|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
kesin karar vermek |
resolve f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
karar vermek |
decide f.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
karar vermek |
make a decision f.
|
|
General |
|
4 |
Genel |
geçici karar |
provisional judgment i.
|
|
5 |
Genel |
karar değeri |
decnet i.
|
|
6 |
Genel |
doğru düşünüp karar verme yetisi |
judgment i.
|
|
7 |
Genel |
karar masası |
decision table i.
|
|
8 |
Genel |
genel karar |
general verdict i.
|
|
9 |
Genel |
karar özgürlüğü |
freedom of decision i.
|
|
10 |
Genel |
kati karar |
unappealable decision i.
|
|
11 |
Genel |
karar veren |
decreer i.
|
|
12 |
Genel |
ani karar |
snap decision i.
|
|
13 |
Genel |
olumsuz karar |
no i.
|
|
14 |
Genel |
tarafsız karar |
unbiased judgment i.
|
|
15 |
Genel |
karar taslağı |
draft resolution i.
|
|
16 |
Genel |
adli karar |
judicial decision i.
|
|
17 |
Genel |
bocalayan ve çabuk karar değiştiren kişi |
whiffler i.
|
|
18 |
Genel |
karar verilebilirlik |
decideability i.
|
|
19 |
Genel |
karar (mahkeme vb) |
verdict i.
|
|
20 |
Genel |
nihai karar |
final decision i.
|
|
21 |
Genel |
karar verme |
deciding i.
|
|
22 |
Genel |
çok ölçütlü karar verme |
multiple criteria decision making i.
|
|
23 |
Genel |
karar destek sistemleri |
decision support systems i.
|
|
24 |
Genel |
karar anı |
crunch time i.
|
|
25 |
Genel |
karar simgesi |
decision symbol i.
|
|
26 |
Genel |
karar hakkına saygı |
respect for autonomy i.
|
|
27 |
Genel |
karar alan |
decision maker i.
|
|
28 |
Genel |
karar veren |
enactor i.
|
|
29 |
Genel |
malzeme tedariki karar vereme süreci |
material acquisition decision process i.
|
|
30 |
Genel |
iyi karar |
good judgement i.
|
|
31 |
Genel |
karar tablosu |
decision table i.
|
|
32 |
Genel |
karar komitesi |
resolutions commitee i.
|
|
33 |
Genel |
gönüllü tercih/karar |
free will i.
|
|
34 |
Genel |
iyi karar |
good judgment i.
|
|
35 |
Genel |
karar verme |
enacting i.
|
|
36 |
Genel |
geçici karar |
provisional decision i.
|
|
37 |
Genel |
karar veritabanı |
decisional database i.
|
|
38 |
Genel |
karar destek teknikleri |
decision support techniques i.
|
|
39 |
Genel |
şahsi karar |
personal judgement i.
|
|
40 |
Genel |
kesin karar |
resolution i.
|
|
41 |
Genel |
geçici karar |
provisional decree i.
|
|
42 |
Genel |
geçici karar |
temporary decision i.
|
|
43 |
Genel |
son karar |
final decision i.
|
|
44 |
Genel |
karar verme |
dijudication i.
|
|
45 |
Genel |
karar verici |
policy maker i.
|
|
46 |
Genel |
karar özeti |
decision summary i.
|
|
47 |
Genel |
karar verilemezlik |
undecidability i.
|
|
48 |
Genel |
paştun toplumunda karar alma yetkisine sahip olan ihtiyar heyeti |
jirga i.
|
|
49 |
Genel |
kesin karar |
exact decision i.
|
|
50 |
Genel |
karar name |
decree i.
|
|
51 |
Genel |
istatistiksel karar |
statistical decision i.
|
|
52 |
Genel |
karar anı |
moment of truth i.
|
|
53 |
Genel |
kesin karar |
commitment i.
|
|
54 |
Genel |
karar vericiler |
decision makers i.
|
|
55 |
Genel |
karar verme yetkisine sahip kimse |
decision maker i.
|
|
56 |
Genel |
karar mercii |
decision maker i.
|
|
57 |
Genel |
tek taraflı karar |
unilateral determination i.
|
|
58 |
Genel |
isabetli karar |
the right decision i.
|
|
59 |
Genel |
ortak karar taslağı |
draft joint resolution i.
|
|
60 |
Genel |
ortak karar tasarısı |
draft joint resolution i.
|
|
61 |
Genel |
karar örneği |
decision model i.
|
|
62 |
Genel |
karar anı |
decision instant i.
|
|
63 |
Genel |
karar verme |
decision making i.
|
|
64 |
Genel |
karar mantık tabloları |
decision logic tables i.
|
|
65 |
Genel |
karar düzeltme |
correcting the decision i.
|
|
66 |
Genel |
yanlış karar |
wrong decision i.
|
|
67 |
Genel |
çabuk karar |
snap decision i.
|
|
68 |
Genel |
bağımsız karar |
independent decision i.
|
|
69 |
Genel |
çabuk karar |
prompt decision i.
|
|
70 |
Genel |
ara karar |
preceding judgment i.
|
|
71 |
Genel |
ara karar |
interim decision i.
