|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
ana |
mother i.
|
|
And this earth is the mother of trees and flowers.
Ve bu yeryüzü, ağaçlar ile çiçeklerin anasıdır.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
ana okulu |
kindergarten i.
|
|
Can you remember your kindergarten teacher's name?
Ana okulu öğretmeninin adını hatırlayabiliyor musun?
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
ana |
primary s.
|
|
The primary subject of our discussions today is human destiny and the fate of peoples.
Bugünkü tartışmalarımızın ana konusu insanlığın ve halkların kaderidir.
More Sentences
|
4 |
Yaygın Kullanım |
ana |
major s.
|
|
Two major sets of issues have been debated.
İki ana konu kümesi tartışılmıştır.
More Sentences
|
5 |
Yaygın Kullanım |
ana |
main s.
|
|
That would have two main drawbacks.
Bunun iki ana dezavantajı olacaktır.
More Sentences
|
|
General |
|
6 |
Genel |
ana hatlar |
lines i.
|
|
Those were the broad lines agreed by everyone at Doha.
Doha'da herkes tarafından üzerinde mutabık kalınan ana hatlar bunlardı.
More Sentences
|
7 |
Genel |
ana |
principle i.
|
|
Water is the principle of all things; all comes from water, and to water all returns.
Su her şeyin anasıdır; her şey sudan gelir, ve suya döner.
More Sentences
|
8 |
Genel |
ana dili |
mother tongue i.
|
|
This is worth a compliment although I regret, of course, that he did not expound it in his own mother tongue.
Elbette bunu kendi ana dilinde açıklamadığı için üzgün olsam da bu övgüye değer.
More Sentences
|
9 |
Genel |
ana ürün |
main crop i.
|
|
The main crop of Japan is rice.
Japonya'nın ana ürünü pirinçtir.
More Sentences
|
10 |
Genel |
ana baba |
parents i.
|
|
Some parents worry unnecessarily about their children.
Bazı ana babalar çocukları hakkında gereksiz yere endişelenirler.
More Sentences
|
11 |
Genel |
ana tema |
main theme i.
|
|
Turning to the main themes of the resolution I offer the following observations.
Kararın ana temalarına dönecek olursak, aşağıdaki gözlemleri sunuyorum.
More Sentences
|
12 |
Genel |
ana konu |
main subject i.
|
|
Some people would have liked reparations to be the main subject of the debate.
Bazı insanlar tazminatların tartışmanın ana konusu olmasını isterdi.
More Sentences
|
13 |
Genel |
ana renk |
primary color i.
|
|
The three primary colors are the basis of all the other colors.
Üç ana renk, diğer bütün renklerin temelidir.
More Sentences
|
14 |
Genel |
ana ofis |
main office i.
|
|
The main office was raided by the police.
Ana ofis polis tarafından basılmıştı.
More Sentences
|
15 |
Genel |
ana unsur |
element i.
|
|
Allow me to comment briefly on the main elements of the proposal.
İzninizle teklifin ana unsurları hakkında kısaca yorum yapmak istiyorum.
More Sentences
|
16 |
Genel |
ana cadde |
main street i.
|
|
That is the main street of this city.
O, bu şehrin ana caddesi.
More Sentences
|
17 |
Genel |
ana plan |
master plan i.
|
|
Where is the master plan which we were promised at that time?
O dönemde bize vaat edilen ana plan nerede?
More Sentences
|
18 |
Genel |
ana fikir |
point i.
|
|
I couldn't even understand the main point of what he said.
Söylediklerinin ana fikrini bile anlayamadım.
More Sentences
|
19 |
Genel |
ana yol |
main road i.
|
|
People living along the main roads in border areas have to cope with traffic jams, noise and gas emissions.
Sınır bölgelerindeki ana yollarda yaşayan insanlar trafik sıkışıklığı, gürültü ve gaz salınımıyla baş etmek zorundadır.
More Sentences
|
20 |
Genel |
ana kara |
mainland i.
|
|
We took a ferry from the island to the mainland.
Adadan ana karaya bir feribota bindik.
More Sentences
|
21 |
Genel |
ana hatlar |
guideline i.
|
|
The Action Plan for 2004–2006 lays down the guidelines for the next three years.
2004-2006 Eylem Planı önümüzdeki üç yılın ana hatlarını ortaya koymaktadır.
More Sentences
|
22 |
Genel |
ana anahtar |
master key i.
|
|
I have the master key.
Ana anahtar bende.
More Sentences
|
23 |
Genel |
ana fikir |
gist i.
|
|
It was impossible to get the gist of this video.
Bu videonun ana fikrini anlamak imkansızdı.
More Sentences
|
24 |
Genel |
ana kraliçe |
queen mother i.
|
|
We shall be observing a minute's silence in memory of the Queen Mother tomorrow.
Yarın Ana Kraliçe'nin anısına bir dakikalık saygı duruşunda bulunacağız.
More Sentences
|
25 |
Genel |
ana neden |
main reason i.
|
|
I believe it is along the right lines for four main reasons.
Bunun dört ana nedenden ötürü doğru çizgide olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
26 |
Genel |
ana |
base i.
|
|
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
Kar fırtınasında ana kampımıza geri dönmek çok zor geldi.
More Sentences
|
27 |
Genel |
ana |
core i.
|
|
The EU must concentrate on its core areas and main tasks.
AB kendi temel alanlarına ve ana görevlerine odaklanmalıdır.
More Sentences
|
28 |
Genel |
tabiat ana |
mother nature i.
|
|
Mother Nature is generous.
Tabiat ana cömerttir.
More Sentences
|
29 |
Genel |
ana hatlar |
outline i.
|
|
I remember a rough outline of the film, but nothing specific.
