|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
end n.
|
uç |
|
The team started the match at the left end of the field.
Takım maça sahanın sol ucundan başladı.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
end n.
|
son |
|
The gas prices are expected to decrease by the end of this year.
Bu yılın sonuna kadar gaz fiyatlarının düşmesi bekleniyor.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
end v.
|
son bulmak |
|
The war in Yemen has to end.
Yemen'deki savaş son bulmalı.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
end v.
|
sona ermek |
|
The fair will end next week.
Fuar gelecek hafta sona erecek.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
end v.
|
son vermek |
|
Moreover, the military are still not ending their occupation of the airspace.
Ayrıca, ordu hala hava sahasındaki işgaline son vermemiştir.
More Sentences
|
6 |
Common Usage |
end v.
|
sona erdirmek |
|
The police force tried to end the protests.
Polis gücü protestoları sona erdirmeye çalıştı.
More Sentences
|
7 |
Common Usage |
end v.
|
bitirmek |
|
I think we can end for today as it is enough.
Sanırım yeterli olduğu için bugünlük bitirebiliriz.
More Sentences
|
8 |
Common Usage |
end v.
|
bitmek |
|
The road ends at the entrance of the forest.
Yol ormanın girişinde bitiyor.
More Sentences
|
9 |
Common Usage |
end up v.
|
sonuçlanmak |
|
I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.
Bunun prensipte son derece anlaşılabilir olduğundan eminim, ancak her zaman ayrıntılarla ilgili sorularla sonuçlanıyor.
More Sentences
|
10 |
Common Usage |
put an end v.
|
son vermek |
|
We are very much in need of this inventory so that we can put an end to abuses more effectively.
Suiistimallere daha etkin bir şekilde son verebilmemiz için bu envantere çok ihtiyacımız var.
More Sentences
|
11 |
Common Usage |
dead-end adj.
|
çıkmaz |
|
The measures adopted in Germany with regard to temporary work lead to a dead-end.
Almanya'da geçici işlerle ilgili olarak kabul edilen tedbirler bir çıkmaza yol açmaktadır.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
end n.
|
ölüm |
|
The young man met his end in the conflict zone.
Genç adam çatışma bölgesinde ölümle buluştu.
More Sentences
|
13 |
General |
end n.
|
amaç |
|
The military was being manipulated for political ends.
Ordu siyasi amaçlar uğruna manipüle ediliyordu.
More Sentences
|
14 |
General |
end goal n.
|
nihai hedef |
|
That's the end goal.
O nihai hedeftir.
More Sentences
|
15 |
General |
end n.
|
sonuç |
|
In the end, we have voted as a unit against the resolution.
Sonuç olarak, birlik olarak karara karşı oy kullandık.
More Sentences
|
16 |
General |
dead end n.
|
çıkmaz |
|
We must, on both counts, find a way out of this dead end.
Her iki açıdan da bu çıkmazdan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
More Sentences
|
17 |
General |
end of life n.
|
hayatın sonu |
|
Death is simply the end of life.
Ölüm sadece hayatın sonudur.
More Sentences
|
|
18 |
General |
end n.
|
taraf |
|
The governments should not think that the deal can be thwarted only from their end.
Hükûmetler anlaşmanın sadece kendi taraflarından engellenebileceğini düşünmemelidir.
More Sentences
|
19 |
General |
end n.
|
izmarit |
|
The ashtray was full of cigar ends.
Kül tablası puro izmaritleriyle doluydu.
More Sentences
|
20 |
General |
end n.
|
hedef |
|
She has finally achieved her end.
Sonunda hedefine ulaştı.
More Sentences
|
21 |
General |
dead end n.
|
çıkmaz sokak |
|
It's a dead end.
Bu bir çıkmaz sokak.
More Sentences
|
22 |
General |
end n.
|
son |
|
The treaty will bring an end to the war.
Anlaşma savaşı sona erdirecek.
More Sentences
|
23 |
General |
end user n.
|
son kullanıcı |
|
Secondly, in my opinion, the monitoring procedures concerning the end user of the exported arms should be stepped up.
İkinci olarak, bana göre, ihraç edilen silahların son kullanıcısına ilişkin izleme prosedürleri artırılmalıdır.
More Sentences
|
24 |
General |
end n.
|
arka |
|
It has rained for three days on end.
Arka arkaya üç gün boyunca yağmur yağdı.
More Sentences
|
25 |
General |
end n.
|
bitiş |
|
Everything has a beginning and an end.
Her şeyin bir başlangıncı ve bitişi vardır.
More Sentences
|
26 |
General |
end n.
|
bitim |
|
Therefore there will be no costs borne by the Union's budget before the end of the financial perspective.
Bu nedenle, mali perspektifin bitiminden önce Birlik bütçesinden karşılanacak herhangi bir maliyet olmayacaktır.
More Sentences
|
27 |
General |
end-all n.
|
son |
|
Fourthly, money and balance sheets are, after all, not the be-all and end-all.
Dördüncü olarak para ve bilançolar her şeyin başı ve sonu değildir.
More Sentences
|
28 |
General |
dead-end street n.
|
çıkmaz sokak |
|
This is a dead-end street.
Bu bir çıkmaz sokak.
More Sentences
|
29 |
General |
end result n.
|
sonuç |
|
The end result can be considered good, and with good reason.
