|
145 |
General |
take the back track v.
|
dönüş yoluna çıkmak |
|
146 |
General |
track [scottish] v.
|
(çay) demleyerek hazırlamak |
|
147 |
General |
two-track v.
|
(at) ileriye doğru giderken boynunu veya vücudunu çevirmeden dönmek |
|
148 |
General |
lose track v.
|
güncel kalamamak |
|
149 |
General |
lose track v.
|
haberdar olmamak |
|
150 |
General |
fast-track v.
|
(imalatı, inşaatı, süreci) hedefe zamanında ulaşabilmek için hızlandırmak |
|
151 |
General |
off track adj.
|
yoldan çıkmış |
|
152 |
General |
off the track adj.
|
hattan çıkmış |
|
153 |
General |
off track adj.
|
hedeften sapmış |
|
154 |
General |
off-track adj.
|
hatalı |
|
155 |
General |
one-track adj.
|
tek yönlü |
|
156 |
General |
single-track adj.
|
tek yönlü |
|
157 |
General |
off-track adj.
|
yoldan çıkmış |
|
158 |
General |
twin-track adj.
|
eşzamanlı iki süreç içeren |
|
159 |
General |
one-track adj.
|
kısıtlı dikkati yalnızca bir şeye yönlendiren |
|
160 |
General |
one-track adj.
|
kendini yalnızca bir şeye kaptıran |
|
161 |
General |
one-track adj.
|
kapsamı olmayan |
|
162 |
General |
one-track adj.
|
kapsamı sınırlı olan |
|
163 |
General |
one-track adj.
|
çeşitlilikten yoksun |
|
164 |
General |
fast-track adj.
|
hızlı ilerleyen |
|
165 |
General |
fast-track adj.
|
hızlı ilerlemeye müsait |
|
166 |
General |
fast-track adj.
|
tasarımı tamamlanmadan inşasına başlanan |
|
167 |
General |
single-track adj.
|
tek taraflı |
|
168 |
General |
single-track adj.
|
kısıtlı |
|
169 |
General |
single-track adj.
|
ufku dar |
|
170 |
General |
single-track adj.
|
vizyonu dar |
|
171 |
General |
single-track adj.
|
sabit fikirli |
|
172 |
General |
off the beaten track adv.
|
uzak |
|
173 |
General |
on the track adv.
|
konuyla ilgili |
|
174 |
General |
on the right track adv.
|
doğru yolda |
|
175 |
General |
off the beaten track adv.
|
ücra yerlere |
|
176 |
General |
off the beaten track adv.
|
sapa yerlere |
|
177 |
General |
off the beaten track adv.
|
ücra bir yere |
|
178 |
General |
off the beaten track adv.
|
sapa bir yere |
|
179 |
General |
on the track of prep.
|
izinde |
|
180 |
General |
on the track of prep.
|
peşinde |
|
Phrasals |
|
181 |
Phrasals |
track something (mud etc) in v.
|
bir yere çamurlu ayakkabılarıyla girmek |
|
182 |
Phrasals |
track something (mud etc) into some place v.
|
bir yere çamurlu ayakkabılarıyla girmek |
|
183 |
Phrasals |
track something (all) over something v.
|
(çamur vb) bulaştırmak |
|
184 |
Phrasals |
track up v.
|
iz yapmak |
|
185 |
Phrasals |
track up v.
|
iz bırakmak |
|
186 |
Phrasals |
track up v.
|
bir şeyin yüzeyini iz yapmak/izlerle kaplamak |
|
187 |
Phrasals |
track up v.
|
her tarafı iz yapmak |
|
188 |
Phrasals |
track up v.
|
her tarafta iz bırakmak |
|
189 |
Phrasals |
track up v.
|
kuzeye doğru ilerlemek |
|
190 |
Phrasals |
track up v.
|
kuzeye doğru gitmek |
|
191 |
Phrasals |
track up v.
|
kuzeye doğru hareket etmek |
|
192 |
Phrasals |
track (something) into (some place) v.
