|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
inside information i.
|
içeriden sızan haberler |
|
2 |
Genel |
the inside of an affair i.
|
işin iç yüzü |
|
3 |
Genel |
inside story i.
|
içyüz |
|
4 |
Genel |
inside address i.
|
mektubun içindeki adres |
|
5 |
Genel |
inside track i.
|
iç hat |
|
6 |
Genel |
inside track i.
|
iç şerit |
|
7 |
Genel |
inside track i.
|
iç kulvar |
|
8 |
Genel |
inside corner i.
|
iç köşe |
|
9 |
Genel |
inside left i.
|
soliç |
|
10 |
Genel |
inside right i.
|
sağiç |
|
11 |
Genel |
inside width i.
|
iç genişlik |
|
12 |
Genel |
inside information i.
|
içeriden alınan bilgiler |
|
13 |
Genel |
stuck-inside vehicle accident i.
|
sıkışmalı araç kazası |
|
14 |
Genel |
stuck-inside vehicle accident i.
|
sıkışmalı trafik kazası |
|
15 |
Genel |
stuck-inside vehicle accident i.
|
sıkışmalı kaza |
|
16 |
Genel |
main inside label i.
|
ana iç etiket |
|
17 |
Genel |
the inside track i.
|
bir yarışmada diğerlerine göre avantaj sağlayan pozisyon |
|
18 |
Genel |
the voice inside your head i.
|
iç sesim |
|
19 |
Genel |
the voice inside your head i.
|
iç ses |
|
20 |
Genel |
the voice inside your head i.
|
içimdeki ses |
|
21 |
Genel |
inside of the building i.
|
binanın içi |
|
22 |
Genel |
turn inside out f.
|
tersyüz etmek |
|
23 |
Genel |
fit inside f.
|
içine uydurmak |
|
24 |
Genel |
turn inside out f.
|
içini dışına çevirmek |
|
25 |
Genel |
have the inside track f.
|
daha elverişli durumda olmak |
|
26 |
Genel |
turn inside out f.
|
içini dışına çıkarmak |
|
27 |
Genel |
turn inside out f.
|
ters çevirmek |
|
28 |
Genel |
have the inside track f.
|
yarış alanının en iç kısmına yakın olmak |
|
29 |
Genel |
turn inside out f.
|
tersine çevirmek |
|
30 |
Genel |
go deep inside f.
|
derinine işlemek |
|
31 |
Genel |
ejaculate inside f.
|
içine boşalmak |
|
32 |
Genel |
warm someone inside f.
|
içini ısıtmak |
|
33 |
Genel |
give inside information to f.
|
gammazlık etmek |
|
34 |
Genel |
feel inside f.
|
içinde hissetmek |
|
35 |
Genel |
feel something inside f.
|
içinde hissetmek |
|
36 |
Genel |
feel the void inside f.
|
boşluk hissetmek |
|
37 |
Genel |
lock inside f.
|
birşeyin içine kilitlemek |
|
38 |
Genel |
be opened from the inside f.
|
içeriden açılmak |
|
39 |
Genel |
scoop out the inside of the eggplant f.
|
patlıcan oymak |
|
40 |
Genel |
fit inside f.
|
içine sığdırmak |
|
41 |
Genel |
get inside the mind of f.
|
zihnine girmek |
|
42 |
Genel |
get inside something f.
|
bir konunun içine girmek |
|
43 |
Genel |
get inside something f.
|
bir yere girmek |
|
44 |
Genel |
look inside f.
|
içine bakmak |
|
45 |
Genel |
break from the inside f.
|
içeriden kırılmak |
|
46 |
Genel |
turn inside out for washing and ironing f.
|
yıkamak ve ütülemek için (giysilerin) tersini çevirmek |
|
47 |
Genel |
kill three prisoners inside f.
|
içeride üç mahkumu öldürmek |
|
48 |
Genel |
come inside her f.
|
içine gelmek |
|
49 |
Genel |
wear inside out f.
|
ters giymek |
|
50 |
Genel |
inside out s.
|
tersyüz |
|
51 |
Genel |
having an inside part s.
|
içli |
|
52 |
Genel |
inside out s.
|
içi dışına dönmüş |
|
53 |
Genel |
inside-out s.
|
içi dışına çıkmış |
|
54 |
Genel |
from the inside zf.
|
içten |
|
55 |
Genel |
from the inside zf.
|
içerden |
|
56 |
Genel |
inside and outside zf.
|
dahili ve harici |
|
57 |
Genel |
inside and outside zf.
