|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
strike n.
|
çarpma |
|
We have to do something to prevent meteor strikes from happening.
Meteor çarpmalarını önlemek için bir şeyler yapmak zorundayız.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
strike n.
|
grev |
|
The commuters will face a big problem if there is a rail strike.
Demiryolu grevi olursa yolcular büyük bir sorunla karşı karşıya kalacak.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
strike v.
|
çarpmak |
|
He was walking by the courts when a tennis ball struck him on the head.
Kortların yanından geçerken kafasına bir tenis topu çarptı.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
strike v.
|
vurmak |
|
This summer, disaster struck southern Europe because of the drought and the heatwave.
Bu yaz, kuraklık ve sıcak hava dalgası nedeniyle Güney Avrupa'yı felaket vurdu.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
strike n.
|
keşif |
|
The population of this little town expanded after a gold strike in 1880.
Bu küçük kasabanın nüfusu 1880'de kasabada altın keşfinden sonra arttı.
More Sentences
|
6 |
General |
strike n.
|
hava saldırısı |
|
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
SSCB ülkedeki hava saldırılarını sadece son çare olarak kullanacaktır.
More Sentences
|
7 |
General |
strike n.
|
grev |
|
We in Europe reject the theory of preventive strikes against potential dangers.
Biz Avrupa'da potansiyel tehlikelere karşı önleyici grev teorisini reddediyoruz.
More Sentences
|
8 |
General |
strike n.
|
saldırı |
|
The air forces were planning a strike on the island.
Hava kuvvetleri adaya bir saldırı planlıyordu.
More Sentences
|
9 |
General |
strike n.
|
(beyzbol) ıska |
|
This was the famous player's second strike in a row.
Bu ünlü oyuncunun üst üste ikinci ıskasıydı.
More Sentences
|
10 |
General |
strike n.
|
(bowling) tek atışta tüm labutları devirme |
|
The young boy surprised everyone with a strike.
Genç çocuk tek atışta tüm labutları devirmesiyle herkesi şaşırttı.
More Sentences
|
11 |
General |
strike v.
|
düşmek (yıldırım) |
|
Nevertheless, I wish to strike a note of realism.
Bununla birlikte, gerçekçi bir not düşmek istiyorum.
More Sentences
|
12 |
General |
strike v.
|
izlenim bırakmak (birinde) |
|
How does that strike you?
Bu sende nasıl bir izlenim bıraktı?
More Sentences
|
13 |
General |
strike v.
|
çalmak (saat) |
|
In three seconds midnight will strike.
üç saniye içinde gece yarısı çalacak.
More Sentences
|
14 |
General |
strike v.
|
bulmak |
|
When a major disaster does strike, we will need to find resources in the Budget for this Fund retrospectively.
Büyük bir felaket yaşandığında, geriye dönük olarak bu Fon için Bütçede kaynak bulmamız gerekecektir.
More Sentences
|
15 |
General |
strike v.
|
çıkarmak |
|
The truth is that this disease can strike anywhere and at any time.
Gerçek şu ki, bu hastalık her yerde ve her zaman ortaya çıkabilir.
More Sentences
|
16 |
General |
strike v.
|
kararlaştırmak |
|
Something that strikes me as also especially important is the committee of market participants, which we decided on.
Bana göre özellikle önemli olan bir husus da kararlaştırdığımız piyasa katılımcıları komitesidir.
More Sentences
|
17 |
General |
strike v.
|
grev yapmak |
|
The factory workers are striking for higher wages.
Fabrika işçileri daha yüksek ücretler için grev yapıyorlar.
More Sentences
|
18 |
General |
strike v.
|
gibi gelmek |
|
The directive strikes me, though, as something of a patchwork rug.
Ancak bu direktif bana yamalı bir bohça gibi geldi.
More Sentences
|
19 |
General |
strike v.
|
isabet etmek |
|
One of the bullets struck McKinley in the stomach.
Kurşunlardan biri McKinley'in karnına isabet etti.
More Sentences
|
20 |
General |
strike v.
|
etkilemek |
|
His sickness struck him very hard and very fast.
Hastalığı onu çok ağır ve çok hızlı etkiledi.
More Sentences
|
|
21 |
General |
strike v.
|
yakmak (kibrit) |
|
Tom reached in his pocket, pulled out some matches, struck one, and then lit the campfire.
Tom elini cebine attı, birkaç kibrit çıkardı, birini çaktı ve sonra kamp ateşini yaktı.
More Sentences
|
22 |
General |
strike v.
|
gelmek |
|
Genetic engineering is a ground-breaking discipline and strikes me as very useful.
Genetik mühendisliği çığır açan bir disiplin ve bana çok faydalı geliyor.
More Sentences
|
23 |
General |
strike v.
|
kibrit yakmak |
|
He struck a match.
O, bir kibrit yaktı.
More Sentences
|
24 |
General |
strike v.
|
dövmek |
|
Strike while the iron is hot.
Demir sıcakken dövülür.
More Sentences
|
25 |
General |
strike v.
|
dikkati çekmek |
|
What strikes me is that there is no reference to EU participation.
Benim dikkatimi çeken şey, AB katılımına hiç atıfta bulunulmamasıdır.
More Sentences
|
26 |
General |
strike v.
|
etkilemek |
|
What strikes me most about her is her innocence.
Onda beni en çok etkileyen şey masumiyeti.
More Sentences
|
27 |
General |
strike v.
|
(duyguyu) çağrıştırmak |
|
That name struck a chord.
O isim bir şey çağrıştırdı.
More Sentences
|
28 |
General |
strike v.
|
yakalamak |
|
Parliament was represented, I was present, and I think you struck exactly the right note for Parliament.
Parlamento temsil edildi, ben de oradaydım ve bence Parlamento için tam olarak doğru notu yakaladınız.
More Sentences
|
29 |
General |
strike v.
|
oluşturmak |
|
The Commission believes that such flexibility strikes an appropriate balance in the European Union context.
Komisyon, bu tür bir esnekliğin Avrupa Birliği bağlamında uygun bir denge oluşturduğuna inanmaktadır.
More Sentences
|
30 |
General |
strike v.
|
varmak |
|
Inevitably, some delicate compromises have had to be struck, for example in the trade sector.
Kaçınılmaz olarak örneğin ticaret sektöründe bazı hassas uzlaşmalara varılması gerekmiştir.
More Sentences
|
31 |
General |
strike v.
|
sağlamak |
|
Despite initial scepticism, the Convention has managed to strike an admirable compromise.
Başlangıçtaki kuşkulara rağmen, Konvansiyon takdire şayan bir uzlaşma sağlamayı başardı.
More Sentences
|
32 |
General |
strike v.
|
bulmak |
|
We should strike a balance between our expenditure and income.
Kazancımız ve giderimiz arasında orta yolu bulmalıyız.
More Sentences
|
33 |
General |
strike v.
|
şamar atmak |
|
Raged by the news, she struck her sister across the face and stormed out.
Bu habere öfkelenerek kız kardeşinin yüzüne şamar attı ve hışımla dışarı çıktı.
More Sentences
|
34 |
General |
strike v.
|
vurulmak |
|
The first time I saw her, I was struck by her beauty.
Onu ilk gördüğümde güzelliğine vurulmuştum.
More Sentences
|
35 |
General |
strike v.
|
saldırmak |
|
We watched the movie knowing the killer struck in the first scene.
Filmi, katilin ilk sahnede saldırdığını bilerek izledik.
More Sentences
|
36 |
General |
strike v.
|
darbe vurmak |
|
The new law strikes a blow at fundamental human rights.
Yeni yasa temel insan haklarına darbe vuruyor.
More Sentences
|
37 |
General |
strike v.
|
(felaket vb.) olmak |
|
If a natural disaster strikes, we have a shelter with supplies to sustain us for weeks.
Eğer bir doğal afet olursa, bizi haftalarca idare edecek malzemelerle dolu bir barınağımız var.
More Sentences
|
38 |
General |
strike v.
|
(yıldırım) düşmek |
|
Lightning struck a dry tree leading to a minor forest fire.
Yıldırım kuru bir ağaca düşerek küçük bir orman yangınına yol açtı.
More Sentences
|
39 |
General |
strike v.
|
(saat) vurmak |
|
The carriage turned into a pumpkin when the clock struck 12.
Saat 12'yi vurduğunda at arabası balkabağına dönüştü.
More Sentences
|
40 |
General |
strike v.
|
öne geçmek |
|
His opponent struck first with an ace.
Rakibi tek vuruşluk sayıyla öne geçti.
More Sentences
|
|
Trade/Economic |
|
41 |
Trade/Economic |
strike n.
|
grev |
|
As a matter of fact, for you and your government, that strike never happened.
Aslına bakarsanız, siz ve hükümetiniz için o grev hiç gerçekleşmedi.
More Sentences
|
42 |
Trade/Economic |
strike v.
|
grev yapmak |
|
The unions are striking, and I have no idea why.
Sendikalar grev yapıyor ve bunun nedeni hakkında hiçbir fikrim yok.
More Sentences
|
Law |
|
43 |
Law |
strike n.
|
grev |
|
There is no room for strikes and demonstrations, or for freedom of association, freedom of religion or free elections.
Grev ve gösterilere, örgütlenme özgürlüğüne, din özgürlüğüne ya da serbest seçimlere yer yoktur.
More Sentences
|
Technical |
|
44 |
Technical |
strike n.
|
grev |
|
During school holidays or an unforeseen strike at school we see many children running around in this House.
Okul tatillerinde veya okulda öngörülemeyen bir grev olduğunda bu Mecliste koşuşturan birçok çocuk görüyoruz.
More Sentences
|
45 |
Technical |
strike v.
|
çarpmak |
|
The motorbike struck the telephone pole.
Motosiklet telefon direğine çarptı.
More Sentences
|
46 |
Technical |
strike v.
|
vurmak |
|
Many colleagues come from Member States which were this summer struck by floods and landslides.
Birçok meslektaşımız bu yaz sel ve toprak kaymalarının vurduğu Üye Devletlerden geliyor.
More Sentences
|
Military |
|
47 |
Military |
strike n.
|
saldırı |
|
That is why they are preparing military and police strike forces.