|
(çamur, kir) bulaştırmak |
|
193 |
Phrasals |
track (something) into (some place) v.
|
(çamur) etmek |
|
194 |
Phrasals |
track into some place v.
|
bir yere çamurlu ayakkabılarıyla girmek |
|
195 |
Phrasals |
track over v.
|
(çamur, kir) bulaştırmak |
|
196 |
Phrasals |
track over v.
|
(çamur) etmek |
|
197 |
Phrasals |
track with (something) v.
|
(bir şeyle) uymak |
|
198 |
Phrasals |
track with (something) v.
|
(bir şeyle) uyumlu olmak |
|
199 |
Phrasals |
track with (something) v.
|
(bir şeyi) doğrulamak/teyit etmek |
|
Colloquial |
|
200 |
Colloquial |
inside track n.
|
(yarışmada) avantajlı konum |
|
201 |
Colloquial |
fast-track v.
|
hızlandırmak |
|
202 |
Colloquial |
fast-track adj.
|
hızlandırılmış |
|
203 |
Colloquial |
one-track adj.
|
aynı anda birden fazla fikir veya konu ile baş edemeyen |
|
204 |
Colloquial |
one-track adj.
|
tek bir işe odaklanmayı seven |
|
205 |
Colloquial |
off the beaten track expr.
|
sapa |
|
206 |
Colloquial |
off the beaten track expr.
|
uzak |
|
207 |
Colloquial |
off the beaten track expr.
|
ücra |
|
208 |
Colloquial |
you're on the wrong track expr.
|
yanlış yoldasın |
|
209 |
Colloquial |
along the beaten track expr.
|
genel kabul görenden şaşmayarak |
|
Idioms |
|
210 |
Idioms |
mommy track n.
|
anneler için esnek saatler gibi faydaları olan fakat onlara yükselmek için çok az olanak tanıyan bir çalışma planı |
|
211 |
Idioms |
mommy track n.
|
anneler için avantaj ve dezavantajları olan bir çalışma planı |
|
212 |
Idioms |
mommy track n.
|
çalışan anneler için çizilmiş esnek saatler gibi faydaları olan fakat onlara yükselmek için çok az olanak tanıyan bir kariyer planı |
|
213 |
Idioms |
a track record n.
|
geçmiş itibar |
|
214 |
Idioms |
a track record n.
|
başarı geçmişi |
|
215 |
Idioms |
a track record n.
|
kariyer yolu |
|
216 |
Idioms |
a track record n.
|
kariyer kaydı |
|
217 |
Idioms |
a track record n.
|
geçmiş başarılar/başarısızlıklar |
|
218 |
Idioms |
a track record n.
|
geçmiş performans |
|
219 |
Idioms |
the beaten track n.
|
uğrak yer |
|
220 |
Idioms |
the beaten track n.
|
sık sık gidilen yer |
|
221 |
Idioms |
the beaten track n.
|
sıkça gidilen yer |
|
222 |
Idioms |
the beaten track n.
|
genel yönelim |
|
223 |
Idioms |
the beaten track n.
|
tipik yaklaşım |
|
224 |
Idioms |
the beaten track n.
|
alışılmış yöntem |
|
225 |
Idioms |
the fast track n.
|
hızlandırılmış süreç/yol |
|
226 |
Idioms |
the fast track n.
|
başarıya/amacına hızla ulaşacağı bir yol |
|
227 |
Idioms |
the fast track n.
|
(bir şeye) ulaşmanın en hızlı yolu |
|
228 |
Idioms |
go off the beaten track v.
|
alışılmışın dışında bir şey yapmak |
|
229 |
Idioms |
be off the beaten track v.
|
ayaküstü bir yerde olmamak |
|
230 |
Idioms |
be on someone's track v.
|
birinin izinde olmak |
|
231 |
Idioms |
keep someone on the right track v.
|
birisinin yolunu şaşırmasına izin vermemek |
|
232 |
Idioms |
put someone off the track v.
|
dikkatini dağıtmak |
|
233 |
Idioms |
put someone off the track v.
