|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
steady pace i.
|
sabit oran |
|
2 |
Genel |
steady flow i.
|
daimi akış |
|
3 |
Genel |
steady customer i.
|
devamlı müşteri |
|
4 |
Genel |
steady family life i.
|
düzenli aile hayatı |
|
5 |
Genel |
steady family life i.
|
düzenli aile yaşamı |
|
6 |
Genel |
steady stream i.
|
sabit akış |
|
7 |
Genel |
steady look i.
|
sabit bakış |
|
8 |
Genel |
steady increase i.
|
sabit artış |
|
9 |
Genel |
steady increase i.
|
sürekli artış |
|
10 |
Genel |
steady increase i.
|
devamlı artış |
|
11 |
Genel |
go steady f.
|
devamlı olarak tek bir kişi ile flört etmek |
|
12 |
Genel |
make steady f.
|
sabitleştirmek |
|
13 |
Genel |
go steady with f.
|
devamlı flört etmek |
|
14 |
Genel |
remain steady f.
|
istikrarlı kalmak |
|
15 |
Genel |
hold steady f.
|
sağlam durmak |
|
16 |
Genel |
as steady as a rock s.
|
sağlam |
|
17 |
Genel |
as steady as a rock s.
|
güvenilir |
|
18 |
Genel |
as steady as s.
|
kadar sabit |
|
19 |
Genel |
rock-steady s.
|
kaya gibi sağlam |
|
20 |
Genel |
rock-steady s.
|
güvenilir |
|
21 |
Genel |
rock-steady s.
|
itimada şayan |
|
22 |
Genel |
rock-steady s.
|
tutarlı |
|
|
23 |
Genel |
steady-going s.
|
tutarlı |
|
Phrases |
|
24 |
İfadeler |
steady as she goes expr.
|
istikrarlı ve dikkatli |
|
25 |
İfadeler |
steady as she goes expr.
|
viya böyle |
|
Proverb |
|
26 |
Atasözü |
slow and steady wins the race
|
yavaş ama istikrarlı olan yarışı kazanır |
|
27 |
Atasözü |
slow and steady always wins the race
|
yavaş ve istikrarlı olan daima kazanır |
|
Colloquial |
|
28 |
Konuşma Dili |
land of steady habits i.
|
connecticut'un takma adı |
|
29 |
Konuşma Dili |
ready steady go! expr.
|
hazır ol . . . başla! |
|
30 |
Konuşma Dili |
ready steady go expr.
|
yerlerinize . . . hazır . . . başla! |
|
31 |
Konuşma Dili |
ready, steady, go expr.
|
yerine, hazır, başla |
|
32 |
Konuşma Dili |
ready, steady, go expr.
|
hazır ol, başla |
|
33 |
Konuşma Dili |
ready, steady, go expr.
|
hazır, başla |
|
34 |
Konuşma Dili |
steady on! exclam.
|
yavaş! |
|
35 |
Konuşma Dili |
steady on! exclam.
|
sakin! |
|
Idioms |
|
36 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
durumu/olayları kontrol altında tutma |
|
37 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
kontrolü elde tutma |
|
38 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
durumun kontrolünü elden bırakmama |
|
39 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
olayların gidişatına hakim olma |
|
40 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
durumu kontrol altına alma |
|
41 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
durumu sakin ve güvenilir bir şekilde kontrol altında tutma/kontrol altına alma |
|
42 |
Deyim |
have a steady hand on the tiller f.
|
durumu kontrol altında tutmak |
|
43 |
Deyim |
go steady with someone f.
|
biriyle çıkmak |
|
44 |
Deyim |
have a steady hand on the tiller f.
|
olayların gidişatına hakim olmak |
|
45 |
Deyim |
have a steady hand on the tiller f.
|
kontrolü elde tutmak/bulundurmak |
|
46 |
Deyim |
hold down a steady job f.
|
sürekli/devamlı bir işi olmak |
|
47 |
Deyim |
hold down a steady job f.
|
sabit bir işte/işe tutunmak |
|
48 |
Deyim |
go steady (with somebody) [old-fashioned] f.
|
(biriyle) ciddi bir ilişkisi olmak |
|
49 |
Deyim |
go steady (with somebody) [old-fashioned] f.
|
(biriyle) çıkmak |
|
50 |
Deyim |
go steady (with somebody) [old-fashioned] f.
|
devamlı olarak tek bir kişi ile flört etmek |
|
51 |
Deyim |
steady the ship f.
|
gemiyi yönlendirmek |
|
52 |
Deyim |
steady the ship f.
|
gemiye rota vermek |
|
53 |
Deyim |
steady the ship f.
|
geminin sallanmasını engellemek |
|
54 |
Deyim |
steady the ship f.
|
sakinleştirmek |
|
55 |
Deyim |
steady the ship f.
