|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
by the way adv.
|
bu arada |
|
How many refugees, by the way?
Bu arada kaç mülteci var?
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
all the way adv.
|
sonuna kadar |
|
That is why I feel that we must go all the way and push for a majority vote at Barcelona too.
Bu nedenle sonuna kadar gitmemiz ve Barselona'da da çoğunluk oyu için bastırmamız gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
show the way v.
|
yol göstermek |
|
We must join forces to show the way forward for the textiles and clothing sector as a whole.
Tekstil ve hazır giyim sektörüne bir bütün olarak yol göstermek için güçlerimizi birleştirmeliyiz.
More Sentences
|
4 |
General |
lead the way v.
|
yol göstermek |
|
You lead the way and I will follow you.
Sen yolu göster, ben de seni takip edeyim.
More Sentences
|
5 |
General |
pave the way v.
|
yol açmak |
|
The solemn proclamation must pave the way for binding European constitutional law.
Bu ciddi bildiri, bağlayıcı Avrupa anayasa hukukunun yolunu açmalıdır.
More Sentences
|
6 |
General |
light the way v.
|
yolu aydınlatmak |
|
The moon lights the way.
Ay yolu aydınlatır.
More Sentences
|
7 |
General |
out-of-the-way adj.
|
ücra |
|
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
Bu ücra köyde kimse bizi görmeye gelmiyor.
More Sentences
|
8 |
General |
out-of-the-way adj.
|
uzak |
|
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
Bu uzak köyde hiç kimse asla bizi görmeye gelmez.
More Sentences
|
9 |
General |
in the way (that) adv.
|
gibi |
|
We want unrestricted participation, no longer to be cared for outside society in the way we once were.
Sınırsız katılım istiyoruz, artık bir zamanlar olduğu gibi toplumun dışında bakılmak istemiyoruz.
More Sentences
|
10 |
General |
all the way adv.
|
başından sonuna kadar |
|
It has been an issue of compromise all the way through.
Başından sonuna kadar bir uzlaşma meselesi olmuştur.
More Sentences
|
11 |
General |
along the way adv.
|
yol boyunca |
|
I should like to express my thanks for all the efforts made and for the unfailing support and the help along the way.
Yapılan tüm çabalar ve yol boyunca eksik olmayan destek ve yardımlar için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
More Sentences
|
12 |
General |
by the way adv.
|
sırası gelmişken |
|
By the way, next week will be our university graduation ceremony.
Sırası gelmişken, gelecek hafta üniversite mezuniyet törenimiz olacak.
More Sentences
|
13 |
General |
on the way adv.
|
yolda |
|
The issue of giving employees equal rights, irrespective of their sexual orientation, is a crucial step on the way.
Çalışanlara cinsel yönelimlerine bakılmaksızın eşit haklar tanınması konusu, bu yolda atılmış çok önemli bir adımdır.
More Sentences
|
14 |
General |
by the way adv.
|
söz açılmışken |
|
By the way, have you done your homework?
Söz açılmışken, ödevini tamamladın mı?
More Sentences
|
15 |
General |
on the way adv.
|
giderken |
|
We picked a hitchhiker up on the way to Boston.
Boston'a giderken bir otostopçu aldık.
More Sentences
|
16 |
General |
in the way expr.
|
önüne |
|
We should not always let bureaucratic obstacles get in the way.
Bürokratik engellerin her zaman önümüze çıkmasına izin vermemeliyiz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
on the way expr.
|
yolda |
|
A seminar on the subject is intended as the first step on the way.
Konuyla ilgili bir seminerin bu yolda atılacak ilk adım olması amaçlanmaktadır.
More Sentences
|
|
General |
|
18 |
General |
the right way n.
|
hak yolu |
|
19 |
General |
the wrong way round n.
|
ters |
|
20 |
General |
the right way n.
|
doğru yol |
|
21 |
General |
the right way do (something) n.
|
yol yordam |
|
22 |
General |
the right way do (something) n.
|
yol yöntem |
|
23 |
General |
the milky way n.
|
kehkeşan |
|
24 |
General |
the way of work n.
|
çalışma şekli |
|
25 |
General |
the right way to do (something) n.
|
yol erkan |
|
26 |
General |
searching for the right way n.
|
hidayet |
|
27 |
General |
the way of thinking n.
|
düşünme şekli |
|
28 |
General |
the way of dressing n.
|
giyim şekli |
|
29 |
General |
the only way to escape n.
|
kurtulmanın tek yolu |
|
30 |
General |
the easiest way n.
|
en kolay yol |
|
31 |
General |
the best way to learn language n.
|
dil öğrenmenin en iyi yolu |
|
32 |
General |
the right way n.
|
hidayet |
|
33 |
General |
the worst way to die n.
|
en kötü ölüm şekli |
|
34 |
General |
the hard way n.