|
dikkatini başka yere çekmek |
|
234 |
Idioms |
have the inside track v.
|
daha avantajlı olmak |
|
235 |
Idioms |
be on the right track v.
|
doğru yolda olmak |
|
236 |
Idioms |
be put on the fast track v.
|
hız verilmek |
|
237 |
Idioms |
be put on the fast track v.
|
hızlandırılmak |
|
238 |
Idioms |
be hard on someone's track v.
|
ensesine yapışmak |
|
239 |
Idioms |
be hot on someone's trail track v.
|
ensesine yapışmak |
|
240 |
Idioms |
be off the beaten track v.
|
insanlar tarafından pek bilinmemek |
|
241 |
Idioms |
throw someone off the track v.
|
izini kaybettirmek |
|
242 |
Idioms |
get off the track v.
|
konu dışına sapmak/saptırmak |
|
243 |
Idioms |
get the inside track v.
|
kaleyi içinden fethetmek |
|
244 |
Idioms |
be off the beaten track v.
|
kenar köşede olmak |
|
245 |
Idioms |
get something back on track v.
|
rayına oturtmak |
|
246 |
Idioms |
be off the beaten track v.
|
pek ziyaret edilen bir yer olmamak |
|
247 |
Idioms |
put something back on track v.
|
rayına oturtmak |
|
248 |
Idioms |
be off the beaten track v.
|
sapa bir yerde olmak |
|
249 |
Idioms |
have a one-track mind v.
|
sadece tek bir konuyu düşünmek |
|
250 |
Idioms |
have something back on track v.
|
rayına oturtmak |
|
251 |
Idioms |
jump the track v.
|
rayından çıkmak |
|
252 |
Idioms |
keep on track v.
|
tıkırında gitmek |
|
253 |
Idioms |
stay on track v.
|
tıkırında gitmek |
|
254 |
Idioms |
be on the right track v.
|
yolunda gitmek |
|
255 |
Idioms |
be off the beaten track v.
|
ücra bir yerde olmak |
|
256 |
Idioms |
put someone off the track v.
|
-den vazgeçirmek |
|
257 |
Idioms |
keep on track v.
|
yolunda gitmek |
|
258 |
Idioms |
keep it all on track v.
|
yoldan sapmamak |
|
259 |
Idioms |
lose track of time v.
|
zaman kavramını yitirmek |
|
260 |
Idioms |
throw someone off the track v.
|
yolundan saptırmak |
|
261 |
Idioms |
stay on track v.
|
yolunda gitmek |
|
262 |
Idioms |
put something on the fast track v.
|
(bir süreci vb.) hızlandırmak |
|
263 |
Idioms |
give (one) the inside track v.
|
(birine) (bir şeye/birine) karşı avantaj sağlamak |
|
264 |
Idioms |
give (one) the inside track v.
|
(birine) (bir şeye/birine) karşı üstünlük vermek |
|
265 |
Idioms |
give (one) the inside track v.
|
(birine) kaleyi içten fethetme şansı vermek |
|
266 |
Idioms |
give (one) the inside track v.
|
(birini) avantajlı konuma getirmek |
|
267 |
Idioms |
give (one) the inside track v.
|
(birine) içerden bilgi vermek |
|
268 |
Idioms |
jump the rails (or track) v.
|
raydan çıkmak |
|
269 |
Idioms |
jump the rails (or track) v.
|
tren kontrolden çıkmak |
|
270 |
Idioms |
jump the rails (or track) v.
|
yolundan sapmak |
|
271 |
Idioms |
be off the beaten track v.
|
ayakaltı bir yerde olmamak |
|
272 |
Idioms |
be off the beaten track v.
|
yol üstü bir yerde olmamak |
|
273 |
Idioms |
be on the right/wrong track v.
|
doğru/yanlış yolda olmak |
|
274 |
Idioms |
be on the right/wrong track v.
|
doğru/yanlış iz sürmek |
|
275 |
Idioms |
be on track v.
|
planlandığı gibi gitmek |
|
276 |
Idioms |
be on track v.
