| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | dead adj. | ölü | ||
|
We only use dead trees as fuel. Yakacak olarak sadece ölü ağaçları kullanıyoruz. More Sentences |
||||
| Common Usage | dead adj. | cansız | ||
| General | ||||
| General | dead n. | ölü | ||
|
Did Neanderthals bury their dead with flowers? Neandertaller ölülerini çiçeklerle mi gömüyordu? More Sentences |
||||
| General | dead n. | ölü beden | ||
|
She cried at the sight of her father's dead body. Babasının ölü bedenini görünce ağladı. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | kuru | ||
|
The boy tried to saw off the dead branch. Genç, kuru dalı kesmeye çalıştı. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | çok | ||
|
This job is dead easy. Bu iş çok kolay. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | uyuşuk | ||
|
My left arm was dead for two hours after the operation. Ameliyattan sonra sol kolum iki saat boyunca uyuşuktu. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | ölü | ||
|
We only use dead trees as fuel. Yakacak olarak sadece ölü ağaçları kullanıyoruz. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | bozuk | ||
|
The microphone is dead. Mikrofon bozuk. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | bitkin | ||
|
We were totally dead after the job was done. İş bittiğinde tamamen bitkin haldeydik. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | tedavülden kalkmış | ||
|
The petrol-powered cars will be dead by the end of this century. Benzinle çalışan arabalar bu yüzyılın sonuna doğru tedavülden kalkmış olacak. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | geçersiz | ||
|
The treaty is now a dead letter. Antlaşma artık geçersiz. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | durgun | ||
|
All the streets are dead at night. Geceleri bütün sokaklar durgun. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | tam | ||
|
It took 35 meters from 60 miles to a dead stop. 60 milden tam bir duruşa kadar 35 metre sürdü. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | ölü gibi | ||
|
We felt dead from the five-hour trip. Beş saatlik yolculuktan sonra kendimizi ölü gibi hissettik. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | tam | ||
|
It took 35 meters from 60 miles to a dead stop. 60 milden tam bir duruşa kadar 35 metre sürdü. More Sentences |
||||
| General | dead adj. | kesik | ||
|
All the comms are dead due to the power cut. Elektrik kesintisi nedeniyle tüm iletişimler kesik. More Sentences |
||||
| General | dead adv. | tamamen | ||
|
The landing field must be dead straight. İniş alanı tamamen düz olmalıdır. More Sentences |
||||
| General | dead adv. | tam | ||
|
I finished the exam dead on time. Sınavı tam zamanında bitirdim. More Sentences |
||||
| General | dead adv. | aniden | ||
|
Tom stopped dead in his tracks. Tom aniden durdu. More Sentences |
||||
| General | dead adv. | çok | ||
|
The film was dead boring. Film çok sıkıcıydı. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | dead adj. | başı büyük belada olan | ||
|
If we don't clean the kitchen, we are dead. Mutfağı temizlemezsek başımız büyük belada demektir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | dead adj. | durgun | ||
|
All the streets are dead at night. Geceleri bütün sokaklar durgun. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | dead adj. | ölü | ||
|
We only use dead trees as fuel. Yakacak olarak sadece ölü ağaçları kullanıyoruz. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | dead adj. | durgun | ||
|
All the streets are dead at night. Geceleri bütün sokaklar durgun. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | dead adj. | bozuk | ||
|
The microphone is dead. Mikrofon bozuk. More Sentences |
||||
| Technical | dead adj. | ölü | ||
|
We only use dead trees as fuel. Yakacak olarak sadece ölü ağaçları kullanıyoruz. More Sentences |
||||
| Medical | ||||
| Medical | dead adj. | ölmüş | ||
|
And this directive, which is dead before it is born, will certainly not bring them justice. Daha doğmadan ölmüş olan bu yönerge onlara kesinlikle adalet getirmeyecektir. More Sentences |
||||
| Printing | ||||
| Printing | dead adj. | kullanılmış | ||
|
Can you gather the dead glasses for me? Benim için kullanılmış bardakları toplayabilir misin? More Sentences |
||||
| Sport | ||||
| Sport | dead adj. | oyun dışı kalmış (top) | ||
|