Filmin ana hatlarını kabaca hatırlıyorum ama aklımda belli başlı bir şey yok.
More Sentences
|
30 |
Genel |
ana fikir |
main idea i.
|
|
The main idea ought to be that each administration takes responsibility for its own supervision.
Ana fikir, her idarenin kendi denetimi için sorumluluk alması olmalıdır.
More Sentences
|
31 |
Genel |
ana konu |
main topic i.
|
|
The issue of Turkey came to be one of the main topics in Copenhagen.
Türkiye konusu Kopenhag'daki ana konulardan biri haline geldi.
More Sentences
|
32 |
Genel |
ana hedef |
main target i.
|
|
Young people must be the main target in the rehabilitation of sport.
Sporun rehabilitasyonunda gençler ana hedef olmalıdır.
More Sentences
|
33 |
Genel |
ana amaç |
main purpose i.
|
|
Preserving world peace is one of the main purposes of the United Nations.
Dünya barışını korumak Birleşmiş Milletler'in ana amaçlarından biridir.
More Sentences
|
34 |
Genel |
ana hedef |
main objective i.
|
|
The main objectives of the agreement are as follows.
Anlaşmanın ana hedefleri aşağıdaki gibidir.
More Sentences
|
35 |
Genel |
ana bina |
main building i.
|
|
Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west.
Neredeyse tüm siheyuanların ana binaları ve kapıları daha iyi aydınlatma için güneye bakıyordu, bu nedenle hutongların çoğu doğudan batıya doğru uzanıyordu.
More Sentences
|
36 |
Genel |
ana öğün |
main meal i.
|
|
Nowadays many French still eat the main meal at lunch.
Günümüzde birçok Fransız hala öğle yemeğinde ana öğünü yiyor.
More Sentences
|
37 |
Genel |
ana salon |
main hall i.
|
|
All the participants gathered in the main hall.
Tüm katılımcılar ana salonda toplandı.
More Sentences
|
38 |
Genel |
ana dil |
native language i.
|
|
Should there be an international language of command or should the country's native language be used?
Uluslararası bir komuta dili olmalı mı yoksa ülkenin ana dili mi kullanılmalı?
More Sentences
|
39 |
Genel |
ana ada |
main island i.
|
|
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
Japonya'nın ana adaları Hokkaido, Shikoku, Honshu ve Kyushu'dur.
More Sentences
|
40 |
Genel |
ana dil |
mother language i.
|
|
If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language.
Kendinizi bir Oset olarak görüyorsanız, ana dilinizi öğrenmelisiniz.
More Sentences
|
41 |
Genel |
ana kaynak |
main source i.
|
|
The IMF’s ‘International Financial Statistics’ publication has been used as the main source.
IMF'nin 'Uluslararası Mali İstatistikler' yayını ana kaynak olarak kullanılmıştır.
More Sentences
|
42 |
Genel |
ana unsur |
key element i.
|
|
Motivation is a key element.
Motivasyon ana unsurdur.
More Sentences
|
43 |
Genel |
ana cadde |
high street i.
|
|
Many goods no longer reach high street shelves as retailers sell merchandise directly to the black market.
Perakendeciler malları doğrudan karaborsaya sattığı için birçok mal artık ana cadde mağaza raflarına ulaşmıyor.
More Sentences
|
44 |
Genel |
ana yol |
highway i.
|
|
Since they left the national highway, they hadn't come across another car.
Ana yoldan ayrıldıklarından beri, başka bir arabayla karşılaşmadılar.
More Sentences
|
45 |
Genel |
doğa ana |
mother nature i.
|
|
Mother Nature is generous.
Doğa Ana cömerttir.
More Sentences
|
|
46 |
Genel |
ana ilkeler |
main principles i.
|
|
It is largely modelled on the main principles of Community antitrust rules.
Büyük ölçüde Topluluk antitröst kurallarının ana ilkelerine göre modellenmiştir.
More Sentences
|
47 |
Genel |
ana karar |
main decision i.
|
|
Allow me to give you a brief assessment of the Bonn Conference before I turn to the main decisions on substance.
Öze ilişkin ana kararlara geçmeden önce Bonn Konferansı hakkında kısa bir değerlendirme yapmama izin verin.
More Sentences
|
48 |
Genel |
ana bölüm |
main section i.
|
|
Standards in public life is the next main section of the report before the House.
Kamu yaşamında standartlar, raporun Meclis'in önündeki bir sonraki ana bölümüdür.
More Sentences
|
49 |
Genel |
ana gezegen |
home planet i.
|
|
The Second Solar System War devastated the home planet.
İkinci Güneş Sistemi Savaşı ana gezegeni harap etti.
More Sentences
|
50 |
Genel |
ana dil |
maternal language i.
|
|
She knows five languages, but when she wants to swear, she does so in her maternal language.
Beş yabancı dil biliyor ama yemin etmek istediği zaman kendi ana dilinde konuşuyor.
More Sentences
|
51 |
Genel |
ana etkinlik |
main event i.
|
|
Let's get to the main event.
Ana etkinliğe gidelim.
More Sentences
|
52 |
Genel |
ana sebep |
main reason i.
|
|
That's not the main reason Tom should do that.
Tom'un bunu yapmasının ana sebebi bu değil.
More Sentences
|
53 |
Genel |
ana gösterge |
main indicator i.
|
|
The circulation, as is known, is the main indicator of the periodical's authoritativeness.
Bilindiği gibi tiraj, süreli yayının otoritesinin ana göstergesidir.
More Sentences
|
54 |
Genel |
ana konu |
major issue i.
|
|
I do not intend to address each and every amendment, but instead would like to focus on four major issues.