|
yolunda gitmek |
|
277 |
Idioms |
be on track v.
|
beklendiği gibi gitmek |
|
278 |
Idioms |
be on track v.
|
rayında gitmek |
|
279 |
Idioms |
be on track v.
|
doğru yolda olmak |
|
280 |
Idioms |
get off track v.
|
yolunu/yönünü kaybetmek |
|
281 |
Idioms |
get off track v.
|
amacından sapmak |
|
282 |
Idioms |
get off track v.
|
dikkati dağılmak |
|
283 |
Idioms |
jump the track v.
|
yolundan/amacından sapmak |
|
284 |
Idioms |
jump the track v.
|
başka yönlere dağılmak/sapmak |
|
285 |
Idioms |
jump the track v.
|
bambaşka/alakasız yerlere sapmak/gitmek |
|
286 |
Idioms |
keep on (the right) track v.
|
planlandığı/beklendiği gibi devam etmek |
|
287 |
Idioms |
keep on (the right) track v.
|
beklenen şekilde ilerlemek |
|
288 |
Idioms |
keep on (the right) track v.
|
doğru yolda ilerlemek/gitmek |
|
289 |
Idioms |
keep on (the right) track v.
|
yolundan sapmamak |
|
290 |
Idioms |
keep on (the right) track v.
|
yolunu şaşırmasına izin vermemek |
|
291 |
Idioms |
keep on (the right) track v.
|
doğru yolda gittiğinden/ilerlediğinden emin olmak |
|
292 |
Idioms |
keep on (the right) track v.
|
yolundan sapmasına izin vermemek |
|
293 |
Idioms |
keep track of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) takip etmek |
|
294 |
Idioms |
keep track of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) izlemek |
|
295 |
Idioms |
keep track of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) izini kaybetmemek |
|
296 |
Idioms |
keep track of (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) dikkat etmek |
|
297 |
Idioms |
keep track of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) aklında tutmak |
|
298 |
Idioms |
keep track of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) izini tutmak |
|
299 |
Idioms |
keep track of something/someone v.
|
bir şeyi/birini takip etmek |
|
300 |
Idioms |
keep track of something/someone v.
|
bir şeyi/birini izlemek |
|
301 |
Idioms |
keep track of something/someone v.
|
bir şeyin/birinin izini kaybetmemek |
|
302 |
Idioms |
keep track of something/someone v.
|
bir şeye/birine dikkat etmek |
|
303 |
Idioms |
keep track of something/someone v.
|
bir şeyi/birini aklında tutmak |
|
304 |
Idioms |
keep track of something/someone v.
|
bir şeyin/birinin izini tutmak |
|
305 |
Idioms |
lose track of (something) v.
|
(bir şeye) dikkat etmemek |
|
306 |
Idioms |
lose track of (something) v.
|
(bir şey) kavramını yitirmek |
|
307 |
Idioms |
lose track of (someone) v.
|
(birinin) izini kaybetmek |
|
308 |
Idioms |
lose track of (someone) v.
|
(biriyle) irtibatını kaybetmek |
|
309 |
Idioms |
lose track of (someone) v.
|
(biriyle) irtibatı kesilmek |
|
310 |
Idioms |
lose track of (someone) v.
|
(biriyle) irtibatı kopmak |
|
311 |
Idioms |
lose track of something/someone v.
|
bir şeyin/birinin izini kaybetmek |
|
312 |
Idioms |
lose track of something/someone v.
|
bir şeyle/biriyle irtibatını kaybetmek |
|
313 |
Idioms |
lose track of something/someone v.
|
bir şeyle/biriyle irtibatı kesilmek |
|
314 |
Idioms |
lose track of something/someone v.
|
bir şeyle/biriyle irtibatı kopmak |
|
315 |
Idioms |
put (one) off the track v.
|
(birinin) dikkatini başka yere çekmek |
|
316 |
Idioms |
put (one) off the track v.
|
(birinin) dikkatini dağıtmak |
|
317 |
Idioms |
put (one) off the track v.
|
(birini) bir şeyden vazgeçirmek |
|
318 |
Idioms |
put off the track v.