Bu yüzden askeri ve polis saldırı güçleri hazırlıyorlar.
More Sentences
|
48 |
Military |
strike n.
|
hava saldırısı |
|
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
ABD ülkede hava saldırılarını sadece son çare olarak kullanacaktır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
49 |
Common Usage |
strike n.
|
darbe |
|
General |
|
50 |
General |
strike n.
|
keşfetme |
|
51 |
General |
strike n.
|
vurma |
|
52 |
General |
strike n.
|
doluluk |
|
53 |
General |
strike n.
|
bırakım |
|
54 |
General |
strike n.
|
maden bulma |
|
55 |
General |
strike n.
|
üstünlük |
|
56 |
General |
strike n.
|
çalma |
|
57 |
General |
strike n.
|
petrol bulma |
|
58 |
General |
strike n.
|
pişirme |
|
59 |
General |
strike n.
|
vurgun |
|
60 |
General |
strike n.
|
mükemmellik |
|
61 |
General |
strike n.
|
beklenmedik başarı |
|
62 |
General |
strike n.
|
tatil-i eşgal |
|
63 |
General |
strike n.
|
doğrultu |
|
64 |
General |
strike n.
|
vuruş |
|
65 |
General |
strike n.
|
uzanış |
|
66 |
General |
strike n.
|
sıyırma |
|
67 |
General |
strike n.
|
(bira yapımında) arpa miktarını gösteren bir ölçüm birimi |
|
68 |
General |
strike n.
|
biranın sertliği |
|
69 |
General |
strike n.
|
biranın yoğunluğu |
|
70 |
General |
strike n.
|
(madeni para, madalya üzerinde yer alan) kabartma |
|
71 |
General |
strike n.
|
(şekerin kaynatılması sonucu geriye kalan) ağda kıvamlı şeker kütlesi |
|
72 |
General |
strike n.
|
ansızın açılan şans |
|
73 |
General |
strike n.
|
tesadüfi petrol keşfi |
|
74 |
General |
strike n.
|
tesadüfi maden keşfi |
|
75 |
General |
strike n.
|
handikap |
|
76 |
General |
strike n.
|
engel |
|
77 |
General |
strike n.
|
kısıt |
|
78 |
General |
strike n.
|
köstek |
|
79 |
General |
strike n.
|
şantaj ile para alma |
|
80 |
General |
strike n.
|
tehdit ile para alma |
|
|
81 |
General |
strike n.
|
para tırtıklama |
|
82 |
General |
strike n.
|
rüşvete karşı çıkarılan bir yasama kanun teklifi |
|
83 |
General |
strike n.
|
(saatte) vurma mekanizması |
|
84 |
General |
strike n.
|
sahne dekorunu bozma |
|
85 |
General |
strike n.
|
sahne dekorunu toplama |
|
86 |
General |
strike n.
|
(çin porseleni veya farklı bir yemek takımında) özel tasarım |
|
87 |
General |
strike n.
|
keşif |
|
88 |
General |
strike n.
|
tesadüfi değerli mineral keşfi |
|
89 |
General |
strike v.
|
çakmak |
|
90 |
General |
strike v.
|
çalmak (saat belirli bir zamanı) |
|
91 |
General |
strike v.
|
para basmak |
|
92 |
General |
strike v.
|
kök salmak |
|
93 |
General |
strike v.
|
yolunu tutmak |
|
94 |
General |
strike v.
|
birdenbire aklına gelmek (birinin) |
|
95 |
General |
strike v.
|
takınmak |
|
96 |
General |
strike v.
|
etki bırakmak |
|
97 |
General |
strike v.
|
yer etmek |
|
98 |
General |
strike v.
|
gözüne ilişmek |
|
99 |
General |
strike v.
|
gelip çatmak |
|
100 |
General |
strike v.
|
basmak (madeni parayı) |
|
101 |
General |
strike v.
|
aşk etmek |
|
102 |
General |
strike v.
|
çakmak (kibriti) |
|
103 |
General |
strike v.
|
izlenim bırakmak |
|
104 |
General |
strike v.
|
ayırmak |
|
105 |
General |
strike v.
|
birdenbire anlamak |
|
106 |
General |
strike v.
|
indirmek |
|
107 |
General |
strike v.
|
çalmak |
|
108 |
General |
strike v.
|
ulaşmak |
|
109 |
General |
strike v.
|
basmak |
|
110 |
General |
strike v.
|
yakmak |
|
111 |
General |
strike v.
|
ilerlemek |
|
112 |
General |
strike v.
|
işlemek |
|
113 |
General |
strike v.
|
hesap bakiyesini tespit etmek |
|
114 |
General |
strike v.
|
akdetmek |
|
115 |
General |
strike v.
|
basmak (piyanonun/daktilonun tuşlarına) |
|
116 |
General |
strike v.
|
çatmak |
|
117 |
General |
strike v.
|
sökmek |
|
118 |
General |
strike v.
|
bozmak |
|
119 |
General |
strike v.
|
tabetmek |
|
120 |
General |
strike v.
|
karşılaşmak |
|
121 |
General |
strike v.
|
rastlamak |
|
122 |
General |
strike v.
|
fazlasıyla etkilemek |
|
123 |
General |
strike v.
|
dikkat çekmek |
|
124 |
General |
strike v.
|
(kalıp) sökmek |
|
125 |
General |
strike v.
|
rast gelmek |
|
126 |
General |
strike v.
|
kürek çekmek |
|
127 |
General |
strike v.
|
(ışık) vurmak |
|
128 |
General |
strike v.
|
(ışık) yansımak |
|
129 |
General |
strike v.
|
(ışık) düşmek |
|
130 |
General |
strike v.
|
(ses) duyulmak |
|
131 |
General |
strike v.
|
kalemle üstünü çizmek |
|
132 |
General |
strike v.
|
bir şeyi iptal etmek |
|
133 |
General |
strike v.
|
bayrağı indirmek |
|
134 |
General |
strike v.
|
bayrağı yarıya indirmek |
|
135 |
General |
strike v.
|
(yumruk veya darbe ile) yerle bir etmek |
|
136 |
General |
strike v.
|
(yumruk veya darbe ile) tahrip etmek |
|
137 |
General |
strike v.
|
(yumruk veya darbe ile) alaşağı etmek |
|
138 |
General |
strike v.
|
yıkım yaratmak |
|
139 |
General |
strike v.
|
tahribat yaratmak |
|
140 |
General |
strike v.
|
bir maddeden geçmek |
|
141 |
General |
strike v.
|
bir maddeye penetre etmek |
|
142 |
General |
strike v.
|
bir maddeye nüfuz etmek |
|
143 |
General |
strike v.
|
içinden geçmek |
|
144 |
General |
strike v.
|
kavga etmek |
|
145 |
General |
strike v.
|
dövüşmek |
|
146 |
General |
strike v.
|
kavgaya karışmak |
|
147 |
General |
strike v.
|
nabız gibi atmak |
|
148 |
General |
strike v.
|
zonklamak |
|
149 |
General |
strike v.
|
çakmak taşı ve çelik ile ateş yakmak |
|
150 |
General |
strike v.
|
yanmak |
|
151 |
General |
strike v.
|
tutuşmak |
|
152 |
General |
strike v.
|
alev almak |
|
153 |
General |
strike v.
|
hızlı hızlı hareket etmek |
|
154 |
General |
strike v.
|
ileri atılmak |
|
155 |
General |
strike v.
|
fırlamak |
|
156 |
General |
strike v.
|
ok gibi fırlamak |
|
157 |
General |
strike v.
|
kurumak |
|
158 |
General |
strike v.
|
yoğunlaşmak |
|
159 |
General |
strike v.
|
sertleşmek |
|
160 |
General |
strike v.
|
rengi nüfuz ettirmek |
|
161 |
General |
strike v.
|
rengi içine işlemek |
|
162 |
General |
strike v.
|
piyasaya ürün çıkarmak |
|
163 |
General |
strike v.
|
aniden piyasaya giriş yapmak |
|
164 |
General |
strike v.
|
aniden bir iş başlatmak |
|
165 |
General |
strike v.
|
kendini öne atmak |
|
166 |
General |
strike v.
|
kendini öne çıkarmak |
|
167 |
General |
strike v.
|
çok çalışmak |
|
168 |
General |
strike v.
|
çok çabalamak |
|
169 |
General |
strike v.
|
çaba sarf etmek |
|
170 |
General |
strike v.
|
var gücü ile çalışmak |
|
171 |
General |
strike v.
|
uğraşmak |
|
172 |
General |
strike v.
|
emek harcamak |
|
173 |
General |
strike v.
|
emek sarf etmek |
|
174 |
General |
strike v.
|
(bayrağı) yarıya indirmek |
|
175 |
General |
strike v.
|
(bayrağı) indirmek |
|
176 |
General |
strike v.
|
(kargo, yük) gemi ambarına indirmek |
|
177 |
General |
strike v.
|
(kargo, yük) gemi ambarına boşaltmak |
|
178 |
General |
strike v.
|
boğmak |
|
179 |
General |
strike v.
|
öldürmek |
|
180 |
General |
strike v.
|
yere sermek |
|
181 |
General |
strike v.
|
mahvetmek |
|
182 |
General |
strike v.
|
eziyet etmek |
|
183 |
General |
strike v.
|
acı çektirmek |
|
184 |
General |
strike v.
|
sarsmak |
|
185 |
General |
strike v.
|
üzmek |
|
186 |
General |
strike v.
|
(savaşta) yer almak |
|
187 |
General |
strike v.
|
hırpalamak |
|
188 |
General |
strike v.
|
pataklamak |
|
189 |
General |
strike v.
|
sopalamak |
|
190 |
General |
strike v.
|
üzerini çizmek |
|
191 |
General |
strike v.
|
silmek |
|
192 |
General |
strike v.
|
ortadan kaldırmak |
|
193 |
General |
strike v.
|
defetmek |
|
194 |
General |
strike v.
|
yok etmek |
|
195 |
General |
strike v.
|
bozmak |
|
196 |
General |
strike v.