Nihai sonuç iyi olarak değerlendirilebilir ve bunun iyi bir nedeni vardır.
More Sentences
|
30 |
General |
end result n.
|
sonuç |
|
I believe that the end result will indeed move in this direction.
Sonucun gerçekten de bu yönde olacağına inanıyorum.
More Sentences
|
31 |
General |
end n.
|
netice |
|
Tom slept in an awkward position, and ended up with a kinked neck.
Tom'un tuhaf bir pozisyonda uyumasının neticesi boyun tutulması oldu.
More Sentences
|
32 |
General |
end n.
|
kısım |
|
Emma is involved with the financial end of things.
Emma işlerin finansal kısmıyla ilgileniyor.
More Sentences
|
33 |
General |
world without end n.
|
sonu olmama |
|
It always has been and will be a world without end.
Her zaman oldu ve olacak, sonu olmayan bir dünya.
More Sentences
|
34 |
General |
dead-end n.
|
çıkmaz sokak |
|
He lived on a quiet dead-end with no through traffic.
Trafiğin olmadığı sakin bir çıkmaz sokakta yaşıyordu.
More Sentences
|
35 |
General |
dead-end n.
|
durma noktası |
|
Despite his efforts, his career seemed to be in a dead-end.
Çabalarına rağmen kariyeri durma noktasına gelmiş gibi görünüyordu.
More Sentences
|
36 |
General |
end in v.
|
sonuçlanmak |
|
Undermining the UN can only end in disaster.
BM'yi zayıflatmak sadece felaketle sonuçlanabilir.
More Sentences
|
37 |
General |
end up v.
|
sonuçlanmak |
|
A regulation like that advocated in the report would end up discriminating against married heterosexual couples.
Raporda savunulduğu gibi bir düzenleme, evli heteroseksüel çiftlere karşı ayrımcılıkla sonuçlanacaktır.
More Sentences
|
|
38 |
General |
end off v.
|
bitirmek |
|
She ended off her speech with some jokes.
Konuşmasını bazı şakalarla bitirdi.
More Sentences
|
39 |
General |
end up v.
|
düşmek |
|
Nowadays, when every public directory ends up on the Internet, we have no way of protecting ourselves.
Günümüzde, herkese açık tüm rehberler internete düştüğünde, kendimizi korumamızın hiçbir yolu kalmıyor.
More Sentences
|
40 |
General |
end up v.
|
bitirmek |
|
We started out with 65 paragraphs and ended up with 95.
65 paragrafla başladık ve 95 paragrafla bitirdik.
More Sentences
|
41 |
General |
end up in v.
|
düşmek |
|
People without this opportunity end up in the position of second-class citizens.
Bu imkana sahip olmayan insanlar ikinci sınıf vatandaş konumuna düşerler.
More Sentences
|
42 |
General |
end up in v.
|
boylamak |
|
Tom is going to end up in prison.
Tom hapsi boylayacak.
More Sentences
|
43 |
General |
end up v.
|
bitmek |
|
Tom will end up in jail.
Tom'un sonu hapiste bitecek.
More Sentences
|
44 |
General |
end v.
|
sonuca ulaşmak |
|
Unfortunately the discussion of the Redondo Jiménez report is ending in an anticlimax.
Ne yazık ki Redondo Jiménez raporuna ilişkin tartışma bir sonuca ulaşmadan sona eriyor.
More Sentences
|
45 |
General |
put an end v.
|
son noktayı koymak |
|
With these two arrangements, we put an end to discussions which started a long time ago.
Bu iki düzenleme ile uzun süre önce başlayan tartışmalara son noktayı koymuş olduk.
More Sentences
|
46 |
General |
end in divorce v.
|
boşanmayla sonuçlanmak |
|
In recent years, one in three marriages ends in divorce.
Son yıllarda her üç evlilikten biri boşanmayla sonuçlanıyor.
More Sentences
|
47 |
General |
put an end v.
|
son vermek |
|
The Palestinian Government needs to put an end to this scourge, in the interests of the Palestinians themselves.
Filistin Hükümeti, Filistinlilerin menfaatleri doğrultusunda bu belaya bir son vermelidir.
More Sentences
|
48 |
General |
near the end v.
|
sona yaklaşmak |
|
Almost ten years on, we are nearing the end of that process.
Neredeyse on yıl sonra, bu sürecin sonuna yaklaşıyoruz.
More Sentences
|
49 |
General |
rear-end v.
|
(bir arabaya) arkadan çarpmak |
|
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
Hız yapan araç savruldu ve sürücü ne olduğunu anlamadan bir kamyona arkadan çarptı.
More Sentences
|
50 |
General |
end v.
|
tamamlamak |
|
The company ended this month with zero profit.
Şirket bu ayı sıfır kârla tamamladı.
More Sentences
|
51 |
General |
end v.
|
geçmek |
|
It is of crucial importance to know in whose hands the weapons eventually end up.
Silahların eninde sonunda kimin eline geçtiğini bilmek büyük önem taşımaktadır.
More Sentences
|
52 |
General |
end v.
|
durmak |
|
Let's wait for the rain to end!
Yağmurun durmasını bekleyelim!