|
zor yoldan |
|
35 |
General |
the entire way n.
|
bütün yol boyunca |
|
36 |
General |
the whole way n.
|
bütün yol boyunca |
|
37 |
General |
the american way n.
|
amerikan tarzı |
|
|
38 |
General |
asking the way n.
|
yol tarifi isteme |
|
39 |
General |
(the) right of way n.
|
trafik geçiş hakkı |
|
40 |
General |
(the) right of way n.
|
geçiş izni |
|
41 |
General |
(the) right of way n.
|
geçiş üstünlüğü |
|
42 |
General |
(the) right of way n.
|
yol hakkı |
|
43 |
General |
(the) right of way n.
|
geçme hakkı |
|
44 |
General |
(the) right of way n.
|
öncelik hakkı |
|
45 |
General |
rough the wrong way v.
|
sinirlendirmek |
|
46 |
General |
show the right way v.
|
doğru yolu göstermek |
|
47 |
General |
rub somebody up the wrong way v.
|
sinir etmek |
|
48 |
General |
yield the right of way v.
|
trafikte yol vermek |
|
49 |
General |
pave the way for v.
|
yolunu açmak |
|
50 |
General |
go all the way v.
|
son haddine varmak |
|
51 |
General |
be in the way v.
|
engel olmak |
|
52 |
General |
get something out of the way v.
|
bir şeyi bitirmek |
|
53 |
General |
lead the way v.
|
rehberlik etmek |
|
54 |
General |
ignore the right of way v.
|
geçiş hakkına uymamak |
|
55 |
General |
go the long way around v.
|
dolaşmak |
|
56 |
General |
be out of the way v.
|
sapa düşmek |
|
57 |
General |
give way at the knees v.
|
dizlerinin bağı çözülmek |
|
58 |
General |
get out of the way v.
|
kenara çekilmek |
|
59 |
General |
do something the hard way v.
|
daha kolay bir çözüm varken bir şeyi zor bir şekilde yapmak |
|
60 |
General |
rub somebody the wrong way v.
|
bamteline basmak |
|
61 |
General |
give the right of way v.
|
yol vermek |
|
62 |
General |
go the way of all flesh v.
|
ölmek |
|
63 |
General |
rub somebody the right way v.
|
suyuna gitmek |
|
64 |
General |
lead the way v.
|
önayak olmak |
|
65 |
General |
get something out of the way v.
|
bir şeyi kenara çekmek |
|
66 |
General |
smooth the way v.
|
kolaylaştırmak |
|
67 |
General |
get someone out of the way v.
|
etkisiz hale getirmek |
|
68 |
General |
get someone out of the way v.
|
birini devredışı etmek |
|
69 |
General |
go all the way with v.
|
birinin tüm isteklerini yerine getirmek |
|
70 |
General |
be in the way v.
|
ayak altında olmak |
|
71 |
General |
go down the wrong way v.
|
genize kaçmak |
|
72 |
General |
pave the way for v.
|
zemin hazırlamak |
|
73 |
General |
rough the wrong way v.
|
tahrik etmek |
|
74 |
General |
pave the way v.
|
kolaylaştırmak |
|
75 |
General |
pave the way for v.
|
kolaylaştırmak |
|
76 |
General |
get out of the way v.
|
savulmak |
|
77 |
General |
smooth the way for somebody v.
|
kıyak geçmek |
|
|
78 |
General |
light the way v.
|
ışık tutmak |
|
79 |
General |
have the right of way v.
|
geçiş hakkına sahip olmak |
|
80 |
General |
look the other way v.
|
görmezlikten gelmek |
|
81 |
General |
lead the way v.
|
öne düşmek |
|
82 |
General |
go all the way v.
|
her naneyi yemek |
|
83 |
General |
show someone the way to do something v.
|
birine bir şeyin nasıl yapıldığını göstermek |
|
84 |
General |
rough the wrong way v.
|
kızdırmak |
|
85 |
General |
light the way for v.
|
ışık tutmak |
|
86 |
General |
go all the way with v.
|
sevişmek |
|
87 |
General |
get someone out of the way v.
|
birini kenara çekmek |
|
88 |
General |
know the way v.
|
işi bilmek |
|
89 |
General |
get a small job out of the way v.
|
aradan çıkarmak |
|
90 |
General |
observe the right of way v.
|
geçiş hakkına uymak |
|
91 |
General |
be in the way v.
|
kalabalık etmek |
|
92 |
General |
rub somebody up the wrong way v.
|
gıcık etmek |
|
93 |
General |
ask somebody the way v.
|
yol sormak |
|
94 |
General |
do something the right way v.
|
bir şeyi usulüne göre yapmak |
|
95 |
General |
lead the way v.
|
kılavuzluk etmek |
|
96 |
General |
go all the way with v.