|
delmek |
|
197 |
General |
strike v.
|
delip geçmek |
|
198 |
General |
strike v.
|
içine girmek |
|
199 |
General |
strike v.
|
nüfuz ettirmek |
|
200 |
General |
strike v.
|
iyice emdirmek |
|
201 |
General |
strike v.
|
penetre ettirmek |
|
202 |
General |
strike v.
|
indirmek |
|
203 |
General |
strike v.
|
düşürmek |
|
204 |
General |
strike v.
|
ses çıkarmak |
|
205 |
General |
strike v.
|
öterek haber vermek |
|
206 |
General |
strike v.
|
ses çıkararak duyurmak |
|
207 |
General |
strike v.
|
sesli biçimde uyarmak |
|
208 |
General |
strike v.
|
saati söyletmek |
|
209 |
General |
strike v.
|
zamanı söyletmek |
|
210 |
General |
strike v.
|
darbe uygulamak |
|
211 |
General |
strike v.
|
darbe aldırmak |
|
212 |
General |
strike v.
|
sert çarpmak |
|
213 |
General |
strike v.
|
sert düşürmek |
|
214 |
General |
strike v.
|
(anlaşma üzerine) el sıkışmak |
|
215 |
General |
strike v.
|
öne ittirmek |
|
216 |
General |
strike v.
|
öne çıkarmak |
|
217 |
General |
strike v.
|
fırlatmak |
|
218 |
General |
strike v.
|
göndermek |
|
219 |
General |
strike v.
|
temas etmek |
|
220 |
General |
strike v.
|
değmek |
|
221 |
General |
strike v.
|
kafa kafaya girmek |
|
222 |
General |
strike v.
|
çarpışmak |
|
223 |
General |
strike v.
|
(ışık) üzerine düşmek |
|
224 |
General |
strike v.
|
(ışık) aydınlatmak |
|
225 |
General |
strike v.
|
(ışık) parlatmak |
|
226 |
General |
strike v.
|
(sesi) duymak |
|
227 |
General |
strike v.
|
(sesi) işitmek |
|
228 |
General |
strike v.
|
(ses) kulağına gelmek |
|
229 |
General |
strike v.
|
belir bir ruh haline sokmak |
|
230 |
General |
strike v.
|
modunu düşürmek |
|
231 |
General |
strike v.
|
duygu durumunu etkilemek |
|
232 |
General |
strike v.
|
ruhsal durumunu etkilemek |
|
233 |
General |
strike v.
|
korkutmak |
|
234 |
General |
strike v.
|
mutlu etmek |
|
235 |
General |
strike v.
|
(güçlü bir duyguyu) göstermek |
|
236 |
General |
strike v.
|
baskı yapmak |
|
237 |
General |
strike v.
|
kalıplamak |
|
238 |
General |
strike v.
|
kalıp basmak |
|
239 |
General |
strike v.
|
kalıp ile üretmek |
|
240 |
General |
strike v.
|
kalıp vurmak |
|
241 |
General |
strike v.
|
mühürlemek |
|
242 |
General |
strike v.
|
damgalamak |
|
243 |
General |
strike v.
|
damga vurmak |
|
244 |
General |
strike v.
|
mühür basmak |
|
245 |
General |
strike v.
|
mühür vurmak |
|
246 |
General |
strike v.
|
(ateşi) çakmak taşı ve çelik ile yakmak |
|
247 |
General |
strike v.
|
tutuşturmak |
|
248 |
General |
strike v.
|
alev aldırmak |
|
249 |
General |
strike v.
|
kıvılcımlandırmak |
|
250 |
General |
strike v.
|
onaylamak |
|
251 |
General |
strike v.
|
doğrulamak |
|
252 |
General |
strike v.
|
tasdik etmek |
|
253 |
General |
strike v.
|
(bir araziyi) pulluk ile sürerek işaretlemek |
|
254 |
General |
strike v.
|
çizmek |
|
255 |
General |
strike v.
|
çizgi çekmek |
|
256 |
General |
strike v.
|
çiziktirmek |
|
257 |
General |
strike v.
|
kavramak |
|
258 |
General |
strike v.
|
tutmak |
|
259 |
General |
strike v.
|
dönüştürmek |
|
260 |
General |
strike v.
|
sihir yapmak |
|
261 |
General |
strike v.
|
büyü yapmak |
|
262 |
General |
strike v.
|
sihir yaparak dönüştürmek |
|
263 |
General |
strike v.
|
büyülemek |
|
264 |
General |
strike v.
|
efsunlamak |
|
265 |
General |
strike v.
|
aklını almak |
|
266 |
General |
strike v.
|
takım kurmak |
|
267 |
General |
strike v.
|
(jüri için) üye seçmek |
|
268 |
General |
strike v.
|
(jüri için) üye belirlemek |
|
269 |
General |
strike v.
|
iskandil salvosu ile yakalamak |
|
270 |
General |
strike v.
|
iskandil salvosu ile ulaşmak |
|
271 |
General |
strike v.
|
hesaplayarak elde etmek |
|
272 |
General |
strike v.
|
planlayarak ulaşmak |
|
273 |
General |
strike v.
|
düşünerek elde etmek |
|
274 |
General |
strike v.
|
stratejik olarak ulaşmak |
|
275 |
General |
strike v.
|
istemek |
|
276 |
General |
strike v.
|
arzulamak |
|
277 |
General |
strike v.
|
arzu etmek |
|
278 |
General |
strike v.
|
talep etmek |
|
279 |
General |
strike v.
|
tuza batırmak |
|
280 |
General |
strike v.
|
tuz ile emdirmek |
|
281 |
General |
strike v.
|
tuza yatırmak |
|
282 |
General |
strike v.
|
(likörü) soğuk kaba boşaltmak |
|
283 |
General |
strike v.
|
(likörü) soğuk yere koymak |
|
284 |
General |
strike v.
|
gitmek |
|
285 |
General |
strike v.
|
ulaşmak |
|
286 |
General |
strike v.
|
başarmak |
|
287 |
General |
strike v.
|
elde etmek |
|
288 |
General |
strike v.
|
kazanmak |
|
289 |
General |
strike v.
|
karşılaşmak |
|
290 |
General |
strike v.
|
rast gelmek |
|
291 |
General |
strike v.
|
rastlaşmak |
|
292 |
General |
strike v.
|
keşfetmek |
|
293 |
General |
strike v.
|
açığa çıkarmak |
|
294 |
General |
strike v.
|
tesadüfen bulmak |
|
295 |
General |
strike v.
|
iş bırakma eylemine katılmak |
|
296 |
General |
strike v.
|
(grev nedeniyle) çalışmaya ara vermek |
|
297 |
General |
strike v.
|
(grev nedeniyle) işi bırakmak |
|
298 |
General |
strike v.
|
(grev nedeniyle) işi askıya almak |
|
299 |
General |
strike v.
|
geçici olarak üstlenmek |
|
300 |
General |
strike v.
|
geçici olarak kabul etmek |
|
301 |
General |
strike v.
|
geçici olarak yüklenmek |
|
302 |
General |
strike v.
|
ilerlemek |
|
303 |
General |
strike v.
|
devam etmek |
|
304 |
General |
strike v.
|
(elektrokaplama banyosunda) ince birikinti yaratmak |
|
305 |
General |
strike v.
|
(elektrokaplama banyosunda) ince kalıntı bırakmak |
|
306 |
General |
strike v.
|
(piyango veya çekiliş) kazanmak |
|
307 |
General |
strike v.
|
(piyangoyu) tutturmak |
|
Irregular Verb |
|
308 |
Irregular Verb |
strike v.
|
struck - stricken |
|
309 |
Irregular Verb |
strike v.
|
struck - struck/stricken |
|
Trade/Economic |
|
310 |
Trade/Economic |
strike n.
|
iş bırakma eylemi |
|
311 |
Trade/Economic |
strike n.
|
işçilerin taleplerini işverene kabul ettirebilmek için hep birlikte işi bırakmaları biçimindeki sendikal hak |
|
Law |
|
312 |
Law |
strike n.
|
grev yapma |
|
Technical |
|
313 |
Technical |
strike n.
|
elektrikli kaplanmış ince katman |
|
314 |
Technical |
strike n.
|
vuruş |
|
315 |
Technical |
strike n.
|
silme tahtası |
|
316 |
Technical |
strike n.
|
yüzey düzeltme çubuğu |
|
317 |
Technical |
strike n.
|
fazla kilin alınmasını sağlayan çubuk |
|
318 |
Technical |
strike n.
|
mühür kabartması |
|
319 |
Technical |
strike n.
|
mühür deseni |
|
320 |
Technical |
strike n.
|
kabartmalı bakır matbaa harf yüzü |
|
321 |
Technical |
strike n.
|
kilit plakası |
|
322 |
Technical |
strike n.
|
kilit silindiri |
|
323 |
Technical |
strike n.
|
kilit karşılığı |
|
324 |
Technical |
strike n.
|
ince elektrolitik metal yığını |
|
325 |
Technical |
strike n.
|
(metal yığını oluşumunda kullanılan) bir elektrolit türü |
|
326 |
Technical |
strike n.
|
(ilk boyama adımında) lif tarafından emilen boya miktarı |
|
327 |
Technical |
strike v.
|
(elektrik arkında iki karbon arasında) ark oluşturmak |
|
328 |
Technical |
strike v.
|
(kalıp) şablon ile şekillendirmek |
|
329 |
Technical |
strike v.
|
(kalıp) yüzey düzeltme çubuğuyla düzeltmek |
|
330 |
Technical |
strike v.
|
(tuğlalar arasındaki derzi) mala ile düzeltmek |
|
331 |
Technical |
strike v.
|
(mumları) kalıplamak |
|
332 |
Technical |
strike v.
|
(boyayı) yoğunlaştırmak |
|
333 |
Technical |
strike v.
|
(boyayı) yüzeyde toplamak |
|
334 |
Technical |
strike v.
|
(deriyi) yumuşatmak |
|
335 |
Technical |
strike v.
|
(ark) oluşturmak |
|
Architecture |
|
336 |
Architecture |
strike v.