|
içerde ve dışarda |
|
58 |
Genel |
inside out zf.
|
içi dışına çıkarak |
|
59 |
Genel |
inside out zf.
|
içi dışına çıkacak şekilde |
|
60 |
Genel |
inside out zf.
|
tümüyle |
|
61 |
Genel |
inside out zf.
|
köklü yeniden yapılanmayı içeren bir kargaşa içinde |
|
62 |
Genel |
inside the building zf.
|
binanın içi |
|
63 |
Genel |
inside of ed.
|
dahilinde |
|
64 |
Genel |
inside of ed.
|
dahilinde yerine |
|
65 |
Genel |
inside of ed.
|
yerine |
|
66 |
Genel |
from inside of ed.
|
içinden |
|
67 |
Genel |
from inside ed.
|
içinden |
|
68 |
Genel |
inside of ed.
|
-in içinde |
|
Phrasals |
|
69 |
Öbek Fiiller |
sneak someone inside f.
|
birini gizlice içeri sokmak |
|
70 |
Öbek Fiiller |
be put inside f.
|
hapse girmek |
|
71 |
Öbek Fiiller |
be put inside f.
|
hapse atılmak |
|
72 |
Öbek Fiiller |
put inside f.
|
hapse atmak |
|
73 |
Öbek Fiiller |
be inside f.
|
hapiste olmak |
|
74 |
Öbek Fiiller |
put inside f.
|
içeri almak |
|
75 |
Öbek Fiiller |
be inside f.
|
içerde olmak |
|
76 |
Öbek Fiiller |
be put inside f.
|
içeri alınmak |
|
77 |
Öbek Fiiller |
stay inside f.
|
içeride kalmak |
|
78 |
Öbek Fiiller |
be inside f.
|
kodeste olmak |
|
79 |
Öbek Fiiller |
put inside f.
|
tutuklamak |
|
80 |
Öbek Fiiller |
step inside f.
|
(bir yere) girmek |
|
81 |
Öbek Fiiller |
step inside f.
|
içeri girmek |
|
82 |
Öbek Fiiller |
step inside f.
|
bir şey hakkında bir fikir sahibi olmak |
|
83 |
Öbek Fiiller |
step inside f.
|
bir şeyin iç yüzüne bir bakış atmak |
|
84 |
Öbek Fiiller |
step inside f.
|
bir şeyle ilgili fikir edinmek |
|
85 |
Öbek Fiiller |
picture (someone or something) inside of (something) f.
|
(birini/bir şeyi) başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek |
|
86 |
Öbek Fiiller |
picture (someone or something) inside of (something) f.
|
(birini/bir şeyi) başka kıyafetler, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek |
|
87 |
Öbek Fiiller |
bottle something up inside (someone) f.
|
bir şeyi bastırmak |
|
88 |
Öbek Fiiller |
bottle something up inside (someone) f.
|
bir şeyi gizlemek |
|
89 |
Öbek Fiiller |
bottle something up inside (someone) f.
|
bir şeyi içine atmak |
|
90 |
Öbek Fiiller |
bottle something up inside (someone) f.
|
bir şeyi içinde tutmak |
|
91 |
Öbek Fiiller |
bottle something up inside (someone) f.
|
bir şeyi dışa vurmamak |
|
92 |
Öbek Fiiller |
get inside f.
|
içine girmek |
|
93 |
Öbek Fiiller |
get inside f.
|
-e dahil olmak |
|
94 |
Öbek Fiiller |
get inside f.
|
'-e girmek |
|
95 |
Öbek Fiiller |
hold inside f.
|
içinde tutmak |
|
96 |
Öbek Fiiller |
hold inside f.
|
içine atmak |
|
97 |
Öbek Fiiller |
hold inside f.
|
belli etmemek |
|
98 |
Öbek Fiiller |
hold inside f.
|
dışa vurmamak |
|
99 |
Öbek Fiiller |
keep inside f.
|
içeride kalmak/durmak |
|
100 |
Öbek Fiiller |
keep inside f.
|
dışarı çıkmamak |
|
101 |
Öbek Fiiller |
keep inside f.
|
bir yerde/evde kalmak |
|
102 |
Öbek Fiiller |
keep inside f.
|
içeride tutmak |
|
103 |
Öbek Fiiller |
keep inside f.
|
kapalı tutmak |
|
104 |
Öbek Fiiller |
keep inside f.
|
evde, odada tutmak |
|
105 |
Öbek Fiiller |
keep inside f.