More Sentences
|
Common Usage |
|
53 |
Common Usage |
the beginning and the end n.
|
başlangıç ve son |
|
General |
|
54 |
General |
means to an end n.
|
vasıta |
|
55 |
General |
end grain n.
|
makta |
|
56 |
General |
end result n.
|
sonuçta olan |
|
57 |
General |
bitter end n.
|
ölüm |
|
58 |
General |
means to an end n.
|
araç |
|
59 |
General |
end man n.
|
komedyen |
|
60 |
General |
lo end n.
|
alt uç |
|
61 |
General |
end result n.
|
son ürün |
|
62 |
General |
cigarette end n.
|
izmarit |
|
63 |
General |
the far end of the world n.
|
dünyanın öbür ucu |
|
64 |
General |
wrong end of the stick n.
|
işin kötü tarafı |
|
65 |
General |
end n.
|
bitme |
|
66 |
General |
bottom end n.
|
taban |
|
67 |
General |
end plate n.
|
son plak |
|
68 |
General |
end n.
|
baş |
|
69 |
General |
end n.
|
kafa |
|
70 |
General |
tail end n.
|
son uç |
|
71 |
General |
tragic end n.
|
acı son |
|
72 |
General |
end in smoke n.
|
beyhude/sonuçsuz kalma |
|
73 |
General |
end of the shoulder n.
|
omuz başı |
|
74 |
General |
end n.
|
nihayet |
|
75 |
General |
lag end n.
|
son |
|
76 |
General |
loose end n.
|
yarım kalmış iş |
|
77 |
General |
end dump truck n.
|
arkadan döker kamyon |
|
|
78 |
General |
dead end street n.
|
çıkmaz sokak |
|
79 |
General |
box end wrench n.
|
yıldız anahtarı |
|
80 |
General |
closed end question n.
|
ucu kapalı soru |
|
81 |
General |
dead end n.
|
açmaz |
|
82 |
General |
end organ n.
|
uç organ |
|
83 |
General |
end table n.
|
sehpa |
|
84 |
General |
dead end n.
|
küldösak |
|
85 |
General |
end n.
|
maksat |
|
86 |
General |
top end n.
|
son |
|
87 |
General |
front end n.
|
başlangıç aşaması |
|
88 |
General |
latter end n.
|
ölüm |
|
89 |
General |
short end of the stick n.
|
işin kötü tarafı |
|
90 |
General |
far end n.
|
dip |
|
91 |
General |
end n.
|
gaye |
|
92 |
General |
end n.
|
meram |
|
93 |
General |
end user programmes n.
|
son kullanıcı programları |
|
94 |
General |
end product n.
|
uçürün |
|
95 |
General |
no end of talk n.
|
sonu gelmez laf |
|
96 |
General |
end in smoke n.
|
sonuçsuz kalma |
|
97 |
General |
end of record n.
|
kayıt sonu |
|
98 |
General |
gable end n.
|
yan duvar sonu |
|
99 |
General |
fag end n.
|
artık şey |
|
100 |
General |
end of an era n.
|
bir devrin sonu |
|
101 |
General |
end of life vehicle n.
|
hurda |
|
102 |
General |
end of period n.
|
dönem sonu |
|
103 |
General |
end of the war n.
|
savaşın sonu |
|
104 |
General |
dirty end of the stick n.
|
işin kötü tarafı |
|
105 |
General |
lag end n.
|
geç kalan |
|
106 |
General |
end product n.
|
ürün |
|
107 |
General |
end n.
|
art |
|
108 |
General |
tail end n.
|
son |
|
109 |
General |
butt end n.
|
dipçik |
|
110 |
General |
end n.
|
erek |
|
111 |
General |
the end of time n.
|
kıyamet günü |
|
112 |
General |
end n.
|
encam |
|
113 |
General |
end n.
|
kalıntı |
|
114 |
General |
end table n.
|
küçük masa |
|
115 |
General |
extreme end n.
|
aşırı uç |
|
116 |
General |
end n.
|
niyet |
|
117 |
General |
dog end n.
|
izmarit |
|
118 |
General |
tag end n.
|
sarkık uç |
|
119 |
General |
end of the world n.
|
ahir zaman |
|
120 |
General |
the end of the world n.
|
kıyamet |
|
121 |
General |
end n.
|
akıbet |
|
122 |
General |
end rhyme n.
|
uyak |
|
123 |
General |
end product n.
|
bitmiş ürün |
|
124 |
General |
end of a fiscal year n.
|
mali yıl sonu |
|
125 |
General |
end of year n.
|
yıl sonu |
|
126 |
General |
end of life n.
|
ahir zaman |
|
127 |
General |
end of the world n.
|
dünyanın sonu |
|
128 |
General |
end of day n.
|
gün bitimi |
|
129 |
General |
end of the shift n.
|
mesai bitimi |
|
130 |
General |
the far end of the world n.
|
dünyanın bir ucu |
|
131 |
General |
far end of the world n.
|
dünyanın diğer ucu |
|
132 |
General |
far end of the world n.
|
dünyanın bir ucu |
|
133 |
General |
the other end of world n.
|
dünyanın diğer ucu |
|
134 |
General |
end buyer n.
|
son alıcı |
|
135 |
General |
abnormal end n.
|
olağandışı son |
|
136 |
General |
dramatic end n.
|
hazin son |
|
137 |
General |
dead end n.
|
kör baca |
|
138 |
General |
dead end n.
|
boru son ucu |
|
139 |
General |
dead end n.