|
(kemer veya tonozun orta bölümünü) kademeli olarak alçaltmak |
|
Marine |
|
337 |
Marine |
strike v.
|
(gemi) karaya oturmak |
|
338 |
Marine |
strike v.
|
(yelkenleri) indirmek |
|
Veterinary |
|
339 |
Veterinary |
strike n.
|
(koyunlarda) derinin kurtlanması |
|
340 |
Veterinary |
strike n.
|
(koyunlarda) miyazis hastalığı |
|
341 |
Veterinary |
strike n.
|
enterotoksemi hastalığı |
|
Food Engineering |
|
342 |
Food Engineering |
strike n.
|
pişirme |
|
Gastronomy |
|
343 |
Gastronomy |
strike n.
|
pişirme |
|
Marine Biology |
|
344 |
Marine Biology |
strike v.
|
(istiridye yumurtası) bir şeye yapışmak |
|
Zoology |
|
345 |
Zoology |
strike v.
|
(av köpeği) av kokusu almak |
|
346 |
Zoology |
strike v.
|
(avın) kokusunu almak |
|
Botanic |
|
347 |
Botanic |
strike n.
|
köklenme |
|
348 |
Botanic |
strike n.
|
çimlenme |
|
349 |
Botanic |
strike v.
|
(kesilmiş bitki) köklenmek |
|
350 |
Botanic |
strike v.
|
(tohum) çimlenmek |
|
351 |
Botanic |
strike v.
|
(kesilmiş bitkiyi) büyüyebileceği bir alana yerleştirmek |
|
352 |
Botanic |
strike v.
|
(bitkiyi) keserek çoğaltmak |
|
Fishery |
|
353 |
Fishery |
strike n.
|
(oltada) balığın yemi kapmasıyla oluşan gerilme |
|
354 |
Fishery |
strike v.
|
oltayı çekmek |
|
355 |
Fishery |
strike v.
|
(balık) yemi yutmak |
|
356 |
Fishery |
strike v.
|
(balığı) olta ile yakalamak |
|
357 |
Fishery |
strike v.
|
(balığı) oltaya getirmek |
|
358 |
Fishery |
strike v.
|
(balık) oltaya takılmak |
|
359 |
Fishery |
strike v.
|
(balık, yemi) yakalamak |
|
Geology |
|
360 |
Geology |
strike n.
|
tabaka yönü |
|
361 |
Geology |
strike n.
|
doğrultu ve eğim |
|
362 |
Geology |
strike n.
|
(kayaç veya çökeltide) yassı partikül birikimi |
|
363 |
Geology |
strike n.
|
(kayaç veya çökeltide) yassı çizgilenme |
|
364 |
Geology |
strike v.
|
doğrultu ve eğime sahip olmak |
|
Military |
|
365 |
Military |
strike n.
|
vuruş |
|
366 |
Military |
strike n.
|
saldırı uçakları |
|
367 |
Military |
strike n.
|
hava bombardımanı |
|
368 |
Military |
strike n.
|
bombardıman uçağı |
|
369 |
Military |
strike v.
|
askeri saldırı düzenlemek |
|
370 |
Military |
strike v.
|
askerlik görevini yerine getirmek |
|
371 |
Military |
strike v.
|
askerliğini yapmak |
|
372 |
Military |
strike v.
|
saldırmak |
|
373 |
Military |
strike adj.
|
(uçak) bombardıman yapan |
|
374 |
Military |
strike adj.
|
(uçak) saldırı amaçlı kullanılan |
|
Sport |
|
375 |
Sport |
strike n.
|
bowlingde tek atışta bütün labutların devrilmesi |
|
376 |
Sport |
strike n.
|
sayı vuruşu |
|
377 |
Sport |
strike n.
|
gol vuruşu |
|
378 |
Sport |
strike n.
|
(kriket) atış yapılan vurucu olma durumu |
|
379 |
Sport |
strike v.
|
(körlingde rakibin taşını dışarı göndermek için) taşa vurmak |
|
380 |
Sport |
strike v.
|
(körlingde rakibin taşını dışarı göndermek için) atış yapmak |
|
381 |
Sport |
strike v.
|
gol atmak |
|
382 |
Sport |
strike v.
|
(yüzmede) ayak vurmak |
|
383 |
Sport |
strike v.
|
(yüzmede) kol atmak |
|
Baseball |
|
384 |
Baseball |
strike n.
|
vurucuya karşı atılan top |
|
385 |
Baseball |
strike n.
|
vurucunun kaçırdığı atış |
|
386 |
Baseball |
strike n.
|
strike bölgesinden geçen vuruş |
|
387 |
Baseball |
strike n.
|
yumuşak faul vuruşu |
|
388 |
Baseball |
strike n.
|
ikiden az ıska ile gerçekleştirilen faul atışı |
|
389 |
Baseball |
strike n.
|
kusursuz vuruş |
|
390 |
Baseball |
strike n.
|
mükemmel atış |
|
Music |
|
391 |
Music |
strike v.
|
tuşlara basarak çalmak |
|
392 |
Music |
strike v.
|
tellere vurarak çalmak |
|
393 |
Music |
strike v.
|
müzik aleti çalarak üretmek |
|
394 |
Music |
strike v.
|
müzik aleti çalarak çıkarmak |
|
395 |
Music |
strike v.
|
müzik aleti çalar gibi basmak |
|
Bookbindery |
|
396 |
Bookbindery |
strike v.
|
(kitap cildini) sıcak kalıpla damgalamak |
|
Archaic |
|
397 |
Archaic |
strike n.
|
işlenmeye hazır taraklanmış keten/jüt/kenevir |
|
398 |
Archaic |
strike v.
|
şoke etmek |
|
399 |
Archaic |
strike v.
|
şaşkına uğratmak |
|
400 |
Archaic |
strike v.
|
darbe vurmak |
|
401 |
Archaic |
strike v.
|
canını sıkmak |
|
402 |
Archaic |
strike v.
|
keyfini kaçırmak |
|
Ornithology |
|
403 |
Ornithology |
strike v.
|
(yırtıcı kuş) pençelerini geçirerek saldırmak |
|
Reptiles |
|
404 |
Reptiles |
strike v.
|
(yılan) ısırmak |
|
405 |
Reptiles |
strike v.
|
(yılan) dişlerini geçirmek |
|
Entomology |
|
406 |
Entomology |
strike v.
|
(böcek) yumurtlamak |
|
407 |
Entomology |
strike v.
|
(böcek) üzerine yumurtlamak |
|
|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
general strike n.
|
genel grev |
|
One enlightening example was your refusal to recognise the general strike on the occasion of the Summit of Seville.
Sevilla Zirvesi vesilesiyle yapılan genel grevi tanımayı reddetmeniz aydınlatıcı bir örnektir.
More Sentences
|
2 |
General |
lightning strike n.
|
yıldırım çarpması |
|
I swear that it is true, or may lightning strike me down.
Doğru olduğuna yemin ederim, yoksa yıldırım çarpabilir.
More Sentences
|
3 |
General |
lightning strike n.
|
yıldırım düşmesi |
|
Lightning struck his house.
Evine yıldırım düştü.
More Sentences
|
4 |
General |
go on strike v.
|
grev yapmak |
|
Are the bus drivers going on strike?
Otobüs sürücüleri grev yapıyor mu?
More Sentences
|
5 |
General |
strike a match v.
|
kibrit çakmak |
|
He struck a match and lit the candles.
Bir kibrit çaktı ve mumları yaktı.
More Sentences
|
6 |
General |
strike up v.
|
başlamak |
|
Tom struck up a conversation with Mary.
Tom Mary ile sohbet etmeye başladı.
More Sentences
|
7 |
General |
strike out v.
|
başarısız olmak |
|
Tom struck out.
Tom başarısız oldu.
More Sentences
|
8 |
General |
go on strike v.
|
greve gitmek |
|
The pilots of Air France went on strike.
Air France pilotları greve gitti.
More Sentences
|
9 |
General |
strike up v.
|
kurmak (dostluk) |
|
We must strike up a dialogue.
Diyalog kurmalıyız.
More Sentences
|
10 |
General |
strike the match v.
|
kibriti çakmak |
|
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
Kibriti çakar çakmaz bomba patladı.
More Sentences
|
11 |
General |
coeur d'alene strike n.
|
coeur d'alene darbesi |
|
12 |
General |
counter strike n.
|
karşı saldırı |
|
13 |
General |
hunger strike n.
|
açlık grevi |
|
14 |
General |
sympathetic strike n.
|
sempati grevi |
|
15 |
General |
wildcat strike n.
|
denetimsiz grevler |
|
16 |
General |
preemptive strike n.
|
karşı tarafın muhtemel saldırısına karşı önceden yapılan saldırı |
|
17 |
General |
sympathetic strike n.
|
destek grevi |
|
18 |
General |
strike team n.
|
vurucu ekip |
|
19 |
General |
types of strike n.
|
grev türleri |
|
20 |
General |
sympathy strike n.
|
destek grevi |
|
21 |
General |
strike insurance n.
|
grev sigortası |
|
22 |
General |
sit down strike n.
|
oturma eylemi |
|
23 |
General |
strike breaker n.
|
grev kırıcı |
|
24 |
General |
strike breaker n.
|
grevdeki işçinin yerini alan kişi |
|
25 |
General |
lightning strike n.
|
küçük çaplı grev |
|
26 |
General |
ottoman strike law n.
|
tatil-i eşgal kanunu |
|
27 |
General |
strike plate n.
|
kilit karşılığı |
|
28 |
General |
missile strike n.
|
füze saldırısı |
|
29 |
General |
shoulder strike n.
|
omuz vurma/atma |
|
30 |
General |
postal strike n.
|
postacı grevi |
|
31 |
General |
strike power n.
|
vuruş gücü |
|
32 |
General |
lightning strike n.
|
şimşek çakması |
|
33 |
General |
spot strike n.
|
grev |
|
34 |
General |
spot strike n.
|
sendika tarafından düzenlenen grev |
|
35 |
General |
strike [dialect] n.
|
katı cisimlere yönelik bir hacim ölçüm birimi |
|
36 |
General |
strike bill n.