|
(bir şeyin) içinde tutmak/saklamak |
|
106 |
Öbek Fiiller |
keep inside f.
|
içinde tutmak |
|
107 |
Öbek Fiiller |
keep inside f.
|
söylememek |
|
108 |
Öbek Fiiller |
keep inside f.
|
paylaşmamak |
|
109 |
Öbek Fiiller |
keep inside f.
|
gizli tutmak |
|
110 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) inside (something) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine koymak/bırakmak |
|
Phrases |
|
111 |
İfadeler |
inside and out expr.
|
baştan sona |
|
112 |
İfadeler |
inside of an hour expr.
|
bir saat zarfında |
|
113 |
İfadeler |
inside of an hour expr.
|
bir saate kadar |
|
114 |
İfadeler |
inside of a week expr.
|
bir haftadan az |
|
115 |
İfadeler |
with a wish locked away inside expr.
|
içe gömülmüş bir arzu ile |
|
116 |
İfadeler |
from the inside out expr.
|
İçten başlayıp dışa doğru |
|
117 |
İfadeler |
with a wish locked away inside expr.
|
içe hapsedilmiş bir arzu ile |
|
118 |
İfadeler |
from the inside out expr.
|
içten dışa doğru |
|
119 |
İfadeler |
from the inside out expr.
|
i̇çten başlayıp dışa doğru |
|
120 |
İfadeler |
inside and outside turkey expr.
|
yurtiçinde ve yurtdışında |
|
121 |
İfadeler |
deep down inside expr.
|
içten içe |
|
122 |
İfadeler |
deep down inside expr.
|
derinlerde |
|
123 |
İfadeler |
on the inside expr.
|
içerden |
|
124 |
İfadeler |
on the inside expr.
|
gizli/hassas bilgiye erişimi olan |
|
125 |
İfadeler |
on the inside expr.
|
iktidara yakın |
|
126 |
İfadeler |
on the inside expr.
|
yetkili makama yakın |
|
127 |
İfadeler |
on the inside expr.
|
güvenilir/nüfuzlu bir konumda |
|
128 |
İfadeler |
on the inside expr.
|
güvenilir bir mercideki |
|
129 |
İfadeler |
on the inside expr.
|
gizli bilgi verebilecek/sağlayabilecek bir konumda |
|
130 |
İfadeler |
on the inside expr.
|
çalıştığı yerle ilgili gizli bilgilere sahip |
|
Proverb |
|
131 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at yiğidin yoldaşıdır |
|
132 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at binmek huzur verir/sakinleştirir |
|
Colloquial |
|
133 |
Konuşma Dili |
an inside joke i.
|
bir grubun elemanları arasındaki şaka |
|
134 |
Konuşma Dili |
child inside of us i.
|
içimizdeki çocuk |
|
135 |
Konuşma Dili |
inside track i.
|
(yarışmada) avantajlı konum |
|
136 |
Konuşma Dili |
inside man i.
|
içerideki adam |
|
137 |
Konuşma Dili |
know inside out f.
|
bilmek |
|
138 |
Konuşma Dili |
know inside out f.
|
çok iyi tanımak |
|
139 |
Konuşma Dili |
know inside out f.
|
çok iyi bilmek |
|
140 |
Konuşma Dili |
know inside out f.
|
içini dışını bilmek |
|
141 |
Konuşma Dili |
inside my mind expr.
|
aklımın içinde |
|
142 |
Konuşma Dili |
somewhere deep inside me expr.
|
derinlerimde bir yerde |
|
143 |
Konuşma Dili |
deep inside of me expr.
|
derinlerimde bir yerde |
|
144 |
Konuşma Dili |
deep inside me expr.
|
derinlerimde bir yerde |
|
145 |
Konuşma Dili |
somewhere deep inside me expr.
|
içimde bir yerlerde |
|
146 |
Konuşma Dili |
deep inside of me expr.
|
içimde bir yerde |
|
147 |
Konuşma Dili |
somewhere deep inside me expr.
|
içimde bir yerde |
|
148 |
Konuşma Dili |
deep inside of me expr.
|
içimde bir yerlerde |
|
149 |
Konuşma Dili |
deep inside me expr.
|
içimde bir yerde |
|
150 |
Konuşma Dili |
deep inside me expr.
|
içimde bir yerlerde |
|
151 |
Konuşma Dili |
inside my mind expr.
|
kafamın içinde |
|
Idioms |
|
152 |
Deyim |
a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma i.
|
kapalı kutu gibi olan şey |
|
153 |
Deyim |
a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma i.