|
kör uç |
|
140 |
General |
book end n.
|
kitap desteği |
|
141 |
General |
end of the century n.
|
asrın sonu |
|
142 |
General |
bell end n.
|
çan |
|
143 |
General |
bell end n.
|
çanak uç |
|
144 |
General |
end customer n.
|
son müşteri |
|
145 |
General |
days on end n.
|
birbiri ardınca geçen günler |
|
146 |
General |
end grain n.
|
suyuna dik kenar |
|
147 |
General |
end n.
|
başlık duvarı |
|
148 |
General |
end user n.
|
uçtaki kullanıcı |
|
149 |
General |
end grain n.
|
sokoro |
|
150 |
General |
end n.
|
dip |
|
151 |
General |
end point n.
|
son nokta |
|
152 |
General |
end of n.
|
sonu |
|
153 |
General |
end grain n.
|
başağaç |
|
154 |
General |
end n.
|
bitiş noktası |
|
155 |
General |
front end n.
|
ön uç |
|
156 |
General |
candle-end n.
|
süprüntü |
|
157 |
General |
fag-end n.
|
artık |
|
158 |
General |
end-user certificate n.
|
son kullanıcı sertifikası |
|
159 |
General |
end-all n.
|
esas amaç |
|
160 |
General |
dead-end kid n.
|
sokak çocuğu |
|
161 |
General |
front-end loader n.
|
önden yükleyici |
|
162 |
General |
fag-end n.
|
dip |
|
163 |
General |
fag-end n.
|
izmarit |
|
164 |
General |
high-end goods n.
|
yüksek kaliteli ve pahalı ürünler |
|
165 |
General |
low-end goods n.
|
düşük kaliteli ve ucuz ürünler |
|
166 |
General |
candle-end n.
|
pılı pırtı |
|
167 |
General |
end alarm-operating box n.
|
imdat freni uç kutusu |
|
168 |
General |
end of n.
|
-in sonu |
|
169 |
General |
week-end n.
|
hafta sonu |
|
170 |
General |
week-end n.
|
hafta tatili |
|
171 |
General |
tail end n.
|
arka kısım |
|
172 |
General |
tail end n.
|
kıç |
|
173 |
General |
upset end n.
|
şişirilmiş uç |
|
174 |
General |
head end business n.
|
eşya taşıma işi |
|
175 |
General |
open end classes n.
|
açık uçlu sınıflar |
|
176 |
General |
means to an end n.
|
amaca ulaştıran adım |
|
177 |
General |
means to an end n.
|
hedefe yönelik davranış |
|
178 |
General |
means to an end n.
|
sonuca götüren adım |
|
179 |
General |
means to an end n.
|
başarıyı getiren hamle |
|
180 |
General |
end of the world n.
|
kıyamet günü |
|
181 |
General |
end of the world n.
|
mahşer günü |
|
182 |
General |
lighted end of a cigarette n.
|
sigaranın yanan ucu |
|
183 |
General |
the voice on the end of the line n.
|
telefonun öteki ucundaki ses |
|
184 |
General |
the voice on the end of the line n.
|
telefonun ucundaki ses |
|
185 |
General |
end of summer n.
|
yaz sonu |
|
186 |
General |
the voice on the end of the line n.
|
telefonun diğer ucundaki ses |
|
187 |
General |
far end of the world n.
|
dünyanın öteki ucu |
|
188 |
General |
end of year party n.
|
yıl sonu partisi |
|
189 |
General |
high-end flea market n.
|
sosyete pazarı |
|
190 |
General |
the other end of the world n.
|
dünyanın diğer ucu |
|
191 |
General |
the other end of the world n.
|
dünyanın bir ucu |
|
192 |
General |
south-end n.
|
güney ucu |
|
193 |
General |
south end n.
|
güney ucu |
|
194 |
General |
north-end n.
|
kuzey ucu |
|
195 |
General |
north-end n.
|
kuzey uç |
|
196 |
General |
north end n.
|
kuzey ucu |
|
197 |
General |
south end n.
|
güney uç |
|
198 |
General |
north end n.
|
kuzey uç |
|
199 |
General |
south-end n.
|
güney uç |
|
200 |
General |
loose end n.
|
bitirilmemiş iş |
|
201 |
General |
loose end n.
|
yarım bırakılmış iş |
|
202 |
General |
high-end goods n.
|
lüks ve pahalı ürünler |
|
203 |
General |
a journey without end n.
|
sonsuz yolculuk |
|
204 |
General |
expected end date n.
|
tahmini (beklenen) bitiş tarihi |
|
205 |
General |
the shallow end of the pool n.
|
havuzun sığ kenarı |
|
206 |
General |
the credits at the end of a movie n.
|
film sonunda çıkan yazılar |
|
207 |
General |
start off as a waiter and end up as the owner of the restaurant n.
|
restoranda garson olarak çalışmaya başlayıp sonunda restoranın sahibi olmak |
|
208 |
General |
bitter end n.
|
acı son |
|
209 |
General |
candle end n.
|
mum artığı |
|
210 |
General |
candle end n.
|
pılı pırtı |
|
211 |
General |
candle end n.
|
süprüntü |
|
212 |
General |
tag end n.
|
son kısım |
|
213 |
General |
high-end sector n.
|
alım gücü yüksek kesime hitap eden sektör |
|
214 |
General |
high-end sector n.