|
rüşvete karşı çıkarılan bir yasama kanun teklifi |
|
37 |
General |
strike lightly v.
|
çırpıştırmak |
|
38 |
General |
strike out v.
|
yola koyulmak |
|
39 |
General |
strike sail v.
|
yelkenleri mayna etmek |
|
40 |
General |
strike the right note v.
|
lafı gediğine oturtmak |
|
41 |
General |
strike root v.
|
kök salmak |
|
42 |
General |
strike a deal v.
|
anlaşma yapmak |
|
43 |
General |
strike out v.
|
üzerini çizmek |
|
44 |
General |
strike home v.
|
can evinden vurmak |
|
45 |
General |
strike out v.
|
sağa sola yumruk yağdırmak |
|
46 |
General |
be on strike v.
|
grev yapmak |
|
47 |
General |
strike a bargain v.
|
mutabık kalmak |
|
48 |
General |
strike up a conversation v.
|
sohbet etmeye başlamak |
|
49 |
General |
strike a bargain v.
|
anlaşmaya varmak |
|
50 |
General |
strike with admiration v.
|
hayran bırakmak |
|
51 |
General |
strike someone down v.
|
birini öldürmek |
|
52 |
General |
strike through v.
|
çıkarmak |
|
53 |
General |
strike out v.
|
yeni bir yol izlemek |
|
54 |
General |
strike up a tune v.
|
orkestra vb bir parça çalmaya başlamak |
|
55 |
General |
strike someone a blow v.
|
birine bir yumruk indirmek |
|
56 |
General |
strike in v.
|
başlamak |
|
57 |
General |
strike a bargain v.
|
uzlaşmak |
|
58 |
General |
strike on v.
|
bir şeyi keşfetmek |
|
59 |
General |
strike one's flag v.
|
teslim bayrağı çekmek |
|
60 |
General |
strike out v.
|
bulmak |
|
61 |
General |
strike the colors v.
|
bayrağı indirmek |
|
62 |
General |
strike something out v.
|
iptal etmek için bir şeyi çizmek |
|
63 |
General |
strike home v.
|
canevinden vurmak |
|
64 |
General |
strike something off v.
|
bir darbeyle bir şeyi kesmek |
|
65 |
General |
be on strike v.
|
grevde olmak |
|
66 |
General |
strike a balance v.
|
uzlaşmak |
|
67 |
General |
strike out v.
|
gitmek |
|
68 |
General |
take the hardest strike v.
|
en ağır hasarı görmek |
|
69 |
General |
strike down v.
|
devirmek |
|
70 |
General |
strike with a butt v.
|
dipçiklemek |
|
71 |
General |
strike a bargain v.
|
pazarlıkta anlaşmaya varmak |
|
72 |
General |
strike out v.
|
takibetmek |
|
73 |
General |
strike off v.
|
silmek |
|
74 |
General |
go on a hunger strike v.
|
açlık grevine başlamak |
|
75 |
General |
strike with a truncheon v.
|
coplamak |
|
76 |
General |
strike an attitude v.
|
tavır takınmak |
|
77 |
General |
strike one's flag v.
|
teslim olmak |
|
78 |
General |
be out on strike v.
|
grevde olmak |
|
79 |
General |
strike out v.
|
sağa sola vurmak |
|
80 |
General |
strike the shampagne bottle v.
|
şampanya patlatmak |
|
81 |
General |
strike off v.
|
çıkarmak |
|
82 |
General |
strike out v.
|
silmek |
|
83 |
General |
strike into v.
|
vurmak |
|
84 |
General |
strike one's flag v.
|
yenilgiyi kabul etmek |
|
85 |
General |
strike work v.
|
grev yapmak |
|
86 |
General |
strike the right note v.
|
yerinde söz söylemek |
|
87 |
General |
strike it rich v.
|
köşeyi dönmek |
|
88 |
General |
strike a chord v.
|
ilgisini çekmek |
|
89 |
General |
strike up a friendship v.
|
arkadaşlık kurmak |
|
90 |
General |
strike someone down v.
|
birini yere yıkmak |
|
91 |
General |
strike terror into v.
|
birini dehşete düşürmek |
|
92 |
General |
strike one's eyes v.
|
göze çarpmak |
|
93 |
General |
strike back v.
|
geri vurmak |
|
94 |
General |
strike out v.
|
yüzmek |
|
95 |
General |
strike oil v.
|
petrol bulmak |
|
96 |
General |
strike an attitude v.
|
tavır koymak |
|
97 |
General |
strike out v.
|
kulaç atmak |
|
98 |
General |
strike in v.
|
karışmak |
|
99 |
General |
strike out v.
|
vuruş yapmak |
|
100 |
General |
strike up v.
|
çalmaya başlamak |
|
101 |
General |
strike up v.
|
söylemeye başlamak |
|
102 |
General |
strike up a friendship v.
|
ahbaplığa dökmek |
|
103 |
General |
strike a balance v.
|
anlaşmaya varmak |
|
104 |
General |
strike the bottom v.
|
dibe vurmak |
|
105 |
General |
strike it rich v.
|
beklenmedik bir gelire kavuşmak |
|
106 |
General |
strike it rich v.
|
birdenbire zengin olmak |
|
107 |
General |
strike it rich v.
|
bir anda köşeyi dönmek |
|
108 |
General |
strike fear into (the heart of) someone v.
|
ödünü koparmak |
|
109 |
General |
strike a bargain v.
|
mutabakat yapmak |
|
110 |
General |
strike a bargain v.
|
mutabakata varmak |
|
111 |
General |
go on strike v.
|
grev kararı almak |
|
112 |
General |
(an idea) strike someone v.
|
fikir gelmek |
|
113 |
General |
(an idea) strike someone v.
|
aklına bir fikir gelmek |
|
114 |
General |
strike major blow v.
|
ağır darbe indirmek |
|
115 |
General |
strike big blow v.
|
ağır darbe indirmek |
|
116 |
General |
strike great blow v.
|
ağır darbe indirmek |
|
117 |
General |
strike out for v.
|
-e doğru gitmek |
|
118 |
General |
strike into v.
|
saplamak (bir başka şeye) |
|
119 |
General |
strike the bottom v.
|
karaya oturmak |
|
120 |
General |
strike out v.
|
çıkarmak |
|
121 |
General |
strike off v.
|
basmak |
|
122 |
General |
strike off v.
|
uçurmak |
|
123 |
General |
strike down scaffolding v.
|
iskeleyi sökmek |
|
124 |
General |
strike off v.
|
kesip koparmak |
|
125 |
General |
strike up v.
|
(arkadaşlık/ilişki) kurmak |
|
126 |
General |
strike off v.
|
listeden çıkarmak |
|
127 |
General |
instigate a strike v.
|
bir grevi kışkırtmak |
|
128 |
General |
break a strike v.
|
grevi dağıtmak |
|
129 |
General |
strike out v.
|
çıkartmak |
|
130 |
General |
strike the match v.
|
kibrit çakmak |
|
131 |
General |
strike the necessary balance v.
|
gerekli dengeyi bulmak |
|
132 |
General |
break a strike v.
|
grevi kırmak |
|
133 |
General |
strike a balance v.
|
hesaptaki gelir ve gider durumunu karşılaştırmak |
|
134 |
General |
strike a bargain v.
|
fiyatta anlaşmak |
|
135 |
General |
strike work v.
|
işten ayrılmak |
|
136 |
General |
strike work v.
|
iş bırakmak |
|
137 |
General |
hunger strike v.
|
açlık grevi yapmak |
|
138 |
General |
strike [obsolete] v.
|
acı çektirmek |
|
139 |
General |
strike [obsolete] v.
|
acı yaratmak |
|
140 |
General |
strike [obsolete] v.
|
hırsızlık yapmak |
|
141 |
General |
strike [obsolete] v.
|
gaspçılık yapmak |
|
142 |
General |
strike [obsolete] v.
|
nazikçe ovmak |
|
143 |
General |
strike [obsolete] v.
|
nazikçe sürtmek |
|
144 |
General |
strike [obsolete] v.
|
yaymak |
|
145 |
General |
strike [obsolete] v.
|
sürmek |
|
146 |
General |
strike [obsolete] v.
|
aklına sokmak |
|
147 |
General |
strike [obsolete] v.
|
zihnine kaydetmek |
|
148 |
General |
strike [obsolete] v.
|
çalmak |
|
149 |
General |
strike [obsolete] v.
|
gasp etmek |
|
150 |
General |
strike [obsolete] v.
|
soymak |
|
151 |
General |
strike [obsolete] v.
|
musluk açmak |
|
152 |
General |
strike [obsolete] v.
|
musluk takmak |
|
153 |
General |
strike [obsolete] v.
|
delik açmak |
|
154 |
General |
strike an agreement v.
|
pazarlık yapmak |
|
155 |
General |
strike an agreement v.
|
anlaşmaya varmak |
|
156 |
General |
strike an agreement v.
|
mutabakat sağlamak |
|
157 |
General |
strike an agreement v.
|
anlaşmak |
|
158 |
General |
take strike v.
|
(vurucu) atıcının yolladığı topu beklemek |
|
Phrasals |
|
159 |
Phrasals |
strike at v.
|
bir tane patlatmak için hedef almak |
|
160 |
Phrasals |
strike for v.
|
yola koyulmak |
|
161 |
Phrasals |
strike in v.
|
aniden girmek |
|
162 |
Phrasals |
strike in [obsolete] v.
|
yarışa girmek |
|
163 |
Phrasals |
strike in with v.
|
uygun olmak |
|
164 |
Phrasals |
strike off v.
|
hesaptan düşmek |
|
165 |
Phrasals |
strike out v.
|
darbe ile meydana getirmek |
|
166 |
Phrasals |
strike up v.
|
ses çıkarmasına neden olmak |
|
167 |
Phrasals |
strike off v.
|
alacaktan düşmek |
|
168 |
Phrasals |
strike up v.
|
atmaya başlamak |
|
169 |
Phrasals |
strike for v.
|
harekete geçmek |
|
170 |
Phrasals |
strike out v.
|
icat etmek |
|
171 |
Phrasals |
strike in with v.
