|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
answer the door v.
|
kapıya bakmak |
|
He answered the door.
Kapıya baktı.
More Sentences
|
2 |
General |
knock the door v.
|
kapıyı çalmak |
|
Tom walked up to one of the houses and knocked the door.
Tom evlerden birine doğru yürüdü ve kapıyı çaldı.
More Sentences
|
3 |
General |
get the door v.
|
kapıya bakmak |
|
Let me get the door for you.
Senin için kapıya bakmama izin ver.
More Sentences
|
4 |
General |
lock the door v.
|
kapıyı kilitlemek |
|
The problem is that they have now locked the doors and left Parliament and the Commission outside.
Sorun şu ki şimdi kapıları kilitlediler ve Parlamento ile Komisyonu dışarıda bıraktılar.
More Sentences
|
5 |
General |
open the door v.
|
kapıyı açmak |
|
Tom used the key Mary had given him to open the door.
Tom kapıyı açmak için Mary'nin verdiği anahtarı kullandı.
More Sentences
|
6 |
General |
answer the door v.
|
kapıyı açmak |
|
Don't answer the door to anyone when I'm not here.
Ben burada değilken kimseye kapıyı açma.
More Sentences
|
7 |
General |
slam the door v.
|
kapıyı çarpmak |
|
Tom slammed the door shut behind him.
Tom onun arkasından kapıyı çarparak kapattı.
More Sentences
|
8 |
General |
shut the door v.
|
kapıyı kapatmak |
|
Is it not true that the guidelines are really too weak to shut the door to impunity arrangements?
Kılavuz ilkelerin cezasızlık düzenlemelerine kapıyı kapatmak için gerçekten çok zayıf olduğu doğru değil mi?
More Sentences
|
9 |
General |
close the door v.
|
kapıyı kapamak |
|
Please close the door when you leave.
Lütfen giderken kapıyı kapa.
More Sentences
|
10 |
General |
close the door v.
|
kapıyı kapatmak |
|
Open borders could easily lead to us closing the door on dynamism and improvements.
Sınırların açılması, dinamizm ve gelişmelere kapıyı kapatmamıza neden olabilir.
More Sentences
|
|
11 |
General |
at the door adv.
|
kapıda |
|
No longer when you join the Church should have you have to leave your basic civil rights at the door.
Artık Kilise'ye katıldığınızda temel vatandaşlık haklarınızı kapıda bırakmak zorunda değilsiniz.
More Sentences
|
12 |
General |
near the door adv.
|
kapının yanına |
|
Let's put this near the door.
Bunu kapının yanına koyalım.
More Sentences
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
get the door v.
|
kapıyı açmak |
|
Tom wasn't able to get the door open.
Tom kapıyı açamadı.
More Sentences
|
Speaking |
|
14 |
Speaking |
close the door interj.
|
kapıyı kapat |
|
Before you go out, close the doors.
Dışarı çıkmadan önce kapıları kapat.
More Sentences
|
General |
|
15 |
General |
door-in-the-face technique n.
|
yüzdeki kapı tekniği adı verilen bir tür ikna etme yöntemi |
|
16 |
General |
the schoolhouse door n.
|
okulun kapısı |
|
17 |
General |
the room next door n.
|
yandaki oda |
|
18 |
General |
the room next door n.
|
bitişikteki oda |
|
19 |
General |
the room next door n.
|
yan oda |
|
20 |
General |
paying at the door n.
|
kapıda ödeme |
|
21 |
General |
delivery at the door n.
|
kapıda teslim |
|
22 |
General |
knock at the door v.
|
kapıyı çalmak |
|
23 |
General |
force the door v.
|
kapıyı zorlamak |
|
24 |
General |
leave the door open v.
|
açık kapı bırakmak |
|
25 |
General |
show someone the door v.
|
birini kapı dışarı etmek |
|
26 |
General |
show someone the door v.
|
birine kapıyı göstermek |
|
27 |
General |
show the door v.
|
kovmak |
|
28 |
General |
show somebody the door v.
|
kovmak |
|
29 |
General |
beat at the door v.
|
kapıyı çalmak |
|
30 |
General |
knock on the door v.
|
kapıyı çalmak |
|
31 |
General |
spring towards the door v.
|
kapıya fırlamak |
|
32 |
General |
show someone the door v.
|
birini kovmak |
|
33 |
General |
beat at the door v.
|
kapı çalmak |
|
34 |
General |
wait at the door v.
|
kapıda beklemek |
|
35 |
General |
knock the door v.
|
kapı çalmak |
|
36 |
General |
beat on the door v.
|
kapı çalmak |
|
37 |
General |
go through the door v.
|
kapıdan geçmek |
|
38 |
General |
come out through the door v.
|
kapıdan geçmek |
|
39 |
General |
come through the door v.
|
kapıdan geçmek |
|
40 |
General |
go out through the door v.
|
kapıdan geçmek |
|
41 |
General |
go out through the door v.
|
kapıdan çıkmak |
|
42 |
General |
go through the door v.
|
kapıdan çıkmak |
|
43 |
General |
lock the door v.
|
kapı kilitlemek |
|
44 |
General |
come through the door v.
|
kapıdan girmek |
|
45 |
General |
come in the door v.
|
kapıdan girmek |
|
46 |
General |
be pounding at the door v.
|
alacaklıları kapıya dayanmak |
|
47 |
General |
(creditors) be at the door v.
|
alacaklıları kapıya dayanmak |
|
48 |
General |
be pounding at the door v.
|
alacaklılar kapıya dayanmak |
|
49 |
General |
(creditors) be at the door v.
|
alacaklılar kapıya dayanmak |
|
50 |
General |
open the door slightly v.
|
kapıyı aralamak |
|
|
51 |
General |
toss someone out of the door v.
|
karga tulumba kapı dışarı etmek |
|
52 |
General |
enter through the door v.