|
|
72 |
Genel |
karar verme araçları |
decision making tools i.
|
|
73 |
Genel |
siyasi karar |
political decision i.
|
|
74 |
Genel |
alınan karar |
decision taken i.
|
|
75 |
Genel |
verilen karar |
decision given i.
|
|
76 |
Genel |
karar metni |
decision i.
|
|
77 |
Genel |
karar metni |
decision text i.
|
|
78 |
Genel |
karar metni |
resolution text i.
|
|
79 |
Genel |
hukuki karar |
legal decision i.
|
|
80 |
Genel |
yerinde ve doğru karar alma |
acumen i.
|
|
81 |
Genel |
karar süreçleri |
decision processes i.
|
|
82 |
Genel |
karar düzeltmesi |
correction of decision i.
|
|
83 |
Genel |
karar verme |
giving a decision i.
|
|
84 |
Genel |
ortak karar |
consensus i.
|
|
85 |
Genel |
karar değeri |
decision value i.
|
|
86 |
Genel |
karar değişkeni |
decision variable i.
|
|
87 |
Genel |
karar kuralı |
decision rule i.
|
|
88 |
Genel |
karar uzayı |
decision space i.
|
|
89 |
Genel |
karar düğümü |
decision node i.
|
|
90 |
Genel |
karar verici |
decision-maker i.
|
|
91 |
Genel |
karar verme süreci |
decision-making period i.
|
|
92 |
Genel |
düşünmeden alınmış karar |
knee-jerk decision i.
|
|
93 |
Genel |
karar verme |
decision-making i.
|
|
94 |
Genel |
toplu karar |
convention i.
|
|
95 |
Genel |
karar günü |
doomsday i.
|
|
96 |
Genel |
yılbaşında bir bireyin belirli türdeki davranışlarını değiştirmek için aldığı karar |
new year's resolution i.
|
|
97 |
Genel |
karar verme mekanizması |
decision making mechanism i.
|
|
98 |
Genel |
resmi karar |
ruling i.
|
|
99 |
Genel |
muhakemenin iadesi hakkında karar |
decision regarding a new trial i.
|
|
100 |
Genel |
zor karar |
difficult decision i.
|
|
101 |
Genel |
olumlu karar |
positive decision i.
|
|
102 |
Genel |
olumlu karar |
affirmative decision i.
|
|
103 |
Genel |
müteferrik karar |
miscellaneous decision i.
|
|
104 |
Genel |
karar tarihi |
date of the verdict i.
|
|
105 |
Genel |
karar tarihi |
date of the judgement i.
|
|
106 |
Genel |
karar tarihi |
date of the decision i.
|
|
107 |
Genel |
risk tabanlı karar alma |
risk-based decision-making i.
|
|
108 |
Genel |
kritik karar |
executive decision i.
|
|
109 |
Genel |
idari karar |
executive decision i.
|
|
110 |
Genel |
kritik karar |
critical decision i.
|
|
111 |
Genel |
belirleyici karar |
judgement call i.
|
|
112 |
Genel |
karar aşaması |
decision phase i.
|
|
113 |
Genel |
karar aşaması |
decision stage i.
|
|
114 |
Genel |
karar desteği |
decision support i.
|
|
115 |
Genel |
tepkisel karar verme |
reactive decision making i.
|
|
116 |
Genel |
karar verme özgürlüğü |
freedom of decision making i.
|
|
117 |
Genel |
bilgisayar destekli karar verme |
computer assisted decision making i.
|
|
118 |
Genel |
çok kriterli karar verme modeli |
multi-criteria decision-making model i.
|
|
119 |
Genel |
nihai karar |
final judgment order i.
|
|
120 |
Genel |
yansız karar |
impartial/neutral decision i.
|
|
121 |
Genel |
yansız karar |
unbiased decision i.
|
|
122 |
Genel |
keyfi karar |
arbitrary decision i.
|
|
123 |
Genel |
kötü karar |
bad decision i.
|
|
124 |
Genel |
karar anı |
decisive moment i.
|
|
125 |
Genel |
karar öncesi |
pre-contemplation i.
|
|
126 |
Genel |
karar öncesi |
precontemplation i.
|
|
127 |
Genel |
sağlıklı karar |
healthy decision i.
|
|
128 |
Genel |
çok zor bir karar |
a very difficult decision i.
|
|
129 |
Genel |
doğru karar |
correct decision i.
|
|
130 |
Genel |
karar bekleme |
awaiting decision i.
|
|
131 |
Genel |
müşterek karar |
joint resolution i.
|
|
132 |
Genel |
anlık karar/hüküm |
snap judgment i.
|
|
133 |
Genel |
anlık karar |
snap decision i.
|
|
134 |
Genel |
anlık karar |
instant decision i.
|
|
135 |
Genel |
anlık karar |
spontaneous decision i.
|
|
136 |
Genel |
ana karar |
main decision i.
|
|
137 |
Genel |
karar destek unsuru |
decision support element i.
|
|
138 |
Genel |
kısmi karar |
partial decision i.
|
|
139 |
Genel |
zor karar |
tough decision i.
|
|
140 |
Genel |
iyi karar |
good decision i.