Her bir değişikliğe değinmek niyetinde değilim, bunun yerine dört ana konuya odaklanmak istiyorum.
More Sentences
|
55 |
Genel |
ana neden |
main cause i.
|
|
The main cause of the current apathy is the fundamentalist approach of those opposed to state intervention.
Mevcut ilgisizliğin ana nedeni, devlet müdahalesine karşı çıkanların köktenci yaklaşımıdır.
More Sentences
|
56 |
Genel |
ana dil |
native language i.
|
|
I'm assuming French isn't your native language.
Fransızcanın senin ana dilin olmadığını sanıyorum.
More Sentences
|
57 |
Genel |
ana parça |
main part i.
|
|
The trunk is the main part of a tree.
Gövde bir ağacın ana parçasıdır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
58 |
Yaygın Kullanım |
ana istralya |
mainstay i.
|
|
59 |
Yaygın Kullanım |
ana |
chief s.
|
|
60 |
Yaygın Kullanım |
ana |
essential s.
|
|
61 |
Yaygın Kullanım |
ana |
basic s.
|
|
General |
|
62 |
Genel |
ana nota |
prime i.
|
|
63 |
Genel |
ana yüreği |
maternal instincts i.
|
|
64 |
Genel |
ana ilke |
keystone i.
|
|
65 |
Genel |
bir araştırmanın temeli olan ana öge |
data i.
|
|
66 |
Genel |
ana kat |
main level i.
|
|
67 |
Genel |
dünyanın ana havayolu rotalarını üç bölgeye ayıran iata'nın resmi sınıflaması |
traffic conference area i.
|
|
68 |
Genel |
ana oğul |
mother and son i.
|
|
69 |
Genel |
ana renk |
fundamental colour i.
|
|
70 |
Genel |
çocukluktan kalma ana veya baba hayali |
imago i.
|
|
71 |
Genel |
ana far |
main beacon i.
|
|
72 |
Genel |
ana yay |
mainspring i.
|
|
73 |
Genel |
meryem ana eli |
welwitschia i.
|
|
74 |
Genel |
ana firma |
parent company i.
|
|
75 |
Genel |
ana direk |
mainmast i.
|
|
76 |
Genel |
yüksekokul ana bilim dalları |
college majors i.
|
|
77 |
Genel |
ana yol |
artery i.
|
|
78 |
Genel |
ana yurt |
homeland i.
|
|
79 |
Genel |
ana renk |
main colour i.
|
|
80 |
Genel |
ana fikir |
heading i.
|
|
81 |
Genel |
ana bağlantı çubuğu |
master connecting rod i.
|
|
82 |
Genel |
ana yüreği |
motherliness i.
|
|
83 |
Genel |
ana anahtar |
passepartout i.
|
|
84 |
Genel |
ana hat |
baseline i.
|
|
85 |
Genel |
ana bayii |
main office i.
|
|
86 |
Genel |
yerleşim yerlerinde ana yol |
street i.
|
|
87 |
Genel |
meryem ana |
mother mary i.
|
|
88 |
Genel |
ana erkillik |
matriarchy i.
|
|
89 |
Genel |
ana baba günü |
doomsday i.
|
|
90 |
Genel |
ana yıkama |
main wash i.
|
|
91 |
Genel |
ana sürgü |
king bolt i.
|
|
92 |
Genel |
ana nakliyat katı |
main haulage level i.
|
|
93 |
Genel |
ana bütçe |
master budget i.
|
|
94 |
Genel |
ana hat |
base line i.
|
|
95 |
Genel |
ana hava dönüş yolu |
main return airway i.
|
|
96 |
Genel |
ana hesap defteri |
ledger i.
|
|
97 |
Genel |
ana rüzgar |
cardinal wind i.
|
|
98 |
Genel |
ana sütü |
mother's milk i.
|
|
99 |
Genel |
ana kuvvet |
prime mover i.
|
|
100 |
Genel |
ana dayanak noktası |
mainstay i.
|
|
101 |
Genel |
ana kiriş |
main beam i.
|
|
102 |
Genel |
ana duvar |
main wall i.
|
|
103 |
Genel |
ana katili |
matricide i.
|
|
104 |
Genel |
ana yıkama programı |
main washing program i.
|
|
105 |
Genel |
ana ırmak |
master stream i.
|
|
106 |
Genel |
ana jant |
main rim i.
|
|
107 |
Genel |
ana kanat |
main wing i.
|
|
108 |
Genel |
ana babalık |
parentage i.
|
|
109 |
Genel |
ana yelken |
mainsail i.
|
|
110 |
Genel |
ana kuzusu |
spoilt child i.
|
|
111 |
Genel |
ana kiriş |
main girder i.
|
|
112 |
Genel |
ana silindir |
main cylinder i.
|
|
113 |
Genel |
ana görüş |
main stream i.
|
|
114 |
Genel |
ana frekansta işaret gönderme |
baseband signalling i.
|
|
115 |
Genel |
ana iniş takımı |
main landing gear i.
|
|
116 |
Genel |
meryem ana'ya selam duası |
ave i.
|
|
117 |
Genel |
ana jet taşıyıcısı |
main jet carrier i.
|
|
118 |
Genel |
ana fikir |
central topic i.
|
|
119 |
Genel |
ana fikir |
burden i.
|
|
120 |
Genel |
ana sütü |
mothers' milk i.
|
|
121 |
Genel |
ana pist |
main runway i.
|
|
122 |
Genel |
ana başlık sistemi |
major subject heading system i.
|
|
123 |
Genel |
ana vantilatör |
main ventilator i.
|
|
124 |
Genel |
ana dişli |
main gear i.
|
|
125 |
Genel |
ana hat |
trunk route i.
|
|
126 |
Genel |
ana soylu miras |
matrilineal descent i.