|
yatıştırmak |
|
56 |
Deyim |
steady the ship f.
|
rahatlatmak |
|
57 |
Deyim |
steady the ship f.
|
istikrarlı hale getirmek |
|
58 |
Deyim |
steady as a rock s.
|
kaya gibi sert |
|
59 |
Deyim |
steady as a rock s.
|
kaya gibi sağlam |
|
60 |
Deyim |
steady as a rock s.
|
sapasağlam |
|
61 |
Deyim |
(as) steady as a rock s.
|
sabit |
|
62 |
Deyim |
(as) steady as a rock s.
|
yere çakılmış gibi |
|
63 |
Deyim |
(as) steady as a rock s.
|
kımıldamaz |
|
64 |
Deyim |
(as) steady as a rock s.
|
yürekli |
|
65 |
Deyim |
(as) steady as a rock s.
|
metin |
|
66 |
Deyim |
(as) steady as a rock s.
|
dayanıklı |
|
67 |
Deyim |
(as) steady as a rock s.
|
dağ gibi |
|
68 |
Deyim |
(as) steady as a rock s.
|
azimli |
|
69 |
Deyim |
(as) steady as a rock s.
|
istikrarlı |
|
70 |
Deyim |
(as) steady as a rock s.
|
sakin |
|
71 |
Deyim |
(as) steady as a rock s.
|
dağ gibi güvenilir |
|
72 |
Deyim |
at a steady clip [us] zf.
|
çabucak |
|
73 |
Deyim |
at a steady clip [us] zf.
|
hemen |
|
74 |
Deyim |
at a steady clip [us] zf.
|
hemencecik |
|
75 |
Deyim |
at a steady clip [us] zf.
|
anında |
|
76 |
Deyim |
at a steady clip [us] zf.
|
birden bire |
|
77 |
Deyim |
at a steady clip [us] zf.
|
ikiletmeden |
|
78 |
Deyim |
at a steady clip [us] zf.
|
hızla |
|
79 |
Deyim |
as steady as a rock expr.
|
kaya gibi sağlam |
|
80 |
Deyim |
as steady as a rock expr.
|
kaya gibi sert |
|
81 |
Deyim |
as steady as a rock expr.
|
sapasağlam |
|
Trade/Economic |
|
82 |
Ticaret/Ekonomi |
steady prices i.
|
değişmeyen fiyatlar |
|
83 |
Ticaret/Ekonomi |
steady customer i.
|
devamlı müşteri |
|
84 |
Ticaret/Ekonomi |
steady state i.
|
durağan durum |
|
85 |
Ticaret/Ekonomi |
steady-state growth rate i.
|
düzgün durumlu büyüme oranı |
|
86 |
Ticaret/Ekonomi |
steady state i.
|
durağanlık durumu |
|
87 |
Ticaret/Ekonomi |
steady state i.
|
durgun durum |
|
88 |
Ticaret/Ekonomi |
steady prices i.
|
istikrarlı kalan fiyatlar |
|
89 |
Ticaret/Ekonomi |
steady prices i.
|
istikrarlı fiyatlar |
|
90 |
Ticaret/Ekonomi |
steady growth i.
|
istikrarlı büyüme |
|
91 |
Ticaret/Ekonomi |
steady exchange rates i.
|
istikrarlı kurlar |
|
92 |
Ticaret/Ekonomi |
steady character i.
|
sağlam karakter |
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
steady customer i.
|
sürekli müşteri |
|
Technical |
|
94 |
Teknik |
steady rest i.
|
ara yatak |
|
95 |
Teknik |
steady flow i.
|
daimi akım |
|
96 |
Teknik |
steady rate i.
|
değişmez hız |
|
97 |
Teknik |
steady load i.
|
devamlı yük |
|
98 |
Teknik |
steady flow system i.
|
daimi akım sistemi |
|
99 |
Teknik |
steady flow i.
|
daimi akış |
|
100 |
Teknik |
steady rate i.
|
değişmez oran |
|
101 |
Teknik |
steady flow i.
|
değişmeyen akım |
|
102 |
Teknik |
steady-rate creep i.
|
değişmez hızlı sürünme |
|
103 |
Teknik |
steady state i.
|
durgun durum |
|
104 |
Teknik |
steady motion i.
|
düzgün hareket |
|
105 |
Teknik |
non steady-state i.
|
geçiş halı |
|
106 |
Teknik |
steady-state thermal transmission properties of thermal insulation i.
|
ısıl yalıtımının kararlı durum ısıl iletim özellikleri |
|
107 |
Teknik |
steady-state heat transfer i.
|
kararlı hal ısı aktarımı |
|
108 |
Teknik |
steady-state acceleration i.
|
kararlı durum ivmesi |
|
109 |
Teknik |
steady-state conditions i.
|
kararlı durum şartları |
|
110 |
Teknik |
steady state acceleration error i.