|
kapıdan girmek |
|
53 |
General |
leave the door open v.
|
kapıyı açık bırakmak |
|
54 |
General |
meet someone at the door v.
|
birini kapıda karşılamak |
|
55 |
General |
shut the door in someone's face v.
|
kapıyı yüzüne kapatmak |
|
56 |
General |
shut the door in someone's face v.
|
kapıyı suratına kapatmak |
|
57 |
General |
shut the door in his face v.
|
kapıyı suratına kapatmak |
|
58 |
General |
shut the door in his face v.
|
kapıyı yüzüne kapatmak |
|
59 |
General |
shut the door v.
|
kapıyı çekmek |
|
60 |
General |
bang away at the door v.
|
kapıya vurup durmak |
|
61 |
General |
walk out the door v.
|
kapıdan çıkmak |
|
62 |
General |
go to the door v.
|
kapıya doğru gitmek |
|
63 |
General |
go to the door v.
|
kapıya gitmek |
|
64 |
General |
be banging on the door v.
|
kapıyı yumruklamak |
|
65 |
General |
kill the next-door neighbor v.
|
yan komşuyu öldürmek |
|
66 |
General |
put one's ear to the door v.
|
kulağını kapıya dayamak |
|
67 |
General |
hold the door open v.
|
kapıyı açık tutmak/bırakmak |
|
68 |
General |
open the door to see who it is v.
|
kim olduğunu öğrenmek için kapıyı açmak |
|
69 |
General |
line up at the door v.
|
kapıda sıraya girmek |
|
70 |
General |
place extra guards at the door v.
|
kapıya ekstra güvenlik görevlisi yerleştirmek |
|
71 |
General |
put a man on the door v.
|
kapıya adam koymak |
|
72 |
General |
post the notice on the door v.
|
ilanı kapıya iliştirmek/yapıştırmak |
|
73 |
General |
keep the door halfway open v.
|
kapıyı aralık tutmak |
|
74 |
General |
leave the door halfway open v.
|
kapıyı aralık bırakmak |
|
75 |
General |
keep the door ajar v.
|
kapıyı aralık tutmak |
|
76 |
General |
leave the door ajar v.
|
kapıyı aralık bırakmak |
|
77 |
General |
not fit through the door v.
|
kapıdan geçemeyecek kadar iri olmak |
|
78 |
General |
not fit through the door v.
|
kapıya sığmamak |
|
79 |
General |
open the door with a key v.
|
kapıyı anahtarla açmak |
|
80 |
General |
jam one's hand in the door v.
|
elini kapıya sıkıştırmak |
|
81 |
General |
jam one's finger in the door v.
|
parmağını kapıya sıkıştırmak |
|
82 |
General |
jam the finger in the door v.
|
parmağı kapıya sıkıştırmak |
|
83 |
General |
knocking at the door unexpectedly adv.
|
çat kapı |
|
84 |
General |
the door handle has come off expr.
|
kapının kolu koptu |
|
85 |
General |
the door won't close expr.
|
kapı kapanmıyor |
|
86 |
General |
the door won't lock expr.
|
kapı kitlenmiyor |
|
87 |
General |
the door won't open expr.
|
kapı açılmıyor |
|
Irregular Verb |
|
88 |
Irregular Verb |
hang a horseshoe on the door v.
|
kapıya at nalı asmak |
|
Phrasals |
|
89 |
Phrasals |
sneak someone in through the back door v.
|
birini arka kapından gizlice eve sokmak |
|
Phrases |
|
90 |
Phrases |
pay at the door expr.
|
kapıda öde |
|
91 |
Phrases |
knock on the door before entering expr.
|
i̇çeri girerken kapıyı çalınız |
|
92 |
Phrases |
knock on the door before entering expr.
|
i̇çeri girmeden kapıyı çalınız |
|
93 |
Phrases |
through the back door expr.
|
usulsüzce |
|
94 |
Phrases |
through the back door expr.
|
yasa dışı şekilde |
|
95 |
Phrases |
through the back door expr.
|
gizli kapaklı |
|
96 |
Phrases |
through the back door expr.
|
el altından |
|
Proverb |
|
97 |
Proverb |
when poverty comes in at the door, love flies out at the windows
|
yokluk kapıdan girince aşk pencereden uçar |
|
98 |
Proverb |
when poverty comes in at the door love flies out of the window
|
yoksulluk kapıdan girince aşk pencereden kaçar |
|
99 |
Proverb |
when poverty comes in at the door love flies out at the window
|
yoksulluk kapıdan girince aşk pencereden kaçar |
|
100 |
Proverb |
lock the stable door after the horse is stolen
|
iş işten geçtikten sonra önlem almak |
|
101 |
Proverb |
shut the stable door after the horse has bolted
|
iş işten geçtikten sonra önlem almak |
|
102 |
Proverb |
when the wolf comes in at the door, love creeps out of the window
|
yoksulluk kapıdan girince aşk pencereden kaçar |
|
103 |
Proverb |
It's no use closing the stable door after the horse has bolted
|
atı alan üsküdar`ı geçti |
|
Colloquial |
|
104 |
Colloquial |
run out the door v.
|
kapıdan dışarıya koşmak |
|
105 |
Colloquial |
knock at the front door v.
|
ön kapıyı çalmak |
|
106 |
Colloquial |
be on the door v.
|
kapıda olmak |
|
107 |
Colloquial |
be on the door v.
|
kapıda durmak |
|
108 |
Colloquial |
be on the door v.
|
girişte olmak/durmak |
|
109 |
Colloquial |
close the door on your way out expr.
|
çıkarken kapıyı kapat |
|
110 |
Colloquial |
don’t let the door hit you on the way out expr.
|
hiç durma! ne bekliyorsun? |
|
111 |
Colloquial |
shut the door please expr.