|
|
127 |
Genel |
ana maddeler |
premises i.
|
|
128 |
Genel |
ana kütük |
master register i.
|
|
129 |
Genel |
ana okulu |
infant school i.
|
|
130 |
Genel |
ana duvar |
common wall i.
|
|
131 |
Genel |
pruva ana istralyası |
forestay i.
|
|
132 |
Genel |
ana yordam |
master routine i.
|
|
133 |
Genel |
ana kız |
mother and daughter i.
|
|
134 |
Genel |
üvey ana baba |
stepparent i.
|
|
135 |
Genel |
ana boru |
main i.
|
|
136 |
Genel |
ana motif |
leitmotiv i.
|
|
137 |
Genel |
ana gövde |
chassis i.
|
|
138 |
Genel |
ana rüzgarlar |
cardinal winds i.
|
|
139 |
Genel |
evlatlığa bakan ana baba |
foster parents i.
|
|
140 |
Genel |
ana fikir |
governing idea i.
|
|
141 |
Genel |
bir sanat eserine veya edebi bir esere temel olan ana ilke |
data i.
|
|
142 |
Genel |
ana toplam |
principal sum i.
|
|
143 |
Genel |
ana damar |
mother lode i.
|
|
144 |
Genel |
ana motif |
leitmotif i.
|
|
145 |
Genel |
ana sermaye |
original capital i.
|
|
146 |
Genel |
ana sertifika |
major i.
|
|
147 |
Genel |
ana anahtar |
passkey i.
|
|
148 |
Genel |
ana cadde |
artery i.
|
|
149 |
Genel |
ana nesli |
matrilineal descent i.
|
|
150 |
Genel |
ana çizgi |
ground line i.
|
|
151 |
Genel |
ağacın ana dallarından biri |
bough i.
|
|
152 |
Genel |
ana makinesi |
brooder i.
|
|
153 |
Genel |
ana metal |
base metal i.
|
|
154 |
Genel |
ana baba günü |
tumult i.
|
|
155 |
Genel |
ana denetici |
master controller i.
|
|
156 |
Genel |
ana boru |
mains i.
|
|
157 |
Genel |
malezya'da bulunan ana ada |
labuan i.
|
|
158 |
Genel |
üvey ana |
step mother i.
|
|
159 |
Genel |
ana hat |
trunk i.
|
|
160 |
Genel |
ana defter |
ledger i.
|
|
161 |
Genel |
ana hava girişi |
main intake i.
|
|
162 |
Genel |
ana kollektör |
main sewer i.
|
|
163 |
Genel |
ana yollar |
arterial roads i.
|
|
164 |
Genel |
ana hatlar (bir projedeki) |
guideline i.
|
|
165 |
Genel |
ana cadde |
highway i.
|
|
166 |
Genel |
ana sağlığı hizmeti |
maternity welfare service i.
|
|
167 |
Genel |
ana kristal |
fundamental crystal i.
|
|
168 |
Genel |
ana galeri |
main gallery i.
|
|
169 |
Genel |
kanat ana kirişi |
spar i.
|
|
170 |
Genel |
ana bileşen |
main constituent i.
|
|
171 |
Genel |
ana sanayi |
key industry i.
|
|
172 |
Genel |
ana giriş kelimesi |
main entry word i.
|
|
173 |
Genel |
ana fikir |
main theme i.
|
|
174 |
Genel |
ana akarsu |
main stream i.
|
|
175 |
Genel |
ana kazanç kontrolü |
master gain control i.
|
|
176 |
Genel |
ana yüz hatları |
essential lineament i.
|
|
177 |
Genel |
ana hat |
trunk line i.
|
|
178 |
Genel |
ana yakıt deposu |
main fuel tank i.
|
|
179 |
Genel |
ana kucağı |
mother's bosom i.
|
|
180 |
Genel |
ana |
matron i.
|
|
181 |
Genel |
ana komut bandı |
master instruction tape i.
|
|
182 |
Genel |
ana renk |
primary i.
|
|
183 |
Genel |
üvey ana baba |
step parent i.
|
|
184 |
Genel |
ana görüş |
mainstream i.
|
|
185 |
Genel |
ana gemi |
mother ship i.
|
|
186 |
Genel |
ana yüreği |
motherly love i.
|
|
187 |
Genel |
ana fikir |
root idea i.
|
|
188 |
Genel |
ağacın ana dalı |
limb i.
|
|
189 |
Genel |
ana eksen |
major axis i.
|
|
190 |
Genel |
ana yakıt filtresi |
main fuel filter i.
|
|
191 |
Genel |
ana adı |
mother's name i.
|
|
192 |
Genel |
ana kriter |
key criterion i.
|
|
193 |
Genel |
ana direnç |
key resistance i.
|
|
194 |
Genel |
ana katilliği |
matricide i.
|
|
195 |
Genel |
ana yüreği |
mother's love i.
|
|
196 |
Genel |
ana kiriş |
main truss i.
|
|
197 |
Genel |
ana denetim programı |
master control routine i.
|
|
198 |
Genel |
ana kapı |
portal i.
|
|
199 |
Genel |
ana yakıt borusu |
main fuel line i.
|
|
200 |
Genel |
ana cadde |
arterial highway i.
|
|
201 |
Genel |
abd'de ana yola katılan veya onu kesen bir başka yol |
crossroad i.
|
|
202 |
Genel |
yerleşim yeri içindeki ana yol |
thoroughfare i.
|
|
203 |
Genel |
ana fikir |
central theme i.
|
|
204 |
Genel |
ana bileşenler analizi |
principal components analysis i.
|
|
205 |
Genel |
ana seçim |
primary election i.
|
|
206 |
Genel |
ana yön |
the cardinal point i.