|
lüks/pahalı/marka/(yüksek) kaliteli mal sektörü |
|
215 |
General |
the end of days n.
|
kıyamet |
|
216 |
General |
end time n.
|
bitiş süresi |
|
217 |
General |
tail end n.
|
kuyruk sokumu |
|
218 |
General |
end of holiday n.
|
tatilin bitişi |
|
219 |
General |
front end n.
|
ön yüz |
|
220 |
General |
front end n.
|
önyüz |
|
221 |
General |
end of mankind n.
|
insanlığın sonu |
|
222 |
General |
end of humankind n.
|
insanlığın sonu |
|
223 |
General |
end result n.
|
sürecin/işlemin sonucu |
|
224 |
General |
the end of the cold war n.
|
soğuk savaş'ın sonu |
|
225 |
General |
tail-end n.
|
bi şeyin en arkasındaki bölüm |
|
226 |
General |
tail-end n.
|
arka kısım |
|
227 |
General |
tag end n.
|
en son kısım |
|
228 |
General |
tail-end n.
|
kıç |
|
229 |
General |
tag end n.
|
son |
|
230 |
General |
tail-end n.
|
son |
|
231 |
General |
tag end n.
|
en son bölüm |
|
232 |
General |
end matter n.
|
arka bölüm |
|
233 |
General |
end matter n.
|
arka kısım |
|
234 |
General |
end matter n.
|
kitabın ana bölümünden sonra gelen kısım |
|
235 |
General |
receving end n.
|
maruz kalma |
|
236 |
General |
receving end n.
|
maruz kalma durumu |
|
237 |
General |
end n.
|
komisyon |
|
238 |
General |
town end [dialect] n.
|
kasaba veya köyün sokaklarının bittiği yer |
|
239 |
General |
town's end n.
|
kasaba veya köyün sokaklarının bittiği yer |
|
240 |
General |
arm's end n.
|
kol mesafesi |
|
241 |
General |
arm's end n.
|
hatırı sayılır uzaklık |
|
242 |
General |
end n.
|
hitam |
|
243 |
General |
end n.
|
akibet |
|
244 |
General |
end n.
|
yok olma |
|
245 |
General |
end n.
|
sonlanma |
|
246 |
General |
end n.
|
artık |
|
247 |
General |
end n.
|
bölüm |
|
248 |
General |
end n.
|
parça |
|
249 |
General |
end n.
|
dış |
|
250 |
General |
end n.
|
en önemli nitelik |
|
251 |
General |
end n.
|
sabır taşıran |
|
252 |
General |
end n.
|
sorumluluk paylaşımı |
|
253 |
General |
end n.
|
yükümlülük payı |
|
254 |
General |
end n.
|
mesuliyet alanı |
|
255 |
General |
end n.
|
sorumluluk alanı |
|
256 |
General |
end n.
|
dış bölge |
|
257 |
General |
end n.
|
dış semt |
|
258 |
General |
end for end n.
|
ters yüz |
|
259 |
General |
end game n.
|
son evre |
|
260 |
General |
end game n.
|
son aşama |
|
261 |
General |
end man n.
|
sıranın sonundaki kimse |
|
262 |
General |
end man n.
|
kuyruğun sonundaki kimse |
|
263 |
General |
end of the line n.
|
bitiş |
|
264 |
General |
end of the line n.
|
sonuca varma |
|
265 |
General |
end of the line n.
|
sonlandırma |
|
266 |
General |
end point n.
|
son hedef |
|
267 |
General |
year-end n.
|
takvim yılının sonu |
|
268 |
General |
end-run n.
|
tehlike veya zor durumdan kurtulmak için yapılan zekice hamle |
|
269 |
General |
end-run n.
|
hızla ilerlemek |
|
270 |
General |
world without end n.
|
sonrasızlık |
|
271 |
General |
fag end n.
|
kumaşın son parçası |
|
272 |
General |
fag end n.
|
kumaşın kaba ucu |
|
273 |
General |
fag end n.
|
ipin burulmamış ucu |
|
274 |
General |
fag end n.
|
bir şeyin kötü haldeki uç kısmı |
|
275 |
General |
fag end n.
|
yıpranmış, kötü halde veya işe yaramaz artık |
|
276 |
General |
end time n.
|
ahir zaman |
|
277 |
General |
hind end n.
|
arka kısım |
|
278 |
General |
hind end n.
|
arkadan gelen kısım |
|
279 |
General |
hind end n.
|
arka |
|
280 |
General |
loose end n.
|
asılı duran parça |
|
281 |
General |
loose end n.
|
serbest parça |
|
282 |
General |
loose end n.
|
kullanılmayan bölüm |
|
283 |
General |
business end n.
|
(bir şeyin) iş gören ucu |
|
284 |
General |
but end n.
|
(kütüğün, tüfeğin,) geniş veya kalın ucu |
|
285 |
General |
by-end n.
|
ikincil amaç |
|
286 |
General |
by-end n.
|
çıkarcı gerekçe |
|
287 |
General |
by-end n.
|
bencilce dürtü |
|
288 |
General |
by-end n.
|
kısım |
|
289 |
General |
by-end n.
|
bölüm |
|
290 |
General |
by-end n.
|
kısa parça |
|
291 |
General |
gold-end man n.
