fakat

"fakat" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 20 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	fakat	but bağ.
It has an arrangement to cooperate with Eurostat, but the potential of this is not being adequately exploited. Eurostat ile bir işbirliği anlaşması yapmıştır, fakat potansiyeli tam olarak kullanılmamaktadır. More Sentences
Genel
2	Genel	fakat	yet zf.
Human beings have a right to learn, yet this freedom is limited in the major universities of the Western world. İnsanlar öğrenme hakkına sahipler fakat bu hürriyet batı dünyasının üniversiteleriyle sınırlandırılmaktadır. More Sentences
3	Genel	fakat	however zf.
However, the European Union is concerned at the implications for democratic pluralism and freedom of expression. Fakat, Avrupa Birliği, bu kararın, demokratik çoğulculuk ve ifade özgürlüğüne ilişkin sonuçlarından endişelidir. More Sentences
4	Genel	fakat	but bağ.
It has an arrangement to cooperate with Eurostat, but the potential of this is not being adequately exploited. Eurostat ile bir işbirliği anlaşması yapmıştır, fakat potansiyeli tam olarak kullanılmamaktadır. More Sentences
5	Genel	fakat	and bağ.
And yet this is not the only recent transformation of French country life. Fakat bu Fransa kırsal hayatındaki yakın zamanda yaşanan tek değişim değil. More Sentences
6	Genel	fakat	though zf.
7	Genel	fakat	nonetheless zf.
8	Genel	fakat	nevertheless zf.
9	Genel	fakat	except that bağ.
10	Genel	fakat	albeit bağ.
11	Genel	fakat	only bağ.
12	Genel	fakat	albe bağ.
13	Genel	fakat	bit [scotland] bağ.
14	Genel	fakat	save bağ.
15	Genel	fakat	still bağ.
16	Genel	fakat	other than bağ.
Deyim
17	Deyim	fakat	autem expr.
Konuşma
18	Konuşma	fakat	howeer zf.
19	Konuşma	fakat	howe'er zf.
Eski Kullanım
20	Eski Kullanım	fakat	howsoever zf.

"fakat" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	iyi niyetli fakat başarısız toplumsal reformcu	dogooder i.
2	Genel	belki doğru olmayan fakat elverişli bir çareye başvurma	expedience i.
3	Genel	resmen kabul edilmemiş fakat fiilen olmuş bir şey	virtual i.
4	Genel	güzel fakat değersiz şey	bauble i.
5	Genel	bir hizmetin istendiği fakat henüz onaylanmadığı durum	request i.
6	Genel	kısa fakat önemli bir haber	flash i.
7	Genel	gösterişli fakat kullanışsız şey	bauble i.
8	Genel	vaktiyle işe yarayan fakat şimdi dert olan bir şey	white elephant i.
9	Genel	güzel fakat değersiz nesne	bauble i.
10	Genel	gösterişli fakat kullanışsız	bauble i.
11	Genel	güzel fakat aptal kadın	doll i.
12	Genel	iyi niyetli fakat başarısız toplumsal reformcu	do-gooder i.
13	Genel	hakkında az bilinen fakat beklenmedik bir şekilde başarılı olan ya da olma ihtimali bulunan siyasi lider	dark horse i.
14	Genel	amatör olarak sınıflandırılan fakat profesyonel sporcular gibi davranan ya da spordan para kazanan sporcu	shamateur i.
15	Genel	laf arasında söylenen fakat duyan kişi üzerinde beklenmeyen etki yapan bir söz	chance remark i.
16	Genel	iyi niyetli fakat hakaret içeren söylem	microaggression i.
17	Genel	katolik okullarında görev yapan, inançlı fakat rahibeler gibi dini kurumlara ve evlenmeme kuralı gibi kurallara bağlı olmayan kiliseye mensup öğretmen	lay teacher i.
18	Genel	direktuvar sistemini yok etmek ve komünist düzeni kurmak için komplo düzenleyen fakat başarısız olan fransız politik provokatör	babeuf i.
19	Genel	gösterişli fakat içeriği zayıf makale	toy i.
20	Genel	güzel fakat değersiz şey	trinkum i.
21	Genel	önemsiz fakat çekici olan şey	embroidery i.
22	Genel	uzun fakat anlamsız konuşma	macrology i.
23	Genel	şiddetli fakat geçici sevda	mash i.
24	Genel	(malezya'da) modern ilaçların yanında geleneksel otların da satıldığı fakat reçete edilmiş ilaçların tedarik edilemediği çin menşeli eczane	medicine shop i.