|
kalıcı ivme hatası |
|
111 |
Teknik |
steady-state heat transfer properties i.
|
kararlı durum ısı transfer özellikleri |
|
112 |
Teknik |
steady state oscillation i.
|
kalıcı durum salınımı |
|
113 |
Teknik |
steady state i.
|
kararlı hal |
|
114 |
Teknik |
steady-state acceleration i.
|
kararlı ivme |
|
115 |
Teknik |
steady-state conditions i.
|
kararlı çalışma şartları |
|
116 |
Teknik |
steady state deviation i.
|
kalıcı durum sapması |
|
117 |
Teknik |
steady-state thermal resistance i.
|
kararlı halde ısıl direnç |
|
118 |
Teknik |
steady state acceleration i.
|
kararlı durum ivmesi |
|
119 |
Teknik |
steady-state theory i.
|
kararlılık kuramı |
|
120 |
Teknik |
measurement of steady flow i.
|
kararlı akımın ölçülmesi |
|
121 |
Teknik |
steady state acceleration i.
|
kararlı durum ivmelenme |
|
122 |
Teknik |
determination of steady-state thermal resistance i.
|
kararlı halde ısıl direncinin belirlenmesi |
|
123 |
Teknik |
steady flow i.
|
kararlı akış |
|
124 |
Teknik |
steady state position error i.
|
kalıcı konum hatası |
|
125 |
Teknik |
tracer dilution methods for the measurement of steady flow i.
|
kararlı akımın ölçülmesi için izleyici seyreltme metotları |
|
126 |
Teknik |
steady state i.
|
kalıcı durum |
|
127 |
Teknik |
steady-state thermal transmission properties i.
|
kararlı durum ısı iletim özellikleri |
|
128 |
Teknik |
combined bounce of steady-state acceleration with dry heat or cold i.
|
kuru sıcak veya soğuk ile birleştirilmiş darbe veya kararlı durum ivmesi |
|
129 |
Teknik |
small-scale steady-state test i.
|
küçük ölçekli kararlı hal deneyi |
|
130 |
Teknik |
shoe steady pin i.
|
pabuç tutma pimi |
|
131 |
Teknik |
steady flow i.
|
permanan akım |
|
132 |
Teknik |
steady load i.
|
sabit yük |
|
133 |
Teknik |
steady clamp i.
|
rapel grifi |
|
134 |
Teknik |
steady load i.
|
sürekli yük |
|
135 |
Teknik |
steady state i.
|
sürekli durum |
|
136 |
Teknik |
steady-state temperature humidity bias life test i.
|
sürekli hal sıcaklık nem eğim ömrü deneyi |
|
137 |
Teknik |
steady flow i.
|
yatışkın akış |
|
138 |
Teknik |
steady-state creep i.
|
yatışkın durum sürünmesi |
|
139 |
Teknik |
steady-state conditions i.
|
yatışkın durum koşulları |
|
140 |
Teknik |
steady state u value i.
|
yatışkın halde u değeri |
|
141 |
Teknik |
steady-state diffusion i.
|
yatışkın durum yayınımı |
|
142 |
Teknik |
steady state i.
|
yatışkın durum |
|
143 |
Teknik |
steady-state potential i.
|
yatışkın durum gerilimi |
|
144 |
Teknik |
operating at a steady speed point s.
|
kararlı bir devirde çalıştırılan |
|
145 |
Teknik |
quasi-steady s.
|
yarı kararlı |
|
146 |
Teknik |
quasi-steady s.
|
yarı istikrarlı |
|
Computer |
|
147 |
Bilgisayar |
steady-state deviation i.
|
kalıcı durum sapması |
|
148 |
Bilgisayar |
static or steady-state position error i.
|
kalıcı konum hatası |
|
149 |
Bilgisayar |
static or steady-state velocity error i.
|
kalıcı hız hatası |
|
150 |
Bilgisayar |
static or steady-state acceleration error i.
|
kalıcı ivme hatası |
|
151 |
Bilgisayar |
steady state theory i.
|
sabit durum teorisi |
|
Informatics |
|
152 |
Bilişim |
steady-state error i.
|
kalıcı durum hatası |
|
153 |
Bilişim |
steady-state signal i.
|
sürekli rejim işareti |
|
154 |
Bilişim |
steady-state response i.
|
sürekli rejim yanıtı |
|
155 |
Bilişim |
steady-state deviation i.
|
yatışkın durum sapması |
|
156 |
Bilişim |
steady-state value i.
|
yatışkın durum değeri |
|
157 |
Bilişim |
steady-state signal i.
|
yatışkın durum işareti |
|
158 |
Bilişim |
steady-state error i.
|
yatışkın durum hatası |
|
159 |
Bilişim |
steady flow i.
|
yatışkın akış |
|
160 |
Bilişim |
steady-state voltage i.