|
|
141 |
Genel |
karar verme yetkisi |
arbitrament i.
|
|
142 |
Genel |
karar üreten |
decision making i.
|
|
143 |
Genel |
karar verme birimi |
decision-making unit i.
|
|
144 |
Genel |
karar birimi |
decision-making unit i.
|
|
145 |
Genel |
karar verme gizliliği |
decisional privacy i.
|
|
146 |
Genel |
karar verme mahremiyeti |
decisional privacy i.
|
|
147 |
Genel |
bilgiye dayalı karar |
informed decision i.
|
|
148 |
Genel |
bilgiye dayanan karar |
informed decision i.
|
|
149 |
Genel |
azimle karar alan |
resolutionist i.
|
|
150 |
Genel |
karar verme yetkisi |
decision-making authority i.
|
|
151 |
Genel |
karar sınırı |
decision boundary i.
|
|
152 |
Genel |
karar yüzeyi |
decision surface i.
|
|
153 |
Genel |
ortak karar |
co-decision i.
|
|
154 |
Genel |
klinik karar |
clinical decision i.
|
|
155 |
Genel |
karar numarası |
resolution number i.
|
|
156 |
Genel |
karar numarası |
decision number i.
|
|
157 |
Genel |
sağlıklı karar |
sound judgement i.
|
|
158 |
Genel |
yaratıcı problem çözme ve karar verme |
creative problem-solving and decision-making i.
|
|
159 |
Genel |
ek karar |
additional decision i.
|
|
160 |
Genel |
ek karar |
supplemental decision i.
|
|
161 |
Genel |
ilave karar |
supplemental decision i.
|
|
162 |
Genel |
ilave karar |
additional decision i.
|
|
163 |
Genel |
ani karar |
sudden decision i.
|
|
164 |
Genel |
stratejik karar verme |
strategic decision-making i.
|
|
165 |
Genel |
son karar |
last decision i.
|
|
166 |
Genel |
cüretkar karar |
bold decision i.
|
|
167 |
Genel |
cesur karar |
bold decision i.
|
|
168 |
Genel |
karar veren kimse |
adjudger i.
|
|
169 |
Genel |
karar verici |
administrator i.
|
|
170 |
Genel |
cezaya karar verme |
affeerment i.
|
|
171 |
Genel |
karar alıcı |
administrator i.
|
|
172 |
Genel |
karar mercii |
administrator i.
|
|
173 |
Genel |
doğru karar alma |
rectitude i.
|
|
174 |
Genel |
yeniden karar verme |
redetermination i.
|
|
175 |
Genel |
karar verememe |
nondecision i.
|
|
176 |
Genel |
tatmin edici olmayan karar |
nondecision i.
|
|
177 |
Genel |
karar (kıvam/ölçü) |
temper i.
|
|
178 |
Genel |
bir kişinin belirli bir sosyal hizmet için uygun olup olmadığına karar vermek için fiziksel veya sosyal koşullarının incelenmesi |
needs test i.
|
|
179 |
Genel |
orta karar olma |
neutrality i.
|
|
180 |
Genel |
karar verme |
termination [obsolete] i.
|
|
181 |
Genel |
bir karar ya da eylem için uygun zaman |
kairos i.
|
|
182 |
Genel |
tek görüşe veya tarza bağlı kalmaksızın en iyi olanı seçerek karar verme |
eclectic method i.
|
|
183 |
Genel |
olası karar |
way i.
|
|
184 |
Genel |
olumsuz karar |
unfavorable judgment i.
|
|
185 |
Genel |
doğru karar verme yeteneği |
judgement i.
|
|
186 |
Genel |
doğru karar verme yeteneği |
judgment i.
|
|
187 |
Genel |
(biri veya bir şey hakkında) son karar |
epitaph i.
|
|
188 |
Genel |
karar verme sürecindeki kırılma noktası |
knife edge i.
|
|
189 |
Genel |
karar verme yeteneği |
eye i.
|
|
190 |
Genel |
isabetli karar verme yetisi |
judgment i.
|
|
191 |
Genel |
belirleyici karar |
judgment call i.
|
|
192 |
Genel |
hayati karar anı |
juncture i.
|
|
193 |
Genel |
hayati karar anı |
crossroads i.
|
|
194 |
Genel |
karar özeti |
headpiece i.
|
|
195 |
Genel |
karar faktörü |
bottom line i.
|
|
196 |
Genel |
hatalı karar |
miscensure [obsolete] i.
|
|
197 |
Genel |
yanlış karar |
misconclusion i.
|
|
198 |
Genel |
karar verme faktörü |
moment [obsolete] i.
|
|
199 |
Genel |
karar anı |
go no-go i.
|
|
200 |
Genel |
düşman kuvvette yer alan yanıltma operasyonu yapma yetkisine sahip karar mercii |
deception target i.
|
|
201 |
Genel |
karar verme aracı |
decidement i.
|
|
202 |
Genel |
karar verici |
decider i.
|
|
203 |
Genel |
karar alıcı |
decision-maker i.
|
|
204 |
Genel |
karar alma |
decision-making i.
|
|
205 |
Genel |
halka arz edilen karar |
deliverance i.