|
bilinmezlerle/muammalarla dolu olan şey |
|
154 |
Deyim |
inside story i.
|
bir şeyin iç yüzü |
|
155 |
Deyim |
an inside job i.
|
içeriden destekli eylem |
|
156 |
Deyim |
an inside job i.
|
içeriden bağlantılı eylem |
|
157 |
Deyim |
inside information i.
|
içeriden alınan bilgi |
|
158 |
Deyim |
inside baseball i.
|
incelikli detaylar içeren bir yaklaşım/muhabbet |
|
159 |
Deyim |
inside baseball i.
|
bilgi gerektiren ufak ayrıntılar içeren bir yaklaşım/muhabbet |
|
160 |
Deyim |
inside baseball i.
|
herkesin/konunun dışındaki kişilerin anlayamayacağı ince/küçük ayrıntılar içeren bir tutum |
|
161 |
Deyim |
inside baseball i.
|
belli bir alanla ilgili detaylar/terminoloji |
|
162 |
Deyim |
inside baseball i.
|
herkesin/konu dışı birinin aşina olmadığı detayları içeren bir yaklaşım |
|
163 |
Deyim |
a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma i.
|
anlaşılması/kestirilmesi zor veya imkansız gizemli şey |
|
164 |
Deyim |
inside job i.
|
içeriden bağlantılı eylem |
|
165 |
Deyim |
inside job i.
|
içeriden işlenen suç |
|
166 |
Deyim |
inside job i.
|
içeriden destekli eylem |
|
167 |
Deyim |
inside joke i.
|
bir grubun elemanları arasındaki şaka |
|
168 |
Deyim |
thinking inside the box i.
|
denenmiş ve onaylanmış yollardan gitme |
|
169 |
Deyim |
thinking inside the box i.
|
denenmiş ve etkililiği kanıtlanmış yolları/yöntemleri kullanma |
|
170 |
Deyim |
turn something inside out f.
|
altını üstüne getirmek |
|
171 |
Deyim |
eat someone up inside f.
|
birini içten içe yiyip bitirmek |
|
172 |
Deyim |
get inside one’s head f.
|
birinin aklına girmek |
|
173 |
Deyim |
color inside the lines f.
|
belirlenmiş kurallara göre hareket etmek ve düşünmek |
|
174 |
Deyim |
colour inside the lines f.
|
belirlenmiş kurallara göre hareket etmek ve düşünmek |
|
175 |
Deyim |
know something inside out f.
|
bir şeyi a'dan z'ye bilmek |
|
176 |
Deyim |
get inside something f.
|
bir yerin içine girmek |
|
177 |
Deyim |
turn some place inside out f.
|
bir yeri didik didik aramak |
|
178 |
Deyim |
have the inside track f.
|
daha avantajlı olmak |
|
179 |
Deyim |
know something inside out f.
|
çok iyi bilmek |
|
180 |
Deyim |
think inside the box f.
|
dar çerçeveden bakmak |
|
181 |
Deyim |
think inside the box f.
|
dar düşünmek |
|
182 |
Deyim |
die inside f.
|
heyecanını yitirmek |
|
183 |
Deyim |
keep inside of the house f.
|
evde/evin içinde durmak |
|
184 |
Deyim |
know something inside out f.
|
içini dışını bilmek |
|
185 |
Deyim |
get the inside track f.
|
kaleyi içinden fethetmek |
|
186 |
Deyim |
keep something inside of oneself f.
|
kendi içinde tutmak |
|
187 |
Deyim |
die inside f.
|
mahvolmak |
|
188 |
Deyim |
hold something inside of oneself f.
|
kendi içinde tutmak |
|
189 |
Deyim |
die inside f.
|
tüm umudunu kaybetmek |
|
190 |
Deyim |
die inside f.
|
yerin dibine geçmek |
|
191 |
Deyim |
keep something inside of oneself f.
|
(hislerini/duygularını) içinde tutmak |
|
192 |
Deyim |
hold something inside of oneself f.
|
(hislerini/duygularını) içinde tutmak |
|
193 |
Deyim |
turn some place inside out f.
|
(bir şeyi ararken) bir yerin altını üstüne getirmek |
|
194 |
Deyim |
give (one) the inside track f.
|
(birine) (bir şeye/birine) karşı avantaj sağlamak |
|
195 |
Deyim |
give (one) the inside track f.
|
(birine) (bir şeye/birine) karşı üstünlük vermek |
|
196 |
Deyim |
give (one) the inside track f.