|
tamamıyla hemfikir olmak |
|
97 |
General |
rub the wrong way v.
|
bamteline basmak |
|
98 |
General |
blow the opposite way v.
|
tersten esmek |
|
99 |
General |
make a living the hard way v.
|
ekmeğini taştan çıkarmak |
|
100 |
General |
find the right way v.
|
doğru yolu bulmak |
|
101 |
General |
take the easy way out v.
|
kolaya kaçmak |
|
102 |
General |
take the easy way out v.
|
kolay yolu tercih etmek |
|
103 |
General |
take the easy way out v.
|
zahmete girmemek |
|
104 |
General |
lead the way v.
|
bir ilke imza atmak |
|
105 |
General |
pave the way v.
|
kaldırım döşemek |
|
106 |
General |
pave the way for v.
|
önünü açmak |
|
107 |
General |
pave the way for v.
|
imkan vermek |
|
108 |
General |
take the chance that comes one's way v.
|
fırsat ayağına gelmek |
|
109 |
General |
find the way to do (something) v.
|
yolunu bulmak |
|
110 |
General |
pave the way for v.
|
yol açmak |
|
111 |
General |
find the way to get (something) done v.
|
yolunu bulmak |
|
112 |
General |
represent his/her country in the best possible way in the international arena v.
|
ülkesini uluslararası alanda en iyi şekilde temsil etmek |
|
113 |
General |
(for food or liquid) go down the wrong way v.
|
genzine kaçmak |
|
114 |
General |
(for food or liquid) go down the wrong way v.
|
genze kaçmak |
|
115 |
General |
go down the wrong way v.
|
genzine kaçırmak |
|
116 |
General |
go down the wrong way v.
|
genzine kaçmak |
|
117 |
General |
wait to see which way the cat will jump v.
|
yaş tahtaya basmamak |
|
118 |
General |
pave the way for v.
|
-in yolunu açmak |
|
119 |
General |
pave the way for v.
|
-e zemin hazırlamak |
|
120 |
General |
pave the way for v.
|
-i kolaylastirmak |
|
121 |
General |
yield the right-of-way v.
|
yol vermek |
|
122 |
General |
get into the way of v.
|
yolunu yordamını öğrenmek |
|
123 |
General |
have one's head screwed on the right way v.
|
aklı başında biri olmak |
|
124 |
General |
put on the way v.
|
yola koymak |
|
125 |
General |
see about the way v.
|
hal çaresi aramak |
|
126 |
General |
see about the way v.
|
çözüm yolu aramak |
|
127 |
General |
see about the way v.
|
formül aramak |
|
128 |
General |
fight one's way through the crowd v.
|
kalabalıkta zorlukla hareket etmek |
|
129 |
General |
fight one's way through the crowd v.
|
kalabalığı yararak ilerlemek |
|
130 |
General |
fight one's way through the crowd v.
|
itiş kakış ilerlemek |
|
131 |
General |
pave the way for v.
|
zemini hazırlamak |
|
132 |
General |
get in the way v.
|
araya girmek |
|
133 |
General |
get in the way v.
|
ayağına dolanmak |
|
134 |
General |
pave the way for v.
|
bir şeye zemin hazırlamak |
|
135 |
General |
pave the way for a social disaster v.
|
sosyal bir felakete zemin hazırlamak |
|
136 |
General |
pave the way for v.
|
ortam hazırlamak |
|
137 |
General |
think in the same way v.
|
aynı düşünmek |
|
138 |
General |
be on the way from v.
|
-den geliyor/dönüyor olmak |
|
139 |
General |
pave the way v.
|
yolunu yapmak |
|
140 |
General |
close all the way v.
|
tam kapanmak |
|
141 |
General |
make a decision one way or the other v.
|
öyle ya da böyle bir karara varmak |
|
142 |
General |
handle the crisis in his own way v.
|
krizle kendi yöntemiyle baş etmek |
|
143 |
General |
deal with the crisis in his own way v.
|
krizle kendi yöntemiyle başa çıkmak |
|
144 |
General |
deal with the crisis in his own way v.
|
krizle kendi yöntemiyle baş etmek |
|
145 |
General |
handle the crisis in his own way v.
|
krizle kendi yöntemiyle başa çıkmak |
|
146 |
General |
turn the four-way flashers on v.
|
dörtlüleri yakmak |
|
147 |
General |
extend all the way to v.
|
-e kadar ulaşmak |
|
148 |
General |
go the wrong way v.
|
yanlış yöne gitmek |
|
149 |
General |
go the wrong way v.
|
yanlış tarafa gitmek |
|
150 |
General |
accept the world the way it is v.
|
dünyayı olduğu gibi kabullenmek |
|
151 |
General |
resemble someone in the way she/he walks v.