|
kapıyı kapatın lütfen |
|
112 |
Colloquial |
close the door please expr.
|
kapıyı kapatın lütfen |
|
113 |
Colloquial |
keep the door shut expr.
|
kapıyı kapalı tut |
|
114 |
Colloquial |
close the door please expr.
|
kapıyı kapat lütfen |
|
115 |
Colloquial |
shut the door please expr.
|
kapıyı kapat lütfen |
|
116 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal burayı terk et! |
|
117 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal çık git! |
|
118 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
oyalanmadan çık git! |
|
119 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
burada işin yok! |
|
120 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
arkana bile bakmadan çık git! |
|
121 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
gitmesi/gitmen isabet olur! |
|
122 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
durduğun kabahat! |
|
123 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
hiç durma! |
|
124 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
ne bekliyorsun? |
|
Idioms |
|
125 |
Idioms |
the girl next door n.
|
sıradan kimse |
|
126 |
Idioms |
the girl next door n.
|
sıradan biri |
|
127 |
Idioms |
the boy next door n.
|
sıradan erkek |
|
128 |
Idioms |
the boy next door n.
|
sıradan adam |
|
129 |
Idioms |
the boy next door n.
|
sıradan biri |
|
130 |
Idioms |
the boy next door n.
|
sıradan kimse |
|
131 |
Idioms |
the door to a new age n.
|
yeni bir çağa açılan kapı |
|
132 |
Idioms |
wolf at the door n.
|
alacaklı |
|
133 |
Idioms |
wolf at the door n.
|
alacaklılar |
|
134 |
Idioms |
a foot in the door n.
|
(ilerideki fırsatlar için) aralanan kapı |
|
135 |
Idioms |
a foot in the door n.
|
(ilerideki fırsatlar için) atılan adım |
|
136 |
Idioms |
a foot in the door n.
|
(bir yere/işe) kapağı atma |
|
137 |
Idioms |
a foot in the door n.
|
(bir yerin) kapısından içeri atılan adım |
|
138 |
Idioms |
a foot in the door n.
|
(bir işe/yere) girme şansı |
|
139 |
Idioms |
a leg in the door n.
|
(ilerideki fırsatlar için) aralanan kapı |
|
140 |
Idioms |
a leg in the door n.
|
(ilerideki fırsatlar için) atılan adım |
|
141 |
Idioms |
a leg in the door n.
|
(bir yere/işe) kapağı atma |
|
142 |
Idioms |
a leg in the door n.
|
(bir yerin) kapısından içeri atılan adım |
|
143 |
Idioms |
a leg in the door n.
|
(bir işe/yere) girme şansı |
|
144 |
Idioms |
a toe in the door n.
|
(ilerideki fırsatlar için) aralanan kapı |
|
145 |
Idioms |
a toe in the door n.
|
(ilerideki fırsatlar için) atılan adım |
|
146 |
Idioms |
a toe in the door n.
|
(bir yere/işe) kapağı atma |
|
147 |
Idioms |
a toe in the door n.
|
(bir yerin) kapısından içeri atılan adım |
|
148 |
Idioms |
a toe in the door n.
|
(bir işe/yere) girme şansı |
|
149 |
Idioms |
a toe in the door n.
|
istediği şeye/amaca ulaşmak için atılan ilk adım |
|
150 |
Idioms |
a toe in the door n.
|
bir şeyin ilk adımı |
|
151 |
Idioms |
foot-in-the-door n.
|
diretme |
|
152 |
Idioms |
foot-in-the-door n.
|
agresif/saldırgan bir şekilde zorlama |
|
153 |
Idioms |
foot-in-the-door n.
|
ısrarcı olma |
|
154 |
Idioms |
wolf at the door n.
|
kapıya dayanmış alacaklı |
|
155 |
Idioms |
wolf at the door n.
|
kapıdaki tehlike |
|
156 |
Idioms |
wolf at the door n.
|
yakındaki felaket |
|
157 |
Idioms |
wolf at the door n.
|
yaklaşan yıkım |
|
158 |
Idioms |
keep the wolf from the door v.
|
geçim sağlayabilmek |
|
159 |
Idioms |
lie at the door of v.
|
(suç) birinin üzerinde olmak |
|
160 |
Idioms |
keep the wolf from the door v.
|
kimseye muhtaç olmadan doyabilmek |
|
161 |
Idioms |
close the door on (one) v.
|
(firma, işletme için) kapılarını (birinin) yüzüne kapatmak |
|
162 |
Idioms |
close the door on (something) v.
|
kapıyı (bir şeyin) üstüne kapatmak |
|
163 |
Idioms |
close the door on (something) v.
|
kapıya sıkıştırmak |
|
164 |
Idioms |
close the door on (something) v.
|
(bir şeye) köstek olmak |
|
165 |
Idioms |
close the door on (something) v.
|
engel olmak |
|
166 |
Idioms |
close the door on (something) v.
|
imkan dışı kılmak |
|
167 |
Idioms |
close the door on (something) v.
|
(bir şeyi) tamamlamak |
|
168 |
Idioms |
close the door on (something) v.
|
bitirmek |
|
169 |
Idioms |
close the door on (something) v.
|
sona erdirmek |
|
170 |
Idioms |
close the door on v.
|
engel/mani olmak |
|
171 |
Idioms |
close the door on v.
|
ortadan kaldırmak |
|
172 |
Idioms |
close the door on v.
|
ihtimal dışı bırakmak |
|
173 |
Idioms |
close the door on v.
|
artık dikkate almamak |
|
174 |
Idioms |
close the door on v.
|
değerlendirme dışı bırakmak |
|
175 |
Idioms |
close the door to v.
|
engel/mani olmak |
|
176 |
Idioms |
close the door to v.
|
ortadan kaldırmak |
|
177 |
Idioms |
close the door to v.