|
|
206 |
Genel |
karar vermede zorlanma |
demur i.
|
|
207 |
Genel |
hızlı karar |
dispatch [us] i.
|
|
208 |
Genel |
hızlı karar |
despatch [uk] i.
|
|
209 |
Genel |
karar veren kimse |
determinator i.
|
|
210 |
Genel |
bir kurumun yönetim kurulunun verdiği teklif, karar veya oy |
grace i.
|
|
211 |
Genel |
gizli karar verici |
grey eminence i.
|
|
212 |
Genel |
bir yarışmacının diğerine göre sahip olduğuna karar verilen avantaj |
odds i.
|
|
213 |
Genel |
karar verilmemiş konu |
open question i.
|
|
214 |
Genel |
karar verme süreci analizi |
operations research i.
|
|
215 |
Genel |
yaşadığı bölgenin başka devletin egemenliğine geçmesiyle o devletin vatandaşlığına geçip geçmemeye karar verecek kimse |
optant i.
|
|
216 |
Genel |
bir karar üzerine uzun uzun ve takıntılı biçimde düşünme |
rumination i.
|
|
217 |
Genel |
karar alma masası |
decision-making table i.
|
|
218 |
Genel |
son karar |
committal i.
|
|
219 |
Genel |
karar sonucu |
closure i.
|
|
220 |
Genel |
karar verme |
conclusion i.
|
|
221 |
Genel |
karar veren kimse |
dijudicant i.
|
|
222 |
Genel |
karar mercii |
dijudicant i.
|
|
223 |
Genel |
karar günü |
domesday i.
|
|
224 |
Genel |
(çöp çekerek) rastgele karar verme |
drawing lots i.
|
|
225 |
Genel |
amaca yönelik karar |
policy i.
|
|
226 |
Genel |
nihai karar |
issue [obsolete] i.
|
|
227 |
Genel |
son karar |
say-so i.
|
|
228 |
Genel |
yetkili karar |
say-so i.
|
|
229 |
Genel |
hatalı karar bağlılığı |
escalation of commitment i.
|
|
230 |
Genel |
neyin doğru olduğuna karar verilemeyen durum |
corridor of uncertainty i.
|
|
231 |
Genel |
karar veren kimse |
disceptator [obsolete] i.
|
|
232 |
Genel |
mahkeme karar talebi |
prayer i.
|
|
233 |
Genel |
bağlayıcı ön karar |
precommitment i.
|
|
234 |
Genel |
önceden verilmiş karar |
predetermination i.
|
|
235 |
Genel |
ön karar |
preelection i.
|
|
236 |
Genel |
önceden verilen karar |
preelection i.
|
|
237 |
Genel |
ön karar |
pre-election i.
|
|
238 |
Genel |
önceden verilen karar |
pre-election i.
|
|
239 |
Genel |
önceden karar verme |
premotion i.
|
|
240 |
Genel |
önceden karar verme |
premovement i.
|
|
241 |
Genel |
ciddi bir karar gerektiren durum |
scale i.
|
|
242 |
Genel |
sonuca varmayan karar |
scotch verdict i.
|
|
243 |
Genel |
tesirsiz karar |
scotch verdict i.
|
|
244 |
Genel |
karar verme özgürlüğü |
free-will i.
|
|
245 |
Genel |
kesin karar |
slockdologer i.
|
|
246 |
Genel |
kesin karar |
slockdolager i.
|
|
247 |
Genel |
kesin karar |
slockdoliger i.
|
|
248 |
Genel |
karar yorgunluğu |
decision fatigue i.
|
|
249 |
Genel |
karar yorgunluğu |
decision fatigue i.
|
|
250 |
Genel |
karar bıkkınlığı |
decision fatigue i.
|
|
251 |
Genel |
lehte karar |
suffrage i.
|
|
252 |
Genel |
bir şeyin lehinde karar vermek |
decide for something f.
|
|
253 |
Genel |
nihai karar/son söz birinin olmak (bir konuda) |
have the last word in f.
|
|
254 |
Genel |
karar vermek |
enact f.
|
|
255 |
Genel |
karar vermek |
determine f.
|
|
256 |
Genel |
karar vermesini sağlamak |
decide f.
|
|
257 |
Genel |
karar vermek |
award f.
|
|
258 |
Genel |
karar vermek |
elect f.
|
|
259 |
Genel |
karar vermek |
choose f.
|
|
260 |
Genel |
karar vermek |
dijudicate f.
|
|
261 |
Genel |
karar vermek |
adjudge f.
|
|
262 |
Genel |
karar vermeye çalışırken bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırmak |
weigh one thing against another f.
|
|
263 |
Genel |
karar kılmak |
settle f.
|
|
264 |
Genel |
bir şeyin aleyhinde karar vermek |
decide against something f.
|
|
265 |
Genel |
karar vermek |
plump for f.
|
|
266 |
Genel |
dönülmeyecek bir karar vermek |
cross the rubicon f.
|
|
267 |
Genel |
karar vermek |
decide on f.
|
|
268 |
Genel |
karar kılmak |
opt f.
|
|
269 |
Genel |
karar vermek |
work out f.