|
(birine) kaleyi içten fethetme şansı vermek |
|
197 |
Deyim |
give (one) the inside track f.
|
(birini) avantajlı konuma getirmek |
|
198 |
Deyim |
give (one) the inside track f.
|
(birine) içerden bilgi vermek |
|
199 |
Deyim |
hold something inside of oneself f.
|
bir şeyi içine atmak |
|
200 |
Deyim |
hold something inside of oneself f.
|
bir şeyi dışa vurmamak |
|
201 |
Deyim |
hold something inside of oneself f.
|
bir şeyi belli etmemek |
|
202 |
Deyim |
keep something inside of oneself f.
|
bir şeyi içine atmak |
|
203 |
Deyim |
keep something inside of oneself f.
|
bir şeyi dışa vurmamak |
|
204 |
Deyim |
keep something inside of oneself f.
|
bir şeyi belli etmemek |
|
205 |
Deyim |
know (someone or something) inside out f.
|
(birini/bir şeyi) çok iyi bilmek/tanımak |
|
206 |
Deyim |
know (someone or something) inside out f.
|
(birinin/bir şeyin) içini dışını bilmek |
|
207 |
Deyim |
know (someone or something) inside out f.
|
(birini/bir şeyi) a'dan z'ye bilmek/tanımak |
|
208 |
Deyim |
know (someone or something) inside out f.
|
(biri/bir şey) hakkında her şeyi/neredeyse her şeyi bilmek |
|
209 |
Deyim |
know (someone or something) inside out f.
|
(biri/bir şey) hakkında her şeyi/neredeyse her şeyi sular seller gibi bilmek |
|
210 |
Deyim |
know (someone or something) inside out f.
|
(birini/bir şeyi) avucunun içi gibi bilmek |
|
211 |
Deyim |
know (someone or something) inside out f.
|
(birinin/bir şeyin) ciğerinin içini bilmek |
|
212 |
Deyim |
know (something) inside and out f.
|
(bir şeyi) çok iyi bilmek |
|
213 |
Deyim |
know (something) inside and out f.
|
(bir şeyin) içini dışını bilmek |
|
214 |
Deyim |
know (something) inside and out f.
|
(bir şeyi) a'dan z'ye bilmek |
|
215 |
Deyim |
know (something) inside and out f.
|
(bir şeyi) sular seller gibi bilmek |
|
216 |
Deyim |
know (something) inside and out f.
|
(bir şeyi) avucunun içi gibi bilmek |
|
217 |
Deyim |
know (something) inside and out f.
|
(bir şeyi) ezbere bilmek |
|
218 |
Deyim |
know (something) inside and out f.
|
(bir şeyi) zehir gibi bilmek |
|
219 |
Deyim |
know somebody/something inside out f.
|
birini/bir şeyi su gibi bilmek |
|
220 |
Deyim |
know somebody/something inside out f.
|
birini/bir şeyi çok iyi bilmek/tanımak |
|
221 |
Deyim |
know somebody/something inside out f.
|
birinin/bir şeyin içini dışını bilmek |
|
222 |
Deyim |
know somebody/something inside out f.
|
birinin/bir şeyin her şeyini bilmek |
|
223 |
Deyim |
inside-baseball s.
|
incelikli detaylar içeren |
|
224 |
Deyim |
inside-baseball s.
|
bilgi gerektiren ufak ayrıntılarla ilgili |
|
225 |
Deyim |
inside-baseball s.
|
herkesin/konunun dışındaki kişilerin anlayamayacağı ince/küçük ayrıntılar içeren |
|
226 |
Deyim |
inside-baseball s.
|
belli bir alanla ilgili detaylar/terminoloji içeren |
|
227 |
Deyim |
inside-baseball s.
|
herkesin/konu dışı birinin aşina olmadığı detayları kapsayan |
|
228 |
Deyim |
got wiring loose inside one's head expr.
|
bir iki çivisi çıkmış |
|
229 |
Deyim |
got wiring loose inside one's head expr.
|
birkaç tahtası eksik |
|
230 |
Deyim |
deep down inside expr.
|
ta içinde |
|
231 |
Deyim |
deep down inside expr.
|
esasında |
|
232 |
Deyim |
deep down inside expr.
|
aslında |
|
233 |
Deyim |
deep down inside expr.
|
içten içe |
|
234 |
Deyim |
inside a week expr.
|
bir hafta içerisinde |
|
235 |
Deyim |
inside a week expr.
|
bir haftadan az süre/sürede |
|
236 |
Deyim |
inside a week expr.