25	Genel	kısa fakat tanımlanmamış zaman dilimi	minute i.
26	Genel	belirsiz fakat çok yüksek miktar	hundred i.
27	Genel	sözde verilen fakat samimi olmayan paye	mouth honor i.
28	Genel	kısa süreli fakat kapsamlı çalışma	once-over i.
29	Genel	(abd'nin bazı güney eyaletlerinde) içki satılan fakat müessese dahilinde tüketilemeyen dükkan	dispensary i.
30	Genel	(abd'nin bazı güney eyaletlerinde) içki satılan fakat müessese dahilinde tüketilemeyen dükkan işletmecisi	dispenser i.
31	Genel	onaylanmış tedarik hedefini ve ekonomik maksatla alıkonma stokunu aşan fakat bazı acil durumlarda kullanılmak üzere elde tutulan malzemeler	contingency retention stock i.
32	Genel	hacimli fakat hafif kağıt	feather weight i.
33	Genel	tank gibi (ağır fakat hızlı) hareket etmek	tank f.
34	Genel	hoş fakat aldatıcı	smooth s.
35	Genel	öfke dolu fakat sessiz	sullen s.
36	Genel	hoş fakat aldatıcı	suave s.
37	Genel	daha önce başka birinin sahip olduğu fakat halen iyi durumda olan ürün	nearly-new s.
38	Genel	(cinsel ilişkide) kısa fakat tutkulu	zipless s.
39	Genel	bir olay veya durumun dolaylı fakat kaçınılmaz sonucu olan	knock-on s.
40	Genel	düşük fakat stabil büyüme hızına sahip	mature s.
41	Genel	cesur fakat umutsuz	heroic s.
42	Genel	sesler çıkarabilen fakat konuşamayan	deaf without speech s.
43	Genel	gösterişli fakat sahte	flash s.
44	Genel	dolaylı fakat kaçınılmaz netice olan	flow-on [australia/new zealand] s.
45	Genel	hissedilen fakat kuru termometrede görünmeyen	sensile s.
46	Genel	hafif fakat cezbedici bir ışıltısı olan	shimmering s.
47	Genel	hoş fakat aldatıcı	soapy s.
48	Genel	pisagor felsefesine göre gök cisimlerinin çıkardığı fakat insanların işitemediği müzik seslerini andıran	sphery s.
49	Genel	(pisagor felsefesine göre) gök cisimlerinin çıkardığı fakat insanların işitemediği müzik seslerine ait veya ilişkili	sphery s.
50	Genel	yeniden fakat değişik bir şekilde	anew zf.
51	Genel	fakat aynı zamanda	but at the same time zf.
52	Genel	fakat zaten	but then zf.
53	Genel	fakat öte yandan	but then zf.
54	Genel	fakat öte taraftan	but then zf.
55	Genel	ve fakat	not but what bağ.
Öbek Fiiller
56	Öbek Fiiller	(bilgisayar programcılığında) bir koddan bir unsuru çıkarıp yerine zararsız fakat gereksiz bir bilgi koymak	dummy out f.
İfadeler
57	İfadeler	kısa fakat kapsamlı özet	tour d'horizon [french] i.
58	İfadeler	fakat iyi tarafından bakarsak	but on the bright side expr.
59	İfadeler	o benim hayallerime güler fakat ben onun gülüşünü hayal ederim	she laughs at my dreams, but I dream about her laughter expr.
60	İfadeler	kısmen doğru fakat	that is partly true but expr.
61	İfadeler	fakat artık öyle değil	but not any longer expr.
62	İfadeler	doğru olabilir fakat	it may be right, but expr.
63	İfadeler	doğru olabilir fakat	it might be right, but expr.
64	İfadeler	denizi öv, fakat sahilde kal	danger is next neighbor to security expr.
65	İfadeler	bir şey yapmak bana düşmez, fakat ...	far be it from me to do something, but... expr.
66	İfadeler	bir şey yapmak benim üstüme vazife değil, fakat …	far be it from me to do something, but... expr.
67	İfadeler	bir şey yapmak bana uygun değil, fakat ...	far be it from me to do something, but... expr.
68	İfadeler	bir şey yapmak benim işim değil, fakat ...	far be it from me to do something, but... expr.
69	İfadeler	bir şey yapmak bana göre değil, fakat ...	far be it from me to do something, but... expr.
Konuşma Dili
70	Konuşma Dili	apandisin aralıklı ağrıya sebep olduğu fakat henüz iltihaplanmadığı durum	grumbling appendix i.
71	Konuşma Dili	iyi niyetli fakat maksadını aşan	well intended but excessive s.
72	Konuşma Dili	çekici fakat değişik	weird and wonderful s.
73	Konuşma Dili	fakat yine de	but still expr.
74	Konuşma Dili	fakat eğer	but if expr.
75	Konuşma Dili	hiç kimse mükemmel değildir, fakat ben öyleyim	nobody is perfect but I am expr.
76	Konuşma Dili	fakat ağlayamadı	but he couldn't cry expr.
77	Konuşma Dili	fakat sonradan (anladım ki)	only to (do something) expr.
78	Konuşma Dili	(fakat) ne var ki	(but) still and all expr.
79	Konuşma Dili	(fakat) buna rağmen	(but) still and all expr.
80	Konuşma Dili	(fakat) gel gör ki	(but) still and all expr.
81	Konuşma Dili	1994-2011 arasında abd'de yürürlükte olan ve eşcinsellerin orduda görev almalarını yasaklayan fakat cinsel yönelimini gizli tutanlara karşı da ayrımcılığı önleyen bir kanun	don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue expr.