|
|
270 |
Genel |
çok zor bir karar almak |
bite the bullet f.
|
|
271 |
Genel |
aleyhte karar vermek |
decide against f.
|
|
272 |
Genel |
bir şeyin işe yaramaz olduğuna karar vermek |
write something off f.
|
|
273 |
Genel |
karar noktasına getirmek |
bring to a head f.
|
|
274 |
Genel |
birinin işe yaramaz olduğuna karar vermek |
write someone off f.
|
|
275 |
Genel |
karar vermek |
conclude f.
|
|
276 |
Genel |
bir şeyi yapmaya karar vermek |
decide to take the plunge f.
|
|
277 |
Genel |
yürürlüğe koymak (yasa, karar vb'ni) |
implement f.
|
|
278 |
Genel |
karar verdirmek |
decide f.
|
|
279 |
Genel |
karar almak |
make a decision f.
|
|
280 |
Genel |
karar vermek |
make decision f.
|
|
281 |
Genel |
karar vermek |
fix on f.
|
|
282 |
Genel |
karar vermek |
hand down f.
|
|
283 |
Genel |
karar vermek |
settle f.
|
|
284 |
Genel |
karar vermek |
decree f.
|
|
285 |
Genel |
düşmek (karar birine) |
be up to f.
|
|
286 |
Genel |
kesin karar vermek |
resolve f.
|
|
287 |
Genel |
karar vermek |
decide upon f.
|
|
288 |
Genel |
karar vermesini sağlamak |
cause to decide f.
|
|
289 |
Genel |
karar almak |
take a decision f.
|
|
290 |
Genel |
karar vermek |
hold f.
|
|
291 |
Genel |
yanlış karar vermek (hakem) |
miscall f.
|
|
292 |
Genel |
karar vermek |
opt to f.
|
|
293 |
Genel |
karar vermek |
make up one's mind f.
|
|
294 |
Genel |
karar vermeyerek zaman kazanmaya çalışmak |
temporize f.
|
|
295 |
Genel |
karar vermek |
settle on f.
|
|
296 |
Genel |
karar vermek |
make up f.
|
|
297 |
Genel |
karar vermek |
settle upon f.
|
|
298 |
Genel |
karar vermek |
adjudicate f.
|
|
299 |
Genel |
karar kılmak |
decide up f.
|
|
300 |
Genel |
karar kılmak |
decide on f.
|
|
301 |
Genel |
karar vermek |
resolve on f.
|
|
302 |
Genel |
yapmamaya karar vermek |
opt out of f.
|
|
303 |
Genel |
bir şeyin lehinde karar vermek |
decide in favor of something f.
|
|
304 |
Genel |
bir araya gelerek karar almak |
concert f.
|
|
305 |
Genel |
bilinçli karar vermek |
make conscious decisions f.
|
|
306 |
Genel |
(karar) bozmak |
discharge f.
|
|
307 |
Genel |
karar vermek |
resolve f.
|
|
308 |
Genel |
karar almak |
take a resolution f.
|
|
309 |
Genel |
karar vermek |
take a decision f.
|
|
310 |
Genel |
karar vermek |
decide f.
|
|
311 |
Genel |
oy çokluğu ile karar vermek |
decide by majority of votes f.
|
|
312 |
Genel |
karar vermek |
pass on f.
|
|
313 |
Genel |
karar kılamamak |
be undecided (between different opinions) f.
|
|
314 |
Genel |
karar kılamamak |
waver f.
|
|
315 |
Genel |
karar kılamamak |
be irresolute (between different opinions) f.
|
|
316 |
Genel |
karar kılamamak |
vacillate f.
|
|
317 |
Genel |
yeni bir yön çizmeye karar vermek |
veer off in a new direction f.
|
|
318 |
Genel |
karar verilmek |
be decided f.
|
|
319 |
Genel |
karar okumak |
read the decision f.
|
|
320 |
Genel |
karar okumak |
read out the decision f.
|
|
321 |
Genel |
karar uygulamak |
implement the decision f.
|
|
322 |
Genel |
karar düzeltmek |
correct the decision f.
|
|
323 |
Genel |
karar çıkarmak |
issue a decision f.
|
|
324 |
Genel |
karar uygulamak |
perform the decision f.
|
|
325 |
Genel |
karar bozmak |
quash the decision f.
|
|
326 |
Genel |
karar almak |
take decision f.
|
|
327 |
Genel |
anlık karar vermek |
spur of the moment f.
|
|
328 |
Genel |
düşünmeden karar vermek |
spur of the moment f.
|
|
329 |
Genel |
karar vermek |
make up one's mind to f.
|
|
330 |
Genel |
yönünde karar vermek |
make a decision of (whether) f.
|
|
331 |
Genel |
yönünde karar vermek |
make a decision on f.
|
|
332 |
Genel |
ile ilgili karar vermek |
make a decision on f.
|
|
333 |
Genel |
karar vermek |
pass f.
|
|
334 |
Genel |
karşısındaki hakkında karar vermek |
sit in judgement f.
|
|
335 |
Genel |
karar vermek |
fix upon f.