|
|
207 |
Genel |
ana resim monitörü |
master picture monitor i.
|
|
208 |
Genel |
meryem ana |
the virgin mary i.
|
|
209 |
Genel |
ana yüreği |
maternal drive i.
|
|
210 |
Genel |
ana renkler |
primary colors i.
|
|
211 |
Genel |
üvey ana |
stepmother i.
|
|
212 |
Genel |
ana dikme |
main strut i.
|
|
213 |
Genel |
ana cadde |
sync i.
|
|
214 |
Genel |
ana madde |
parent material i.
|
|
215 |
Genel |
ana nota |
radical i.
|
|
216 |
Genel |
üvey ana baba |
stepparents i.
|
|
217 |
Genel |
ana tanrıça |
mother goddess i.
|
|
218 |
Genel |
ana kadın |
matron i.
|
|
219 |
Genel |
ana soyluluk |
matrilineal descent i.
|
|
220 |
Genel |
ana esaslar |
guidelines i.
|
|
221 |
Genel |
ana faaliyetler |
key activities i.
|
|
222 |
Genel |
ana |
head i.
|
|
223 |
Genel |
ana fikir |
subject matter i.
|
|
224 |
Genel |
ana çivi |
kingpin i.
|
|
225 |
Genel |
ana baba |
parent i.
|
|
226 |
Genel |
ana şey |
piece de resistance i.
|
|
227 |
Genel |
ana yemek |
piece de resistance i.
|
|
228 |
Genel |
ana bayi |
main dealer i.
|
|
229 |
Genel |
ana hücre |
main cell i.
|
|
230 |
Genel |
ana iklim bölgeleri |
main climate zones i.
|
|
231 |
Genel |
ana faaliyet |
core activity i.
|
|
232 |
Genel |
ana başlık |
title i.
|
|
233 |
Genel |
ana para |
principal i.
|
|
234 |
Genel |
ana dil seviyesinde ingilizce |
native fluency in english i.
|
|
235 |
Genel |
ana dil seviyesinde olma |
native fluency i.
|
|
236 |
Genel |
ana ortak |
main partner i.
|
|
237 |
Genel |
ana düşünce |
main idea i.
|
|
238 |
Genel |
ana hizmet |
main service i.
|
|
239 |
Genel |
ana sağlayıcı |
main provider i.
|
|
240 |
Genel |
ana sağlayıcı |
main supplier i.
|
|
241 |
Genel |
ana başlık |
major topic i.
|
|
242 |
Genel |
ana başlık |
main topic i.
|
|
243 |
Genel |
ana yakıt tankı |
main fuel tank i.
|
|
244 |
Genel |
ana özellik |
key feature i.
|
|
245 |
Genel |
ana sözleşme tadil metni |
text of amendment to the main contract i.
|
|
246 |
Genel |
ana parça |
main component i.
|
|
247 |
Genel |
ana mukavele |
main contract i.
|
|
248 |
Genel |
ana bileşen |
main component i.
|
|
249 |
Genel |
ana parçalar |
main components i.
|
|
250 |
Genel |
ana bileşenler |
main components i.
|
|
251 |
Genel |
yağmur ana mecrası |
storm drain i.
|
|
252 |
Genel |
ana rahmi |
venter i.
|
|
253 |
Genel |
ana hat |
distribution line i.
|
|
254 |
Genel |
ana üretim |
main production i.
|
|
255 |
Genel |
ana yapı |
main structure i.
|
|
256 |
Genel |
ana yol |
bus i.
|
|
257 |
Genel |
ana hedef |
primary objective i.
|
|
258 |
Genel |
ana sınıfı |
nursery school i.
|
|
259 |
Genel |
ana amaç |
prime purpose i.
|
|
260 |
Genel |
ana sınıfı |
nursery class i.
|
|
261 |
Genel |
ana amaç |
primary purpose i.
|
|
262 |
Genel |
ana sınıfı |
kindergarten i.
|
|
263 |
Genel |
ana hedef |
primary target i.
|
|
264 |
Genel |
ana terminal |
main terminal i.
|
|
265 |
Genel |
hikayenin ana teması |
storyline i.
|
|
266 |
Genel |
ana müşteri |
main customer i.
|
|
267 |
Genel |
ana tüketici |
main consumer i.
|
|
268 |
Genel |
ana müşteri |
primary customer i.
|
|
269 |
Genel |
ana yol |
trunk i.
|
|
270 |
Genel |
ana boru hattı |
main pipeline i.
|
|
271 |
Genel |
belli başlı ana kalemler |
main items i.
|
|
272 |
Genel |
belli başlı ana kalemler |
certain items i.
|
|
273 |
Genel |
ana ilke |
basic principle i.
|
|
274 |
Genel |
ana ilke |
basic law i.
|
|
275 |
Genel |
ana ilke |
basic tenet i.
|
|
276 |
Genel |
ana ilke |
fundamental principle i.
|
|
277 |
Genel |
ana dili ingilizce olan |
anglophone i.
|
|
278 |
Genel |
ana çizgi |
base line i.
|
|
279 |
Genel |
ana veriler |
basic data i.
|
|
280 |
Genel |
ana renk |
base colour i.
|
|
281 |
Genel |
ana düzey |
base level i.
|
|
282 |
Genel |
ana tarafı |
mother's side i.
|
|
283 |
Genel |
ana ekipman |
main equipment i.
|
|
284 |
Genel |
ana malzeme |
main equipment i.
|
|
285 |
Genel |
ana branş |
main branch i.
|
|
286 |
Genel |
ana branş |
main field i.
|
|
287 |
Genel |
ana faaliyet konusu |
main activity i.
|
|
288 |
Genel |
ana faaliyet konusu |
major activity i.
