durmadan

"durmadan" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 44 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	durmadan	without stopping zf.
It is best to do some kind of aerobic activity without stopping for at least 20 to 30 minutes each time. Her seferinde en az 20 ila 30 dakika durmadan bir tür aerobik aktivite yapmak en iyisidir. More Sentences
2	Genel	durmadan	endlessly zf.
She is able to remain awake and battle endlessly for several hours. Uyanık kalabilir ve birkaç saat boyunca hiç durmadan savaşabilir. More Sentences
3	Genel	durmadan	on and on zf.
The teacher talked on and on. Öğretmen durmadan konuştu. More Sentences
4	Genel	durmadan	steadily zf.
The snow has been falling steadily since last night. Kar dün geceden beri durmadan yağıyor. More Sentences
5	Genel	durmadan	away zf.
Go ahead, cry away! That won't change anything. Buyur hadi, durmadan ağla! Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek. More Sentences
6	Genel	durmadan	nonstop zf.
Tom spoke nonstop for three hours. Tom üç saat boyunca hiç durmadan konuştu. More Sentences
7	Genel	durmadan	non-stop zf.
He eats non-stop. O durmadan yemek yiyor. More Sentences
İfadeler
8	İfadeler	durmadan	on end expr.
It has been raining for three days on end. Üç gündür durmadan yağmur yağıyor. More Sentences
Genel
9	Genel	durmadan	continual s.
10	Genel	durmadan	steady s.
11	Genel	durmadan	rapid-fire s.
12	Genel	durmadan	out of release s.
13	Genel	durmadan	constant s.
14	Genel	durmadan	forever zf.
15	Genel	durmadan	continuously zf.
16	Genel	durmadan	without interruption zf.
17	Genel	durmadan	on zf.
18	Genel	durmadan	night and day zf.
19	Genel	durmadan	for ever and ever zf.
20	Genel	durmadan	all the time zf.
21	Genel	durmadan	ceaselessly zf.
22	Genel	durmadan	continually zf.
23	Genel	durmadan	ever zf.
24	Genel	durmadan	repeatedly zf.
25	Genel	durmadan	without ceasing zf.
26	Genel	durmadan	consistently zf.
27	Genel	durmadan	at a stretch zf.
28	Genel	durmadan	and zf.
29	Genel	durmadan	alday zf.
30	Genel	durmadan	unremittedly zf.
31	Genel	durmadan	ever is one zf.
32	Genel	durmadan	oftentimes zf.
33	Genel	durmadan	steady zf.
34	Genel	durmadan	pauselessly zf.
35	Genel	durmadan	constantly ed.
İfadeler
36	İfadeler	durmadan	without cease expr.
Konuşma Dili
37	Konuşma Dili	durmadan	twenty-four/seven expr.
Deyim
38	Deyim	durmadan	twenty-four seven expr.
39	Deyim	durmadan	in the devil expr.
40	Deyim	durmadan	without letup expr.
Edebiyat
41	Edebiyat	durmadan	unbreathing s.
Eski Kullanım
42	Eski Kullanım	durmadan	still zf.
Argo
43	Argo	durmadan	the pants off expr.
Modern Argo
44	Modern Argo	durmadan	all days of week expr.

"durmadan" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 148 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	durmadan konuşan kimse	tonguester i.