|
yürüyüşü birine benzemek |
|
152 |
General |
resemble someone in the way she/he walks v.
|
yürüyüşüyle birini andırmak |
|
153 |
General |
lead the way v.
|
başı çekmek |
|
154 |
General |
ask someone the way v.
|
yolu sormak |
|
155 |
General |
show the true way v.
|
doğru yolu göstermek |
|
156 |
General |
take the easy way out v.
|
kolay yolu seçmek |
|
157 |
General |
swallow the wrong way v.
|
genzine kaçmak |
|
158 |
General |
get in the way v.
|
bir şeyin olmasını (araya girerek) engellemek |
|
159 |
General |
lead the way v.
|
önden giderek yolu göstermek |
|
160 |
General |
put out of the way v.
|
birini mahvetmek |
|
161 |
General |
put out of the way v.
|
huzurunu kaçırmak |
|
162 |
General |
lead the way v.
|
önce davranmak |
|
163 |
General |
put out of the way v.
|
başını belaya sokmak |
|
164 |
General |
in the way adj.
|
engelleyici |
|
165 |
General |
out-of-the-way adj.
|
anormal |
|
166 |
General |
out-of-the-way adj.
|
garip |
|
167 |
General |
out-of-the-way adj.
|
ıssız |
|
168 |
General |
out-of-the-way adj.
|
acayip |
|
169 |
General |
out-of-the way adj.
|
kuş uçmaz kervan geçmez |
|
170 |
General |
out-of-the-way adj.
|
kuytu |
|
171 |
General |
out-of-the-way adj.
|
sapa |
|
172 |
General |
out-of-the-way adj.
|
olağandışı |
|
173 |
General |
out of the way [obsolete] adj.
|
yanlış yerde |
|
174 |
General |
out of the way [obsolete] adj.
|
her zamankinden farklı yerde |
|
175 |
General |
out of the way [obsolete] adj.
|
kayıp |
|
176 |
General |
out of the way [obsolete] adj.
|
unutulmuş |
|
177 |
General |
out of the way [obsolete] adj.
|
kayıp |
|
178 |
General |
out-of-the-way adj.
|
bertaraf |
|
179 |
General |
out-of-the-way adj.
|
yersiz |
|
180 |
General |
out-of-the-way adj.
|
uzakta |
|
181 |
General |
out-of-the-way adj.
|
ayak altı olmayan |
|
182 |
General |
out-of-the-way adj.
|
yanlış |
|
183 |
General |
out-of-the-way adj.
|
uygunsuz |
|
184 |
General |
out-of-the-way adj.
|
ters |
|
185 |
General |
out-of-the-way adj.
|
hatalı |
|
186 |
General |
on the way adj.
|
gelen |
|
187 |
General |
on the way adj.
|
yaklaşan |
|
188 |
General |
out-of-the-way adj.
|
uygunsuz |
|
189 |
General |
out-of-the-way adj.
|
yersiz |
|
190 |
General |
out-of-the-way adj.
|
çirkin |
|
191 |
General |
out-of-the-way adj.
|
saldırgan |
|
192 |
General |
all the way adv.
|
başından beri |
|
193 |
General |
all the way adv.
|
mümkün olduğu kadar |
|
194 |
General |
by the way adv.
|
bu münasebetle |
|
195 |
General |
btw (by the way) adv.
|
aklıma gelmişken |
|
196 |
General |
all the way adv.
|
tamamen |
|
197 |
General |
the other way round adv.
|
tam tersine |
|
198 |
General |
the opposite way round adv.
|
tam aksine |
|
199 |
General |
the other way round adv.
|
tam aksine |
|
200 |
General |
in the same way adv.
|
aynı şekilde |
|
201 |
General |
by the way adv.
|
yeri gelmişken |
|
202 |
General |
all the way adv.
|
yolun sonuna kadar |
|
203 |
General |
all the way adv.
|
her şekilde |
|
204 |
General |
by the way adv.
|
aklıma gelmişken |
|
205 |
General |
in the way adv.
|
şeklinde |
|
206 |
General |
the opposite way round adv.
|
tam tersine |
|
207 |
General |
on the way adv.
|
giderken ilerlemekte |
|
208 |
General |
the whole way adv.
|
tamamen |
|
209 |
General |
on the way out adv.
|
çıkışta |
|
210 |
General |
on the way out adv.
|
çıkarken |
|
211 |
General |
on the way adv.
|
bitmek üzere |
|
212 |
General |
all the way adv.
|
yol boyunca |
|
213 |
General |
in the way adv.
|
engelleyen |
|
214 |
General |
until mid-way through the century adv.
|
yüzyılın ortalarına kadar |
|
215 |
General |
by the way adv.
|
söz bundan açılmışken |
|
216 |
General |
by the way adv.