|
yatışkın durum gerilimi |
|
161 |
Bilişim |
steady-state response i.
|
yatışkın durum tepkisi |
|
Telecom |
|
162 |
Telekom |
steady-state error i.
|
kararlı durum hatası |
|
Mechanic |
|
163 |
Mekanik |
traveling steady i.
|
torna tezgahında kaydırmalı kaidesi olan hareketli torna aleti |
|
Automotive |
|
164 |
Otomotiv |
steady state current i.
|
kararlı hal akımı |
|
165 |
Otomotiv |
steady-state dynamometer i.
|
sabit durum dinamometresi |
|
166 |
Otomotiv |
steady-state test i.
|
sabit durum testi |
|
167 |
Otomotiv |
steady single-speed test i.
|
sabit hız deneyi |
|
Railway |
|
168 |
Demiryolu |
steady arm i.
|
rapel kolu |
|
Marine |
|
169 |
Denizcilik |
steady flow i.
|
sürekli akım |
|
170 |
Denizcilik |
steady drift force i.
|
sürekli taşınım kuvveti |
|
171 |
Denizcilik |
steady state solution i.
|
zamandan bağımsız çözüm |
|
Medical |
|
172 |
Medikal |
steady state concentration i.
|
css |
|
173 |
Medikal |
steady state concentration i.
|
kararlı durum konsantrasyonu |
|
174 |
Medikal |
steady-state conditions i.
|
kararlı durum şartları |
|
175 |
Medikal |
steady-state exposure i.
|
kararlı durum maruziyeti |
|
176 |
Medikal |
steady state i.
|
kararlı durum |
|
177 |
Medikal |
steady state sickle cell anemia patient i.
|
stabil durumdaki orak hücreli anemi hastası |
|
Food Engineering |
|
178 |
Gıda |
steady state i.
|
kararlı koşullar |
|
179 |
Gıda |
steady state i.
|
yatışkın koşullar |
|
Physics |
|
180 |
Fizik |
steady-state potential i.
|
kararlı hal potansiyeli |
|
181 |
Fizik |
steady state i.
|
kararlı hal |
|
182 |
Fizik |
steady state i.
|
kararlı hat |
|
183 |
Fizik |
steady-state i.
|
kararlı durum |
|
184 |
Fizik |
steady-state theory i.
|
sür-git hal kuramı |
|
185 |
Fizik |
steady-state theory i.
|
sabit hal teorisi |
|
Chemistry |
|
186 |
Kimya |
steady-state i.
|
kararlı-hal |
|
Biochemistry |
|
187 |
Biyokimya |
steady-state kinetics i.
|
yatışkın durum kinetikleri |
|
188 |
Biyokimya |
steady state kinetics i.
|
yatışkın durum devinimi |
|
Marine Biology |
|
189 |
Deniz Biyolojisi |
steady state i.
|
denge |
|
190 |
Deniz Biyolojisi |
steady state i.
|
denge durumu |
|
191 |
Deniz Biyolojisi |
steady state i.
|
yatışkan durum |
|
Astronomy |
|
192 |
Gökbilim |
steady state theory i.
|
evrenin yoğunluk ortalamasının sabit olduğu teorisi |
|
Environment |
|
193 |
Çevre |
steady and unsteady flow in the aquifer i.
|
akiferdeki kararlı ve kararsız akım |
|
194 |
Çevre |
steady creep i.
|
düzenli sürüklenme |
|
195 |
Çevre |
steady flow i.
|
düzenli akış |
|
196 |
Çevre |
measurement of the permeability to air of a powder bed under steady-state flow conditions i.
|
kararlı akış şartları altında toz yatağın hava geçirgenliğinin ölçülmesi |
|
197 |
Çevre |
steady state exposure i.
|
sabitlenmiş maruz kalma |
|
Geography |
|
198 |
Coğrafya |
steady flow i.
|
kararlı akış |
|
Meteorology |
|
199 |
Meteoroloji |
steady wind velocity i.
|
sabit rüzgar hızı |
|
Military |
|
200 |
Askeri |
steady state i.
|
sürekli ve kararlı durum |
|
201 |
Askeri |
steady hold i.
|
tüfeğe hakimiyet |
|
202 |
Askeri |
steady on expr.
|
yavaş ve tamam! |
|
Music |
|
203 |
Müzik |
rock steady i.
|
bir jamaika popüler müziği tarzı |
|
204 |
Müzik |
rock-steady i.
|
jamaika popüler müziğinin vokalleştirilmiş tarzı |
|
Slang |
|
205 |
Argo |
(from 50's) be going steady f.
|
çıkıyor olmak |
|
206 |
Argo |
(from 50's) be going steady f.
|
ilişki halinde bulunmak |
|
207 |
Argo |
(from 50's) be going steady f.
|
sevgili olmak |
|