2	Genel	durmadan dedikodu yapan kimse	tonguester i.
3	Genel	durmadan dönen şey	dervish i.
4	Genel	durmadan kımıldayan kimse	fidgeter i.
5	Genel	durmadan çalışmak	hammer away f.
6	Genel	durmadan vermek	ply f.
7	Genel	durmadan konuşmak	talk away f.
8	Genel	durmadan geçmek (bir taşıt durması gereken bir yerden)	go through f.
9	Genel	durmadan kımıldamak	fidget f.
10	Genel	birine durmadan içki içirmek	ply someone with liquor f.
11	Genel	hafif bir hırıltıyla durmadan işlemek (makine)	throb f.
12	Genel	birini bir şey ile durmadan tehdit etmek	hold a thing over someone f.
13	Genel	aynı şeyi durmadan ve her yerde tekrarlamak	constantly make something the main topic of conversation f.
14	Genel	durmadan azarlamak	nag f.
15	Genel	durmadan konuşmak	rattle on f.
16	Genel	durmadan doğurmak	spawn f.
17	Genel	üstünde durmadan geçivermek	slur over f.
18	Genel	durmadan konuşmak	yammer f.
19	Genel	durmadan yükselmek	rise steadily f.
20	Genel	durmadan şikayet etmek	nag f.
21	Genel	üzerinde durmadan ulaşmak	underplay f.
22	Genel	hızla ve durmadan cırlamak (hayvan)	yikker f.
23	Genel	hızla ve durmadan ötmek (kuş)	yicker f.
24	Genel	hızla ve durmadan ötmek (kuş)	yikker f.
25	Genel	hızla ve durmadan cırlamak (hayvan)	yicker f.
26	Genel	hızla ve durmadan ciyaklamak (hayvan)	yicker f.
27	Genel	hızla ve durmadan ciyaklamak (hayvan)	yikker f.
28	Genel	durmadan fırça çekmek	ding-dong f.
29	Genel	durmadan fırça çekmek	dingdong f.
30	Genel	durmadan vurmak	drum f.
31	Genel	durmadan ilerlemek	feed f.
32	Genel	durmadan kımıldamak	fidge f.
33	Genel	durmadan kımıldamak	fike f.
34	Genel	(uzaklaşan bir cismi) durmadan izlemek	follow f.
35	Genel	durmadan şikayet etmek	snag [dialect] f.
36	Genel	durmadan kımıldamak	fyke f.
37	Genel	durmadan işleyen	ever active s.
38	Genel	durmadan aynı şekilde akan (su)	steady s.
39	Genel	durmadan sızlanan	growly s.
40	Genel	durmadan yön değiştiren	choppy s.
41	Genel	durmadan devam eden	unremitting s.
42	Genel	durmadan azalan	ever-decreasing s.
43	Genel	durmadan değişen	ever-changing s.
44	Genel	durmadan değişen	varying s.
45	Genel	durmadan gelişen	ever-growing s.
46	Genel	durmadan büyüyen	ever-growing s.
47	Genel	durmadan dile getiren	on [uk] s.
48	Genel	durmadan yürüyen	sure-footed s.
49	Genel	durmadan yükselen	ever-rising s.
50	Genel	hiç durmadan	night and day zf.
51	Genel	hiç durmadan	at a stretch zf.
52	Genel	hiç durmadan	day and night zf.
53	Genel	hiç durmadan	continually zf.
54	Genel	hiç durmadan	constantly zf.
55	Genel	hiç durmadan	alday zf.
Öbek Fiiller
56	Öbek Fiiller	durmadan çalışmak	peg away at f.
57	Öbek Fiiller	hakkında durmadan konuşmak	rattle on about f.
58	Öbek Fiiller	hiç durmadan konuşmak	run on f.
59	Öbek Fiiller	(bir şeyi) durmadan yalamak	lick at (something) f.
60	Öbek Fiiller	durmadan konuşmak	jaw away f.
61	Öbek Fiiller	(birini) durmadan şikayet etmek	grind away at (someone or something) f.
62	Öbek Fiiller	durmadan şikayet etmek	grind away f.
63	Öbek Fiiller	önemsiz veya anlamsız şeyler hakkında bıktırıcı şekilde durmadan konuşmak	yak at (one) f.
64	Öbek Fiiller	durmadan ya da uzun uzadıya konuşmak	yak it up f.
65	Öbek Fiiller	durmadan, bıktırıcı şekilde konuşmak	yack away f.
66	Öbek Fiiller	durmadan bir şeyle oynamak	fidget with something f.
67	Öbek Fiiller	durmadan konuşmak	natter on f.
68	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) durmadan vurmak	wail on (someone or something) f.
69	Öbek Fiiller	durmadan düşmek	fall about the place f.
70	Öbek Fiiller	durmadan bir şeyle oynamak	fidget with f.
71	Öbek Fiiller	durmadan okumak	run through f.
72	Öbek Fiiller	(bir iş) üzerinde durmadan uğraşmak	hammer at (something) f.
73	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden) durmadan yakınmak	harp on about (someone or something) f.
74	Öbek Fiiller	birinden/bir şeyden durmadan yakınmak	harp on someone or something f.
75	Öbek Fiiller	'-i durmadan yalamak	lick at f.
İfadeler
76	İfadeler	üstüste durmadan	on end expr.