|
ihtimal dışı bırakmak |
|
178 |
Idioms |
close the door to v.
|
artık dikkate almamak |
|
179 |
Idioms |
close the door to v.
|
değerlendirme dışı bırakmak |
|
180 |
Idioms |
shut the door on v.
|
engel/mani olmak |
|
181 |
Idioms |
shut the door on v.
|
ortadan kaldırmak |
|
182 |
Idioms |
shut the door on v.
|
ihtimal dışı bırakmak |
|
183 |
Idioms |
shut the door on v.
|
artık dikkate almamak |
|
184 |
Idioms |
shut the door on v.
|
değerlendirme dışı bırakmak |
|
185 |
Idioms |
shut the door to v.
|
engel/mani olmak |
|
186 |
Idioms |
shut the door to v.
|
ortadan kaldırmak |
|
187 |
Idioms |
shut the door to v.
|
ihtimal dışı bırakmak |
|
188 |
Idioms |
shut the door to v.
|
artık dikkate almamak |
|
189 |
Idioms |
shut the door to v.
|
değerlendirme dışı bırakmak |
|
190 |
Idioms |
get a toe in the door v.
|
kapağı atmak |
|
191 |
Idioms |
get a toe in the door v.
|
ayağını yer etmek |
|
192 |
Idioms |
get a toe in the door v.
|
fırsat bulmak |
|
193 |
Idioms |
get a toe in the door v.
|
şans kazanmak |
|
194 |
Idioms |
keep the wolf from the door v.
|
aç kalmayacak kadar parası olmak |
|
195 |
Idioms |
see someone to the door v.
|
birini kapıya kadar geçirmek |
|
196 |
Idioms |
get one's get a foot in the door v.
|
bir şirkette en alt kademeden çalışmaya başlamak |
|
197 |
Idioms |
get a leg in the door v.
|
bir şirkette en alt kademeden çalışmaya başlamak |
|
198 |
Idioms |
open the door to peace talks v.
|
barış görüşmelerine olanak tanımak |
|
199 |
Idioms |
show someone to the door v.
|
birini kapıya kadar geçirmek |
|
200 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
bir şirkette en alt kademeden çalışmaya başlamak |
|
201 |
Idioms |
lay the blame at somebody's door v.
|
birisini suçlamak |
|
202 |
Idioms |
see someone to the door v.
|
birine kapıya kadar eşlik etmek |
|
203 |
Idioms |
show someone to the door v.
|
birine kapıya kadar eşlik etmek |
|
204 |
Idioms |
open the door to someone v.
|
birisine kapıyı açmak |
|
205 |
Idioms |
lay the blame at somebody's door v.
|
birisini sorumlu tutmak |
|
206 |
Idioms |
show someone to the door v.
|
birini kapıya kadar uğurlamak |
|
207 |
Idioms |
close the door on something on a peaceful solution v.
|
barışçıl bir çözümün yollarını tıkamak |
|
208 |
Idioms |
see someone to the door v.
|
birini kapıya kadar uğurlamak |
|
209 |
Idioms |
see someone to the door v.
|
birini (kapıya kadar) geçirmek |
|
210 |
Idioms |
see someone out the door v.
|
birini kapıya kadar geçirmek |
|
211 |
Idioms |
open the door to someone v.
|
birisinin yolunu açmak |
|
212 |
Idioms |
shut the door on something on a peaceful solution v.
|
barışçıl bir çözümün yollarını tıkamak |
|
213 |
Idioms |
see somebody to the door v.
|
birini (kapıya kadar) geçirmek |
|
214 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
fırsat yakalamak |
|
215 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
fırsatı olmak |
|
216 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
fırsat bulmak |
|
217 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
ilk adımı atmak |
|
218 |
Idioms |
crack the door open v.
|
kapıyı birazcık aralamak |
|
219 |
Idioms |
slam the door in someone's face v.
|
kapıyı yüzüne çarpmak |
|
220 |
Idioms |
slam the door in someone's face v.
|
kapıyı yüzüne kapamak |
|
221 |
Idioms |
slam the door in someone's face v.
|
kapıyı birinin yüzüne kapamak |
|
222 |
Idioms |
keep the wolf from the door v.
|
kıt kanaat geçinmek |
|
223 |
Idioms |
get a leg in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
224 |
Idioms |
see someone to the door v.
|
kapıya kadar eşlik etmek |
|
225 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
226 |
Idioms |
lay the blame at one's door v.
|
kabahati yüklemek |
|
227 |
Idioms |
be at the death's door v.
|
ölümün eşiğinde olmak |
|
228 |
Idioms |
shut the door on something v.
|
kapılarını kapamak |
|
229 |
Idioms |
get one's get a foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
230 |
Idioms |
lay the blame at someone's door v.
|
kabahati başkasına yüklemek |
|
231 |
Idioms |
close the door on something v.
|
kapılarını kapamak |
|
232 |
Idioms |
get the door v.
|
kapıya bakmak |
|
233 |
Idioms |
lay the blame at one's door v.
|
suçu üstüne yıkmak |
|
234 |
Idioms |
get one's get a foot in the door v.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
235 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
(bir yere) kapak atmak |
|
236 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
(bir fırsatın) yolunu açmak |
|
237 |
Idioms |
get a leg in the door v.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
238 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
239 |
Idioms |
keep the wolf from the door v.
|
zar zor geçinmek |
|
240 |
Idioms |
not darken the door of (some place) v.
|
(bir yerden) ayrılıp bir daha geri dönmemek |
|
241 |
Idioms |
not darken the door of (some place) v.
|
bir daha geri dönmemek üzere (bir yeri) terk etmek |
|
242 |
Idioms |
kick down the door v.
|
tekmeyle kapıyı açmak |
|
243 |
Idioms |
kick down the door v.
