|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
for ever and ever i.
|
ardı arkası kesilmeden |
|
2 |
Genel |
the finest ever i.
|
en güzeli |
|
3 |
Genel |
ever the optimist i.
|
iyimser kimse |
|
4 |
Genel |
ever the optimist i.
|
aşırı iyimser |
|
5 |
Genel |
the first ever animal trails i.
|
hayvanlara ait ilk izler |
|
6 |
Genel |
live happily ever after i.
|
(onlar erdi muradına) sonsuza dek mutlu yaşadılar |
|
7 |
Genel |
ever-present danger i.
|
kadim tehlike |
|
8 |
Genel |
one of the worst days ever i.
|
gelmiş geçmiş en kötü günlerden biri |
|
9 |
Genel |
ever-lengthening list i.
|
uzayıp giden liste |
|
10 |
Genel |
best song ever written i.
|
şimdiye kadar yazılmış en iyi şarkı |
|
11 |
Genel |
best team ever i.
|
gelmiş geçmiş en iyi takım |
|
12 |
Genel |
be gone for ever f.
|
yerinde yeller esmek |
|
13 |
Genel |
be on a better footing than ever f.
|
araları her zamankinden daha iyi olmak |
|
14 |
Genel |
ever active s.
|
durmadan işleyen |
|
15 |
Genel |
worse than ever s.
|
her zamankinden kötü |
|
16 |
Genel |
ever increasing s.
|
giderek artan |
|
17 |
Genel |
ever changing s.
|
daima değişen |
|
18 |
Genel |
more than ever s.
|
her zamankinden çok |
|
19 |
Genel |
more than ever s.
|
her zamankinden daha fazla |
|
|
20 |
Genel |
ever increasing s.
|
sürekli yükselen |
|
21 |
Genel |
ever-increasing s.
|
giderek artan |
|
22 |
Genel |
ever-mounting s.
|
gittikçe artan |
|
23 |
Genel |
ever-decreasing s.
|
durmadan azalan |
|
24 |
Genel |
ever-decreasing s.
|
hep azalan |
|
25 |
Genel |
ever-decreasing s.
|
daima azalan |
|
26 |
Genel |
ever-repeating s.
|
sürekli tekrarlayan |
|
27 |
Genel |
ever-changing s.
|
durmadan değişen |
|
28 |
Genel |
ever-growing s.
|
sürekli artan |
|
29 |
Genel |
ever-growing s.
|
durmaksızın gelişen |
|
30 |
Genel |
ever-growing s.
|
durmaksızın büyüyen |
|
31 |
Genel |
ever-growing s.
|
durmadan büyüyen |
|
32 |
Genel |
ever-growing s.
|
sürekli gelişen |
|
33 |
Genel |
ever-growing s.
|
durmadan gelişen |
|
34 |
Genel |
ever-growing s.
|
sürekli büyüyen |
|
35 |
Genel |
the best ever s.
|
gelmiş geçmiş en iyi |
|
36 |
Genel |
ever present s.
|
hep olan |
|
37 |
Genel |
ever present s.
|
hep var olan |
|
38 |
Genel |
ever-developing s.
|
gitgide gelişmekte olan |
|
39 |
Genel |
ever-evolving s.
|
gitgide gelişen |
|
40 |
Genel |
ever-evolving s.
|
gelişmekte olan |
|
41 |
Genel |
ever-developing s.
|
gelişmekte olan |
|
42 |
Genel |
ever-developing s.
|
gitgide gelişen |
|
43 |
Genel |
ever-evolving s.
|
gitgide gelişmekte olan |
|
44 |
Genel |
ever-evolving s.
|
gitgide evrimleşen |
|
45 |
Genel |
ever expanding s.
|
giderek genişleyen |
|
46 |
Genel |
ever-vigilant s.
|
daima uyanık/ihtiyatlı |
|
47 |
Genel |
ever-vigilant s.
|
daima tetikte |
|
48 |
Genel |
ever-expanding s.
|
sürekli büyüyen/genişleyen |
|
49 |
Genel |
ever-lengthening s.
|
uzayıp giden (liste) |
|
50 |
Genel |
ever-lengthening s.
|
sonsuz |
|
51 |
Genel |
ever-narrowing s.
|
giderek daralan |
|
52 |
Genel |
ever-cautious s.
|
her daim temkinli |
|
53 |
Genel |
ever-shifting s.
|
sürekli değişen |
|
54 |
Genel |
ever alert s.
|
daima uyanık/dikkatli |
|
55 |
Genel |
worse than ever s.
|
her zamankinden daha kötü |
|
56 |
Genel |
ever more zf.
|
daima |
|
57 |
Genel |
ever so zf.
|
rağmen |
|
58 |
Genel |
ever so much zf.
|
pek çok |
|
59 |
Genel |
for ever zf.
|
daima |
|
|
60 |
Genel |
never and ever zf.
|
asla ve asla |
|
61 |
Genel |
for ever zf.
|
sonsuza kadar |
|
62 |
Genel |
ever and anon zf.
|
arada sırada |
|
63 |
Genel |
ever after zf.