|
lafı gelmişken |
|
217 |
General |
all the way along the line adv.
|
her yanda |
|
218 |
General |
all the way along the line adv.
|
her yanında |
|
219 |
General |
on the way to justice adv.
|
adalet yolunda |
|
220 |
General |
the other way around adv.
|
aksi yönde |
|
221 |
General |
the other way around adv.
|
aksine |
|
222 |
General |
the other way around adv.
|
tersine |
|
223 |
General |
the other way round adv.
|
tam tersi durum |
|
224 |
General |
in the correct way adv.
|
doğru şekilde |
|
225 |
General |
in the correct way adv.
|
düzgün şekilde |
|
226 |
General |
the other way around adv.
|
ve tersi |
|
227 |
General |
the other way around adv.
|
karşılıklı olarak |
|
228 |
General |
the other way around adv.
|
tam tersi |
|
229 |
General |
all the way through adv.
|
boyunca/süresince |
|
230 |
General |
in the quickest way adv.
|
en hızlı şekilde |
|
231 |
General |
in the fastest way adv.
|
en hızlı şekilde |
|
232 |
General |
the other way around adv.
|
aynı şekilde o da |
|
233 |
General |
by the way of adv.
|
yoluyla |
|
234 |
General |
all the way adv.
|
cinsel ilişkiyi yarıda kesmeyecek şekilde |
|
235 |
General |
the whole way adv.
|
mümkün olduğunca |
|
236 |
General |
the whole way adv.
|
baştan sona kadar |
|
237 |
General |
the whole way adv.
|
bu noktaya kadar |
|
238 |
General |
the whole way adv.
|
cinsel ilişkiyi yarıda kesmeyecek şekilde |
|
239 |
General |
out of the way adv.
|
engellemeyecek bir yere |
|
240 |
General |
out of the way adv.
|
yoldan çekilerek |
|
241 |
General |
out of the way adv.
|
halledilmiş bir şekilde |
|
242 |
General |
out of the way adv.
|
tamamlanmış bir şekilde |
|
243 |
General |
out of the way [brit] adv.
|
faaliyet veya ilgi alanı dışında |
|
244 |
General |
the way [irish] adv.
|
olması için |
|
245 |
General |
on the way adv.
|
yolu üzerinde |
|
246 |
General |
on the way adv.
|
bir adım daha yaklaşarak |
|
247 |
General |
on the way adv.
|
deneyimlemek üzere |
|
248 |
General |
on the way adv.
|
başarmak üzere |
|
249 |
General |
in the right way adv.
|
doğru biçimde |
|
250 |
General |
in the right way adv.
|
uygun şekilde |
|
251 |
General |
in the way of prep.
|
açısından |
|
252 |
General |
in the way of prep.
|
ele geçirmek üzere |
|
253 |
General |
in the way of prep.
|
bakımından |
|
254 |
General |
in the way of prep.
|
nazaran |
|
255 |
General |
in the same way as prep.
|
aynı şekilde |
|
256 |
General |
in the way of prep.
|
izinde |
|
257 |
General |
on the way to prep.
|
yolu üzerinde |
|
258 |
General |
the way that conj.
|
şekilde |
|
259 |
General |
the way that conj.
|
gibi |
|
260 |
General |
in the way that conj.
|
gibi |
|
261 |
General |
the way (that) conj.
|
gibi |
|
262 |
General |
in the way that conj.
|
şeklinde |
|
263 |
General |
in just the same way as conj.
|
tıpkı -ğı gibi |
|
264 |
General |
in the way expr.
|
yolunun üstüne |
|
265 |
General |
in the way [obsolete] expr.
|
seyahat ederken |
|
266 |
General |
in the way [obsolete] expr.
|
ilerlerken |
|
267 |
General |
in the way [obsolete] expr.
|
kendi açısından kazanç içeren |
|
268 |
General |
in the way [uk] expr.
|
elinin altında |
|
269 |
General |
in the way [uk] expr.
|
yakında |
|
270 |
General |
in the way [uk] expr.
|
hazırda |
|
271 |
General |
in the way with expr.
|
ile seyahat ederken |
|
272 |
General |
in the way with expr.
|
ile giderken |
|
273 |
General |
in the way with expr.
|
varlığında |
|
274 |
General |
in the way with expr.
|
huzurunda |
|
275 |
General |
in the way with expr.
|
mevcudiyetinde |
|
Phrasals |
|
276 |
Phrasals |
throw aside/out of the way v.
|
kenara atmak/itmek |
|
277 |
Phrasals |
get into the way of something/of doing something v.
|
bir şeyi alışkanlık edinmek |
|
278 |
Phrasals |
get into the way of something/of doing something v.
|
bir şeyi alışkanlık haline getirmek |
|
279 |
Phrasals |
get out of the way of something/of doing something v.