|
bir haftadan az |
|
237 |
Deyim |
inside the box expr.
|
dar çerçeveden |
|
238 |
Deyim |
inside the box expr.
|
dar görüşlü |
|
239 |
Deyim |
inside the box expr.
|
at gözlüğüyle |
|
240 |
Deyim |
inside the box expr.
|
dar bir perspektiften |
|
241 |
Deyim |
inside the box expr.
|
standart |
|
242 |
Deyim |
inside the box expr.
|
kalıplara göre |
|
243 |
Deyim |
inside the box expr.
|
yenilikçi/yaratıcı olmayan |
|
244 |
Deyim |
it's what's inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan kişiliktir |
|
245 |
Deyim |
it's what's inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan insanın içinde sahip olduğudur |
|
246 |
Deyim |
it's what's inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan insanın kişiliği, zekası ve yetenekleridir |
|
247 |
Deyim |
it's what's inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan kişinin manevi özellikleridir |
|
248 |
Deyim |
it's what's inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan özünde nasıl biri olduğundur |
|
249 |
Deyim |
it's what's inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan işlevi |
|
250 |
Deyim |
it's what's inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan sağladığı hizmet |
|
251 |
Deyim |
it's what's inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan içerisinde ne olduğu/içerisinin nasıl olduğu |
|
252 |
Deyim |
it's what's inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan ne sunduğu |
|
253 |
Deyim |
it's what's on the inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan kişiliktir |
|
254 |
Deyim |
it's what's on the inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan insanın içinde sahip olduğudur |
|
255 |
Deyim |
it's what's on the inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan insanın kişiliği, zekası ve yetenekleridir |
|
256 |
Deyim |
it's what's on the inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan kişinin manevi özellikleridir |
|
257 |
Deyim |
it's what's on the inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan özünde nasıl biri olduğundur |
|
258 |
Deyim |
it's what's on the inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan işlevi |
|
259 |
Deyim |
it's what's on the inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan sağladığı hizmet |
|
260 |
Deyim |
it's what's on the inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan içerisinde ne olduğu/içerisinin nasıl olduğu |
|
261 |
Deyim |
it's what's on the inside that counts [cliché] expr.
|
önemli olan ne sunduğu |
|
Speaking |
|
262 |
Konuşma |
it's eating me up inside expr.
|
bu beni içten içe yiyip bitiriyor |
|
263 |
Konuşma |
I'm going inside expr.
|
ben içeri giriyorum |
|
264 |
Konuşma |
not 24 hours inside expr.
|
daha geleli 24 saat bile olmadan |
|
265 |
Konuşma |
your shirt's inside out expr.
|
gömleği ters giymişsin |
|
266 |
Konuşma |
your shirt's inside out expr.
|
gömleğini ters giymişsin |
|
267 |
Konuşma |
it's beautiful inside expr.
|
içerisi çok güzel |
|
268 |
Konuşma |
deep inside you expr.
|
içinden bir ses |
|
269 |
Konuşma |
is anybody else inside? expr.
|
içeride başka biri var mı? |
|
270 |
Konuşma |
don't let things build inside (of you) expr.
|
söyle içinde kalmasın |
|
271 |
Konuşma |
don't let things build inside (of you) expr.
|
söyle rahatlarsın |
|
Trade/Economic |
|
272 |
Ticaret/Ekonomi |
inside money i.
|
içsel para |
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
inside director i.
|
iç yönetici |
|
274 |
Ticaret/Ekonomi |
inside lag i.
|
iç gecikme |
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
inside information i.
|
içerdekilerin edindiği gizli bilgiler |
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
inside lay i.
|
iç gecikme |
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
inside order taker i.
|
mağaza içi sipariş alıcısı |
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
inside information [us] i.
|
(yönetici, çalışan, danışman) güvenilir birinden elde edilip borsada işlem gören tahvillerin fiyatını etkileyen bilgi |
|
Technical |
|
279 |
Teknik |
inside groove seam i.
|
alttan kenetli ek |
|
280 |
Teknik |
dimensions of sockets and spigots for discharge systems inside buildings i.
|
bina içi pis su sisteminde kullanılan boru başı ve boru uçlarının boyutları |
|
281 |
Teknik |
inside bore i.
|
dairesel bir deliğin iç çapı |
|
282 |
Teknik |
inside thread i.
|
dişi vida dişi |
|
283 |
Teknik |
inside frame i.
|
havalandırma kapağı iç çerçevesi |
|
284 |
Teknik |
inside locking plate i.