|
eski altın veya mücevheratı satın alan kimse |
|
292 |
General |
gold-end man n.
|
kuyumcu çırağı |
|
293 |
General |
gold-end man n.
|
seyyar kuyumcu |
|
294 |
General |
ord and end n.
|
başlangıç ve son |
|
295 |
General |
rope's end n.
|
kamçı olarak kullanılan halat parçası |
|
296 |
General |
rope's end n.
|
yağlı urgan |
|
297 |
General |
rope's end n.
|
cellat düğümü |
|
298 |
General |
single-end [dialect] [scotland] n.
|
tek odalı yerleşim yeri |
|
299 |
General |
single-end [dialect] [scotland] n.
|
tek odalı ev |
|
300 |
General |
coming to an end n.
|
tükenme |
|
301 |
General |
put an end to v.
|
son vermek |
|
302 |
General |
be at a loose end v.
|
boşta olmak |
|
303 |
General |
be at the end of one's rope v.
|
çaresiz kalmak |
|
304 |
General |
come to an end v.
|
sona ermek |
|
305 |
General |
end v.
|
öldürmek |
|
306 |
General |
put an end to v.
|
bitirmek (bir konuyu) |
|
307 |
General |
make somebody's hair stand on end v.
|
tüylerini ürpertmek |
|
308 |
General |
end up v.
|
son bulmak |
|
309 |
General |
cause to end v.
|
bitmesine neden olmak |
|
310 |
General |
end off v.
|
son vermek |
|
311 |
General |
end up a loser v.
|
zararlı çıkmak |
|
312 |
General |
come to a dead end v.
|
çıkmaza girmek |
|
313 |
General |
end off v.
|
sona ermek |
|
314 |
General |
bring to an end v.
|
neticelendirmek |
|
315 |
General |
fall out in the end v.
|
külahları değişmek |
|
316 |
General |
set something on end v.
|
bir şeyi dikine koymak |
|
317 |
General |
bring to an end v.
|
sonuçlamak |
|
318 |
General |
go off the deep end v.
|
ayranı kabarmak |
|
319 |
General |
be at an end v.
|
sonuçlanmak |
|
320 |
General |
come to an end v.
|
tükenmek |
|
321 |
General |
reach the end of v.
|
sonuçlandırmak |
|
322 |
General |
come to an end v.
|
bitmek |
|
323 |
General |
end up in prison v.
|
hapsi boylamak |
|
324 |
General |
end up like somebody v.
|
akıbetine uğramak |
|
325 |
General |
end something v.
|
ilişiğini kesmek |
|
326 |
General |
put an end to v.
|
son vermek (bir konuşmaya) |
|
327 |
General |
get hold the wrong end of the stick v.
|
ters anlamak |
|
328 |
General |
end up in jail v.
|
hapishaneyi boylamak |
|
329 |
General |
be at one's wits end v.
|
eli ayağı dolaşmak |
|
330 |
General |
be at the end of one's tether v.
|
son kozunu oynamış olmak |
|
331 |
General |
end v.
|
sonuçlanmak |
|
332 |
General |
go off the deep end v.
|
öfkelenmek |
|
333 |
General |
be at an end v.
|
bitmek |
|
334 |
General |
end v.
|
mahvetmek |
|
335 |
General |
end v.
|
ölmek |
|
336 |
General |
come to an end v.
|
nihayet bulmak |
|
337 |
General |
go off the deep end v.
|
ağzını açıp gözünü yummak |
|
338 |
General |
be at the end of one's tether v.
|
dayanacak gücü kalmamak |
|
339 |
General |
perform to the end v.
|
sonuna kadar yapmak |
|
340 |
General |
for one's period of suffering to end v.
|
çilesi dolmak |
|
341 |
General |
end v.
|
yok etmek |
|
342 |
General |
put an end to v.
|
sona erdirmek |
|
343 |
General |
come to an end v.
|
sonuna gelmek |
|
344 |
General |
stand on end v.
|
tüyleri diken diken olmak (saç) |
|
345 |
General |
end v.
|
tamam olmak |
|
346 |
General |
end v.
|
nihayete ermek |
|
347 |
General |
end v.
|
nokta koymak |
|
348 |
General |
end off v.
|
bitmek |
|
349 |
General |
make an end of v.
|
son vermek |
|
350 |
General |
reach the end of v.
|
sonucuna ulaşmak |
|
351 |
General |
end in v.
|
varmak |
|
352 |
General |
end up v.
|
bağlamak |
|
353 |
General |
bring to an end v.
|
nokta koymak |
|
354 |
General |
bring to an end v.
|
bitirmek |
|
355 |
General |
put an end to v.
|
bitirmek |
|
356 |
General |
keep one's end up v.
|
kendine düşen payı ödemek |
|
357 |
General |
end in failure v.
|
fiyasko vermek |
|
358 |
General |
put end to v.
|
nokta koymak (bir konuya vb) |
|
359 |
General |
make an end of v.
|
bitirmek |
|
360 |
General |
bring to an end v.
|
sona erdirmek |
|
361 |
General |
stand on end v.
|
tüyleri diken diken olmak |
|
362 |
General |
end v.
|
kalkmak |
|
363 |
General |
end up owing somebody something v.
|
borçlu çıkmak |
|
364 |
General |
be at an end v.
|
sona ermek |
|
365 |
General |
end v.