|
kendini uydurmak |
|
172 |
Phrasals |
strike in v.
|
ortadan kaybolmak |
|
173 |
Phrasals |
strike in [obsolete] v.
|
uymak |
|
174 |
Phrasals |
strike in v.
|
aniden gelmek |
|
175 |
Phrasals |
strike in with v.
|
aynı tarafta olmak |
|
176 |
Phrasals |
strike off v.
|
darbeyle ortadan kaldırmak |
|
177 |
Phrasals |
strike for v.
|
eylem yapmak |
|
178 |
Phrasals |
strike up v.
|
şarkı söylemeye başlamak |
|
179 |
Phrasals |
strike out v.
|
tasarlayıp bulmak |
|
180 |
Phrasals |
strike in [obsolete] v.
|
uygun olmak |
|
181 |
Phrasals |
strike up v.
|
(enstrümanı) çalmaya başlamak |
|
182 |
Phrasals |
strike out v.
|
planlamak |
|
183 |
Phrasals |
strike in with v.
|
tarafını tutmak |
|
184 |
Phrasals |
strike in v.
|
yarıda kesmek |
|
185 |
Phrasals |
strike out v.
|
başlamak |
|
186 |
Phrasals |
strike in v.
|
birisi başladıktan sonra ona katılmak |
|
187 |
Phrasals |
strike up v.
|
ses çıkarmaya başlamak |
|
188 |
Phrasals |
strike out v.
|
dolaşmak |
|
189 |
Phrasals |
strike in v.
|
sokuşturmak |
|
190 |
Phrasals |
strike in v.
|
saplamak |
|
191 |
Phrasals |
strike out v.
|
tüm gücüyle vurmak |
|
192 |
Phrasals |
strike out v.
|
gözden düşmek |
|
193 |
Phrasals |
strike someone or something from something v.
|
birini veya bir şeyi bir şeyden silmek |
|
194 |
Phrasals |
strike for something v.
|
bir şey için grev yapmak |
|
195 |
Phrasals |
strike someone or something with something v.
|
birine bir şey ile vurmak |
|
196 |
Phrasals |
strike someone or something on something v.
|
birinin bir yerine vurmak/çarpmak |
|
197 |
Phrasals |
strike at v.
|
birine/bir şeye vurmak |
|
198 |
Phrasals |
strike back v.
|
intikam almak |
|
199 |
Phrasals |
strike back v.
|
karşılık vermek |
|
200 |
Phrasals |
strike back v.
|
misilleme yapmak |
|
201 |
Phrasals |
strike down v.
|
(mahkeme) bir yasayı veya yönetmeliği hükümsüz kılmak |
|
202 |
Phrasals |
strike from (something) v.
|
(bir yerden) saldırmak, fırlamak, sıçramak |
|
203 |
Phrasals |
strike from (something) v.
|
(bir yerden) saldırı düzenlemek |
|
204 |
Phrasals |
strike from (something) v.
|
(bir yerden) saldırıda bulunmak |
|
205 |
Phrasals |
strike from (something) v.
|
(birini) bir listeden/kayıttan silmek |
|
206 |
Phrasals |
strike from (something) v.
|
(birini) listeden kaldırmak |
|
207 |
Phrasals |
strike from (something) v.
|
(birinin) kaydını silmek |
|
208 |
Phrasals |
strike (someone or something) with (something) v.
|
(birini/bir şeyi ani bir şeyle) vurmak |
|
209 |
Phrasals |
strike (someone or something) with (something) v.
|
(birinin/bir şeyin bir şeyle) bir anda keyfini kaçırmak |
|
210 |
Phrasals |
strike (someone or something) with (something) v.
|
birden bir hastalığa yakalanmak |
|
211 |
Phrasals |
strike (someone or something) with (something) v.
|
(birini/bir şeyi güçlü bir şeyle) kırıp geçirmek |
|
212 |
Phrasals |
strike (someone or something) with (something) v.
|
(birini/bir şeyi ani bir şeyle) şaşkına çevirmek |
|
213 |
Phrasals |
strike with v.
|
-den mustarip olmak |
|
214 |
Phrasals |
strike with v.
|
-e yakalanmak |
|
215 |
Phrasals |
strike with v.
|
ile sarsılmak |
|
216 |
Phrasals |
strike with v.
|
-den etkilenmek |
|
217 |
Phrasals |
strike with v.
|
bir duyguya kapılmasına neden olmak |
|
218 |
Phrasals |
strike with v.
|
bir duyguyla sarsmak |
|
219 |
Phrasals |
strike off v.
|
yola çıkmak |
|
220 |
Phrasals |
strike off v.
|
yola koyulmak |
|
221 |
Phrasals |
strike off v.
|
vurup düşürmek |
|
222 |
Phrasals |
strike off v.
|
itip düşürmek |
|
223 |
Phrasals |
strike off v.
|
bir darbeyle düşürmek |
|
224 |
Phrasals |
strike off v.
|
bölmek |
|
225 |
Phrasals |
strike off v.
|
ayırmak |
|
226 |
Phrasals |
strike off v.
|
kırmak |
|
227 |
Phrasals |
strike off v.
|
koparmak |
|
228 |
Phrasals |
strike something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
229 |
Phrasals |
strike something off (of) someone or something v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden devirmek |
|
230 |
Phrasals |
strike something off (of) someone or something v.
|
bir şeye vurup birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
231 |
Phrasals |
strike something off (of) someone or something v.
|
bir şeye çarpıp birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
232 |
Phrasals |
strike something off v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
233 |
Phrasals |
strike something off v.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden devirmek |
|
234 |
Phrasals |
strike something off v.
|
bir şeye vurup birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
235 |
Phrasals |
strike something off v.
|
bir şeye çarpıp birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
236 |
Phrasals |
strike off v.
|
yeni bir yöne doğru ilerlemek |
|
237 |
Phrasals |
strike off v.
|
başka bir yöne doğru devam etmek |
|
238 |
Phrasals |
strike on (something) v.
|
(bir şeye) vurmak |
|
239 |
Phrasals |
strike on (something) v.
|
(bir şeye) çarpmak |
|
240 |
Phrasals |
strike on (something) v.
|
birden (bir şey) keşfetmek |
|
241 |
Phrasals |
strike on (something) v.
|
umulmadık bir şekilde (bir şey) keşfetmek |
|
242 |
Phrasals |
strike on (something) v.
|
rastlantı eseri/tesadüfen (bir şey) keşfetmek |
|
243 |
Phrasals |
strike on (something) v.
|
(bir şeye/konuya) parmak basmak |
|
244 |
Phrasals |
strike on (something) v.
|
(bir şeyi/konuyu) vurgulamak |
|
245 |
Phrasals |
strike on (something) v.
|
(bir şey/mesele) öne sürmek |
|
246 |
Phrasals |
strike someone or something on something v.
|
birinin/bir şeyin bir yerine vurmak |
|
247 |
Phrasals |
strike someone or something on something v.
|
birinin/bir şeyin bir yerine çarpmak |
|
248 |
Phrasals |
strike someone or something on something v.
|
birini/bir şeyi bir yerinden vurmak |
|
249 |
Phrasals |
strike something upon something v.
|
bir şeyi bir şeye vurmak |
|
250 |
Phrasals |
strike something upon something v.
|
bir şeyi bir şeye çarpmak |
|
251 |
Phrasals |
strike something upon something v.
|
bir şeyi bir şeye bindirmek |
|
252 |
Phrasals |
strike something upon something v.
|
bir şeyi bir şeye toslamak |
|
253 |
Phrasals |
strike something on something v.
|
bir şeyi bir şeye vurmak |
|
254 |
Phrasals |
strike something on something v.
|
bir şeyi bir şeye çarpmak |
|
255 |
Phrasals |
strike something on something v.
|
bir şeyi bir şeye bindirmek |
|
256 |
Phrasals |
strike something on something v.
|
bir şeyi bir şeye toslamak |
|
257 |
Phrasals |
strike out at (one) v.
|
(birine) (fiziksel/sözlü olarak) saldırmak |
|
258 |
Phrasals |
strike out at (one) v.
|
(birine) zarar vermeye çalışmak |
|
259 |
Phrasals |
strike out at (one) v.
|
(birinin) canını acıtmaya çalışmak |
|
260 |
Phrasals |
strike out at (one) v.
|
(birinin) üstüne gitmek/gelmek |
|
261 |
Phrasals |
strike out (at someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) vurmak |
|
262 |
Phrasals |
strike out (at someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) çakmak |
|
263 |
Phrasals |
strike (something) into v.
|
(bir şeyi) bir şeye çarpmak |
|
264 |
Phrasals |
strike (something) into v.
|
(bir şeyi) bir şeye bindirmek |
|
265 |
Phrasals |
strike (something) into v.
|
(bir şeyi) bir şeye indirmek |
|
266 |
Phrasals |
strike (something) into v.
|
-e yumruk/tekme atmak |
|
267 |
Phrasals |
strike (something) into v.
|
-e saldırmak/vurmak |
|
268 |
Phrasals |
strike (something) into v.
|
içinde (bir his) uyandırmak |
|
269 |
Phrasals |
strike (something) into v.
|
içinde (bir duyguyu) harekete geçirmek |
|
270 |
Phrasals |
strike (something) into v.
|
içinde (bir duyguyu) tetiklemek |
|
271 |
Phrasals |
strike (something) into v.
|
içine (bir duygu) salmak |
|
272 |
Phrasals |
strike into v.
|
-e saplamak |
|
273 |
Phrasals |
strike into v.
|
-e batırmak |
|
274 |
Phrasals |
strike into v.
|
içinde bir his uyandırmak |
|
275 |
Phrasals |
strike into v.
|
içinde bir duyguyu harekete geçirmek |
|
276 |
Phrasals |
strike into v.
|
içinde bir duyguyu tetiklemek |
|
277 |
Phrasals |
strike into v.
|
içine bir duygu salmak |
|
278 |
Phrasals |
strike down v.
|
öldürmek |
|
279 |
Phrasals |
strike down v.
|
'-den götürmek |
|
280 |
Phrasals |
strike down v.