|
ondan sonra daima |
|
64 |
Genel |
hardly ever zf.
|
hemen hemen hiç |
|
65 |
Genel |
ever so much zf.
|
derecesiz |
|
66 |
Genel |
ever so zf.
|
çok |
|
67 |
Genel |
ever so zf.
|
öyle olsa da |
|
68 |
Genel |
ever after zf.
|
ondan sonra |
|
69 |
Genel |
ever since zf.
|
ondan beri |
|
70 |
Genel |
scarcely ever zf.
|
hemen hemen hiçbir zaman |
|
71 |
Genel |
forever and ever zf.
|
daima |
|
72 |
Genel |
ever so often zf.
|
sık sık |
|
73 |
Genel |
ever more zf.
|
ilelebet |
|
74 |
Genel |
for ever and ever zf.
|
ilelebet |
|
75 |
Genel |
ever then zf.
|
buna karşın |
|
76 |
Genel |
for ever zf.
|
sonsuza dek |
|
77 |
Genel |
ever then zf.
|
o zaman bile |
|
78 |
Genel |
for ever and ever zf.
|
ebediyete kadar |
|
79 |
Genel |
ever so zf.
|
pek |
|
80 |
Genel |
if ever zf.
|
kazara |
|
81 |
Genel |
for ever and ever zf.
|
durmadan |
|
82 |
Genel |
for ever zf.
|
ebedi olarak |
|
83 |
Genel |
ever since zf.
|
o tarihten beri |
|
84 |
Genel |
scarcely ever zf.
|
hemen hiç |
|
85 |
Genel |
ever after zf.
|
artık |
|
86 |
Genel |
ever more zf.
|
ebedi olarak |
|
87 |
Genel |
as ... as ever zf.
|
her zamanki gibi |
|
88 |
Genel |
not ever zf.
|
hiçbir zaman |
|
89 |
Genel |
ever so zf.
|
aynı veçhile |
|
90 |
Genel |
for ever more zf.
|
ebediyen |
|
91 |
Genel |
for ever and ever zf.
|
dünya durdukça |
|
92 |
Genel |
for ever and ever zf.
|
ebediyen |
|
93 |
Genel |
ever at that zf.
|
öyle olduğu halde bile |
|
94 |
Genel |
ever after zf.
|
hep |
|
95 |
Genel |
if ever zf.
|
nadiren |
|
96 |
Genel |
forever and ever zf.
|
ebediyen |
|
97 |
Genel |
for ever zf.
|
ebediyen |
|
98 |
Genel |
ever at that zf.
|
öyle olduğu halde, bile |
|
99 |
Genel |
ever so zf.
|
böyle dahi |
|
100 |
Genel |
forever and ever zf.
|
sonsuza dek |
|
101 |
Genel |
ever since zf.
|
-den beri sürekli olarak |
|
102 |
Genel |
ever-increasingly zf.
|
gittikçe artan oranda |
|
103 |
Genel |
ever-increasingly zf.
|
giderek artan oranda |
|
104 |
Genel |
as ever as zf.
|
her zamanki gibi |
|
105 |
Genel |
(than) ever before zf.
|
hiç olmadığı kadar |
|
106 |
Genel |
for ever zf.
|
her zaman |
|
107 |
Genel |
for ever zf.
|
ilelebet |
|
108 |
Genel |
never ever zf.
|
bir daha asla |
|
109 |
Genel |
never ever zf.
|
zinhar |
|
110 |
Genel |
hardly ever zf.
|
neredeyse hiç |
|
111 |
Genel |
ever more zf.
|
her zamankinden (daha) çok |
|
112 |
Genel |
ever since zf.
|
-dan bu yana |
|
113 |
Genel |
ever and anon zf.
|
zaman zaman |
|
114 |
Genel |
ever so zf.
|
ziyadesiyle |
|
115 |
Genel |
ever in on zf.
|
devamlı |
|
116 |
Genel |
ever in on zf.
|
her zaman |
|
117 |
Genel |
ever in on zf.
|
daima |
|
118 |
Genel |
ever is one zf.
|
devamlı |
|
119 |
Genel |
ever is one zf.
|
sürekli olarak |
|
120 |
Genel |
ever is one zf.
|
durmadan |
|
121 |
Genel |
ever since ed.
|
beri |
|
122 |
Genel |
if ever bağ.
|
eğer |
|
123 |
Genel |
if ever bağ.
|
şayet |
|
124 |
Genel |
ever since bağ.
|
-den beri |
|
Phrases |
|
125 |
İfadeler |
if ever i.
|
belki de hiç |
|
126 |
İfadeler |
seldom, if ever i.
|
belki de hiç |
|
127 |
İfadeler |
no one ever went broke underestimating the intelligence of… expr.
|
bizde geri zekalı/zevksiz insan çok |
|
128 |
İfadeler |
no one ever went broke underestimating the intelligence of… expr.
|
bunun da alıcısı çıkar/bu da satılır |
|
129 |
İfadeler |
more than you can (ever) know expr.
|
tahmin edebileceğinden daha çok |
|
130 |
İfadeler |
more than you can (ever) know expr.