Konuşma Dili
77	Konuşma Dili	durmadan konuşan geveze tip	talking head i.
78	Konuşma Dili	durmadan saate bakan çalışan/öğrenci	clock watcher i.
79	Konuşma Dili	durmadan konuşmak	talk one's head off f.
80	Konuşma Dili	zor bir görev üzerinde durmadan çalışmak	grind it out f.
81	Konuşma Dili	durmadan konuşmak	talk (one's) pants off f.
82	Konuşma Dili	durmadan konuşmak/anlatmak	pour it on f.
83	Konuşma Dili	durmadan konuşmak	go on and on f.
84	Konuşma Dili	durmadan yazmak	write on and on f.
85	Konuşma Dili	(trafik lambasında, dur işaretinde) durmadan geçmek	blow f.
86	Konuşma Dili	gece gündüz durmadan	nonstop expr.
87	Konuşma Dili	gece gündüz durmadan	round the clock expr.
88	Konuşma Dili	gece gündüz durmadan	day-and-night expr.
89	Konuşma Dili	gece gündüz durmadan	around-the-clock expr.
90	Konuşma Dili	hiç durmadan	twenty four hours a day expr.
91	Konuşma Dili	hiç durmadan	nineteen to the dozen expr.
92	Konuşma Dili	bu konu üzerinde (çok/gereğinden) fazla durmadan	without putting too fine a point on it expr.
93	Konuşma Dili	gece gündüz durmadan	non-stop expr.
94	Konuşma Dili	(biri bir şey hakkında) durmadan konuşabilir	(one) could go (on) all day (about something) expr.
Deyim
95	Deyim	zamanın durmadan ilerleyişi/akışı	the march of time i.
96	Deyim	durmadan başa saran iş/şey	penelope's web i.
97	Deyim	durmadan çalışmak	keep one's nose to the grindstone f.
98	Deyim	durmadan çalışmak	keep one's shoulder to the wheel f.
99	Deyim	durmadan yorulmadan çalışmak	answer the bell f.
100	Deyim	(biri ve bir şey hakkında) hiç durmadan konuşmak	keep (going) on about (someone or something) f.
101	Deyim	(biri ve bir şey hakkında) hiç durmadan konuşmak	keep (going) on about (something) f.
102	Deyim	(biri ve bir şey hakkında) hiç durmadan konuşmak	keep (going) on about someone or something f.
103	Deyim	(birini) durmadan çalıştırmak	get run off (one's) feet f.
104	Deyim	(birini) durmadan çalıştırmak	get rushed off (one's) feet f.
105	Deyim	hızını durmadan artırmak	move through the gears f.
106	Deyim	(bir iş) üzerinde durmadan uğraşmak	hammer away at (something) f.
107	Deyim	(birinden veya bir şeyden) durmadan yakınmak/şikayet etmek	harp away at (someone or something) f.
108	Deyim	durmadan çalışmak	have one's nose to the grindstone f.
109	Deyim	durmadan ip atlamak	jump rope f.
110	Deyim	durmadan/çok fazla çalıştırılmak	be run off your feet f.
111	Deyim	durmadan/çok fazla çalıştırılmak	be rushed off your feet f.
112	Deyim	durmadan/çok fazla çalıştırılmak	be run off (one's) feet f.
113	Deyim	durmadan çalışmak	all work and no play f.
114	Deyim	durmadan çalışmak	all work and no play f.
115	Deyim	(telefon) durmadan çalmak	be ringing off the hook f.
116	Deyim	durmadan çalışmak	be rushed off (one's) feet f.
117	Deyim	durmadan çalışmak	be rushed off your feet f.
118	Deyim	durmadan çalışmak	get rushed off your feet f.
119	Deyim	durmadan çalışmak	run off your feet f.
120	Deyim	(birine) durmadan mesaj göndermek	blow up (one's) phone f.
121	Deyim	(birini) durmadan aramak	blow up (one's) phone f.
122	Deyim	durmadan çalışmak	keep nose to the grindstone f.
123	Deyim	durmadan çalışmak	keep your nose to the grindstone f.
124	Deyim	(birini) durmadan çalıştırmak	run (one's) feet off f.
125	Deyim	(birini) durmadan çalıştırmak	run (one) off (one's) feet f.
126	Deyim	durmadan çalıştırmak	run feet off f.
127	Deyim	trafik ışıklarında durmadan geçmek	shoot the lights f.
128	Deyim	durmadan konuşmak	talk your head off f.
129	Deyim	durmadan çalışan	rushed off your feet [uk] s.
130	Deyim	hiç durmadan	without breaking (one's) stride zf.
131	Deyim	hiç durmadan	without breaking stride [us] zf.
132	Deyim	durmadan (konuşmak)	with every (other) breath expr.
133	Deyim	telefonun durmadan çalması	ring off the hook expr.
134	Deyim	önemsiz şeyler hakkında hiç durmadan konuşma	yap, yap, yapping all day long expr.
135	Deyim	hiç durmadan	without breaking stride [us] expr.
136	Deyim	durmadan (konuşmak)	with every breath expr.
Konuşma
137	Konuşma	böyle durmadan kendini cezalandıramazsın	you can't keep punishing yourself expr.
Ticaret/Ekonomi
138	Ticaret/Ekonomi	ülke topraklarından geçiş sırasında hiç durmadan başka bir ülkeye geçen mallar için gümrüksüz geçme	transit i.
Teknik
139	Teknik	uçağın tamamen durmadan kalkış yapması	touch and go i.
Müzik
140	Müzik	durmadan çalmak	play on f.
141	Müzik	hiç durmadan hızlı hızlı konuşmak	spit out f.
Eski Kullanım
142	Eski Kullanım	durmadan ilerleyerek	still zf.
Argo
143	Argo	durmadan zıkkımlanma	bender i.
144	Argo	durmadan sıçan kimse/hayvan	poop factory i.
145	Argo	durmadan yanıp yakılmak/ağlayıp sızlanmak	pitch a bitch (about someone or something) f.
146	Argo	yüksek sesle, durmadan ve genelde önemsiz şeylerden konuşmak	yak f.
147	Argo	durmadan (bir şeyden) bahsetmek	balls on about (something) [uk] f.
Modern Argo
148	Modern Argo	bir arkadaş grubunda herkesi durmadan içirip sarhoş etmeye çalışan kimse	alcohol pusher i.