|
canını almak |
|
281 |
Phrasals |
strike down v.
|
reddetmek |
|
282 |
Phrasals |
strike down v.
|
iptal etmek |
|
283 |
Phrasals |
strike down v.
|
feshetmek |
|
284 |
Phrasals |
strike down v.
|
geçersiz kılmak |
|
285 |
Phrasals |
strike down v.
|
hükümsüz kılmak |
|
286 |
Phrasals |
strike something down v.
|
bir şeyi feshetmek |
|
287 |
Phrasals |
strike something down v.
|
bir şeyi geçersiz kılmak |
|
288 |
Phrasals |
strike something down v.
|
bir şeyi hükümsüz kılmak |
|
289 |
Phrasals |
strike down v.
|
yıkmak |
|
290 |
Phrasals |
strike down v.
|
yere yıkmak |
|
291 |
Phrasals |
strike down v.
|
yere sermek |
|
292 |
Phrasals |
strike down v.
|
etkisiz kılmak |
|
293 |
Phrasals |
strike down v.
|
güçsüz hale getirmek |
|
294 |
Phrasals |
strike down v.
|
güçsüz düşürmek |
|
295 |
Phrasals |
strike down v.
|
düşürmek |
|
296 |
Phrasals |
strike down v.
|
güçten düşürmek |
|
297 |
Phrasals |
strike upon (something) v.
|
(bir şeye) çarpmak |
|
298 |
Phrasals |
strike upon (something) v.
|
(bir şeye) vurmak |
|
299 |
Phrasals |
strike upon (something) v.
|
(bir şeye) bindirmek |
|
300 |
Phrasals |
strike upon (something) v.
|
(bir şey) keşfetmek |
|
301 |
Phrasals |
strike upon (something) v.
|
beklenmedik bir keşif yapmak |
|
302 |
Phrasals |
strike upon (something) v.
|
beklenmedik bir buluş yapmak |
|
303 |
Phrasals |
strike upon (something) v.
|
(bir şeyin) altını çizmek |
|
304 |
Phrasals |
strike upon (something) v.
|
(bir şeye) parmak basmak |
|
305 |
Phrasals |
strike upon (something) v.
|
(bir şeyi) öne/ileri sürmek |
|
306 |
Phrasals |
strike upon (something) v.
|
(bir şey) ortaya atmak |
|
307 |
Phrasals |
strike something up v.
|
bir şeyi başlatmak |
|
308 |
Phrasals |
strike (one) as (something) v.
|
(birine bir şey) gibi gelmek |
|
309 |
Phrasals |
strike (one) as (something) v.
|
(birine bir şey) gibi görünmek |
|
310 |
Phrasals |
strike as v.
|
gibi gelmek |
|
311 |
Phrasals |
strike at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bir tane patlatmak için hedef almak |
|
312 |
Phrasals |
strike at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) vurmak |
|
313 |
Phrasals |
strike at (something) v.
|
(bir şeyi) zayıflatmak |
|
314 |
Phrasals |
strike at (something) v.
|
(bir şeye) darbe vurmak |
|
315 |
Phrasals |
strike at (something) v.
|
(bir şeyi) etkisiz hale getirmek |
|
316 |
Phrasals |
strike at (something) v.
|
(bir şeye) ket vurmak |
|
317 |
Phrasals |
strike out at (something or some place) v.
|
(bir şeyde/bir yerde) başarısız olmak |
|
318 |
Phrasals |
strike out at (something or some place) v.
|
(bir şeyde/bir yerde) aradığını bulamamak |
|
319 |
Phrasals |
strike out for (something or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) doğru gitmek/yola çıkmak |
|
320 |
Phrasals |
strike out for (something or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) gitmek |
|
321 |
Phrasals |
strike over (something) v.
|
(bir şey) üzerine grev yapmak |
|
322 |
Phrasals |
strike over (something) v.
|
(bir şeye) karşı grev yapmak |
|
323 |
Phrasals |
strike over (something) v.
|
(bir şey) için grev yapmak |
|
Proverb |
|
324 |
Proverb |
strike while the iron is hot
|
demir tavında dövülür |
|
325 |
Proverb |
lightning does not strike twice
|
yıldırım aynı yere iki kez düşmez |
|
326 |
Proverb |
lightning does not strike twice
|
yıldırım aynı yere iki kere düşmez |
|
327 |
Proverb |
lightning does not strike twice
|
aynı nehirde iki kez yüzülmez |
|
328 |
Proverb |
lightning doesn't strike twice
|
yıldırım aynı yere iki kere düşmez |
|
329 |
Proverb |
lightning doesn't strike twice
|
yıldırım aynı yere iki kez düşmez |
|
330 |
Proverb |
lightning doesn't strike twice
|
aynı nehirde iki kez yüzülmez |
|
Colloquial |
|
331 |
Colloquial |
ten-strike n.
|
son derece başarılı vuruş |
|
332 |
Colloquial |
ten-strike n.
|
son derece başarılı hareket |
|
333 |
Colloquial |
strike it rich v.
|
köşe olmak |
|
334 |
Colloquial |
strike dumb v.
|
dili tutulmak |
|
335 |
Colloquial |
strike one's fancy v.
|
hoşuna gitmek |
|
336 |
Colloquial |
strike one's fancy v.
|
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
|
337 |
Colloquial |
strike dumb v.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
338 |
Colloquial |
strike it rich v.
|
voli vurmak |
|
339 |
Colloquial |
may god strike me down if I lie expr.
|
eğer yalan söylüyorsam allah beni çarpsın |
|
340 |
Colloquial |
Let god strike me down if I'm lying expr.
|
eğer yalan söylüyorsam allah beni çarpsın |
|
341 |
Colloquial |
one more strike and (one's) out expr.
|
bir hata daha yaparsa sonu olur |
|
342 |
Colloquial |
one more strike and (one's) out expr.
|
bu onun son şansı |
|
343 |
Colloquial |
one more strike and (one's) out expr.
|
bir suç daha işlerse bu onun sonu olur |
|
344 |
Colloquial |
one more strike and (one's) out expr.
|
bir hata daha yaparsa atılır |
|
345 |
Colloquial |
one more strike and (one's) out expr.
|
bir hata daha yaparsa her şey biter |
|
346 |
Colloquial |
one more strike and (one's) out expr.
|
bir hata daha yaparsa/bir suç daha işlerse kovulur |
|
347 |
Colloquial |
one more strike and (one's) out expr.
|
tek bir hatada kovulur/atılır |
|
348 |
Colloquial |
one more strike and (one's) out expr.
|
bundan sonraki ilk hatasında kovulur/atılır |
|
349 |
Colloquial |
one more strike and (one's) out expr.
|
kovulması/atılması tek bir hata daha yapmasına bakar |
|
350 |
Colloquial |
one strike, (and) you're out expr.
|
bir hata yaparsan sonun olur |
|
351 |
Colloquial |
one strike, (and) you're out expr.
|
bir suç işlersen sonun olur |
|
352 |
Colloquial |
one strike, (and) you're out expr.
|
tek bir hata yaparsan atılırsın |
|
353 |
Colloquial |
one strike, (and) you're out expr.
|
en ufak bir hatanda atılırsın/kovulursun |
|
354 |
Colloquial |
one strike, (and) you're out expr.
|
bir hata yaparsan her şey biter |
|
355 |
Colloquial |
one strike, (and) you're out expr.
|
bir hata yaparsan/bir suç işlersen kovulursun |
|
356 |
Colloquial |
one strike, (and) you're out expr.
|
tek bir hatada kovulursun/atılırsın |
|
357 |
Colloquial |
one strike, (and) you're out expr.
|
kovulman/atılman tek bir hatana bakar |
|
358 |
Colloquial |
one strike, (and) you're out expr.
|
ilk hatanda bitersin |
|
Idioms |
|
359 |
Idioms |
bloody nose strike n.
|
kanlı burun darbesi |
|
360 |
Idioms |
bloody nose strike n.
|
önleyici ama karşı saldırıya yol açmayacak derece dar darbe/müdahale |
|
361 |
Idioms |
three-strike rule n.
|
üç hata/yanlış yapma hakkı |
|
362 |
Idioms |
three-strike rule n.
|
aynı suçtan üç kere ceza alan kişiye verilen müebbet hapis cezası |
|
363 |
Idioms |
strike a lead v.
|
zengin olmak için bir yol bulmak |
|
364 |
Idioms |
strike a ledger v.
|
gelir gider dengesi sağlamak |
|
365 |
Idioms |
strike dumb v.
|
şaşırtmak |
|
366 |
Idioms |
strike hands v.
|
mukavele yapmak |
|
367 |
Idioms |
strike hands with v.
|
el sıkışmak |
|
368 |
Idioms |
strike home v.
|
en hassas noktasından vurmak |
|
369 |
Idioms |
strike one luck v.
|
biriyle el sıkışıp şans dilemek |
|
370 |
Idioms |
strike root v.
|
yayılmak |
|
371 |
Idioms |
strike tallies v.
|
mütekabiliyet esasına göre hareket etmek |
|
372 |
Idioms |
strike the flag v.
|
bayrak indirmek |
|
373 |
Idioms |
strike dumb v.
|
afallatmak |
|
374 |
Idioms |
strike hands with v.
|
anlaşmaya varmak |
|
375 |
Idioms |
strike a lead v.
|
köşeyi dönmek |
|
376 |
Idioms |
strike the flag v.
|
yenilgiyi kabul etmek |
|
377 |
Idioms |
strike root v.
|
yer etmek |
|
378 |
Idioms |
strike dumb v.
|
hayrete düşürmek |
|
379 |
Idioms |
strike hands with v.
|
mukavele yapmak |
|
380 |
Idioms |
strike the right chord v.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
381 |
Idioms |
strike the right chord v.
|
tam kalbinden vurmak |
|
382 |
Idioms |
strike the right chord v.
|
tam kalbine dokunmak |
|
383 |
Idioms |
strike the right chord v.
|
bam telini titretmek |
|
384 |
Idioms |
strike the right chord v.
|
üzerinde tam istenen etkiyi yapmak |
|
385 |
Idioms |
strike a blow v.