|
tahmin edemeyeceğin kadar |
|
131 |
İfadeler |
more than you can (ever) know expr.
|
düşünebileceğinden daha çok |
|
132 |
İfadeler |
more than you can (ever) know expr.
|
düşünemeyeceğin kadar |
|
133 |
İfadeler |
ever and anon expr.
|
ara sıra |
|
134 |
İfadeler |
without ever being fully extended expr.
|
güçlük çekmeden |
|
135 |
İfadeler |
same as it ever was expr.
|
her zamanki gibi aynı |
|
136 |
İfadeler |
for the first time ever expr.
|
hayatımda ilk kez |
|
137 |
İfadeler |
same as it ever was expr.
|
her zamankiyle aynı |
|
138 |
İfadeler |
same as it ever was expr.
|
her zaman olduğu gibi |
|
139 |
İfadeler |
without ever being fully extended expr.
|
kolayca |
|
140 |
İfadeler |
ever in one expr.
|
mütemadi olarak |
|
141 |
İfadeler |
seldom, if ever expr.
|
nadiren |
|
142 |
İfadeler |
ever so easy expr.
|
o denli kolay ki |
|
143 |
İfadeler |
seldom, if ever expr.
|
kırk yılda bir |
|
144 |
İfadeler |
ever and anon expr.
|
sık sık |
|
145 |
İfadeler |
without ever being fully extended expr.
|
rahatlıkla |
|
146 |
İfadeler |
happly ever after expr.
|
sonsuza kadar mutlu |
|
147 |
İfadeler |
don't ever (do something) expr.
|
siz siz olun |
|
148 |
İfadeler |
may the odds be ever in your favor (hunger games quote) expr.
|
şans sonsuza dek sizinle olsun |
|
149 |
İfadeler |
(and) they lived happily ever after expr.
|
(ve) ömürlerinin sonuna kadar mutlu oldular/yaşadılar |
|
150 |
İfadeler |
and they lived happily ever after expr.
|
ve sonsuza dek mutlu yaşadılar |
|
151 |
İfadeler |
without ever being fully extended expr.
|
zorlanmadan |
|
152 |
İfadeler |
as ever trod shoe-leather expr.
|
gelmiş geçmiş en |
|
153 |
İfadeler |
as ever trod shoe-leather expr.
|
dünyadaki gelmiş geçmiş en |
|
154 |
İfadeler |
as ever trod shoe-leather expr.
|
yeryüzündeki gelmiş geçmiş en |
|
155 |
İfadeler |
as ever trod shoe-leather expr.
|
şu ana kadarki en |
|
156 |
İfadeler |
as ever trod shoe-leather expr.
|
dünyanın gördüğü |
|
157 |
İfadeler |
as ever trod shoe-leather expr.
|
dünyanın görüp görebileceği |
|
158 |
İfadeler |
ever which way expr.
|
her yöne |
|
159 |
İfadeler |
ever which way expr.
|
her tarafa |
|
160 |
İfadeler |
ever which way expr.
|
sağa sola |
|
161 |
İfadeler |
ever which way expr.
|
dört bir tarafa/yana |
|
162 |
İfadeler |
ever which way expr.
|
düzensiz dağılmış |
|
163 |
İfadeler |
ever yours [old-fashioned] expr.
|
daima senin olan |
|
164 |
İfadeler |
ever yours [old-fashioned] expr.
|
her zaman senin olan |
|
165 |
İfadeler |
ever yours [old-fashioned] expr.
|
daima/her zaman seninim |
|
166 |
İfadeler |
if ever there was expr.
|
eğer … olsaydı, bu olurdu |
|
167 |
İfadeler |
if ever there was expr.
|
eğer … olursa, ancak bu olur |
|
168 |
İfadeler |
rarely ever expr.
|
neredeyse hiç |
|
169 |
İfadeler |
rarely ever expr.
|
çok nadiren |
|
170 |
İfadeler |
rarely ever expr.
|
sadece birkaç kez |
|
171 |
İfadeler |
rarely ever expr.
|
nadir durumlarda |
|
172 |
İfadeler |
rarely ever expr.
|
hiç denecek kadar az/nadir |
|
173 |
İfadeler |
ever more... expr.
|
daha da … |
|
174 |
İfadeler |
ever more... expr.
|
çok daha … |
|
175 |
İfadeler |
ever more... expr.
|
git gide daha … |
|
176 |
İfadeler |
ever since (...) expr.
|
(…)den beri |
|
177 |
İfadeler |
ever since (...) expr.
|
(…)den bu yana |
|
178 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
çok |
|
179 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
pek |
|
180 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar da … |
|
181 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar … |
|
Proverb |
|
182 |
Atasözü |
no good deed ever goes unpunished
|
hiçbir iyilik cezasız kalmaz |
|
Colloquial |
|
183 |
Konuşma Dili |
be as fresh as ever f.
|
ilk günkü tazeliğini korumak |
|
184 |
Konuşma Dili |
ever-changing s.
|
değişmekte |
|
185 |
Konuşma Dili |
ever-changing s.