|
bir alışkanlığı bırakmak |
|
280 |
Phrasals |
get out of the way of something/of doing something v.
|
bir alışkanlıktan kurtulmak |
|
Phrases |
|
281 |
Phrases |
just the way you are expr.
|
olduğun gibi |
|
282 |
Phrases |
by the way expr.
|
aklıma gelmişken |
|
283 |
Phrases |
out of the way expr.
|
alışılmışın dışında |
|
284 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
alışılmışın dışında |
|
285 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
ama öyle ama böyle |
|
286 |
Phrases |
in exactly the same way expr.
|
aynen |
|
287 |
Phrases |
the way I see it expr.
|
benim bakış açımdan |
|
288 |
Phrases |
the way i see it expr.
|
buradan bakınca |
|
289 |
Phrases |
this is the way to go expr.
|
böyle olması gerekiyor |
|
290 |
Phrases |
the way I see it expr.
|
benim bakış açıma göre |
|
291 |
Phrases |
the way I see it expr.
|
benim durduğum yerden |
|
292 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
bir şekilde |
|
293 |
Phrases |
on the way back expr.
|
dönüşte |
|
294 |
Phrases |
my way or the highway expr.
|
dediğim dedik çaldığım düdük |
|
295 |
Phrases |
on the way back expr.
|
dönerken |
|
296 |
Phrases |
on the way back expr.
|
dönüş yolunda |
|
297 |
Phrases |
the fastest way possible expr.
|
en hızlı şekilde |
|
298 |
Phrases |
the way it used to be expr.
|
eskisi gibi |
|
299 |
Phrases |
in the way of expr.
|
gibisinden |
|
300 |
Phrases |
out of the way expr.
|
garip |
|
301 |
Phrases |
on the way home expr.
|
eve giderken |
|
302 |
Phrases |
in the most correct way expr.
|
en doğru şekilde |
|
303 |
Phrases |
on our way back to the airport expr.
|
havaalanına dönerken |
|
304 |
Phrases |
in the way of expr.
|
gibi |
|
305 |
Phrases |
my way or the highway expr.
|
işte kapı işte sapı |
|
306 |
Phrases |
on the way to job expr.
|
işe giderken |
|
307 |
Phrases |
on the way to school expr.
|
okula giderken |
|
308 |
Phrases |
by the way expr.
|
konu açılmışken |
|
309 |
Phrases |
(in) the other way expr.
|
öbür türlü |
|
310 |
Phrases |
by the way expr.
|
o değil de |
|
311 |
Phrases |
by the way expr.
|
lafı gelmişken |
|
312 |
Phrases |
the other way (a)round expr.
|
öbür türlü |
|
313 |
Phrases |
on the way out expr.
|
modası geçmiş |
|
314 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
öyle ya da böyle |
|
315 |
Phrases |
across the way expr.
|
karşı tarafta |
|
316 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
şu ya da bu şekilde |
|
317 |
Phrases |
by the way expr.
|
söz bundan açılmışken |
|
318 |
Phrases |
all this is by the way expr.
|
şimdi temel soruna gelelim |
|
319 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
sapa |
|
320 |
Phrases |
out of the way expr.
|
sapa |
|
321 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
şu veya bu şekilde |
|
322 |
Phrases |
one way or the other expr.
|
şöyle ya da böyle |
|
323 |
Phrases |
by the way expr.
|
sözü gelmişken |
|
324 |
Phrases |
it's turtles all the way down expr.
|
sonsuza kadar |
|
325 |
Phrases |
not the other way round expr.
|
tersi doğru değil |
|
326 |
Phrases |
in just the same way expr.
|
tıpkı |
|
327 |
Phrases |
not the other way round expr.
|
tersi değil |
|
328 |
Phrases |
in exactly the same way expr.
|
tıpkı |
|
329 |
Phrases |
out of the way expr.
|
tuhaf |
|
330 |
Phrases |
out of the way expr.
|
ücra |
|
331 |
Phrases |
out of the way expr.
|
uzak |
|
332 |
Phrases |
by the way expr.
|
yeri gelmişken |
|
333 |
Phrases |
across the way expr.
|
yolun öte tarafında |
|
334 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
yol üstü olmayan |
|
335 |
Phrases |
by the way expr.
|
unutmadan |
|
336 |
Phrases |
by the way expr.
|
unutmadan söyleyeyim |
|
337 |
Phrases |
btw (by the way) expr.
|
sırası gelmişken |
|
338 |
Phrases |
btw (by the way) expr.
|
söz oraya gelmişken |
|
339 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
normal yoldan |
|
340 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
standart bir şekilde |
|
341 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
normal olarak |
|
342 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
normal biçimde |
|
343 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
olağan şekilde |
|
344 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
her zamanki gibi |
|
345 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
her zaman olduğu gibi |
|
346 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
adet üzere |
|
347 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
alışıldığı gibi |
|
348 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
beklendiği gibi/üzere |
|
349 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
şaşırtıcı olmayan bir şekilde |
|
350 |
Phrases |
in the ordinary way [uk] expr.