|
dikkatini başka yere çekmek |
|
319 |
Idioms |
put off the track v.
|
dikkatini dağıtmak |
|
320 |
Idioms |
put off the track v.
|
-den vazgeçirmek |
|
321 |
Idioms |
take the right track v.
|
doğru yöntemi, stratejiyi kullanmak |
|
322 |
Idioms |
take the right track v.
|
doğru yolda olmak |
|
323 |
Idioms |
take the right track v.
|
doğru yönde ilerlemek |
|
324 |
Idioms |
stay on (the right) track v.
|
planlandığı/beklendiği/istendiği gibi ilerlemek |
|
325 |
Idioms |
stay on (the right) track v.
|
planlandığı/beklendiği/istendiği gibi çalışmayı sürdürmek |
|
326 |
Idioms |
stay on (the right) track v.
|
işleri, çalışmaları rayında götürmek |
|
327 |
Idioms |
stay on (the right) track v.
|
doğru yolu bulmak |
|
328 |
Idioms |
stay on (the right) track v.
|
doğru yolda ilerlemek |
|
329 |
Idioms |
stay on (the right) track v.
|
meşru/temiz bir yaşam sürmek |
|
330 |
Idioms |
throw off the track v.
|
izini kaybettirmek |
|
331 |
Idioms |
throw off the track v.
|
yolundan saptırmak |
|
332 |
Idioms |
track (something) all over v.
|
(çamur, kir) bulaştırmak |
|
333 |
Idioms |
track (something) all over v.
|
(çamur) etmek |
|
334 |
Idioms |
hot on the track of (someone or something) adj.
|
(birini/bir şeyi) yakın takipte |
|
335 |
Idioms |
hot on the track of (someone or something) adj.
|
(birinin/bir şeyin) ensesinde |
|
336 |
Idioms |
hot on the track of (someone or something) adj.
|
(birinin/bir şeyin) hemen arkasında |
|
337 |
Idioms |
hot on the track of (someone or something) adj.
|
(birinin/bir şeyin) hemen ardında |
|
338 |
Idioms |
hot on the track of (someone or something) adj.
|
(birinin/bir şeyin) hemen dibinde/dibinden |
|
339 |
Idioms |
hot on the track of (someone or something) adj.
|
(birinin/bir şeyin) peşinde |
|
340 |
Idioms |
hot on the track of (someone or something) adj.
|
(birinin/bir şeyin) izinde |
|
341 |
Idioms |
along the beaten track adv.
|
herkesin kullandığı yolda |
|
342 |
Idioms |
along the beaten track adv.
|
herkesin kullandığı yoldan |
|
343 |
Idioms |
along the beaten track adv.
|
herkesin kullandığı patikada/patikadan |
|
344 |
Idioms |
along the beaten track adv.
|
açılmış yolda/yoldan |
|
345 |
Idioms |
along the beaten track adv.
|
çoğunluğu izleyerek |
|
346 |
Idioms |
along the beaten track adv.
|
çoğunluğu takip ederek |
|
347 |
Idioms |
on the beaten track adv.
|
herkesin kullandığı yolda |
|
348 |
Idioms |
on the beaten track adv.
|
herkesin kullandığı yoldan |
|
349 |
Idioms |
on the beaten track adv.
|
herkesin kullandığı patikada/patikadan |
|
350 |
Idioms |
on the beaten track adv.
|
açılmış yolda/yoldan |
|
351 |
Idioms |
on the beaten track adv.
|
çoğunluğu izleyerek |
|
352 |
Idioms |
on the beaten track adv.
|
çoğunluğu takip ederek |
|
353 |
Idioms |
off the beaten track expr.
|
alışılmadık |
|
354 |
Idioms |
down the track expr.
|
gelecekte |
|
355 |
Idioms |
down the track expr.
|
ileride |
|
356 |
Idioms |
off the track expr.
|
pistten/yoldan çıkmış |
|
357 |
Idioms |
off the beaten track expr.
|
sapa |
|
358 |
Idioms |
off the track expr.