|
değişmekte olan |
|
186 |
Konuşma Dili |
ever-changing s.
|
değişip duran |
|
187 |
Konuşma Dili |
ever-changing s.
|
değişen |
|
188 |
Konuşma Dili |
ever made s.
|
şimdiye kadar yapılmış |
|
189 |
Konuşma Dili |
ever-changing s.
|
sürekli değişen |
|
190 |
Konuşma Dili |
ever and again zf.
|
zaman zaman |
|
191 |
Konuşma Dili |
ever and again zf.
|
ara sıra |
|
192 |
Konuşma Dili |
ever and again zf.
|
bazı bazı |
|
193 |
Konuşma Dili |
ever and again zf.
|
bazen |
|
194 |
Konuşma Dili |
ever and again zf.
|
arada bir |
|
195 |
Konuşma Dili |
happily ever after zf.
|
sonsuza dek mutlu bir şekilde |
|
196 |
Konuşma Dili |
happily ever after zf.
|
sonsuza kadar mutlu bir şekilde |
|
197 |
Konuşma Dili |
happily ever after zf.
|
daima mutlu bir şekilde |
|
198 |
Konuşma Dili |
happily ever after zf.
|
ömrünün sonuna kadar mutlu bir şekilde |
|
199 |
Konuşma Dili |
happily ever after zf.
|
sonsuza dek mutlu |
|
200 |
Konuşma Dili |
happily ever after zf.
|
sonsuza kadar mutlu |
|
201 |
Konuşma Dili |
happily ever after zf.
|
daima mutlu |
|
202 |
Konuşma Dili |
happily ever after zf.
|
ömrünün sonuna kadar mutlu |
|
203 |
Konuşma Dili |
for ever and a day expr.
|
daima |
|
204 |
Konuşma Dili |
have we ever met anywhere? expr.
|
daha önce bir yerde karşılaşmış mıydık? |
|
205 |
Konuşma Dili |
more than ever expr.
|
her zamankinden daha çok |
|
206 |
Konuşma Dili |
have we ever met in real life? expr.
|
gerçek hayatta karşılaştık mı hiç? |
|
207 |
Konuşma Dili |
haven't you ever felt like you were different? expr.
|
hiç kendini farklı hissettiğin olmadı mı? |
|
208 |
Konuşma Dili |
have we ever met in real life? expr.
|
gerçek hayatta tanıştık mı hiç? |
|
209 |
Konuşma Dili |
for ever and a day expr.
|
ilelebet |
|
210 |
Konuşma Dili |
ever since I could remember expr.
|
kendimi bildim bileli |
|
211 |
Konuşma Dili |
best thing we ever did expr.
|
şu ana kadar yaptığımız en iyi şey |
|
212 |
Konuşma Dili |
it was ever so expr.
|
oldum olası böyleydi |
|
213 |
Konuşma Dili |
it was ever so expr.
|
hep böyleydi |
|
214 |
Konuşma Dili |
it was ever so expr.
|
hep böyle oldu |
|
215 |
Konuşma Dili |
it was ever so expr.
|
zaten böyleydi |
|
216 |
Konuşma Dili |
it was ever so expr.
|
hep böyle olmuştur |
|
217 |
Konuşma Dili |
it was ever so expr.
|
eskiden beri/hep böyle süregelmiştir |
|
218 |
Konuşma Dili |
it was ever so expr.
|
böyle gelmiş böyle gider |
|
219 |
Konuşma Dili |
it was ever thus expr.
|
oldum olası böyleydi |
|
220 |
Konuşma Dili |
it was ever thus expr.
|
hep böyleydi |
|
221 |
Konuşma Dili |
it was ever thus expr.
|
hep böyle oldu |
|
222 |
Konuşma Dili |
it was ever thus expr.
|
zaten böyleydi |
|
223 |
Konuşma Dili |
it was ever thus expr.
|
hep böyle olmuştur |
|
224 |
Konuşma Dili |
it was ever thus expr.
|
eskiden beri/hep böyle süregelmiştir |
|
225 |
Konuşma Dili |
it was ever thus expr.
|
böyle gelmiş böyle gider |
|
226 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden çok fazla |
|
227 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
anlayabileceğinden/fark edebileceğinden çok fazla |
|
228 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden de çok |
|
229 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
bilemezsin |
|
230 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
anlayamazsın |
|
231 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
ne kadar … bilemezsin |
|
232 |
Konuşma Dili |
more than you will ever know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden çok fazla |
|
233 |
Konuşma Dili |
more than you will ever know expr.
|
anlayabileceğinden/fark edebileceğinden çok fazla |
|
234 |
Konuşma Dili |
more than you will ever know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden de çok |
|
235 |
Konuşma Dili |
more than you will ever know expr.
|
bilemezsin |
|
236 |
Konuşma Dili |
more than you will ever know expr.
|
anlayamazsın |
|
237 |
Konuşma Dili |
more than you will ever know expr.
|
ne kadar … bilemezsin |
|
238 |
Konuşma Dili |
as ever expr.
|
her zamanki gibi |
|
239 |
Konuşma Dili |
as ever expr.