82	Konuşma Dili	fakat eğer	but and if expr.
Deyim
83	Deyim	izlenen fakat durdurulamayan felaket	slow motion train wreck i.
84	Deyim	kadının sahip olduğu fakat o yaşadığı sürece kocası tarafından idare edilen mal mülk	apron-string hold i.
85	Deyim	kadının sahip olduğu fakat o yaşadığı sürece kocası tarafından idare edilen mal mülk	apron-string tenure i.
86	Deyim	memnun olunmayan/hoşlanılmayan fakat finansal getirisi iyi olduğu için vazgeçilmek istenmeyen durum	golden handcuffs i.
87	Deyim	her işi beceren fakat hiçbirinde uzman olmayan kadın	a jill of all trades is a master of none i.
88	Deyim	devlet başkanının resmi olmayan fakat çok etkili olduğu düşünülen danışman grubu	kitchen cabinet i.
89	Deyim	çalışan anneler için çizilmiş esnek saatler gibi faydaları olan fakat onlara yükselmek için çok az olanak tanıyan bir kariyer planı	mommy track i.
90	Deyim	anneler için esnek saatler gibi faydaları olan fakat onlara yükselmek için çok az olanak tanıyan bir çalışma planı	mommy track i.
91	Deyim	tıbbi bir özelliği olmayan fakat öyleymiş gibi verilen hap	sugar pill i.
92	Deyim	eski fakat hala değerini koruyan şey	oldie but goodie i.
93	Deyim	artık çalışmayan fakat meslekte bilgisine/deneyimine başvurulan kimse	elder statesman i.
94	Deyim	protestanlık öğretilerini yerine getiren fakat giderek daha politikleştirilmesi ve daha fazla muhafazakarlıkla ilişkilendirilmesi sebebiyle protestan olarak anılmaktan kaçınan kimse	exvangelical i.
95	Deyim	yaşlı fakat cana yakın, güvenilir, yardımsever kimse	oldie but goodie i.
96	Deyim	eski fakat hala değerini koruyan şey	an oldie but (a) goodie i.
97	Deyim	yaşlı fakat cana yakın, güvenilir, yardımsever kimse	an oldie but (a) goodie i.
98	Deyim	genel olarak kötü fakat bazı iyi tarafları da olan durum	horse and rabbit stew i.
99	Deyim	istenmeyen fakat yararlı tarafları da olan durum	horse and rabbit stew i.
100	Deyim	ideal fakat uygulanabilir/gerçekleştirilebilir olmayan tavsiye	a counsel of perfection i.
101	Deyim	insan yaşamını ileri götüreceği düşünülen fakat genellikle yeni problemlere yol açan değişen/yeni dünya/toplum düzeni	a brave new world i.
102	Deyim	kısa fakat yoğun bir deneyim	short, sharp shock i.
103	Deyim	çok para harcanan fakat bir işe yaramayan şey, bina, proje	a white elephant i.
104	Deyim	elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse	jack of all trades, master of none i.
105	Deyim	memnun olunmayan/hoşlanılmayan fakat finansal getirisi iyi olduğu için vazgeçilmek istenmeyen durum	velvet handcuffs i.
106	Deyim	ateşi harsız fakat canlı tutmak için kömür veya közleri külle kaplamak	bank a fire f.
107	Deyim	hala ayakta fakat işe yaramaz olmak	be dead on (one's) feet f.
108	Deyim	birbirinden farklı fakat birbirini tamamlayan parçaları (kıyafet, eşya) seçip bir araya getirerek uyumlu/düzenli bir takım oluşturmak	mix and match f.
109	Deyim	farklı görünen fakat aslında birbiriyle ilişkili iki şey olmak	be different sides of the same coin f.
110	Deyim	kısa fakat yeterli olmak	be short and sweet f.
111	Deyim	benzer fakat daha az popüler/iyi	a poor relation (of) s.
112	Deyim	benzer fakat o kadar iyi değil	a poor relation (of) s.
113	Deyim	son fakat aynı derecede önemli	last but not least expr.
114	Deyim	elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse	jack of all trades but master of none expr.
115	Deyim	ucuz fakat sevimli/hoş	cheap and cheerful expr.
116	Deyim	elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse	jack of all trades is a master of none expr.
117	Deyim	sonuncu, fakat bir o kadar da önemli	last but not least expr.
118	Deyim	geçmişte iyi şeylerin yaşandığını fakat gelecekte çok daha da iyi şeylerin yaşanacağını belirten ifade	the best is yet to be expr.