None of the players makes any progress during the dead ball. Oyun dışı kalmış top sırasında hiçbir oyuncu ilerleme kaydedemez. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | dead n. | ölüler | ||
| General | dead n. | derin sessizlik | ||
| General | dead n. | ağır kasvet | ||
| General | dead n. | ceset | ||
| General | dead n. | büyük karanlık zamanı | ||
| General | dead n. | ayaz soğuğu yaşanan dönem | ||
| General | dead adj. | acımasız | ||
| General | dead adj. | dermansız | ||
| General | dead adj. | sönük | ||
| General | dead adj. | sönmüş | ||
| General | dead adj. | aşırı | ||
| General | dead adj. | mort | ||
| General | dead adj. | keskin | ||
| General | dead adj. | adem | ||
| General | dead adj. | ölü (renk) | ||
| General | dead adj. | solgun | ||
| General | dead adj. | unutulmuş | ||
| General | dead adj. | çıkmaz | ||
| General | dead adj. | kullanılmayan | ||
| General | dead adj. | hareketsiz | ||
| General | dead adj. | müteveffa | ||
| General | dead adj. | gerilimsiz | ||
| General | dead adj. | kör | ||
| General | dead adj. | akımsız | ||
| General | dead adj. | sağır | ||
| General | dead adj. | çok yorgun | ||
| General | dead adj. | tükenmiş | ||
| General | dead adj. | artık çalışmayan | ||
| General | dead adj. | artık üretim yapmayan | ||
| General | dead adj. | eskimiş | ||
| General | dead adj. | modası geçmiş | ||
| General | dead adj. | feshedilmiş | ||
| General | dead adj. | yanıt vermeyen | ||
| General | dead adj. | esnek olmayan | ||
| General | dead adj. | suda batan | ||
| General | dead adj. | devretmeyen | ||
| General | dead adj. | çalışmayan | ||
| General | dead adj. | dönmeyen | ||
| General | dead adj. | teslim ve iade edilemez (posta) | ||
| General | dead adj. | aromasız | ||
| General | dead adj. | tadı tuzu olmayan | ||
| General | dead adj. | boğuk | ||
| General | dead adj. | körelmiş | ||
| General | dead adj. | kısık | ||
| General | dead adj. | kesin | ||
| General | dead adj. | azami çaba gerektiren | ||
| General | dead adj. | kaçınılmaz | ||
| General | dead adj. | hatasız | ||
| General | dead adj. | kesin | ||
| General | dead adj. | ölüme mahkum | ||
| General | dead adj. | talihsiz | ||
| General | dead adj. | geri alınamaz | ||
| General | dead adj. | ani | ||
| General | dead adj. | mutlak | ||
| General | dead adj. | eksiksiz | ||
| General | dead adj. | bütün | ||
| General | dead adj. | terk edilmiş | ||
| General | dead adj. | yankısız | ||
| General | dead adj. | beyin ölümü gerçekleşmiş | ||
| General | dead adj. | ölüme benzeyen | ||
| General | dead adj. | ölüm gibi | ||
| General | dead adj. | (yüz) ifadesiz | ||
| General | dead adv. | büsbütün | ||
| General | dead adv. | zilzurna | ||
| General | dead adv. | doğrudan | ||
| General | dead adv. | direkt | ||
| General | dead adv. | düpedüz | ||
| General | dead adv. | doğrudan | ||
| General | dead adv. | direkt | ||
| General | dead adv. | düpedüz | ||
| General | dead adv. | aşırı | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | dead expr. | gülmekten öldüm | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | dead adj. | ticari faaliyetten yoksun olan | ||
| Trade/Economic | dead adj. | ticareten verimsiz | ||
| Trade/Economic | dead adj. | satılamaz | ||
| Trade/Economic | dead adj. | satılmamış | ||
| Law | ||||
| Law | dead adj. | vatandaşlık hakkını yitirmiş | ||
| Law | dead adj. | mülkiyet hakkı elinden alınmış | ||
| Technical | ||||
| Technical | dead adj. | cansız | ||
| Technical | dead adj. | donuk | ||
| Technical | dead adj. | cihazın inaktif olduğu veya gecikmeli çalıştığı (süre aralığı) | ||
| Technical | dead adj. | işlemler veya eylemler arasında hareketsizliğin olduğu (süre aralığı) | ||
| Technical | dead adj. | tekerleği sürmeyip sadece destekleyen (aks) | ||
| Computer | ||||
| Computer | dead adj. | gerilimsiz | ||
| Electric | ||||
| Electric | dead adj. | voltaj kaynağına bağlı olmayıp elektrik yükünden arınmış (cihaz, devre) | ||
| Medical | ||||
| Medical | dead adj. | renksiz | ||
| Medical | dead adj. | uyuşup karıncalanan | ||
| Medical | dead adj. | batan | ||
| Printing | ||||
| Printing | dead adj. | kullanılmayacak | ||
| Printing | dead adj. | yazdırılması amaçlanmayan | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | dead adj. | ölü (dil) | ||
| Sport | ||||
| Sport | dead adj. | oyun dışı kalmış (oyuncu) | ||
| Slang | ||||
| Slang | dead n. | teslim veya iade edilmemiş posta | ||
| Slang | dead adj. | oyun dışı bırakılmış (beyzbol koşucusu) | ||