|
iç kilit fındığı |
|
285 |
Teknik |
inside cylinder i.
|
iç silindir |
|
286 |
Teknik |
inside spring caliper i.
|
içten yaylı kompas |
|
287 |
Teknik |
inside calipers i.
|
iç kaliperler |
|
288 |
Teknik |
inside corner weld i.
|
iç köşe kaynağı |
|
289 |
Teknik |
inside socket i.
|
iç kilit bağası |
|
290 |
Teknik |
inside bolt circle i.
|
iç cıvata halkası |
|
291 |
Teknik |
inside dimension i.
|
iç ölçü |
|
292 |
Teknik |
inside disc i.
|
iç yanak |
|
293 |
Teknik |
no user serviceable parts inside i.
|
içinde kullanıcının servis yapabileceği herhangi bir parça yoktur |
|
294 |
Teknik |
inside crank i.
|
iç krank |
|
295 |
Teknik |
inside wall i.
|
iç duvarı |
|
296 |
Teknik |
inside colour i.
|
iç renk |
|
297 |
Teknik |
inside door handle i.
|
iç kapı kolu |
|
298 |
Teknik |
inside hinged handle i.
|
iç kapı tutamağı |
|
299 |
Teknik |
inside stop i.
|
iç kılavuz çıta |
|
300 |
Teknik |
inside post i.
|
iç kolon borusu |
|
301 |
Teknik |
inside bearing i.
|
iç yatak |
|
302 |
Teknik |
inside facing i.
|
iç kaplama |
|
303 |
Teknik |
inside-angle tool i.
|
iç köşe malası |
|
304 |
Teknik |
tubular inside micrometer i.
|
içi borulu mikrometre |
|
305 |
Teknik |
inside casing i.
|
iç pervaz |
|
306 |
Teknik |
inside disc i.
|
iç disk |
|
307 |
Teknik |
inside thread i.
|
içe çekilmiş diş |
|
308 |
Teknik |
inside diameter i.
|
iç çap |
|
309 |
Teknik |
inside-door lock i.
|
iç kapı kilidi |
|
310 |
Teknik |
inside air i.
|
iç hava |
|
311 |
Teknik |
inside door-joint i.
|
iç kapı contası |
|
312 |
Teknik |
inside stairs i.
|
iç merdiven |
|
313 |
Teknik |
inside micrometer i.
|
kompas mikrometresi |
|
314 |
Teknik |
inside air i.
|
mahal havası |
|
315 |
Teknik |
protection of persons against access to hazardous parts inside the enclosures i.
|
mahfaza içerisinde bulunan tehlikeli bölümlere erişime karşı insanların korunması |
|
316 |
Teknik |
microclimates inside products i.
|
ürünlerin içindeki sınırlı iklim şartları |
|
317 |
Teknik |
inside clinch i.
|
düğümün son kısmının içten perçinlenmesi |
|
Computer |
|
318 |
Bilgisayar |
inside border i.
|
iç kenarlık |
|
319 |
Bilgisayar |
inside borders i.
|
iç kenarlıklar |
|
320 |
Bilgisayar |
inside story i.
|
iç yazı |
|
321 |
Bilgisayar |
inside height i.
|
iç yükseklik |
|
322 |
Bilgisayar |
inside end i.
|
iç son |
|
323 |
Bilgisayar |
inside width i.
|
iç genişlik |
|
324 |
Bilgisayar |
inside address i.
|
iç adres |
|
325 |
Bilgisayar |
inside base i.
|
iç temel |
|
326 |
Bilgisayar |
inside message i.
|
iç ileti |
|
327 |
Bilgisayar |
inside greeting i.
|
iç selamlama |
|
328 |
Bilgisayar |
inside ringback i.
|
içeride geri arama |
|
329 |
Bilgisayar |
ring inside i.
|
iç halka |
|
330 |
Bilgisayar |
inside margin i.
|
iç kenar boşluğu |
|
331 |
Bilgisayar |
inside address zf.
|
adres içinde |
|
332 |
Bilgisayar |
left/inside expr.
|
sol/iç |
|
Telecom |
|
333 |
Telekom |
inside telephone wiring i.
|
dahili telefon kablolama |
|
334 |
Telekom |
inside wiring i.
|
dahili kablolama |
|
335 |
Telekom |
suppression inside cellular band i.
|
hücresel bant içi bastırma |
|
Mechanic |
|
336 |
Mekanik |
inside callipers i.
|
delik çaplarını ölçmede kullanılan kumpaslar |
|
337 |
Mekanik |
inside lap i.