|
|
289 |
Genel |
ana faaliyet konusu |
primary activity i.
|
|
290 |
Genel |
ana neden |
root cause i.
|
|
291 |
Genel |
ana yol |
primary road i.
|
|
292 |
Genel |
ana sponsor |
main sponsor i.
|
|
293 |
Genel |
ana parametreler |
basic parameters i.
|
|
294 |
Genel |
ana parametreler |
main parameters i.
|
|
295 |
Genel |
ana kuzusu |
baby-in-arms i.
|
|
296 |
Genel |
ana sütü |
breast-milk i.
|
|
297 |
Genel |
geçmişteki her hangi bir ana geri dönüş |
point-in time i.
|
|
298 |
Genel |
ana-babalık |
parenting i.
|
|
299 |
Genel |
ana-baba otoritesi |
parental power i.
|
|
300 |
Genel |
ana dil |
mother-tongue i.
|
|
301 |
Genel |
ana kural |
precept i.
|
|
302 |
Genel |
ana haber |
evening news i.
|
|
303 |
Genel |
ana suyolu |
watercourse i.
|
|
304 |
Genel |
ana karada yaşayan |
mainlander i.
|
|
305 |
Genel |
ana karanın yerlisi |
mainlander i.
|
|
306 |
Genel |
ana |
ma i.
|
|
307 |
Genel |
meryem ana |
virgin mary i.
|
|
308 |
Genel |
meryem ana |
blessed virgin i.
|
|
309 |
Genel |
ana toprak |
mainland i.
|
|
310 |
Genel |
meryem ana |
the virgin i.
|
|
311 |
Genel |
ana proje |
major project i.
|
|
312 |
Genel |
nehrin ana kolu |
mainstream i.
|
|
313 |
Genel |
meryem ana |
madonna i.
|
|
314 |
Genel |
ana dalgacık |
mother wavelet i.
|
|
315 |
Genel |
ana kart |
motherboard i.
|
|
316 |
Genel |
ana dilini konuşan kişi |
native speaker i.
|
|
317 |
Genel |
ana çizgiler |
outline i.
|
|
318 |
Genel |
ana hat |
outline i.
|
|
319 |
Genel |
ana ya da baba |
parent i.
|
|
320 |
Genel |
ana haber bülteni |
main news bulletin i.
|
|
321 |
Genel |
ana akıma ters davranan |
contrarian i.
|
|
322 |
Genel |
nihai ana şirket |
ultimate parent company i.
|
|
323 |
Genel |
ana istasyon |
principal station i.
|
|
324 |
Genel |
ana yadigarı |
heirloom i.
|
|
325 |
Genel |
ana ve baba |
natural parent i.
|
|
326 |
Genel |
ana kız |
mother-daughter i.
|
|
327 |
Genel |
ana anlam |
core meaning i.
|
|
328 |
Genel |
ana fikir |
theme i.
|
|
329 |
Genel |
ana dil |
mother tongue i.
|
|
330 |
Genel |
ana kaynak |
primary source i.
|
|
331 |
Genel |
ana farklılıklar |
main differences i.
|
|
332 |
Genel |
ana farklılıklar |
primary differences i.
|
|
333 |
Genel |
ana mağara |
trunk cave i.
|
|
334 |
Genel |
ana arter |
main arterial road i.
|
|
335 |
Genel |
ana mesele |
key issue i.
|
|
336 |
Genel |
toprak ana |
earth mother i.
|
|
337 |
Genel |
ana kilise |
mother church i.
|
|
338 |
Genel |
bir piskoposluk bölgesinin ana kilisesi |
motherchurch i.
|
|
339 |
Genel |
bir piskoposluk bölgesinin ana kilisesi |
mother church i.
|
|
340 |
Genel |
ana kilise |
motherchurch i.
|
|
341 |
Genel |
ana kucağı |
baby sling i.
|
|
342 |
Genel |
omuzdan askılı ana kucağı |
baby sling i.
|
|
343 |
Genel |
üç kap yemek (başlangıç, ana yemek, tatlı vb) |
three-course meal i.
|
|
344 |
Genel |
ana silah |
main gun i.
|
|
345 |
Genel |
asıl/ana politika |
primary policy i.
|
|
346 |
Genel |
ana yol |
trunk road i.
|
|
347 |
Genel |
ana baba bir kız kardeş |
blood sister i.
|
|
348 |
Genel |
ana baba bir kız kardeş |
full sister i.
|
|
349 |
Genel |
ana baba bir erkek kardeş |
full brother i.
|
|
350 |
Genel |
ana baba bir erkek kardeş |
blood brother i.
|
|
351 |
Genel |
ana nokta |
fundamental point i.
|
|
352 |
Genel |
şu ana kadarki deneyimler |
experiences up to now i.
|
|
353 |
Genel |
şu ana kadarki tecrübeler |
experiences up to now i.
|
|
354 |
Genel |
ana/temel kaynak |
primary resource i.
|
|
355 |
Genel |
birincil/ana kaynak |
primary source i.
|
|
356 |
Genel |
toprak ana |
mother earth i.
|
|
357 |
Genel |
ana segment |
main segment i.
|
|
358 |
Genel |
ana segment |
primary segment i.
|
|
359 |
Genel |
ana para birimi |
chief monetary unit i.
|
|
360 |
Genel |
ana yollar ve yan yollar |
highways and byways i.
|
|
361 |
Genel |
ana renkler |
main colours i.
|
|
362 |
Genel |
ana renkler |
main colors i.
|
|
363 |
Genel |
meryem ana |
mother of jesus i.
|
|
364 |
Genel |
meryem ana |
mary i.
|
|
365 |
Genel |
ana özellikler |
main features i.