|
genelde olduğu gibi |
|
240 |
Konuşma Dili |
did you ever (something) expr.
|
(bir şeyi) hiç …? |
|
241 |
Konuşma Dili |
did you ever (something) expr.
|
hiç daha önce (bir şey) …? |
|
242 |
Konuşma Dili |
did you ever (something) expr.
|
hiç bu kadar (bir şey) …? |
|
243 |
Konuşma Dili |
did you ever (something) expr.
|
hayatında hiç …? |
|
244 |
Konuşma Dili |
did you ever (something) expr.
|
daha önce hiç (bir şey) duydun mu, gördün mü? |
|
245 |
Konuşma Dili |
did you ever (something) expr.
|
sen hiç daha önce (bir şey) duydun mu, gördün mü? |
|
246 |
Konuşma Dili |
did you ever! expr.
|
sen hiç! |
|
247 |
Konuşma Dili |
did you ever! expr.
|
daha önce hiç! |
|
248 |
Konuşma Dili |
did you ever (...)! [old-fashioned] expr.
|
sen hiç (…)! |
|
249 |
Konuşma Dili |
did you ever (...)! [old-fashioned] expr.
|
daha önce hiç (…)! |
|
250 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
ara sıra |
|
251 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
bazı bazı |
|
252 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
zaman zaman |
|
253 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
bazen |
|
254 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
arada sırada |
|
255 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
ara ara |
|
256 |
Konuşma Dili |
if ever there was (something) expr.
|
eğer (bir şey) olsaydı, bu olurdu |
|
257 |
Konuşma Dili |
if ever there was (something) expr.
|
eğer (bir şey) olursa, ancak bu olur |
|
258 |
Konuşma Dili |
yours ever [old-fashioned] expr.
|
daima senin olan |
|
259 |
Konuşma Dili |
yours ever [old-fashioned] expr.
|
her zaman senin olan |
|
260 |
Konuşma Dili |
yours ever [old-fashioned] expr.
|
daima/her zaman sana ait olan |
|
Idioms |
|
261 |
Deyim |
as ever trod shoe-leather s.
|
dünyaya gelmiş/ayak basmış kişiler arasında en iyisi/yeteneklisi vs. |
|
262 |
Deyim |
as ever trod shoe-leather s.
|
son derece iyi/yetenekli/başarılı |
|
263 |
Deyim |
ever so much zf.
|
çok fazla |
|
264 |
Deyim |
no merchant ever runs down his own wares expr.
|
ayranım ekşidir diyen olmaz |
|
265 |
Deyim |
ever so much expr.
|
çok çok |
|
266 |
Deyim |
ever so expr.
|
çok |
|
267 |
Deyim |
ever so much expr.
|
fazlasıyla |
|
268 |
Deyim |
for ever and a day expr.
|
her zaman |
|
269 |
Deyim |
for ever and a day expr.
|
ilelebet |
|
270 |
Deyim |
for ever and ever expr.
|
ilelebet |
|
271 |
Deyim |
ever so expr.
|
ne kadar da çok |
|
272 |
Deyim |
for ever and ever expr.
|
sonsuza kadar |
|
273 |
Deyim |
for ever and a day expr.
|
sonsuza kadar |
|
274 |
Deyim |
for ever and ever expr.
|
sonsuza dek |
|
275 |
Deyim |
no one ever went broke underestimating the intelligence of... expr.
|
aptal/enayi mi yok |
|
276 |
Deyim |
no one ever went broke underestimating the intelligence of... expr.
|
farkına bile varmazlar |
|
277 |
Deyim |
no one ever went broke underestimating the taste of... expr.
|
bunun da alıcısı çıkar/bu da satılır |
|
278 |
Deyim |
no one ever went broke underestimating the taste of... expr.
|
farkına bile varmazlar |
|
279 |
Deyim |
no one ever went broke underestimating the taste of... expr.
|
her şeyin bir alıcısı vardır/çıkar |
|
Speaking |
|
280 |
Konuşma |
don't ever call me at home again i.
|
bir daha sakın beni evimden arama |
|
281 |
Konuşma |
don't ever say my name again i.
|
bir daha benim adımı ağzına alma |
|
282 |
Konuşma |
the coolest person ever i.
|
gelmiş geçmiş en havalı kişi |
|
283 |
Konuşma |
have you ever considered selling the car? expr.
|
arabayı satmayı düşündünüz mü? |
|
284 |
Konuşma |
don't ever make promises you can't keep expr.
|
asla tutamayacağın sözler verme |
|
285 |
Konuşma |
did you ever really love me? expr.
|
beni gerçekten hiç sevdin mi? |
|
286 |
Konuşma |
this is the worst thing i've ever done expr.
|
bu hayatım boyunca yaptığım en kötü şey |
|
287 |
Konuşma |
have you ever been here before? expr.
|
buraya daha önce geldiniz mi? |
|
288 |
Konuşma |
have you ever been here before? expr.
|
burada daha önce bulundunuz mu? |
|
289 |
Konuşma |
don't you ever talk to me like that expr.
