| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | conduct n. | davranış | ||
|
With a 0.26% increase, our present budgetary conduct brings us another step closer to that. 0.26'lık bir artışla, mevcut bütçe davranışımız bizi buna bir adım daha yaklaştırmaktadır. More Sentences |
||||
| Common Usage | conduct v. | yönetmek | ||
|
Conduct and control the tracks, manage movement and watch your rail network grow. Rayları yönetin ve kontrol edin, hareketi yönetin ve demiryolu ağınızın büyümesini izleyin. More Sentences |
||||
| Common Usage | conduct v. | yürütmek | ||
|
If we are to conduct the debate with civil society, we must do what Prime Minister Persson said. Eğer tartışmayı sivil toplumla birlikte yürüteceksek Başbakan Persson'un dediğini yapmalıyız. More Sentences |
||||
| Common Usage | conduct v. | idare etmek | ||
| General | ||||
| General | conduct n. | tutum | ||
|
His own presidency drafted a declaration last month that was strongly critical of Russian conduct in Chechnya. Kendi başkanlığı geçen ay Rusya'nın Çeçenistan'daki tutumunu sert bir şekilde eleştiren bir deklarasyon hazırladı. More Sentences |
||||
| General | conduct n. | tavır | ||
|
We were surprised at his conduct. Tavrına şaşırdık. More Sentences |
||||
| General | conduct n. | gidişat | ||
|
We are troubled by the conduct of the trial and the speed and manner of the court's decision. Davanın gidişatından ve mahkemenin kararının hızından ve şeklinden rahatsızız. More Sentences |
||||
| General | conduct n. | yürütme | ||
|
However, our report stresses the scrupulous monitoring the Commission has undertaken to conduct up until accession. Bununla birlikte, raporumuzda Komisyon'un katılım sürecine kadar yürütmeyi taahhüt ettiği titiz izleme vurgulanmaktadır. More Sentences |
||||
| General | conduct v. | elektriği iletmek | ||
|
Water conducts electricity. Su elektriği iletir. More Sentences |
||||
| General | conduct v. | iletmek (sesi) | ||
|
So, they do not conduct electricity well. Bu yüzden elektriği iyi iletmezler. More Sentences |
||||
| General | conduct v. | davranmak | ||
|
I think, in any case, that Parliament conducts itself far too reactively. Her halükarda Parlamento'nun çok fazla tepkisel davrandığını düşünüyorum. More Sentences |
||||
| General | conduct v. | iletmek | ||
|
However, the researchers managed to find a metal that conducts electricity but does not conduct heat. Ancak araştırmacılar elektriği ileten ancak ısıyı iletmeyen bir metal bulmayı başardılar. More Sentences |
||||
| General | conduct v. | yapmak | ||
|
We urge the Commission to call on the Member States to conduct a serious assessment, as the rapporteur suggests. Komisyonu, raportörün önerdiği gibi Üye Devletleri ciddi bir değerlendirme yapmaya çağırmaya davet ediyoruz. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | conduct n. | gidişat | ||
|
We are troubled by the conduct of the trial and the speed and manner of the court's decision. Davanın gidişatından ve mahkemenin kararının hızından ve şeklinden rahatsızız. More Sentences |
||||
| Law | conduct v. | yönetmek | ||
|
Conduct and control the tracks, manage movement and watch your rail network grow. Rayları yönetin ve kontrol edin, hareketi yönetin ve demiryolu ağınızın büyümesini izleyin. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | conduct n. | davranış | ||
|
With a 0.26% increase, our present budgetary conduct brings us another step closer to that. 0.26'lık bir artışla, mevcut bütçe davranışımız bizi buna bir adım daha yaklaştırmaktadır. More Sentences |
||||
| Politics | conduct n. | yürütme | ||
|
However, our report stresses the scrupulous monitoring the Commission has undertaken to conduct up until accession. Bununla birlikte, raporumuzda Komisyon'un katılım sürecine kadar yürütmeyi taahhüt ettiği titiz izleme vurgulanmaktadır. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | conduct v. | iletmek | ||
|
However, the researchers managed to find a metal that conducts electricity but does not conduct heat. Ancak araştırmacılar elektriği ileten ancak ısıyı iletmeyen bir metal bulmayı başardılar. More Sentences |
||||
| Technical | conduct v. | yapmak | ||
|
We urge the Commission to call on the Member States to conduct a serious assessment, as the rapporteur suggests. Komisyonu, raportörün önerdiği gibi Üye Devletleri ciddi bir değerlendirme yapmaya çağırmaya davet ediyoruz. More Sentences |
||||
| Technical | conduct v. | yürütmek | ||
|
If we are to conduct the debate with civil society, we must do what Prime Minister Persson said. Eğer tartışmayı sivil toplumla birlikte yürüteceksek Başbakan Persson'un dediğini yapmalıyız. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | conduct n. | idare | ||
| General | conduct n. | gidiş | ||
| General | conduct n. | hareket | ||
| General | conduct n. | ahlak | ||
| General | conduct n. | muamele | ||
| General | conduct n. | yönetim | ||
| General | conduct n. | yönetme | ||
| General | conduct n. | sevk ve idare | ||
| General | conduct v. | yol göstermek | ||
| General | conduct v. | kılavuzluk etmek | ||
| General | conduct v. | yöneltmek | ||
| General | conduct v. | ses iletmek | ||
| General | conduct v. | gütmek | ||
| General | conduct v. | sesi iletmek | ||
| General | conduct v. | idame etmek | ||
| General | conduct v. | önderlik etmek | ||
| General | conduct v. | yönlendirmek | ||
| General | conduct v. | hareket etmek | ||
| General | conduct v. | sevk ve idare etmek | ||
| General | conduct v. | geçirmek | ||
| General | conduct v. | rehberlik etmek | ||
| General | conduct v. | araştırma veya inceleme yürütmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | conduct n. | yönetim | ||
| Law | ||||
| Law | conduct n. | etvar | ||
| Law | conduct n. | muhafaza | ||
| Law | conduct n. | tavrı hareket | ||
| Law | conduct n. | teminat | ||
| Law | conduct n. | tedbir | ||
| Law | conduct n. | yargılamanın yürütülmesi | ||
| Law | conduct n. | yönetme | ||
| Law | conduct v. | icra etmek | ||
| Law | conduct v. | sevk etmek | ||
| Politics | ||||
| Politics | conduct n. | hareket | ||
| Technical | ||||
| Technical | conduct v. | geçirmek | ||
| Technical | conduct v. | nakletmek | ||
| Technical | conduct v. | rehberlik etmek | ||
| Music | ||||
| Music | conduct v. | orkestra yönetmek | ||