|
|
336 |
Genel |
aleyhinde karar vermek |
make a decision against f.
|
|
337 |
Genel |
karar vermek |
hand down a decision f.
|
|
338 |
Genel |
karar vermek |
render a decision f.
|
|
339 |
Genel |
karar (birine) kalmış olmak |
be up to f.
|
|
340 |
Genel |
aleyhinde karar vermek |
make a judgment against someone f.
|
|
341 |
Genel |
karar alma sürecine katılmak |
be involved in the decision-making process f.
|
|
342 |
Genel |
oy çoğunluğuyla karar vermek |
decide by majority of votes f.
|
|
343 |
Genel |
lehine karar vermek |
decide in favor of f.
|
|
344 |
Genel |
lehinde karar vermek |
make a decision in favour of f.
|
|
345 |
Genel |
karar kılmak |
decide f.
|
|
346 |
Genel |
anlık bir karar vermek |
make a snap decision f.
|
|
347 |
Genel |
bir konuda (henüz) karar vermemiş olmak |
reserve judgment f.
|
|
348 |
Genel |
bir konuda (henüz) karar vermemiş/kararsız olmak |
reserve one's judgment f.
|
|
349 |
Genel |
karar vermekte zorlanmak |
have difficulty in deciding f.
|
|
350 |
Genel |
zor karar vermek |
have difficulty in deciding f.
|
|
351 |
Genel |
bir şeyi yapmaya karar vermek |
decide to do something f.
|
|
352 |
Genel |
hakem olarak karar vermek |
arbitrate f.
|
|
353 |
Genel |
kürtaj yaptırmaya karar vermek |
decide to have her baby aborted f.
|
|
354 |
Genel |
kürtaj yaptırmaya karar vermek |
decide to have an abortion f.
|
|
355 |
Genel |
karar vermeyerek zaman kazanmaya çalışmak |
temporise f.
|
|
356 |
Genel |
karar vermek (hakem) |
make a call f.
|
|
357 |
Genel |
oybirliğiyle karar vermek |
decide unanimously f.
|
|
358 |
Genel |
karar verip harekete geçmek |
act f.
|
|
359 |
Genel |
karar vermek |
affeer f.
|
|
360 |
Genel |
karar vermek |
cast f.
|
|
361 |
Genel |
yeniden karar vermek |
redecide f.
|
|
362 |
Genel |
yeniden karar vermek |
redetermine f.
|
|
363 |
Genel |
farklı bir karar vermek |
redetermine f.
|
|
364 |
Genel |
doğru karar vermek |
make the right decision f.
|
|
365 |
Genel |
karar kılmak |
chap [scottish] f.
|
|
366 |
Genel |
karar almak |
make a conclusion f.
|
|
367 |
Genel |
karar verememek |
balance f.
|
|
368 |
Genel |
beraatine karar vermek |
uncharge [obsolete] f.
|
|
369 |
Genel |
karar vermek |
will f.
|
|
370 |
Genel |
karar vermek |
bethink f.
|
|
371 |
Genel |
alelacele karar vermek |
jump f.
|
|
372 |
Genel |
karar verememek |
waffle f.
|
|
373 |
Genel |
karar verirken tereddüt etmek |
haver f.
|
|
374 |
Genel |
karar verip vazgeçmemek |
hold f.
|
|
375 |
Genel |
bir karar vermek |
reach a decision f.
|
|
376 |
Genel |
yasal yetkiyle karar vermek |
give f.
|
|
377 |
Genel |
karar düzenlemek |
decree f.
|
|
378 |
Genel |
karar verilmemiş olmak |
depend f.
|
|
379 |
Genel |
(bir konuda) karar vermek |
determinate [obsolete] f.
|
|
380 |
Genel |
(bir kimsenin) karar vermesini sağlamak |
determine f.
|
|
381 |
Genel |
iki veya daha çok seçenekten birinde karar kılmak |
optate f.
|
|
382 |
Genel |
bir veya daha çok seçenekte karar kılmak |
optate f.
|
|
383 |
Genel |
aleyhinde karar vermek |
overrule f.
|
|
384 |
Genel |
karar vermek |
dominate f.
|
|
385 |
Genel |
sağduyu ile karar vermek |
pick f.
|
|
386 |
Genel |
özenle karar vermek |
pick f.
|
|
387 |
Genel |
bir şeyde karar kılmak |
pitch (on) f.
|
|
388 |
Genel |
bir şeyde karar kılmak |
pitch (upon) f.
|
|
389 |
Genel |
peşinen karar vermek |
foreclose f.
|
|
390 |
Genel |
peşinen karar vermek |
foremean [obsolete] f.
|
|
391 |
Genel |
karar vermek |
foresay f.
|
|
392 |
Genel |
önceden karar vermek |
prechoose f.
|
|
393 |
Genel |
önceden karar vermek |
predilected f.
|
|
394 |
Genel |
erken karar vermek |
prejudicate [obsolete] f.
|
|
395 |
Genel |
önceden karar vermek |
premove f.
|
|
396 |
Genel |
geri dönülemez bir şekilde karar vermek |
seal f.
|
|
397 |
Genel |
(yargılama, karar için) masaya yatırmak |
put f.