|
benimle bir daha asla böyle konuşma |
|
290 |
Konuşma |
did anybody ever tell you that? expr.
|
bunu kimse söyledi mi sana? |
|
291 |
Konuşma |
if anything ever happened to you I'd never forgive myself expr.
|
başına bir şey gelecek olursa kendimi asla affetmem |
|
292 |
Konuşma |
don't ever come in my spot like that expr.
|
bir daha benim mekanıma böyle gelmeyin |
|
293 |
Konuşma |
don't you ever talk to me like that expr.
|
benimle sakın bir daha böyle konuşma |
|
294 |
Konuşma |
he said it's the first time he's ever done this expr.
|
böyle bir şeyi ilk defa yaptığını söyledi |
|
295 |
Konuşma |
the best thing that ever happened to me expr.
|
başıma gelen en güzel şey |
|
296 |
Konuşma |
don't ever do that again expr.
|
bunu bir daha sakın yapma |
|
297 |
Konuşma |
this was the best thing that ever happened to me expr.
|
bu başıma gelen en iyi şeydi |
|
298 |
Konuşma |
it's not something you ever want to get used to expr.
|
bu alışmak isteyeceğin bir şey değil |
|
299 |
Konuşma |
it's the best idea I've ever heard expr.
|
bu şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir |
|
300 |
Konuşma |
don't ever do it again expr.
|
bunu sakın bir daha yapma |
|
301 |
Konuşma |
don't you ever talk to me like that expr.
|
benimle asla bir daha böyle konuşma |
|
302 |
Konuşma |
we are never ever getting back together expr.
|
bir daha asla beraber olmayacağız |
|
303 |
Konuşma |
I don’t want this moment to ever end expr.
|
bu anın bitmesini hiç istemiyorum |
|
304 |
Konuşma |
that is the worst birthday present you could ever give someone expr.
|
birine verebileceğin en kötü doğum günü hediyesi bu |
|
305 |
Konuşma |
we cannot act like none of this ever happened expr.
|
bunlar hiç yaşanmamış gibi davranamayız |
|
306 |
Konuşma |
this was the worst thing that ever happened to me expr.
|
bu başıma gelen en kötü şeydi |
|
307 |
Konuşma |
this is the worst thing i've ever done expr.
|
bu şimdiye kadar yaptığım en kötü şey |
|
308 |
Konuşma |
if I ever had a son expr.
|
bir gün oğlum olursa |
|
309 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
daha önce türkiye'ye geldin mi? |
|
310 |
Konuşma |
have you ever flown before? expr.
|
daha önce uçtun mu? |
|
311 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
daha önce türkiye'de bulundun mu? |
|
312 |
Konuşma |
did you ever keep a journal when you were a kid? expr.
|
çocukken hiç günlük tuttun mu? |
|
313 |
Konuşma |
thank you ever so much expr.
|
çok çok teşekkür ederim |
|
314 |
Konuşma |
have you ever been to expr.
|
daha önce geldiniz mi |
|
315 |
Konuşma |
have you ever been there? expr.
|
daha önce orada bulundun mu? |
|
316 |
Konuşma |
nobody's ever talked to me like that before expr.
|
daha önce kimse benimle bu şekilde konuşmamıştı |
|
317 |
Konuşma |
thank you ever so much expr.
|
çok teşekür ederim |
|
318 |
Konuşma |
have you ever seen anything like this before? expr.
|
daha önce böyle bir şey görmüş müydün? |
|
319 |
Konuşma |
have you ever had anything like that happen to you before? expr.
|
daha önce böyle bir şey yaşadın mı? |
|
320 |
Konuşma |
have you ever been to turkey? expr.
|
daha önce türkiye'de bulundun mu? |
|
321 |
Konuşma |
have you ever been to turkey? expr.
|
daha önce türkiye'ye geldin mi? |
|
322 |
Konuşma |
have you ever been here before? expr.
|
daha önce burada bulundun mu? |
|
323 |
Konuşma |
thank you ever so much expr.
|
çok çok teşekkürler |
|
324 |
Konuşma |
have you ever been here before? expr.
|
daha önce burada bulundunuz mu? |
|
325 |
Konuşma |
have you ever ridden a horse? expr.
|
hiç ata bindin mi? |
|
326 |
Konuşma |
have you ever been there? expr.
|
hiç orada bulundun mu? |
|
327 |
Konuşma |
have you ever owned a cat? expr.
|
hiç kedin oldu mu? |
|
328 |
Konuşma |
you've got more money than you could ever spend expr.
|
harcayamayacağın kadar çok paran var |
|
329 |
Konuşma |
what did I ever do wrong? expr.
|
hiç yanlış bir şey yaptım mı? |
|
330 |
Konuşma |
have you ever ridden a horse? expr.
|
hiç at bindin mi? |
|
331 |
Konuşma |
have you ever thought about killing me? expr.
|
hiç beni öldürmeyi düşündün mü? |
|
332 |
Konuşma |
have you ever been to istanbul? expr.
|
hiç istanbul'da bulundun mu? |
|
333 |
Konuşma |
has anyone ever told you that you have a beautiful smile? expr.