|
normalde |
|
351 |
Phrases |
in the ordinary way [uk] expr.
|
genelde |
|
352 |
Phrases |
in the ordinary way [uk] expr.
|
aslında |
|
353 |
Phrases |
truth, justice, and the american way (tjataw) expr.
|
coşkulu bir ifadeye karşılık olarak verilen bir cevap |
|
354 |
Phrases |
with that out of the way expr.
|
bu da aradan çıktığına göre |
|
Proverb |
|
355 |
Proverb |
the way to a man's heart is through his stomach
|
erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer |
|
356 |
Proverb |
that's the way the mop flops
|
hayatın cilvesidir |
|
357 |
Proverb |
that's the way the cookie crumbles
|
hayatın cilvesidir |
|
358 |
Proverb |
that's the way the mop flops
|
hayat böyledir |
|
359 |
Proverb |
that's the way the ball bounces
|
hayat böyledir |
|
360 |
Proverb |
that's the way the ball bounces
|
hayatın cilvesidir |
|
361 |
Proverb |
that's the way the cookie crumbles
|
hayat böyledir |
|
362 |
Proverb |
longest way round is the nearest way home
|
en kısa yol bildiğin yoldur |
|
363 |
Proverb |
longest way round is the shortest way home
|
en kısa yol bildiğin yoldur |
|
364 |
Proverb |
better to ask the way than go astray
|
sora sora bağdat bulunur |
|
365 |
Proverb |
a straw will show which way the wind blows
|
küçük bir şey olacakların işareti olabilir |
|
366 |
Proverb |
a straw will show which way the wind blows
|
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
|
Colloquial |
|
367 |
Colloquial |
by the way i'm just curious n.
|
bu arada meraktan soruyorum |
|
368 |
Colloquial |
by the way i'm just curious n.
|
bu arada sadece merak ettim |
|
369 |
Colloquial |
way of the world n.
|
dünyanın kuralı |
|
370 |
Colloquial |
push one's way through the crowd v.
|
kalabalığı yararak ilerlemek |
|
371 |
Colloquial |
elbow (one's) way to the top v.
|
birilerinin üstüne basarak ilerlemek |
|
372 |
Colloquial |
elbow (one's) way to the top v.
|
birilerinin sırtından/üstünden ilerlemek |
|
373 |
Colloquial |
elbow (one's) way to the top v.
|
başarmak için her şeyi yapmak |
|
374 |
Colloquial |
elbow (one's) way to the top v.
|
ne pahasına olursa olsun başarmaya çalışmak |
|
375 |
Colloquial |
be the way to go v.
|
en doğru yol olmak |
|
376 |
Colloquial |
be the way to go v.
|
gidilecek/takip edilecek en iyi yol olmak |
|
377 |
Colloquial |
be the way to go v.
|
en uygun karar olmak |
|
378 |
Colloquial |
be the way to go v.
|
en uygun seçenek olmak |
|
379 |
Colloquial |
be the way to go v.
|
en uygun yöntem olmak |
|
380 |
Colloquial |
go the way it usually goes v.
|
genelde olduğu gibi gitme |
|
381 |
Colloquial |
put in the way of v.
|
birinin yoluna çıkarmak |
|
382 |
Colloquial |
put in the way of v.
|
birinin önüne çıkarmak/koymak |
|
383 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
384 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
385 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
386 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
387 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
388 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
389 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
390 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
391 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
392 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
393 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
394 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
395 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
396 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
397 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
398 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
399 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
400 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
401 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
402 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
403 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
404 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
405 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
406 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
407 |
Colloquial |
do the hard way v.
|
zor yoldan yapmak |
|
408 |
Colloquial |
do the hard way v.
|
meşakkatli yoldan yapmak |
|
409 |
Colloquial |
go all the way v.
|
sonuna kadar gitmek |
|
410 |
Colloquial |
go all the way to (some place) v.
|
ta (bir yere) kadar gitmek |
|
411 |
Colloquial |
get out of the way v.
|
yoldan çekilmek |
|
412 |
Colloquial |
get out of the way v.
|
mani olmamak |
|
413 |
Colloquial |
get out of the way v.
|
engel oluşturmamak |
|
414 |
Colloquial |
get out of the way v.
|
yolu tıkamamak |
|
415 |
Colloquial |
get out of the way v.
|
yolu kapamamak |
|
416 |
Colloquial |
in the way expr.
|
ayak altında (geçişi engelleyen) |
|
417 |
Colloquial |
way of the world expr.