|
tekmeyle kapıyı kırmak |
|
244 |
Idioms |
kick down the door v.
|
kapısına/etrafına/başına üşüşmek |
|
245 |
Idioms |
kick down the door v.
|
kapısında bitmek/beklemek |
|
246 |
Idioms |
shut the door on (something) v.
|
kapıyı üstüne kapatmak |
|
247 |
Idioms |
shut the door on (something) v.
|
kapıya sıkıştırmak |
|
248 |
Idioms |
shut the door on (something) v.
|
engel oluşturmak |
|
249 |
Idioms |
shut the door on (something) v.
|
imkansız kılmak |
|
250 |
Idioms |
shut the door on (something) v.
|
kapılarını kapatmak |
|
251 |
Idioms |
shut the door on (something) v.
|
defteri kapatmak |
|
252 |
Idioms |
shut the door on (something) v.
|
ilişiğini kesmek |
|
253 |
Idioms |
shut the door on (something) v.
|
kapıları kapatmak |
|
254 |
Idioms |
shut the door upon someone or something v.
|
kapıyı kapatmak |
|
255 |
Idioms |
shut the door upon someone or something v.
|
kapıyı yüzüne kapatmak |
|
256 |
Idioms |
shut the door upon someone or something v.
|
kapıyı birinin veya bir şeyin geçmesini engellemek için kapatmak |
|
257 |
Idioms |
shut the door upon someone or something v.
|
bir şansı ortadan kaldırmak |
|
258 |
Idioms |
shut the door upon someone or something v.
|
sonlandırmak |
|
259 |
Idioms |
shut the door on someone or something v.
|
kapıyı kapatmak |
|
260 |
Idioms |
shut the door on someone or something v.
|
kapıyı yüzüne kapatmak |
|
261 |
Idioms |
shut the door on someone or something v.
|
kapıyı birinin veya bir şeyin geçmesini engellemek için kapatmak |
|
262 |
Idioms |
shut the door on someone or something v.
|
bir şansı ortadan kaldırmak |
|
263 |
Idioms |
shut the door on someone or something v.
|
sonlandırmak |
|
264 |
Idioms |
close the door on someone or something v.
|
kapıyı kapatmak |
|
265 |
Idioms |
close the door on someone or something v.
|
kapıyı yüzüne kapatmak |
|
266 |
Idioms |
close the door on someone or something v.
|
kapıyı birinin veya bir şeyin geçmesini engellemek için kapatmak |
|
267 |
Idioms |
close the door on someone or something v.
|
bir şansı ortadan kaldırmak |
|
268 |
Idioms |
close the door on someone or something v.
|
sonlandırmak |
|
269 |
Idioms |
close the door to someone or something v.
|
kapıyı kapatmak |
|
270 |
Idioms |
close the door to someone or something v.
|
kapıyı yüzüne kapatmak |
|
271 |
Idioms |
close the door to someone or something v.
|
kapıyı birinin veya bir şeyin geçmesini engellemek için kapatmak |
|
272 |
Idioms |
close the door to someone or something v.
|
bir şansı ortadan kaldırmak |
|
273 |
Idioms |
close the door to someone or something v.
|
sonlandırmak |
|
274 |
Idioms |
shut the door upon someone v.
|
kapıyı birinin yüzüne kapatmak |
|
275 |
Idioms |
shut the door upon something v.
|
bir şeyin yolunu kapatmak |
|
276 |
Idioms |
shut the door on someone v.
|
kapıyı birinin yüzüne kapatmak |
|
277 |
Idioms |
shut the door on something v.
|
bir şeyin yolunu kapatmak |
|
278 |
Idioms |
close the door on someone v.
|
kapıyı birinin yüzüne kapatmak |
|
279 |
Idioms |
close the door something v.
|
bir şeyin yolunu kapatmak |
|
280 |
Idioms |
close the door to someone v.
|
kapıyı birinin yüzüne kapatmak |
|
281 |
Idioms |
close the door to something v.
|
bir şeyin yolunu kapatmak |
|
282 |
Idioms |
lock the stable door after the horse has bolted v.
|
iş işten geçtikten sonra önlem almak |
|
283 |
Idioms |
kick the door down v.
|
kapıyı/(birinin) kapısını tekmeyle açmak |
|
284 |
Idioms |
kick the door down v.
|
kapıyı/(birinin) kapısını tekmeyle kırmak |
|
285 |
Idioms |
kick the door down v.
|
kapıya/(birinin) kapısına yığılmak |
|
286 |
Idioms |
kick the door down v.
|
kapıya/(birinin) kapısına dayanmak |
|
287 |
Idioms |
kick the door down v.
|
kapıyı/(birinin) kapısını zorlamak |
|
288 |
Idioms |
kick the door down v.
|
(birinin) kapısını aşındırmak |
|
289 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
(fırsat, olasılık) ayağına gelmek |
|
290 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
(fırsat, olasılık) kapıya kadar gelmek |
|
291 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
(fırsat, olasılık, şans) kapıyı çalmak |
|
292 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
bir şeye girmeye çalışmak |
|
293 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
bir şeyin kapısını zorlamak |
|
294 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
bir şeye katılmaya çalışmak |
|
295 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
rakibini geride bırakmaya/geçmeye hazırlanmak |
|
296 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
rakibini geride bırakmak/geçmek üzere olmak |
|
297 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
rakibini geride bırakmaya/geçmeye hazır olmak |
|
298 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
kapılarını zorlamak |
|
299 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
katılmaya çalışmak |
|
300 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
bir parçası olmaya çalışmak |
|
301 |
Idioms |
be knocking on the door v.
|
bir grup içerisinde yer almaya/bulmaya çalışmak |
|
302 |
Idioms |
be on the door v.
|
tiyatro, kulüp, sinema girişinde çalışmak |
|
303 |
Idioms |
be on the door v.