|
|
398 |
Genel |
karar vermek |
sort [obsolete] f.
|
|
399 |
Genel |
iptaline karar vermek |
disallow f.
|
|
400 |
Genel |
karar almak |
resolve f.
|
|
401 |
Genel |
satın almamaya karar vermek |
boycott f.
|
|
402 |
Genel |
ittifakla karar verilmiş |
concerted s.
|
|
403 |
Genel |
karar verilmemiş |
up in the air s.
|
|
404 |
Genel |
kendi kendine karar veren |
self determining s.
|
|
405 |
Genel |
orta karar |
mediocre s.
|
|
406 |
Genel |
karar verilmiş |
enacted s.
|
|
407 |
Genel |
karar vermiş |
resolved s.
|
|
408 |
Genel |
çok önemli (konu/karar) |
weighty s.
|
|
409 |
Genel |
karar verilmiş |
decided s.
|
|
410 |
Genel |
orta karar |
moderate s.
|
|
411 |
Genel |
kurumu yok edecek (karar) |
suicidal s.
|
|
412 |
Genel |
karar vermemiş |
undecided s.
|
|
413 |
Genel |
karar verilemez |
undecidable s.
|
|
414 |
Genel |
bozulabilir (karar) |
reversible s.
|
|
415 |
Genel |
karar veya kanun yürürlüğe girmeden öncesi için geçerli olan |
expostfacto s.
|
|
416 |
Genel |
karar verilmemiş |
undecided s.
|
|
417 |
Genel |
karar verilmiş |
adjudicated s.
|
|
418 |
Genel |
düşünmeden verilen bir karar |
spur of the moment s.
|
|
419 |
Genel |
anlık karar verilerek yapılmış |
spur of the moment s.
|
|
420 |
Genel |
karar verilmiş |
resolved s.
|
|
421 |
Genel |
karar verilebilir |
decidable s.
|
|
422 |
Genel |
müşterek/birlikte karar alma/alan |
codeciding s.
|
|
423 |
Genel |
henüz karar verilmemiş (yasa maddesi vb) |
prejudical s.
|
|
424 |
Genel |
karar ile ilgili |
adjudicative s.
|
|
425 |
Genel |
karar ile ilgili |
adjudicatory s.
|
|
426 |
Genel |
karar verilmemiş |
unabsolved s.
|
|
427 |
Genel |
orta karar |
unextreme s.
|
|
428 |
Genel |
orta karar |
mezzo s.
|
|
429 |
Genel |
karar alamayan |
choiceful s.
|
|
430 |
Genel |
kesin karar veremeyen |
choiceful s.
|
|
431 |
Genel |
karar verebilir |
decisory s.
|
|
432 |
Genel |
karar verme eğilimi olan |
decisory s.
|
|
433 |
Genel |
kesin olarak karar verilmiş |
determinate s.
|
|
434 |
Genel |
bir karar verip bir vazgeçen |
on-again, off-again [us] s.
|
|
435 |
Genel |
henüz karar verilmemiş |
open s.
|
|
436 |
Genel |
doğru karar verebilme becerisine ve sağduyuya sahip |
commonsensible s.
|
|
437 |
Genel |
doğru karar verebilme becerisi ve sağduyudan ileri gelen |
commonsensible s.
|
|
438 |
Genel |
doğru karar verebilme becerisi ve sağduyu sergileyen |
commonsensible s.
|
|
439 |
Genel |
karar veren |
dominative s.
|
|
440 |
Genel |
karar veren |
doomful [obsolete] s.
|
|
441 |
Genel |
karar bildiren |
doomful [obsolete] s.
|
|
442 |
Genel |
karar veren |
ordinant s.
|
|
443 |
Genel |
ekipteki astların karar verme sürecinde yer aldıkları yönetim tarzına ait |
participative s.
|
|
444 |
Genel |
ekipteki astların karar verme sürecinde yer aldıkları yönetim tarzı ile ilişkili |
participative s.
|
|
445 |
Genel |
(karar) emsali üzerinden desteklenen |
precedented s.
|
|
446 |
Genel |
karar öncesi gelişen |
preconvention s.
|
|
447 |
Genel |
karar verilen |
predilect s.
|
|
448 |
Genel |
karar verilen |
predilected s.
|
|
449 |
Genel |
önceden karar verilen |
prejudicate [obsolete] s.
|
|
450 |
Genel |
orta karar |
second-class s.
|
|
451 |
Genel |
(bir şeye) karar vermiş |
set s.
|
|
452 |
Genel |
orta karar olan |
slack s.
|
|
453 |
Genel |
davada nihai karar öncesi geçici nitelikte (tedbir) |
provisional s.
|
|
454 |
Genel |
birden karar verilen |
spur-of-the-moment s.
|
|
455 |
Genel |
kendi karar yetkisi dahilinde |
at its sole discretion zf.
|
|
456 |
Genel |
karar değiştirerek |
zag zf.
|
|
457 |
Genel |
anında karar vermek durumunda |
on the spot zf.
|
|
458 |
Genel |
tarafından karar verilmiş |
before ed.