|
(konuyla) ilgisiz/alakasız |
|
359 |
Idioms |
off the beaten track expr.
|
ücra |
|
360 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
hatalı |
|
361 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
kusurlu |
|
362 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
ilgisiz |
|
363 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
konu dışı |
|
364 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
alakasız |
|
365 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
bağlantısız |
|
366 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
konudan sapan |
|
367 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
asıl konudan sapan |
|
368 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
amacından sapmış |
|
369 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
görevinden sapmış |
|
370 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
prensiplerinden sapmış |
|
371 |
Idioms |
off (the) track expr.
|
amacına sadık kalmamış |
|
372 |
Idioms |
off the track expr.
|
yoldan çıkmış |
|
373 |
Idioms |
off the track expr.
|
yoldan çekilmiş |
|
374 |
Idioms |
off the track expr.
|
ilgisiz |
|
375 |
Idioms |
off the track expr.
|
alakasız |
|
376 |
Idioms |
off the track expr.
|
konu dışı |
|
377 |
Idioms |
on the right track expr.
|
tatmin edici bir şekilde ilerleyen |
|
378 |
Idioms |
on the wallaby (track) expr.
|
genelde avustralya'nın kırsal kesimlerinde bir işi veya sabit bir adresi olmadan, eğlence amaçlı ya da ekonomik koşullar nedeniyle seyahat etmek |
|
379 |
Idioms |
on the wallaby track [australia] expr.
|
işsiz ve sabit bir adresi olmayan |
|
380 |
Idioms |
on the wallaby track [australia] expr.
|
yersiz yurtsuz |
|
381 |
Idioms |
on the wallaby track [australia] expr.
|
yersiz yurtsuz gezen |
|
382 |
Idioms |
on the wallaby track [australia] expr.
|
işsiz |
|
383 |
Idioms |
on the wallaby track [australia] expr.
|
boşta gezen |
|
384 |
Idioms |
on the wallaby track [australia] expr.
|
işsiz gezen |
|
385 |
Idioms |
on the wallaby track [australia] expr.
|
aylak aylak gezen |
|
386 |
Idioms |
(off) the beaten track expr.
|
uğrak (olmayan) |
|
387 |
Idioms |
(off) the beaten track expr.
|
yol üstü (olmayan) |
|
388 |
Idioms |
(off) the beaten track expr.
|
herkesin kullandığı yolda (olmayan) |
|
389 |
Idioms |
on the fast track expr.
|
hızlandırılmış bir yola |
|
390 |
Idioms |
on the fast track expr.
|
hızlandırılmış bir sürece |
|
391 |
Idioms |
on the fast track expr.
|
başarıya/amacına hızla ulaşacağı bir yola |
|
392 |
Idioms |
on the track of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) izinde |
|
393 |
Idioms |
on the track of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) peşinde |
|
394 |
Idioms |
on the track of (something) expr.
|
(bir şey) yolunda |
|
395 |
Idioms |
on the track of (something) expr.
|
(bir şeye) doğru ilerleyen |
|
396 |
Idioms |
on the track of (something) expr.
|
(bir şey) yolunda ilerleyen |
|
Speaking |
|
397 |
Speaking |
the guy had a long track record expr.
|
adamın sabıkası oldukça kabarık |
|
398 |
Speaking |
you're on the right track expr.
|
doğru yoldasın |
|
399 |
Speaking |
everything is right on track expr.
|
her şey yolunda gidiyor |
|
400 |
Speaking |
everything's back on track expr.
|
her şey tekrar yoluna girdi |
|
401 |
Speaking |
at last everything is back on track expr.
|
nihayet her şey yoluna girdi |
|
402 |
Speaking |
we lost track of the time expr.
|
zamanın nasıl geçtiğini anlamamışız |
|
403 |
Speaking |
I lost track of time expr.
|
zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım |
|
Trade/Economic |
|
404 |
Trade/Economic |
mommy track n.
|
bebek doğurduktan sonra işten ayrılan kadın |
|
405 |
Trade/Economic |
tenure track n.