|
tiyatro, kulüp, sinema girişinde kapı görevlisi olmak |
|
304 |
Idioms |
be on the door v.
|
tiyatro, kulüp, sinema girişinde bilet kesen görevli olmak |
|
305 |
Idioms |
close the barn door after the horse has bolted v.
|
iş işten geçtikten sonra önlem almak |
|
306 |
Idioms |
close the barn door after the horse has bolted v.
|
atı alan üsküdar'ı geçtikten sonra harekete geçmek |
|
307 |
Idioms |
close the door to (one) v.
|
(birine) kapılarını kapatmak |
|
308 |
Idioms |
close the door to (one) v.
|
(birine) kapıları kapatmak |
|
309 |
Idioms |
close the door to (one) v.
|
(birinin) yüzüne kapıları kapatmak |
|
310 |
Idioms |
close the door to (one) v.
|
(birinin) bir şansını ortadan kaldırmak |
|
311 |
Idioms |
close the door to (one) v.
|
(birini) değerlendirme dışı bırakmak |
|
312 |
Idioms |
close the stable door after the horse has bolted v.
|
iş işten geçtikten sonra önlem almak |
|
313 |
Idioms |
close the stable door after the horse has bolted v.
|
atı alan üsküdar'ı geçtikten sonra harekete geçmek |
|
314 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
ayağına gelmek |
|
315 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
karşısına çıkmak |
|
316 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
kapısını çalmak |
|
317 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
kapısına gelmek |
|
318 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
gelip kapısını çalmak |
|
319 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
(fırsat) karşısına çıkmak |
|
320 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
(fırsat) ayağına kadar gelmek |
|
321 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
ayağına gelmek |
|
322 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
karşısına çıkmak |
|
323 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
kapısını çalmak |
|
324 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
kapısına gelmek |
|
325 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
gelip kapısını çalmak |
|
326 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
(fırsat) karşısına çıkmak |
|
327 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
(fırsat) ayağına kadar gelmek |
|
328 |
Idioms |
crack the door v.
|
kapıyı açmak/aralamak |
|
329 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımını atmak |
|
330 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
331 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
(bir işe) giriş yapmak/ilk adımı atmak |
|
332 |
Idioms |
get your foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımını atmak |
|
333 |
Idioms |
get your foot in the door v.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
334 |
Idioms |
get your foot in the door v.
|
(bir işe) giriş yapmak/ilk adımı atmak |
|
335 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
fırsatı olmak |
|
336 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
fırsat bulmak |
|
337 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
fırsat yakalamak |
|
338 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
ilk adımı atmak |
|
339 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
(bir yere) kapak atmak |
|
340 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
(bir fırsatın) yolunu açmak |
|
341 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
fırsatı olmak |
|
342 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
fırsat bulmak |
|
343 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
fırsat yakalamak |
|
344 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
ilk adımı atmak |
|
345 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
(bir yere) kapak atmak |
|
346 |
Idioms |
get one's foot in the door v.
|
(bir fırsatın) yolunu açmak |
|
347 |
Idioms |
get a leg in the door v.
|
fırsatı olmak |
|
348 |
Idioms |
get a leg in the door v.
|
fırsat bulmak |
|
349 |
Idioms |
get a leg in the door v.
|
fırsat yakalamak |
|
350 |
Idioms |
get a leg in the door v.
|
ilk adımı atmak |
|
351 |
Idioms |
get a leg in the door v.
|
(bir yere) kapak atmak |
|
352 |
Idioms |
get a leg in the door v.
|
(bir fırsatın) yolunu açmak |
|
353 |
Idioms |
get one's leg in the door v.
|
fırsatı olmak |
|
354 |
Idioms |
get one's leg in the door v.
|
fırsat bulmak |
|
355 |
Idioms |
get one's leg in the door v.
|
fırsat yakalamak |
|
356 |
Idioms |
get one's leg in the door v.
|
ilk adımı atmak |
|
357 |
Idioms |
get one's leg in the door v.
|
(bir yere) kapak atmak |
|
358 |
Idioms |
get one's leg in the door v.
|
(bir fırsatın) yolunu açmak |
|
359 |
Idioms |
get foot in the door v.
|
bir şirkette en alt kademeden çalışmaya başlamak |
|
360 |
Idioms |
get foot in the door v.
|
fırsatı olmak |
|
361 |
Idioms |
get foot in the door v.
|
fırsat bulmak |
|
362 |
Idioms |
get foot in the door v.
|
fırsat yakalamak |
|
363 |
Idioms |
get foot in the door v.
|
ilk adımı atmak |
|
364 |
Idioms |
get foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
365 |
Idioms |
get foot in the door v.
|
kapağı atmak |
|
366 |
Idioms |
get foot in the door v.
|
kapak atmak |
|
367 |
Idioms |
get in through the back door v.
|
yolsuz şekilde yapmak |
|
368 |
Idioms |
get in through the back door v.
|
doğru yoldan yapmamak |
|
369 |
Idioms |
get in through the back door v.
|
dolaylı yoldan yürütmek |
|
370 |
Idioms |
get in through the back door v.
|
el altından yapmak/yürütmek |
|
371 |
Idioms |
get/have your foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
372 |
Idioms |
get/have your foot in the door v.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
373 |
Idioms |
get/have a foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
374 |
Idioms |
get/have a foot in the door v.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
375 |
Idioms |
get your foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
376 |
Idioms |
have a foot in the door v.
|
bir şirkette en alt kademeden çalışmaya başlamak |
|
377 |
Idioms |
have a foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
378 |
Idioms |
have a foot in the door v.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
379 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
bir şirkette en alt kademeden çalışmaya başlamak |
|
380 |
Idioms |
get a foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
381 |
Idioms |
have one's foot in the door v.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
382 |
Idioms |
have one's foot in the door v.