119	Deyim	geçmişte iyi şeylerin yaşandığını fakat gelecekte çok daha da iyi şeylerin yaşanacağını belirten ifade	the best is yet to come expr.
120	Deyim	iyi hoş fakat yeterli değil	all well and good expr.
121	Deyim	(biri) başkalarına hakaretini/öfkesini/eleştirilerini kusar, fakat aynısı kendine yapılınca kaldıramaz	(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.
122	Deyim	(biri) karşısındakine her türlü hakareti/eleştiriyi yapar, fakat kendisine yapılınca hoşuna gitmez	(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.
123	Deyim	(biri) karşısındakine her şeyi söyler, fakat kendine gelince kaldıramaz	(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.
124	Deyim	kısa fakat yeterli	short but sweet expr.
125	Deyim	silik (fakat gerekli)	under erasure expr.
Konuşma
126	Konuşma	gelmeyi çok isterdim, fakat	I would really like to come, but expr.
127	Konuşma	olması ihtimal dahilinde fakat beklenmiyor	possible, but not likely expr.
128	Konuşma	çok isterdim fakat yapamam	I would love to but I can't expr.
129	Konuşma	fakat hepsi bu kadar değil	but that's not all expr.
Ticaret/Ekonomi
130	Ticaret/Ekonomi	halka açık olmayan fakat şirket sırlarına ulaşabilen personelin o şirket hakkında bildikleri bilgiler	insider information i.
131	Ticaret/Ekonomi	istikrarlı fakat ayarlanabilir döviz kuru	stable but adjustable exchange rate i.
132	Ticaret/Ekonomi	fakat faizi kullanılan fon	endowment fund i.
133	Ticaret/Ekonomi	özel mülkiyete dayalı fakat kamu sektörünün temel rol oynadığı bir ekonomik sistem	advanced capitalism i.
134	Ticaret/Ekonomi	tahakkuk etmiş fakat ödenmemiş borç	accrued liability i.
135	Ticaret/Ekonomi	aralarındaki gümrükleri kaldıran fakat dışa karşı ortak tarifeyi öngörmeyen bir iktisadi birleşme hareketi	european free trade association i.
136	Ticaret/Ekonomi	yazılı fakat noterden onaylı olmayan sözleşme	simple contract i.
137	Ticaret/Ekonomi	az sayıda mal çeşidi bulunduran fakat düşük fiyatlara önem veren bir tür perakende satış kuruluşu	category killer store i.
138	Ticaret/Ekonomi	oy hakkı olmayan fakat kardan fazla pay alan hisse	preferred stock i.
139	Ticaret/Ekonomi	istekli bir alıcı ile ilgisiz fakat istekli bir satıcının serbest bir biçimde alım satım işlemi konusunda anlaşmaya varabilecekleri fiyat	arm's-length price i.
140	Ticaret/Ekonomi	bir şirket tarafından tamamı ödenmiş gibi çıkarılan fakat aslında tamamen ödenmemiş olan hisse senedi	watered stock i.
141	Ticaret/Ekonomi	ana parası aynen korunan fakat faizi kullanılan fon	endowment fund i.
142	Ticaret/Ekonomi	fon tahsis edilen fakat acil durum operasyonu nedeniyle yükümlü olunmayacak maliyetler	offset costs i.
143	Ticaret/Ekonomi	tahakkuk etmiş fakat ödenmemiş olan	withholding s.
144	Ticaret/Ekonomi	bedelsizdir fakat değer gümrük içindir	free of charge, value for custom purposes only expr.
Hukuk
145	Hukuk	bir ilanın dizilmesi fakat ikinci bir emre kadar yayınlanmaması konusunda gazete veya dergi yönetimine verilen talimat	wait-order i.
146	Hukuk	bir işlemde adı geçen fakat başka bir gizli şahıs veya kurum adına hareket eden paravan kişi	nominee i.
147	Hukuk	ciddi şekilde yaralanma veya ölüme sebep olan fakat ihmal, haksız amaç veya yasadışı fiil içermeyen kaza	misadventure i.
148	Hukuk	bir işlemde adı geçen fakat başka bir gizli şahıs veya kurum adına hareket eden	nominee s.
Siyasal
149	Siyasal	abd'de yeni dönem tekrar seçilmemiş fakat kısa bir süre daha çalışan senato veya kongre üyesi	lame duck i.
150	Siyasal	seçimde yer alan fakat iktidarda olmayan aday veya parti	nonincumbent i.