|
daimi memuriyet |
|
406 |
Trade/Economic |
tenure track n.
|
kadrolu memur pozisyonu |
|
407 |
Trade/Economic |
fast track a project v.
|
bir projeyi hızlandırmak |
|
Politics |
|
408 |
Politics |
multi-track diplomacy n.
|
çok kulvarlı diplomasi |
|
409 |
Politics |
economic track record n.
|
geçmişteki ekonomik performans |
|
410 |
Politics |
track record n.
|
geçmiş performans |
|
411 |
Politics |
track two diplomacy n.
|
gayriresmi diplomasi |
|
412 |
Politics |
track-two diplomacy n.
|
gayri resmi diplomasi |
|
413 |
Politics |
fast-track procedures n.
|
hızlandırılmış prosedürler |
|
414 |
Politics |
fast track negotiation n.
|
hızlı işleyen müzakere yöntemi |
|
415 |
Politics |
fast-track resettlement n.
|
hızlı yerleştirme |
|
416 |
Politics |
track II diplomacy n.
|
ikinci kulvar diplomasisi |
|
417 |
Politics |
track one and a half diplomacy n.
|
yarı-resmi diplomasi |
|
418 |
Politics |
fast-track adj.
|
hızlı yöntem yetkisine ait veya ilgili |
|
419 |
Politics |
fast-track adj.
|
abd başkanının kongreye danışmadan ticari müzakereler yapabilme yetkisi |
|
Industry |
|
420 |
Industry |
daddy track n.
|
babalara esnek çalışma saati gibi avantajlar sunarken yükselme için daha az fırsatlar sunan iş düzenlemelerinden oluşan bir kariyer yolu |
|
Media |
|
421 |
Media |
wild track n.
|
senkronize edilmiş bir görüntü üzerinde ses efektleri, rastgele diyaloglar içeren bir film müziği |
|
422 |
Media |
sound track [us/canada] n.
|
hoparlör düzeni bulunan motorlu araç |
|
Technical |
|
423 |
Technical |
track harness n.
|
iki tekerlekli araba çekilerek yapılan at yarışında kullanılan hafif koşum takımı |
|
424 |
Technical |
track oven n.
|
altında ateş yanan raylar üzerinden kurutma raflarının geçtiği kurutma fırını |
|
425 |
Technical |
track bolt n.
|
ayarlı cıvata |
|
426 |
Technical |
address track n.
|
adres izi |
|
427 |
Technical |
track rod n.
|
akupleman çubuğu |
|
428 |
Technical |
nonsynchronous sound track n.
|
asenkron ses yolu |
|
429 |
Technical |
wear track depth n.
|
aşınma iz derinliği |
|
430 |
Technical |
ballastless track n.
|
balastsız ray |
|
431 |
Technical |
feed track n.
|
besleme bandı |
|
432 |
Technical |
byte track n.
|
bayt izi |
|
433 |
Technical |
overhead track n.
|
başüstü ray |
|
434 |
Technical |
storage track n.
|
biriktirme rayı |
|
435 |
Technical |
defective disk track n.
|
bozuk teker izi |
|
436 |
Technical |
track arm n.
|
boyuna çekme kolu |
|
437 |
Technical |
bit track n.
|
bit izi |
|
438 |
Technical |
double track n.
|
çift yol |
|
439 |
Technical |
byte track n.
|
çoklu izi |
|
440 |
Technical |
two track recording n.
|
çift yollu kayıt |
|
441 |
Technical |
multi-track recording n.
|
çoklu kanal kaydı |
|
442 |
Technical |
multi-track audio system n.
|
çoklu izli ses sistemi |
|
443 |
Technical |
transverse track video recorder n.
|
çapraz kanallı video kaydedici |
|
444 |
Technical |
track saw n.
|
dalma daire testere |
|
445 |
Technical |
punching track n.
|
delgileme yolu |
|
446 |
Technical |
head per track disk n.
|
devinimsiz kafalı teker |
|
447 |
Technical |
punching track n.