|
|
366 |
Genel |
ana özellikler |
primary features i.
|
|
367 |
Genel |
ana koridor |
main corridor i.
|
|
368 |
Genel |
ana hatları |
essentials i.
|
|
369 |
Genel |
ana hatlar |
essentials i.
|
|
370 |
Genel |
ana kucağı |
bouncing chair i.
|
|
371 |
Genel |
esas/ana problem/sorun |
main problem i.
|
|
372 |
Genel |
esas/ana problem/sorun |
the crux of the problem i.
|
|
373 |
Genel |
meryem ana heykeli |
virgin mary statue i.
|
|
374 |
Genel |
konser öncesi ana grup öncesi çıkan grup |
warm-up act (us) i.
|
|
375 |
Genel |
konser öncesi ana grup öncesi çıkan grup |
opening act (us) i.
|
|
376 |
Genel |
(bir konserdeki) ana grup |
headliner i.
|
|
377 |
Genel |
ana konferans odası |
main conference room i.
|
|
378 |
Genel |
meryem ana evi |
mother mary's house i.
|
|
379 |
Genel |
meryem ana evi |
the house of the virgin mary i.
|
|
380 |
Genel |
meryem ana kilisesi |
church of the virgin mary i.
|
|
381 |
Genel |
ana yemekle tatlı arasında yenen hafif şekerli tatlılar |
entremets i.
|
|
382 |
Genel |
(çok eskiden kurulmuş) ana bina (abd'deki üniversite kampüslerinde) |
old main i.
|
|
383 |
Genel |
elektrik ana dağıtım panosu |
main electrical distribution panel i.
|
|
384 |
Genel |
ana sonlanım noktaları |
primary endpoints i.
|
|
385 |
Genel |
ana fikir |
keystone i.
|
|
386 |
Genel |
hikayenin konusunun ana hatları |
plot outline i.
|
|
387 |
Genel |
ana unsur |
core element i.
|
|
388 |
Genel |
ana etkinlikler |
main events i.
|
|
389 |
Genel |
futbolun ana vatanı |
cradle of football i.
|
|
390 |
Genel |
futbolun ana vatanı |
motherland of football i.
|
|
391 |
Genel |
ana yollar |
main roads i.
|
|
392 |
Genel |
evin ana binasının arkasına yapılan bina (dış tuvalet/müştemilat vb) |
backhouse i.
|
|
393 |
Genel |
ana malcılık |
capitalism i.
|
|
394 |
Genel |
ana fikir |
distillation i.
|
|
395 |
Genel |
ana katili |
mother murderer i.
|
|
396 |
Genel |
ana prensip |
core principle i.
|
|
397 |
Genel |
ana/birincil sağlayıcı |
primary provider i.
|
|
398 |
Genel |
ana gezegen |
home world i.
|
|
399 |
Genel |
ana dili ingilizce olmayan insan |
non-native speaker of english i.
|
|
400 |
Genel |
ana dili ingilizce olmayan kişiler |
non-native speakers of english i.
|
|
401 |
Genel |
ana dili ingilizce olmayan kimse |
non-native speaker of english i.
|
|
402 |
Genel |
ana dili ingilizce olmayan öğretmenler |
non-native speaker teachers of english i.
|
|
403 |
Genel |
ana dili ingilizce olan insan |
native speaker of english i.
|
|
404 |
Genel |
ana dili ingilizce olan kişi |
native speaker of english i.
|
|
405 |
Genel |
ana dili ingilizce olmayan insanlar |
non-native speakers of english i.
|
|
406 |
Genel |
ana dili ingilizce olan öğretmenler |
native speaker teachers of english i.
|
|
407 |
Genel |
ana dili ingilizce olan kimse |
native speaker of english i.
|
|
408 |
Genel |
ana dili ingilizce olan kişiler |
native speakers of english i.
|
|
409 |
Genel |
ana dili ingilizce olan insanlar |
native speakers of english i.
|
|
410 |
Genel |
ana dili ingilizce olmayan kişi |
non-native speaker of english i.
|
|
411 |
Genel |
ana kavram |
key concept i.
|
|
412 |
Genel |
ana birim sunumları |
interface credentials i.
|
|
413 |
Genel |
baba bir ana ayrı erkek kardeş |
paternal half-brother i.
|
|
414 |
Genel |
ana faaliyet kodu |
principal activity code i.
|
|
415 |
Genel |
ana faaliyet kodu |
main activity code i.
|
|
416 |
Genel |
ana faaliyet kodu |
primary activity code i.
|
|
417 |
Genel |
ana kucağı |
infant carrier i.
|
|
418 |
Genel |
ana sorunlar |
key issues i.
|
|
419 |
Genel |
ana makale |
feature i.
|
|
420 |
Genel |
ana makale |
feature article i.
|
|
421 |
Genel |
ana mesele |
central issue i.
|
|
422 |
Genel |
ana olay |
main event i.
|
|
423 |
Genel |
ana kat |
main floor i.
|
|
424 |
Genel |
ana yemeğin yanında verilen salata |
side salad i.
|
|
425 |
Genel |
ana iç etiket |
main inside label i.
|
|
426 |
Genel |
ana risk |
key risk i.
|
|
427 |
Genel |
ana akım |
main stream i.
|
|
428 |
Genel |
ana sebep |
primary reason i.
|
|
429 |
Genel |
ana yüzey |
main surface i.
|
|
430 |
Genel |
ana tehlike |
main danger i.
|
|
431 |
Genel |
ana fikir |
main point i.
|
|
432 |
Genel |
ana unsur |
key fact i.
|
|
433 |
Genel |
ana sorun |
major issue i.
|
|
434 |
Genel |
ana yatak odası |
main bedroom i.