|
neticeleşmek |
|
366 |
General |
make an end of v.
|
sona erdirmek |
|
367 |
General |
reach dead end v.
|
çözümsüzlüğe ulaşmak |
|
368 |
General |
keep one's end up v.
|
kendine düşen görevi yerine getirmek |
|
369 |
General |
have one's hair stand on end v.
|
ürpermek |
|
370 |
General |
come to an end v.
|
son bulmak |
|
371 |
General |
end in something v.
|
sonuçlanmak |
|
372 |
General |
gain one's end v.
|
amaca ulaşmak |
|
373 |
General |
end up in court v.
|
mahkemelik olmak |
|
374 |
General |
come to dead end v.
|
açmaza düşmek |
|
375 |
General |
come to dead end v.
|
açmaza getirmek |
|
376 |
General |
come to dead end v.
|
açmaza sürüklemek |
|
377 |
General |
come to dead end v.
|
açmaza girmek |
|
378 |
General |
lead into a dead end v.
|
açmaza getirmek |
|
379 |
General |
reach a dead end v.
|
açmaza girmek |
|
380 |
General |
come to a dead end v.
|
açmaza girmek |
|
381 |
General |
lead into a dead end v.
|
çıkmaza sokmak |
|
382 |
General |
lead into a dead end v.
|
açmaza sürüklemek |
|
383 |
General |
end up in victory v.
|
zaferle sonuçlanmak |
|
384 |
General |
come to an end v.
|
yolun sonuna gelmek |
|
385 |
General |
reach the end of the road v.
|
yolun sonuna gelmek |
|
386 |
General |
not end up as one had hoped v.
|
fos çıkmak |
|
387 |
General |
end up getting nothing v.
|
hava almak |
|
388 |
General |
end up deaf v.
|
sağır olmak |
|
389 |
General |
put an end v.
|
bir son vermek |
|
390 |
General |
end in success v.
|
başarıyla sonuçlanmak |
|
391 |
General |
be at the end v.
|
arkada kalmak |
|
392 |
General |
end up in police station v.
|
karakolluk olmak |
|
393 |
General |
end an urgent message to v.
|
haber uçurmak |
|
394 |
General |
end up with v.
|
ile sonuçlanmak |
|
395 |
General |
reach the end of one's journey v.
|
yolu almak |
|
396 |
General |
stand on end v.
|
dikine koymak |
|
397 |
General |
have a bitter end end in a calamity v.
|
acı son ile bitmek |
|
398 |
General |
have a bitter end end in a calamity v.
|
acı sonla bitmek |
|
399 |
General |
end in a tragedy v.
|
acı son ile bitmek |
|
400 |
General |
end in a tragedy v.
|
acı sonla bitmek |
|
401 |
General |
be at an end v.
|
neticelenmek |
|
402 |
General |
end v.
|
neticelenmek |
|
403 |
General |
end up v.
|
neticelenmek |
|
404 |
General |
be at the end of one's tether v.
|
sabrı taşmak |
|
405 |
General |
be at the end of one's rope v.
|
sabrı taşmak |
|
406 |
General |
meet one's end v.
|
sona ulaşmak |
|
407 |
General |
make one's hair stand on end v.
|
dehşete düşürmek |
|
408 |
General |
make one's hair stand on end v.
|
korkutmak |
|
409 |
General |
make one's hair stand on end v.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
410 |
General |
end in v.
|
-de bitmek |
|
411 |
General |
end a friendship v.
|
arkadaşlığı bitirmek |
|
412 |
General |
come to an end v.
|
yüzüp yüzüp kuyruğuna gelmek |
|
413 |
General |
end in v.
|
-de sona ermek |
|
414 |
General |
bring to a dead end v.
|
ölü noktaya getirmek |
|
415 |
General |
end v.
|
hitama ermek |
|
416 |
General |
end v.
|
hitam bulmak |
|
417 |
General |
improve the end product v.
|
nihai ürünü geliştirmek |
|
418 |
General |
improve the end product v.
|
son ürünü geliştirmek |
|
419 |
General |
come to a bad end v.
|
sonu kötü bitmek |
|
420 |
General |
come to an end v.
|
sona yaklaşmak |
|
421 |
General |
have neither beginning nor end v.
|
başı sonu olmamak |
|
422 |
General |
rear-end something v.
|
arkadan çarpmak |
|
423 |
General |
end up badly v.
|
kötü bitmek |
|
424 |
General |
end up badly v.
|
sonu kötü olmak |
|
425 |
General |
end up at something v.
|
(bir yolculuk vb) bir yerde bitmek |
|
426 |
General |
end his goalless streak v.
|
gol orucunu bozmak |
|
427 |
General |
end up in the wrong prison v.
|
yanlış cezaevine düşmek |
|
428 |
General |
end with something v.
|
-ile bitmek/bitirmek |
|
429 |
General |
end up by doing something v.
|
bir şey yaparak bitirmek/sonuçlandırmak |
|
430 |
General |
end one’s affair with someone v.
|
biriyle olan ilişkisini bitirmek |
|
431 |
General |
end one’s affair with someone v.
|
biriyle ilişkisini bitirmek |
|
432 |
General |
run to the end of the road v.
|
yolun sonuna kadar koşmak |
|
433 |
General |
end up homeless v.
|
evsiz kalmak |
|
434 |
General |
end up homeless v.