|
delgileme yatağı |
|
448 |
Technical |
nine-track tape n.
|
dokuz izli şerit |
|
449 |
Technical |
revolver track n.
|
dönüş izi |
|
450 |
Technical |
electrical supply track systems n.
|
elektrikle beslenen raylı sistemler |
|
451 |
Technical |
nonsynchronous sound track n.
|
eşlemesiz ses yolu |
|
452 |
Technical |
physical track n.
|
fiziksel iz |
|
453 |
Technical |
track made road n.
|
gerçek rota |
|
454 |
Technical |
fast track n.
|
hızlı yarış yolu |
|
455 |
Technical |
fast track n.
|
hızlı tren yolu |
|
456 |
Technical |
track address n.
|
iz adresi |
|
457 |
Technical |
track-etched polycarbonate membranes n.
|
iz-dağlanık polikarbonat zarlar |
|
458 |
Technical |
track-etched polymers n.
|
iz-dağlanık çoğuzlar |
|
459 |
Technical |
bit track n.
|
ikil izi |
|
460 |
Technical |
track labels n.
|
iz etiketleri |
|
461 |
Technical |
track-following controller n.
|
iz izleyen denetleç |
|
462 |
Technical |
track etching n.
|
iz dağlama |
|
463 |
Technical |
track pitch n.
|
iz aralığı |
|
464 |
Technical |
track idler n.
|
istikamet tekeri |
|
465 |
Technical |
door track n.
|
kapı rayı |
|
466 |
Technical |
card track n.
|
kart yolu |
|
467 |
Technical |
card track n.
|
kart yatağı |
|
468 |
Technical |
guide track n.
|
kılavuz hat |
|
469 |
Technical |
infrared search and track (irst) n.
|
kızılötesi arama takip |
|
470 |
Technical |
guide track n.
|
kılavuz yol |
|
471 |
Technical |
library track n.
|
kitaplık izi |
|
472 |
Technical |
roller track n.
|
makara rulman yatağı |
|
473 |
Technical |
identification card with magnetic track n.
|
manyetik izli kimlik kartı |
|
474 |
Technical |
magnetic track n.
|
manyetik iz |
|
475 |
Technical |
magnetic sound track n.
|
manyetik ses yolu |
|
476 |
Technical |
logical track n.
|
mantıksal iz |
|
477 |
Technical |
feed track n.
|
nakil bandı |
|
478 |
Technical |
read-write magnetic track n.
|
okuma yazma manyetik kanalı |
|
479 |
Technical |
optical sound track n.
|
optik ses kuşağı |
|
480 |
Technical |
optical sound track n.
|
optik ses yolu |
|
481 |
Technical |
repair track n.
|
onarım aracı |
|
482 |
Technical |
pin track n.
|
palet pimi |
|
483 |
Technical |
track-type tractor n.
|
paletli traktör |
|
484 |
Technical |
track sag n.
|
palet sarkması |
|
485 |
Technical |
track guide n.
|
palet kılavuzu |
|
486 |
Technical |
track type tracktor n.
|
paletli traktör |
|
487 |
Technical |
track car n.
|
paletli araba |
|
488 |
Technical |
track bolts n.
|
palet civataları |
|
489 |
Technical |
track link n.
|
palet pabucu baklası |
|
490 |
Technical |
intended track n.
|
planlanmış yol |
|
491 |
Technical |
track adjuster n.
|
palet ayarlayıcısı |
|
492 |
Technical |
track rod n.
|
palet mili |
|
493 |
Technical |
track shoe n.
|
palet pabucu |
|
494 |
Technical |
track roller n.
|
palet makarası |
|
495 |
Technical |
track-type loader n.
|
paletli yükleyici |
|
496 |
Technical |
caterpillar track n.
|
palet zinciri |
|
497 |
Technical |
track roller shaft n.
|
palet makarası mili |
|
498 |
Technical |
track bolt n.
|
palet civatası |
|
499 |
Technical |
track roller case n.
|
palet makarası kovanı |
|
500 |
Technical |
track type loader n.
|
paletli yükleyici |
|