|
|
435 |
Genel |
ana tesis |
main facility i.
|
|
436 |
Genel |
ana nedenler |
main reasons i.
|
|
437 |
Genel |
ana merkezi abd olan restoranlar zinciri markası |
t.g.i. friday's i.
|
|
438 |
Genel |
ana sahne |
main stage i.
|
|
439 |
Genel |
ana fikir |
takeaway i.
|
|
440 |
Genel |
ana düşünce |
takeaway i.
|
|
441 |
Genel |
ana bulgu |
main finding i.
|
|
442 |
Genel |
ana kucağı |
mother lap i.
|
|
443 |
Genel |
bir kuruluşun ana sözleşmesinde belirtilen yasal adının dışında kullandığı bir başka isim |
assumed name i.
|
|
444 |
Genel |
ana bulgular |
key findings i.
|
|
445 |
Genel |
düşünce farklılığı nedeniyle ana gruptan ayrılan grup |
splinter group i.
|
|
446 |
Genel |
ana konu |
action i.
|
|
447 |
Genel |
ana fikir |
take-away i.
|
|
448 |
Genel |
ana pazar |
primary market i.
|
|
449 |
Genel |
bir coğrafi alanın çevresiyle ana hedefleri birleştiren çizgi |
target base line i.
|
|
450 |
Genel |
kitabın ana bölümünden sonra gelen kısım |
back matter i.
|
|
451 |
Genel |
kitabın ana bölümünden sonra gelen kısım |
end matter i.
|
|
452 |
Genel |
dağın ana eksenini oluşturan sırt |
backbone i.
|
|
453 |
Genel |
ağın ana gövdesini daha küçük alt ağlarla birleştiren parça |
backhaul i.
|
|
454 |
Genel |
ana fabrika |
main factory i.
|
|
455 |
Genel |
(avustralya/yeni zelanda) ana akşam yemeği |
tea i.
|
|
456 |
Genel |
ana önceliği kariyeri olan kadın |
career girl i.
|
|
457 |
Genel |
ana önceliği kariyeri olan kadın |
career woman i.
|
|
458 |
Genel |
simya ilminde felsefe taşı'nın ana maddesi olduğuna inanılan madde |
carmot i.
|
|
459 |
Genel |
ana fikir veren özet niteliğinde şey |
thumbnail i.
|
|
460 |
Genel |
şehrin ana caddesi |
towngate i.
|
|
461 |
Genel |
ana ilke |
ultimate i.
|
|
462 |
Genel |
ana gerçek |
ultimate i.
|
|
463 |
Genel |
ana mesaj |
key message i.
|
|
464 |
Genel |
ana yol |
arterial i.
|
|
465 |
Genel |
ana cadde |
arterial i.
|
|
466 |
Genel |
ana şebeke |
arterial i.
|
|
467 |
Genel |
ana fikir |
emphasis i.
|
|
468 |
Genel |
esas/ana madde |
base i.
|
|
469 |
Genel |
ana etkinlikten önce yapılan etkinlik |
undercard i.
|
|
470 |
Genel |
ana araç |
primary tool i.
|
|
471 |
Genel |
ana araç |
primary means i.
|
|
472 |
Genel |
ana araç |
main tool i.
|
|
473 |
Genel |
ana hatlarda keskinlik |
emphasis i.
|
|
474 |
Genel |
ana hatlarda belirginlik |
emphasis i.
|
|
475 |
Genel |
(boynuzda) ana çatal |
beam i.
|
|
476 |
Genel |
ana yemek |
entrée [us] i.
|
|
477 |
Genel |
ana unsur |
essentiality i.
|
|
478 |
Genel |
konuşmanın ana teması |
keynote i.
|
|
479 |
Genel |
edebi eserin ana teması |
keynote i.
|
|
480 |
Genel |
ana fikir |
upshot i.
|
|
481 |
Genel |
ana defter |
leger i.
|
|
482 |
Genel |
ana konvoya katılmak üzere yola çıkan küçük konvoy |
joiner convoy i.
|
|
483 |
Genel |
ana sebep |
joke i.
|
|
484 |
Genel |
ana kucağı gibi yer |
lap i.
|
|
485 |
Genel |
nehrin ana kolu |
main stem i.
|
|
486 |
Genel |
derenin ana kolu |
main stem i.
|
|
487 |
Genel |
ana demiryolu hattı |
main stem i.
|
|
488 |
Genel |
ana arter |
main stem i.
|
|
489 |
Genel |
kolda veya bacakta bulunan, madde enjekte etmek için elverişli ana damar |
main-line i.
|
|
490 |
Genel |
hanedan kalkanlarında kullanılan iki ana kürk türünden biri |
vair i.
|
|
491 |
Genel |
ana kuzusu |
mamas boy i.
|
|
492 |
Genel |
ana düzenek |
master i.
|
|
493 |
Genel |
ana cihaz |
master i.
|
|
494 |
Genel |
iletişim aygıtını ana hatta bağlayan yanal devre kolu |
leg i.
|
|
495 |
Genel |
bir toplumdaki ana sosyal grubun dışında kalan veya dışına itilen insanlardan meydana gelen topluluğun veya kültürün bir parçası |
margin i.
|
|
496 |
Genel |
ana mihrap |
haikal i.
|
|
497 |
Genel |
ana bölüm |
mass i.
|
|
498 |
Genel |
ana yemek olarak baharatlı alman sosisi servis edilen barbekü partisi |
wiener roast i.
|
|
499 |
Genel |
ana yemek olarak baharatlı alman sosisi servis edilen barbekü partisi |
weenie roast i.
|
|
500 |
Genel |
ana rahmi gibi koruyucu yer |
womb i.
|
|