|
|
Phrasals |
|
459 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle diğeri/iki şey) karar verememek |
hover between (something) and (something else) f.
|
|
460 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle diğeri/iki şey) arasındaki karar havada/askıda kalmak |
hover between (something) and (something else) f.
|
|
461 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle diğeri/iki şey) karar verememek |
hover between something (and something else) f.
|
|
462 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle diğeri/iki şey) arasındaki karar havada/askıda kalmak |
hover between something (and something else) f.
|
|
463 |
Öbek Fiiller |
iki zıt kişi veya şey arasında karar vermek |
judge between (someone or something and someone or something else) f.
|
|
464 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) göre karar vermek/yapmak |
come down f.
|
|
465 |
Öbek Fiiller |
karar vermek |
come to f.
|
|
466 |
Öbek Fiiller |
aleyhinde karar vermek |
decide against someone f.
|
|
467 |
Öbek Fiiller |
aniden karar değiştirmek |
veer away f.
|
|
468 |
Öbek Fiiller |
arasında bir karar vermek |
decide between two f.
|
|
469 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi yapmaya karar/söz vermek |
commit oneself on something f.
|
|
470 |
Öbek Fiiller |
birinin aleyhine karar vermek |
rule against someone f.
|
|
471 |
Öbek Fiiller |
biriyle ilgili karar/fikir açıklamak |
pronounce something on someone or something f.
|
|
472 |
Öbek Fiiller |
başkalarına bilgilerinin ya da statülerinin daha yüksek olmalarından ötürü (fikirlerine katılmasanız bile) sizinle ilgili karar almalarına ya da size bir şey yaptırmalarına müsaade etmek |
defer to someone f.
|
|
473 |
Öbek Fiiller |
iki şey arasında kalmak (karar verememek) |
oscillate between someone and someone f.
|
|
474 |
Öbek Fiiller |
karar kılmak |
opt for f.
|
|
475 |
Öbek Fiiller |
mantık kullanarak aksine karar vermek |
reason against something f.
|
|
476 |
Öbek Fiiller |
karar kılmak |
settle on f.
|
|
477 |
Öbek Fiiller |
(kanun/karar) geçmek |
go through f.
|
|
478 |
Öbek Fiiller |
-e bakılarak hakkında karar kılınmak |
go by f.
|
|
479 |
Öbek Fiiller |
(iki şey arasında) kararsız kalmak/karar verememek |
hover between (something) and (something else) f.
|
|
480 |
Öbek Fiiller |
seçenekler arasında bir karar vermeye çalışmak |
hover between (something) and (something else) f.
|
|
481 |
Öbek Fiiller |
(iki şey arasında) kararsız kalmak/karar verememek |
hover between something (and something else) f.
|
|
482 |
Öbek Fiiller |
seçenekler arasında bir karar vermeye çalışmak |
hover between something (and something else) f.
|
|
483 |
Öbek Fiiller |
(iki veya birkaç şeyden/kişiden) birine karar vermek |
judge between (someone or something) (and someone or something else) f.
|
|
484 |
Öbek Fiiller |
(iki veya birkaç şeyden/kişiden birinde) karar kılmak |
judge between (someone or something) (and someone or something else) f.
|
|
485 |
Öbek Fiiller |
(iki veya birkaç şeyden/kişiden) birine karar vermek |
judge between (someone or something and someone or something else) f.
|
|
486 |
Öbek Fiiller |
(iki veya birkaç şeyden/kişiden birinde) karar kılmak |
judge between (someone or something and someone or something else) f.
|
|
487 |
Öbek Fiiller |
(bir konuyu incelenmesi/karar verilmesi için birine) yeniden yöneltmek |
refer back to (someone or something) f.
|
|
488 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi incelenmesi/karar verilmesi için birine) geri göndermek |
refer back to (someone or something) f.
|
|
489 |
Öbek Fiiller |
(iki kişi/iki şey) arasında karar verememek |
vacillate between (one person or thing) and (another) f.
|
|
490 |
Öbek Fiiller |
kesin karar vermek |
rule in f.
|
|
491 |
Öbek Fiiller |
-de karar kılmak |
pitch on f.
|
|
492 |
Öbek Fiiller |
'-e karar vermek |
pitch on f.
|
|
493 |
Öbek Fiiller |
-de karar kılmak |
pitch upon f.
|
|
494 |
Öbek Fiiller |
'-e karar vermek |
pitch upon f.
|
|
495 |
Öbek Fiiller |
(jüri veya bir hâkimin) aleyhte bir karar açıklaması |
find against someone or something f.
|
|
496 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birine/bir şeye) tartışılması, değerlendirilmesi, karar verilmesi için sunmak |
put (something) up to (someone or something) f.
|
|
497 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birine/bir şeye) tartışılması, değerlendirilmesi, karar verilmesi için açmak |
put (something) up to (someone or something) f.
|
|
498 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birine/bir şeye) tartışılması, değerlendirilmesi, karar verilmesi için taşımak |
put (something) up to (someone or something) f.
|
|
499 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) bir karar verme işlemine/sürecine açmak |
put (something) up to (something) f.
|
|
500 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin lehine karar vermek |
award something to someone or something f.
|
|