|
bir şirkette en alt kademeden çalışmaya başlamak |
|
383 |
Idioms |
have one's foot in the door v.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
384 |
Idioms |
leave the door open for v.
|
için açık kapı bırakmak |
|
385 |
Idioms |
leave the door open for v.
|
için kapıyı açık bırakmak |
|
386 |
Idioms |
leave the door open for (something or doing something) v.
|
(bir şey/bir şey yapmak) için açık kapı bırakmak |
|
387 |
Idioms |
leave the door open for (something or doing something) v.
|
(bir şey/bir şey yapmak) için kapıyı açık bırakmak |
|
388 |
Idioms |
leave the door open for (something or doing something) v.
|
(bir şey/bir şey yapmak) bir şans bırakmak |
|
389 |
Idioms |
leave the door open for (something or doing something) v.
|
(bir şey/bir şey yapma) olasılığını açık bırakmak |
|
390 |
Idioms |
lock the barn door after the horse has bolted v.
|
iş işten geçtikten sonra önlem almak |
|
391 |
Idioms |
open the door for (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kapı açmak |
|
392 |
Idioms |
open the door for (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) fırsat yaratmak |
|
393 |
Idioms |
open the door for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için kapıları açmak |
|
394 |
Idioms |
open the door for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) önünü açmak |
|
395 |
Idioms |
open the door for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) yolunu açmak |
|
396 |
Idioms |
open the door for (someone) v.
|
(birine) kapıyı açmak |
|
397 |
Idioms |
open the door for (someone) v.
|
(birinin/birine) kapısını açmak |
|
398 |
Idioms |
open the door for (someone) v.
|
(biri) için kapıyı açmak |
|
399 |
Idioms |
open the door to v.
|
-e fırsat yaratmak/tanımak |
|
400 |
Idioms |
open the door to v.
|
için fırsat yaratmak/tanımak |
|
401 |
Idioms |
open the door to v.
|
'-in yolunu açmak |
|
402 |
Idioms |
open the door to v.
|
'-in kapılarını açmak |
|
403 |
Idioms |
open the door to v.
|
için ortam yaratmak |
|
404 |
Idioms |
open the door to (someone) v.
|
(birine) kapıyı açmak |
|
405 |
Idioms |
open the door to (someone) v.
|
(birinin/birine) kapısını açmak |
|
406 |
Idioms |
open the door to (someone) v.
|
(biri) için kapıyı açmak |
|
407 |
Idioms |
open the door to (someone) v.
|
(birine) bazı kapıları açmak |
|
408 |
Idioms |
open the door to (someone) v.
|
(birinin) işini kolaylaştırmak |
|
409 |
Idioms |
open the door to (someone) v.
|
(biri) için iş/kariyer fırsatı yaratmak |
|
410 |
Idioms |
open the door to (someone) v.
|
(birine) fırsat kapıları açmak |
|
411 |
Idioms |
open the door to (someone) v.
|
(birine) fırsatlar sunmak |
|
412 |
Idioms |
open the door to (something) v.
|
(bir şeyin) yolunu açmak |
|
413 |
Idioms |
open the door to (something) v.
|
(bir şey) için fırsat yaratmak |
|
414 |
Idioms |
open the door to (something) v.
|
(bir şeyin) önünü açmak |
|
415 |
Idioms |
shut the stable door v.
|
iş işten geçtikten sonra önlem almak |
|
416 |
Idioms |
slam the door shut v.
|
kapıyı çarpmak |
|
417 |
Idioms |
slam the door shut v.
|
kapıyı sertçe kapatmak |
|
418 |
Idioms |
slam the door shut v.
|
tamamen durdurmak |
|
419 |
Idioms |
slam the door shut v.
|
son vermek |
|
420 |
Idioms |
slam the door in one's face v.
|
kapıları yüzüne kapamak |
|
421 |
Idioms |
slam the door in one's face v.
|
iletişim kurmayı reddetmek |
|
422 |
Idioms |
through the back door expr.
|
arka kapıdan |
|
423 |
Idioms |
by the back door expr.
|
arka kapıdan |
|
424 |
Idioms |
through the back door expr.
|
gizli kapaklı ve dürüst olmayan yollarla |
|
425 |
Idioms |
by the back door expr.
|
gizli kapaklı ve dürüst olmayan yollarla |
|
426 |
Idioms |
by/through the back door expr.
|
gizli kapaklı |
|
427 |
Idioms |
the wolf is at the door expr.
|
fakirlik kapıda |
|
428 |
Idioms |
like closing the stable door after the horse has bolted expr.
|
iş işten geçtikten sonra |
|
429 |
Idioms |
closing the stable door after the horse has bolted expr.
|
iş işten geçtikten sonra (önlem alma) |
|
430 |
Idioms |
shutting the stable door after the horse has bolted expr.
|
iş işten geçtikten sonra (önlem alma) |
|
431 |
Idioms |
the wolf is at the door expr.
|
parasız günler yakın |
|
432 |
Idioms |
katie bar the door! expr.
|
tehlike kapıda! |
|
433 |
Idioms |
by the back door expr.
|
el altından |
|
434 |
Idioms |
by/through the back door expr.
|
el altından |
|
435 |
Idioms |
katie, bar the door expr.
|
hazır ol |
|
436 |
Idioms |
katie, bar the door expr.
|
tetikte ol |
|
437 |
Idioms |
the wolf is at the door expr.
|
zor/sıkıntılı günler kapıda |
|
438 |
Idioms |
the wolf is at the door expr.
|
tehlike kapıda |
|
439 |
Idioms |
the wolf is at the door expr.
|
tehdit kapıda |
|
440 |
Idioms |
the wolf is at the door expr.
|
musibet/felaket kapıda |
|
441 |
Idioms |
the wolf is at one's door expr.