|
hiç kimse size çok güzel bir gülüşünüz olduğunu söyledi mi? |
|
334 |
Konuşma |
would I ever expr.
|
hiç seni |
|
335 |
Konuşma |
what is the most you have ever weighed? expr.
|
en fazla kaç kilo oldunuz? |
|
336 |
Konuşma |
would I ever upset you? expr.
|
hiç seni üzer miyim? |
|
337 |
Konuşma |
have you ever had a dog? expr.
|
hiç köpeğin oldu mu? |
|
338 |
Konuşma |
have you ever flown in a plane? expr.
|
hiç uçağa bindin mi/uçakta uçtun mu? |
|
339 |
Konuşma |
that's all you ever say expr.
|
hep bunu söylüyorsun! |
|
340 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
hiç türkiye'de bulundun mu? |
|
341 |
Konuşma |
have you ever been to china? expr.
|
hiç çin'de bulundunuz mu? |
|
342 |
Konuşma |
have you ever been shot? expr.
|
hiç vuruldunuz mu? |
|
343 |
Konuşma |
what have i ever done wrong? expr.
|
hiç yanlış bir şey yaptım mı? |
|
344 |
Konuşma |
have you ever been to istanbul? expr.
|
hiç istanbul'da bulundunuz mu? |
|
345 |
Konuşma |
have you ever been to turkey? expr.
|
hiç türkiye'de bulundun mu? |
|
346 |
Konuşma |
have you ever had a cat? expr.
|
hiç kedin oldu mu? |
|
347 |
Konuşma |
have you ever owned a dog? expr.
|
hiç köpeğin oldu mu? |
|
348 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
hiç tükiye'ye geldin mi? |
|
349 |
Konuşma |
if I ever found myself in this situation expr.
|
eğer kendimi bu durumda bulursam |
|
350 |
Konuşma |
have you ever fallen in love? expr.
|
hiç aşık oldun mu? |
|
351 |
Konuşma |
have you ever been to china? expr.
|
hiç çin'de bulundun mu? |
|
352 |
Konuşma |
have you ever stayed in a hotel? expr.
|
hiç otelde kaldın mı? |
|
353 |
Konuşma |
have you ever dyed your hair? expr.
|
hiç saçını boyadın mı? |
|
354 |
Konuşma |
have you ever played golf? expr.
|
hiç golf oynadın mı? |
|
355 |
Konuşma |
have you ever been married? expr.
|
hiç evlendin mi? |
|
356 |
Konuşma |
did you ever get married? expr.
|
hiç evlendin mi? |
|
357 |
Konuşma |
have you ever been stabbed? expr.
|
hiç bıçaklandınız mı? |
|
358 |
Konuşma |
have you ever thought? expr.
|
hiç düşündünüz mü? |
|
359 |
Konuşma |
have you ever been with a girl? expr.
|
hiç bir kızla birlikte oldun mu? |
|
360 |
Konuşma |
didn't you ever think? expr.
|
hiç düşünmedin mi? |
|
361 |
Konuşma |
it was the best movie I had ever watched expr.
|
izlediğim en güzel filmdi |
|
362 |
Konuşma |
have you ever been to Italy? expr.
|
italya'ya hiç geldin mi? |
|
363 |
Konuşma |
have you ever been to istanbul? expr.
|
istanbul'da bulundun mu? |
|
364 |
Konuşma |
have you ever been to Italy? expr.
|
italya'ya geldin mi hiç? |
|
365 |
Konuşma |
have you ever been to istanbul? expr.
|
istanbul'da bulundunuz mu? |
|
366 |
Konuşma |
how did things ever get so far expr.
|
olaylar nasıl bu raddeye geldi |
|
367 |
Konuşma |
why does nobody ever tell me anything? expr.
|
neden kimse bana bir şey söylemiyor? |
|
368 |
Konuşma |
how ever ...? expr.
|
nasıl olur da |
|
369 |
Konuşma |
why does nobody ever tell me anything? expr.
|
niye kimse bana bir şey söylemiyor? |
|
370 |
Konuşma |
why didn't you ever ask me out? expr.
|
neden bana hiç çıkma teklifi etmedin? |
|
371 |
Konuşma |
have you ever been there before? expr.
|
orada daha önce bulundun mu? |
|
372 |
Konuşma |
nobody ever loved me like she does expr.
|
kimse beni onun sevdiği gibi sevmedi |
|
373 |
Konuşma |
we don't ever have to see him again expr.
|
onu bir daha görmek zorunda değiliz |
|
374 |
Konuşma |
why ever expr.
|
ne demeye |
|
375 |
Konuşma |
do what the hell ever you want expr.
|
ne bok yersen ye |
|
376 |
Konuşma |
do what the hell ever you want expr.
|
ne halin varsa gör |
|
377 |
Konuşma |
have you ever been there before? expr.
|
oraya daha önce gittin mi? |
|
378 |
Konuşma |
don't ever let anybody tell you they're better than you expr.
|
kimsenin senden daha iyi olduğunu söylemesine izin verme |
|
379 |
Konuşma |
have you ever been with one of them? expr.
