| Türkisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ile ilgili | related to adj. | ||
|
The proposed general scope is no longer related to combating terrorism. Önerilen genel kapsam artık terörizmle mücadele ile ilgili değildir. More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | interested in adj. | ||
|
Are you interested in international issues relating to economics and business economics? Ekonomi ve işletme ekonomisi ile ilgili uluslararası konularla ilgileniyor musunuz? More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | on adv. | ||
|
We are now finalising a communication to the Council on Kaliningrad. Şu anda Konsey'e Kaliningrad ile ilgili bir bildirimde bulunuyoruz. More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | about adv. | ||
|
I shall, however, be speaking mainly about the problems of forest fires. Ancak ben esas olarak orman yangınları ile ilgili sorunlardan bahsedeceğim. More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | of prep. | ||
|
This is my final interpretation of Rule 19. Bu benim Kural 19. ile ilgili son yorumumdur. More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | relevant to prep. | ||
|
In particular, they concern research relevant to the reform of the common agricultural policy. Özellikle ortak tarım politikası reformu ile ilgili araştırmalarla ilgilidir. More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | over prep. | ||
|
There is a similar case going on in Belgium over Charleroi. Belçika'da Charleroi ile ilgili benzer bir dava devam ediyor. More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | with prep. | ||
|
What's wrong with your TV? Televizyonunuz ile ilgili sorun nedir? More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | regarding prep. | ||
|
The situation regarding freedom of association and freedom of assembly has not changed. Örgütlenme özgürlüğü ve toplanma özgürlüğü ile ilgili durum değişmemiştir. More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | concerning prep. | ||
|
That is also partially the case for Amendment No 163 concerning information on sub-contracting. Bu durum, taşeronluk ile ilgili bilgilere ilişkin 163 sayılı Değişiklik için de kısmen geçerlidir. More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | with regard to prep. | ||
|
We also disagree with the rapporteur's proposals with regard to the Council. Sözcünün Konsey ile ilgili önerilerine de katılmıyoruz. More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | in regard to prep. | ||
|
It will have to declare its intentions in regard to jobs and the location of work. İstihdam ve çalışma yeri ile ilgili niyetlerini beyan etmek zorunda kalacaktır. More Sentences |
||||
| General | ile ilgili | on prep. | ||
|
We are currently finalising an analytical working document on the major challenges relating to commodities. Şu anda emtia ile ilgili başlıca güçlüklere ilişkin analitik bir çalışma belgesini tamamlamak üzereyiz. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | ile ilgili | associated with adj. | ||
|
I know about the many advantages, and also about the problems, associated with the regions and with subsidiarity. Bölgeler ve yerindenlik ile ilgili pek çok avantajın yanı sıra sorunların da farkındayım. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | ile ilgili | connected adj. | ||
| General | ile ilgili | coupled with adj. | ||
| General | ile ilgili | apropos adv. | ||
| General | ile ilgili | with respect to prep. | ||
| General | ile ilgili | relative to prep. | ||
| General | ile ilgili | pertaining to prep. | ||
| General | ile ilgili | in respect to prep. | ||
| General | ile ilgili | re prep. | ||
| General | ile ilgili | (with) regard to prep. | ||
| General | ile ilgili | apropos of prep. | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | ile ilgili | in regard of prep. | ||
| Phrases | ile ilgili | to do with expr. | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | ile ilgili | -ular suf. | ||