|
fakirlik kapıda |
|
442 |
Idioms |
the wolf is at one's door expr.
|
parasız günler yakın |
|
443 |
Idioms |
the wolf is at one's door expr.
|
yoksulluk kapıda |
|
444 |
Idioms |
the wolf is at one's door expr.
|
zor/sıkıntılı günler kapıda |
|
445 |
Idioms |
the wolf is at one's door expr.
|
tehlike kapıda |
|
446 |
Idioms |
the wolf is at one's door expr.
|
tehdit kapıda |
|
447 |
Idioms |
the wolf is at one's door expr.
|
musibet/felaket kapıda |
|
448 |
Idioms |
the wolf is at the door
|
yoksulluk kapıda |
|
Speaking |
|
449 |
Speaking |
close the door interj.
|
kapıyı kapatın |
|
450 |
Speaking |
close the door interj.
|
kapıyı kapatınız |
|
451 |
Speaking |
close the door interj.
|
kapat kapıyı |
|
452 |
Speaking |
open the door expr.
|
aç kapıyı |
|
453 |
Speaking |
I'm taking the front door expr.
|
ben ön kapıyı kullanıyorum |
|
454 |
Speaking |
close the door on the way out? expr.
|
çıkarken kapıyı kapatır mısın? |
|
455 |
Speaking |
guard the door expr.
|
kapıyı gözetlemek |
|
456 |
Speaking |
keep the door locked expr.
|
kapıyı kilitli tut |
|
457 |
Speaking |
a hard knock on the door woke me up expr.
|
kapının sertçe çalınması uyandırdı beni |
|
458 |
Speaking |
make sure you don't leave the door open expr.
|
kapıyı açık bırakmadığından emin ol |
|
459 |
Speaking |
do you mind closing the door? expr.
|
kapıyı kapatabilir misin? |
|
460 |
Speaking |
run for the door expr.
|
kaçmak |
|
461 |
Speaking |
do you mind closing the door? expr.
|
kapıyı kapatır mısınız? |
|
462 |
Speaking |
don't shut the door expr.
|
kapıyı kapatma |
|
463 |
Speaking |
don't close the door expr.
|
kapıyı kapatma |
|
464 |
Speaking |
winter is knocking on the door expr.
|
kış kapıda |
|
465 |
Speaking |
they found the door open expr.
|
kapıyı açık buldular |
|
466 |
Speaking |
would you mind closing the door? expr.
|
kapıyı kapatır mısın? |
|
467 |
Speaking |
do you mind closing the door? expr.
|
kapıyı kapatır mısın? |
|
468 |
Speaking |
shut the door expr.
|
kapat kapıyı |
|
469 |
Speaking |
do you mind closing the door? expr.
|
kapıyı kapatabilir misiniz? |
|
470 |
Speaking |
put your ear to the door expr.
|
kulağını kapıya daya |
|
471 |
Speaking |
keep the door locked expr.
|
kapıyı kilitli tutun |
|
472 |
Speaking |
would you mind closing the door? expr.
|
kapıyı kapatabilir misin? |
|
473 |
Speaking |
step away from the door expr.
|
kapıdan uzaklaş |
|
474 |
Speaking |
shut the door expr.
|
kapıyı kapat |
|
475 |
Speaking |
please open the door expr.
|
lütfen kapıyı aç |
|
476 |
Speaking |
hold the door shut expr.
|
kapıyı kapalı tut |
|
477 |
Speaking |
when I opened the door expr.
|
kapıyı açtığımda |
|
478 |
Speaking |
was the door locked? expr.
|
kapı kilitli miydi? |
|
479 |
Speaking |
why are you locking the door? expr.
|
kapıyı neden kilitlediniz? |
|
480 |
Speaking |
did you say the door was open? expr.
|
kapının açık olduğunu mu söyledin? |
|
481 |
Speaking |
could you please close the door? expr.
|
kapıyı kapatır mısın lütfen? |
|
482 |
Speaking |
I opened the door expr.
|
kapıyı açtım |
|
483 |
Speaking |
the door was open expr.
|
kapı açıktı |
|
484 |
Speaking |
leave the door open a little expr.
|
kapıyı biraz açık bırak |
|
485 |
Speaking |
do not slam the door, please! expr.
|
kapıyı çarpmayın, lütfen! |
|
486 |
Speaking |
lock the door behind me expr.
|
kapıyı arkamdan kilitle |
|
487 |
Speaking |
I'm not opening the door expr.
|
kapıyı açmıyorum |
|
488 |
Speaking |
the door is sealed shut expr.
|
kapı sımsıkı kapatılmış |
|
489 |
Speaking |
would you mind closing the door? expr.
|
kapıyı kapatabilir misiniz? |
|
490 |
Speaking |
the man who lives next door is a policeman expr.
|
kapı komşum bir polis |
|
491 |
Speaking |
would you mind closing the door? expr.
|
kapıyı kapatır mısınız? |
|
492 |
Speaking |
open the door expr.
|
kapıyı aç |
|
493 |
Speaking |
close the screen door expr.
|
sinekliği kapa |
|
494 |
Speaking |
my finger got jammed in the door expr.
|
parmağım kapıya sıkıştı |
|
495 |
Speaking |
the door was knocked at expr.
|
kapı çalındı |
|
496 |
Speaking |
the door was knocked at expr.
|
kapı çaldı |
|
497 |
Speaking |
somebody knocked the door expr.
|
kapı çaldı |
|
498 |
Speaking |
somebody knocked the door expr.
|
biri kapıyı çaldı |
|
Technical |
|
499 |
Technical |
end of the door n.
|
ön göğüs bölmesi |
|
500 |
Technical |
test for the change in stiffness of the door leaves by repeated torsion n.
|
tekrarlanan burulma ile kapı kanatlarının rijitliğinin değişiminin test edilmesi |
|