|
onlardan biriyle hiç beraber oldun mu? |
|
380 |
Konuşma |
why ever expr.
|
ne diye |
|
381 |
Konuşma |
the most delicious meal I've ever had expr.
|
şimdiye kadar yediğim en lezzetli yemek |
|
382 |
Konuşma |
have you ever loved somebody so much? expr.
|
sen hiç birini çok sevdin mi? |
|
383 |
Konuşma |
the weirdest scene I have ever witnessed expr.
|
şahit olduğum en garip sahne |
|
384 |
Konuşma |
don't you ever come back expr.
|
sakın geri dönme |
|
385 |
Konuşma |
don't you ever get bored? expr.
|
siz sıkılmaz mısınız? |
|
386 |
Konuşma |
have you ever loved someone so much? expr.
|
sen hiç birini çok sevdin mi? |
|
387 |
Konuşma |
don't you ever get bored? expr.
|
siz hiç sıkılmaz mısın? |
|
388 |
Konuşma |
you are the best mother I've ever seen expr.
|
şu ana kadar gördüğüm en iyi annesin |
|
389 |
Konuşma |
did anyone ever tell you’re so beautiful? expr.
|
size çok güzel olduğunuzu söyleyen oldu mu hiç? |
|
390 |
Konuşma |
I’ll never ever forgive you expr.
|
seni asla affetmeyeceğim |
|
391 |
Konuşma |
I'll never ever forgive you expr.
|
seni asla ama asla affetmeyeceğim |
|
392 |
Konuşma |
don't you ever get bored? expr.
|
sen sıkılmaz mısın? |
|
393 |
Konuşma |
don't ever raise your hand to me like that again? expr.
|
sakın bir daha bana elini bu şekilde kaldırma? |
|
394 |
Konuşma |
I don't want to talk to you ever again expr.
|
seninle bir daha asla konuşmak istemiyorum |
|
395 |
Konuşma |
I want to apologize for anything that I ever did to you expr.
|
sana yaptığım her şey için senden özür dilemek istiyorum |
|
396 |
Konuşma |
don't you ever get bored? expr.
|
sen hiç sıkılmaz mısın? |
|
397 |
Konuşma |
have you ever had a dream where you were dead? expr.
|
rüyanda hiç ölü olduğunu gördün mü? |
|
398 |
Konuşma |
what did I ever see in you? expr.
|
sende ne buldum ki? |
|
399 |
Konuşma |
I’ll never ever forget you expr.
|
seni asla unutmayacağım |
|
400 |
Konuşma |
don't ever look back expr.
|
sakın arkana bakma |
|
401 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
tükiye'ye geldin mi hiç? daha önce türkiye'ye geldin mi? |
|
402 |
Konuşma |
have you ever been to turkey? expr.
|
türkiye'ye geldin mi hiç? |
|
403 |
Konuşma |
you're the strongest person I’ve ever met expr.
|
tanıdığım en güçlü insansın |
|
404 |
Konuşma |
ever so/ever such (a)... expr.
|
çok |
|
405 |
Konuşma |
ever so/ever such (a)... expr.
|
pek |
|
406 |
Konuşma |
ever so/ever such (a)... expr.
|
ne kadar da … |
|
407 |
Konuşma |
ever so/ever such (a)... expr.
|
ne kadar … |
|
408 |
Konuşma |
have you ever heard her say anything like that? expr.
|
onun daha önce böyle bir şey dediğini hiç duydun mu? |
|
409 |
Konuşma |
have you ever played golf? expr.
|
hiç golf oynadınız mı? |
|
410 |
Konuşma |
we hardly ever argue expr.
|
neredeyse hiç tartışmayız |
|
Trade/Economic |
|
411 |
Ticaret/Ekonomi |
ever-increasing s.
|
giderek artan |
|
412 |
Ticaret/Ekonomi |
ever-growing s.
|
sürekli gelişen |
|
413 |
Ticaret/Ekonomi |
ever-growing s.
|
sürekli büyüyen |
|
Literature |
|
414 |
Edebiyat |
what wound did ever heal but by degrees i.
|
hangi yara vardır ki yavaş yavaş iyileşmesin |
|
415 |
Edebiyat |
e'er (ever) zf.
|
hep |
|
416 |
Edebiyat |
e'er (ever) zf.
|
hiç |
|
417 |
Edebiyat |
e'er (ever) zf.
|
her zaman |
|
Sport |
|
418 |
Spor |
ever-present [uk] i.
|
her müsabakaya katılabilecek kapasitedeki atlet |
|
Slang |
|
419 |
Argo |
do what the hell ever you want expr.
|
ne yaparsan yap |
|
420 |
Argo |
said no one ever expr.
|
dermişsin |
|
421 |
Argo |
said no one ever expr.
|
dermişim |
|
422 |
Argo |
said no one ever expr.
|
falan dermişsin |
|
423 |
Argo |
said no one ever expr.
|
dermişsin mesela |
|
424 |
Argo |
said no one ever expr.
|
falan dermişim |
|
425 |
Argo |
said no one ever expr.
|
dermişim mesela |
|