|
ağır bir darbe indirmek |
|
386 |
Idioms |
strike gold v.
|
altın madalya kazanmak |
|
387 |
Idioms |
strike a chord with someone v.
|
anımsatmak |
|
388 |
Idioms |
strike a bargain v.
|
anlaşmak |
|
389 |
Idioms |
strike a blow v.
|
atak yapmak |
|
390 |
Idioms |
strike a chord v.
|
bam telini titretmek |
|
391 |
Idioms |
strike it rich v.
|
başına talih kuşu konmak |
|
392 |
Idioms |
strike up the band v.
|
bir şeyi başlatmak |
|
393 |
Idioms |
strike a bargain v.
|
bir pazarlıkta uyuşmak |
|
394 |
Idioms |
strike a bargain v.
|
bir sonuca ulaşmak |
|
395 |
Idioms |
strike someone funny v.
|
birine komik gelmek |
|
396 |
Idioms |
strike a bad patch v.
|
başı dara düşmek |
|
397 |
Idioms |
strike a blow against v.
|
bir darbe indirmek |
|
398 |
Idioms |
strike the right note v.
|
bam teline basmak |
|
399 |
Idioms |
strike at the heart of something v.
|
bir şeyi tam kalbinden vurmak |
|
400 |
Idioms |
strike someone funny v.
|
birine gülünç gelmek |
|
401 |
Idioms |
strike pay dirt v.
|
başarmak |
|
402 |
Idioms |
strike a happy medium v.
|
bir orta yol bulmak |
|
403 |
Idioms |
strike a chord with someone v.
|
bir çağrışıma yol açmak |
|
404 |
Idioms |
strike up the band v.
|
çalmaya/söylemeye başlamak/başlatmak |
|
405 |
Idioms |
strike the right note v.
|
can evinden vurmak |
|
406 |
Idioms |
strike home v.
|
can alıcı noktaya temas etmek |
|
407 |
Idioms |
strike the right balance v.
|
dengeyi bulmak |
|
408 |
Idioms |
strike a raw nerve v.
|
can evinden vurmak |
|
409 |
Idioms |
strike while the iron is hot v.
|
demiri tavındayken dövmek |
|
410 |
Idioms |
strike while the iron is hot v.
|
demiri tavında dövmek |
|
411 |
Idioms |
strike a chord with someone v.
|
çağrıştırmak |
|
412 |
Idioms |
strike all of a heap v.
|
çok şaşırtmak |
|
413 |
Idioms |
strike home with v.
|
derinden etkilemek |
|
414 |
Idioms |
strike a blow for v.
|
destek olmak/vermek |
|
415 |
Idioms |
strike oil v.
|
çok değerli bir şey bulmak |
|
416 |
Idioms |
strike at the heart of something v.
|
can evinden vurmak |
|
417 |
Idioms |
strike a chord v.
|
heyecanlandırmak |
|
418 |
Idioms |
strike a blow v.
|
hücum etmek |
|
419 |
Idioms |
go out on strike v.
|
greve gitmek |
|
420 |
Idioms |
strike someone's fancy v.
|
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
|
421 |
Idioms |
strike a note v.
|
en hassas yerinden vurmak |
|
422 |
Idioms |
strike somebody's fancy v.
|
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
|
423 |
Idioms |
strike a note v.
|
etkilemek |
|
424 |
Idioms |
strike somebody's fancy v.
|
hoşuna gitmek |
|
425 |
Idioms |
strike a sour note v.
|
gölge düşürmek |
|
426 |
Idioms |
go out on strike v.
|
grev yapmak |
|
427 |
Idioms |
strike somebody as (being) something v.
|
gibi gelmek |
|
428 |
Idioms |
strike somebody's fancy v.
|
ilgisini çekmek |
|
429 |
Idioms |
strike oil v.
|
istediği bir şeye kavuşmak |
|
430 |
Idioms |
strike a sour note v.
|
içine etmek |
|
431 |
Idioms |
strike/touch a chord v.
|
ilgisini çekmek |
|
432 |
Idioms |
strike out on one's own v.
|
kendi yoluna gitmek |
|
433 |
Idioms |
strike the right note v.
|
lafı gediğine oturtmak |
|
434 |
Idioms |
strike a balance v.
|
ortak noktada buluşmak |
|
435 |
Idioms |
strike out on one's own v.
|
kendi başına yola koyulmak/işe kalkışmak |
|
436 |
Idioms |
strike at the heart of something v.
|
kalbinden vurmak |
|
437 |
Idioms |
strike a balance between v.
|
ortasını bulmak |
|
438 |
Idioms |
strike a happy medium v.
|
ortasını bulmak |
|
439 |
Idioms |
strike someone funny v.
|
komiğine gitmek |
|
440 |
Idioms |
strike a balance v.
|
ortak nokta bulmak |
|
441 |
Idioms |
strike up a conversation v.
|
muhabbet açmak |
|
442 |
Idioms |
strike gold v.
|
köşeyi dönmek |
|
443 |
Idioms |
strike all of a heap v.
|
kafasını karıştırmak |
|
444 |
Idioms |
strike it rich v.
|
köşeyi dönmek |
|
445 |
Idioms |
strike out on one's own v.
|
kendi başına devam etmek |
|
446 |
Idioms |
strike a balance v.
|
ortak taban bulmak |
|
447 |
Idioms |
strike a pose v.
|
poz vermek |
|
448 |
Idioms |
strike a blow v.
|
saldırı yapmak |
|
449 |
Idioms |
strike a bargain v.
|
pazarlığı bağlamak |
|
450 |
Idioms |
strike up a conversation v.
|
sohbet etmeye başlamak |
|
451 |
Idioms |
strike while the iron is hot v.
|
sıcağı sıcağına yapmak |
|
452 |
Idioms |
strike it lucky v.
|
şans yüzüne gülmek |
|
453 |
Idioms |
strike a bargain v.
|
pazarlığı sonuçlandırmak |
|
454 |
Idioms |
strike it lucky v.
|
şansı açılmak |
|
455 |
Idioms |
strike all of a heap v.
|
şaşkına çevirmek |
|
456 |
Idioms |
strike all of a heap v.
|
şaşkınlığa uğratmak |
|
457 |
Idioms |
strike lucky v.
|
şansı açılmak |
|
458 |
Idioms |
strike up a conversation v.
|
sohbet başlatmak |
|
459 |
Idioms |
strike up a conversation v.
|
sohbet etmek |
|
460 |
Idioms |
strike a bargain v.
|
sonuca varmak |
|
461 |
Idioms |
strike all of a heap v.
|
şok etkisi yaratmak |
|
462 |
Idioms |
strike lucky v.
|
şans yüzüne gülmek |
|
463 |
Idioms |
strike it rich v.
|
servete kavuşmak |
|
464 |
Idioms |
strike oil v.
|
şansı yaver gitmek |
|
465 |
Idioms |
strike a bargain v.
|
pazarlıkta anlaşmak |
|
466 |
Idioms |
strike an attitude v.
|
tavır yapmak |
|
467 |
Idioms |
strike an attitude v.
|
tavır takınmak |
|
468 |
Idioms |
strike the right note v.
|
taşı gediğine koymak |
|
469 |
Idioms |
strike pay dirt v.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
470 |
Idioms |
strike gold v.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
471 |
Idioms |
strike a sour note v.
|
tadını kaçırmak |
|
472 |
Idioms |
strike home with v.
|
tam hedefe ulaşmak |
|
473 |
Idioms |
strike up a friendship v.
|
(birisiyle) arkadaş olmak |
|
474 |
Idioms |
strike a chord v.
|
üzerinde etki yapmak |
|
475 |
Idioms |
strike a balance v.
|
uzlaşmak |
|
476 |
Idioms |
strike a bargain v.
|
uzlaşmak |
|
477 |
Idioms |
strike a bargain v.
|
(fiyat konusunda) uzlaşmaya varmak |
|
478 |
Idioms |
strike a bargain v.
|
(fiyat konusunda) anlaşmaya varmak |
|
479 |
Idioms |
strike gold v.
|
zengin olmak |
|
480 |
Idioms |
strike a chord v.
|
(mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
|
481 |
Idioms |
strike a note v.
|
(mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
|
482 |
Idioms |
strike a conciliatory tone v.
|
yatıştırıcı bir üslup kullanmak |
|
483 |
Idioms |
strike home v.
|
(mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
|
484 |
Idioms |
strike a deal v.
|
(fiyat konusunda) uzlaşmaya varmak |
|
485 |
Idioms |
strike a deal v.
|
(fiyat konusunda) anlaşmaya varmak |
|
486 |
Idioms |
strike sparks off each other v.
|
birbiriyle karşılıklı uyum yakalamak |
|
487 |
Idioms |
strike sparks off each other v.
|
uyum içinde çalışmak |
|
488 |
Idioms |
strike sparks off each other v.
|
karşılıklı yaratıcılığı/heyecanı tetiklemek |
|
489 |
Idioms |
strike sparks off each other v.
|
aralarında bir elektrik olmak |
|
490 |
Idioms |
strike sparks off each other v.
|
birbirine ilham vermek |
|
491 |
Idioms |
strike sparks off each other v.
|
karşılıklı birbirinin enerjisini yükseltmek |
|
492 |
Idioms |
strike sparks off each other v.
|
birbiriyle frekansı tutmak |
|
493 |
Idioms |
strike sparks off each other v.
|
birbirinin yaratıcılığını artırmak |
|
494 |
Idioms |
strike sparks off each other (or one another) v.
|
birbirine ilham vermek |
|
495 |
Idioms |
strike sparks off each other (or one another) v.
|
birbiriyle frekansı tutmak |
|
496 |
Idioms |
strike sparks off each other (or one another) v.
|
birbirinin yaratıcılığını artırmak |
|
497 |
Idioms |
strike a false note v.
|
yanlış gibi gelmek |
|
498 |
Idioms |
strike a false note v.
|
sahte gibi gelmek |
|
499 |
Idioms |
strike a false note v.
|
samimiyetsiz gibi gelmek |
|
500 |
Idioms |
strike a false note v.
|
yalan gibi gelmek |
|