|
valfin egzoz çıkısındaki kıvrımı |
|
Textile |
|
338 |
Tekstil |
inside leg i.
|
iç bacak |
|
339 |
Tekstil |
pleat inside i.
|
iç pile |
|
340 |
Tekstil |
inside leg seam i.
|
iç paça dikişi |
|
341 |
Tekstil |
inside pocket i.
|
iç cep |
|
Architecture |
|
342 |
Mimarlık |
a massive free-standing pillar inside a mosque or church i.
|
filayağı |
|
343 |
Mimarlık |
a massive free-standing pillar inside a mosque or church i.
|
pilpaye |
|
344 |
Mimarlık |
inside finish i.
|
yapının tamamlanması için gereken nihai iş |
|
345 |
Mimarlık |
inside finish i.
|
inşaatta son dokunuşlar |
|
Construction |
|
346 |
İnşaat |
practices inside buildings i.
|
binalar içindeki uygulamalar |
|
347 |
İnşaat |
inside work i.
|
makine operatörünün makine ile yapamayıp manuel olarak yaptığı iş |
|
348 |
İnşaat |
inside work i.
|
ince iş |
|
Automotive |
|
349 |
Otomotiv |
inside vehicle lubrication i.
|
araç içi yağlama hizmetleri |
|
350 |
Otomotiv |
inside calipers i.
|
iç çap pergeli |
|
351 |
Otomotiv |
inside corner weld i.
|
iç köşe kaynağı |
|
352 |
Otomotiv |
inside band brake i.
|
içten bantlı fren |
|
353 |
Otomotiv |
inside shoe brake i.
|
içten pabuçlu fren |
|
354 |
Otomotiv |
inside mirrors i.
|
iç dikiz aynaları |
|
355 |
Otomotiv |
inside diameter i.
|
iç çap |
|
356 |
Otomotiv |
maximum inside diameter i.
|
maksimum iç çap |
|
357 |
Otomotiv |
automatic multifunction inside mirror i.
|
otomatik çok fonksiyonlu iç ayna |
|
358 |
Otomotiv |
automatic electric day/night inside mirror i.
|
otomatik elektrikli gündüz/gece iç ayna |
|
359 |
Otomotiv |
ring inside diameter i.
|
segman iç çapı |
|
360 |
Otomotiv |
inside spring caliper i.
|
yaylı iç çap pergeli |
|
Aeronautic |
|
361 |
Havacılık |
inside loop i.
|
iç lup |
|
Gastronomy |
|
362 |
Mutfak |
two slices of bread with a layer cheese inside i.
|
tost |
|
Biochemistry |
|
363 |
Biyokimya |
inside-out flow i.
|
içten dışa akış |
|
Geography |
|
364 |
Coğrafya |
inside passage i.
|
kuzey amerika'da anakara ve kıyıya yakın adalar arasındaki kanalları takip eden korunaklı deniz yolu |
|
Sport |
|
365 |
Spor |
inside lane i.
|
iç kulvar |
|
366 |
Spor |
inside right i.
|
sağ iç oyuncu |
|
367 |
Spor |
inside left i.
|
sol iç oyuncu |
|
368 |
Spor |
inside out zf.
|
topa kale direğinden sahanın dışına doğru vurarak |
|
Football |
|
369 |
Futbol |
inside cut i.
|
ayak içi çalımı |
|
370 |
Futbol |
inside cut i.
|
ayak içiyle çalım |
|
371 |
Futbol |
inside cut i.
|
iç vuruş |
|
372 |
Futbol |
inside cut i.
|
içe çalım |
|
373 |
Futbol |
inside cut i.
|
içe doğru çalım |
|
374 |
Futbol |
inside forward i.
|
(eskiden) sağ ve sol iç oyuncuların her biri |
|
Volleyball |
|
375 |
Voleybol |
inside coverage i.
|
iç dublaj |
|
Baseball |
|
376 |
Beysbol |
inside ball i.
|
stratejik bir beyzbol oyunu |
|
Engineering |
|
377 |
Engineering |
inside caliper i.
|
iç çap pergeli |
|
378 |
Engineering |
inside caliper i.
|
iç ölçüm amacıyla kullanılan bir pergel türü |
|
Slang |
|
379 |
Argo |
inside dope i.
|
(iç) bilgi |
|
380 |
Argo |
get inside (someone's) pants f.
|
(biriyle) seks yapmak |
|
381 |
Argo |
get inside (someone's) pants f.
|
(birini) yatağa atmak |
|