|
dünyanın döngüsü |
|
418 |
Colloquial |
close the door on your way out expr.
|
çıkarken kapıyı kapat |
|
419 |
Colloquial |
don’t let the door hit you on the way out expr.
|
hiç durma! ne bekliyorsun? |
|
420 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
insanlara kendine davranılmasını istediğin şekilde davran |
|
421 |
Colloquial |
all the way up through high school expr.
|
liseye kadar |
|
422 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
kendine davranılmasını istediğin şekilde davran insanlara |
|
423 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma |
|
424 |
Colloquial |
a long way down the road expr.
|
...konusunda katedilecek daha çok mesafe var |
|
425 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
gerçeklerin iyi bir hikayenin önüne geçmesine izin verme |
|
426 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
gerçeklerle hikayeyi mahvetme |
|
427 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
güzelim hikayeyi mahvetme |
|
428 |
Colloquial |
get out of the way expr.
|
yoldan çekil |
|
429 |
Colloquial |
get out of the way expr.
|
mani olma |
|
430 |
Colloquial |
get out of the way expr.
|
engel oluşturma |
|
431 |
Colloquial |
get out of the way expr.
|
yolu tıkama |
|
432 |
Colloquial |
get out of the way expr.
|
yolu kapama |
|
433 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin yolunda |
|
434 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde |
|
435 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) yoluna |
|
436 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) önüne |
|
437 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) yolunda engel |
|
438 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde engel |
|
439 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) ilerlemesine engel |
|
440 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) hareket etmesine engel |
|
441 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yolunda |
|
442 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde |
|
443 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yoluna |
|
444 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) önüne |
|
445 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yolunda engel |
|
446 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde engel |
|
447 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) engel |
|
448 |
Colloquial |
in the way of (something) expr.
|
(bir şeye) ilişkin |
|
449 |
Colloquial |
in the way of (something) expr.
|
(bir şey) üzerine |
|
450 |
Colloquial |
in the way of (something) expr.
|
(bir şey kategorisine) yönelik |
|
451 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
çıkmak üzere |
|
452 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
bir yerden çıkıyorken/çıkmak üzereyken |
|
453 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda |
|
454 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
gözden düşmek üzere |
|
455 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
demode olma yolunda |
|
456 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
modası geçmek üzere |
|
457 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
ölmek üzere |
|
458 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
ölüm döşeğinde |
|
459 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
bir ayağı çukurda |
|
460 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
değeri, itibarı, popülerliği düşüşte |
|
461 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda |
|
462 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
gözden düşmek üzere |
|
463 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
demode olma yolunda |
|
464 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
modası geçmek üzere |
|
465 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
ölmek üzere |
|
466 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
ölüm döşeğinde |
|
467 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
bir ayağı çukurda |
|
468 |
Colloquial |
that's the way life is expr.
|
hayat böyle bir şey işte |
|
469 |
Colloquial |
that's the way life is expr.
|
hayat böyle bir şey |
|
470 |
Colloquial |
that's the way life is expr.
|
hayat işte |
|
471 |
Colloquial |
that's the way life is expr.
|
herkesin başına gelebilir |
|
472 |
Colloquial |
that's the way life is expr.
|
hayat bu |
|
473 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
böyle gelmiş böyle gider/gidiyor |
|
474 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
durum bundan ibaret |
|
475 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
durum böyle |
|
476 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
yapacak bir şey yok |
|
477 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
durum bu |
|
478 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
elden bir şey gelmez |
|
479 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
oyunun değişmez kuralı budur |
|
480 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
böyle işte |
|
481 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
böyle gider |
|
482 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
böyle devam eder |
|
483 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
durum/gidişat bu |
|
484 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
hayat bu |
|
485 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
hayat böyledir |
|
486 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
oyunun kuralı bu |
|
487 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
yükselmekte |
|
488 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
basamakları tırmanmakta |
|
489 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
hiyerarşide yükselmekte |
|
490 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
pozisyonunu yükseltmekte |
|
491 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
kariyerinde ilerlemekte/yükselmekte |
|
492 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
konumunu yükseltmekte |
|
493 |
Colloquial |
always the way expr.
|
hep öyle olur |
|
494 |
Colloquial |
always the way expr.
|
hep öyle olur zaten |
|
495 |
Colloquial |
always the way expr.
|
hiç şaşırmadım |
|
496 |
Colloquial |
it's always the way expr.
|
(bu) hep böyledir |
|
497 |
Colloquial |
it's always the way expr.
|
(bu) hep böyle olur |
|
498 |
Colloquial |
it's always the way expr.
|
(bu) hep böyle olur zaten |
|
499 |
Colloquial |
it's always the way expr.
|
(bu) her zaman böyle olur zaten |
|
500 |
Colloquial |
that's always the way expr.
|
(bu) hep böyledir |
|