|
evsiz barksız kalmak |
|
435 |
General |
end up in a court of law v.
|
sonu mahkemede bitmek |
|
436 |
General |
end up in a court of law v.
|
soluğu mahkemede almak |
|
437 |
General |
end up in davy jones's locker v.
|
denizin dibini boylamak |
|
438 |
General |
put an end to all the madness v.
|
tüm bu çılgınlığa bir son vermek |
|
439 |
General |
end up having a nervous breakdown v.
|
sonunda sinir krizi geçirmek |
|
440 |
General |
pay by the end of the month v.
|
ay sonunda/ay sonuna kadar ödemek |
|
441 |
General |
end up being the one in the wrong v.
|
haksız duruma düşmek |
|
442 |
General |
end up being wrong v.
|
haksız duruma düşmek |
|
443 |
General |
stay to the end v.
|
sonuna kadar kalmak |
|
444 |
General |
stick to the plan till the end v.
|
sonuna kadar plana bağlı kalmak |
|
445 |
General |
rear-end v.
|
bir şeye arkadan çarpmak |
|
446 |
General |
end before it began v.
|
başlamadan bitmek |
|
447 |
General |
end up in the hospital v.
|
gözünü hastanede açmak |
|
448 |
General |
end up in the hospital v.
|
hastaneyi boylamak |
|
449 |
General |
end up in the hospital v.
|
kendini hastanede bulmak |
|
450 |
General |
end up on a desert island v.
|
ıssız adaya düşmek |
|
451 |
General |
swap shirts at the end v.
|
maç sonunda formalarını değiştirmek |
|
452 |
General |
wet the end of a cigarette v.
|
sigaranın filtresini ıslatmak |
|
453 |
General |
end/finish automatically v.
|
kendiliğinden sona ermek |
|
454 |
General |
end/finish by itself v.
|
kendiliğinden sona ermek |
|
455 |
General |
end up discovering v.
|
keşfedivermek |
|
456 |
General |
end up discovering v.
|
beklenmedik şekilde bir anda kendini bir şeyi keşfetmiş olarak bulmak |
|
457 |
General |
to read the koran from start to finish (or from beginning to end) v.
|
hatim indirmek |
|
458 |
General |
end/terminate membership v.
|
üyeliğe son vermek |
|
459 |
General |
end/terminate membership v.
|
üyeliği sonlandırmak |
|
460 |
General |
come to an end v.
|
sona gelmek |
|
461 |
General |
end up badly v.
|
kötü sonla bitmek |
|
462 |
General |
end badly v.
|
(film/kitap) kötü sonla bitmek |
|
463 |
General |
end up being wrong although you are right v.
|
haklıyken haksız duruma düşmek |
|
464 |
General |
end a friendship v.
|
irtibatını kesmek |
|
465 |
General |
end a friendship v.
|
görüşmemek |
|
466 |
General |
read from beginning to end v.
|
hatmetmek |
|
467 |
General |
put an end to one's life v.
|
hayatına son vermek |
|
468 |
General |
end the hostility v.
|
düşmanlığı bitirmek |
|
469 |
General |
go off the deep end v.
|
kan beynine sıçramak |
|
470 |
General |
rear end v.
|
bir arabanın arkasına doğru sürmek |
|
471 |
General |
rear end v.
|
bir arabaya arkadan çarpmak |
|
472 |
General |
come to an end v.
|
sona erdirmek |
|
473 |
General |
go off the deep end v.
|
havuzun derin tarafına atlamak/girmek |
|
474 |
General |
go off the deep end v.
|
havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
475 |
General |
go off the deep end v.
|
havuzun zeminine ayak basamayacak derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
476 |
General |
jump off the deep end v.
|
havuzun derin tarafına atlamak/girmek |
|
477 |
General |
jump off the deep end v.
|
havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
478 |
General |
jump off the deep end v.
|
havuzun zeminine ayak basamayacak derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
479 |
General |
end v.
|
yok etmek |
|
480 |
General |
end v.
|
ortadan kaldırmak |
|
481 |
General |
end v.
|
tamamlanmak |
|
482 |
General |
end v.
|
geride bırakmak |
|
483 |
General |
end v.
|
üstün gelmek |
|
484 |
General |
end v.
|
depoya koymak |
|
485 |
General |
end v.
|
aşmak |
|
486 |
General |
end v.
|
üstün gelmek |
|
487 |
General |
end v.
|
yenmek |
|
488 |
General |
end up v.
|
(uzun yoldan, seferden) gelmek |
|
489 |
General |
end up v.
|
dikiltmek |
|
490 |
General |
end up v.
|
dikleştirmek |
|
491 |
General |
come to an end v.
|
sonlanmak |
|
492 |
General |
put an end to v.
|
noktalamak (bir konuyu) |
|
493 |
General |
dead end v.
|
çıkmaza girmek |
|
494 |
General |
rope's end v.
|
kırbaçlamak |
|
495 |
General |
rope's end v.
|
kırbaçla cezalandırmak |
|
496 |
General |
rope's-end v.
|
kırbaçlamak |
|
497 |
General |
rope's-end v.
|
kırbaçla cezalandırmak |
|
498 |
General |
end v.
|
ambara koymak |
|
499 |
General |
no end of adj.
|
sonsuz |
|
500 |
General |
on end adj.
|
dik |
|