Geçmiş

sırada

"sırada" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 7 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	sırada	on the line zf.
2	Genel	sırada	on line zf.
Colloquial
3	Konuşma Dili	sırada	on a line expr.
4	Konuşma Dili	sırada	in a line expr.
Idioms
5	Deyim	sırada	on the slate expr.
6	Deyim	sırada	up to bat expr.
Technical
7	Teknik	sırada	in line expr.

"sırada" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 277 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	sınıf veya önem bakımından ilk sırada	premier i.
2	Genel	üçüncü sırada/dizide	triarian i.
3	Genel	eğlence amacıyla arada sırada uyuşturucu kullanan kimse	a recreational drug user i.
4	Genel	defileleri izlemek için ön sırada bulunan en prestijli ve arzu edilen koltukların bulunduğu alan	frow (front row) i.
5	Genel	tek sırada olan kimse	odd i.
6	Genel	tek sırada olan şey	odd i.
7	Genel	hareketlerin belirli sırada sürekli tekrar edilmesi	circulation [obsolete] i.
8	Genel	(diğer ulaşım imkanları bulunmadığı sırada) gezginler için eşya ve bagaj taşıyan adam	packer i.
9	Genel	sırada birinci	ordinance i.
10	Genel	sırada oturan kimseler	pew i.
11	Genel	tuzlu suyun donmaya başladığı sırada oluşan inkoheran buz kristalleri	slush i.
12	Genel	olmak (yarışma sonunda belirli bir sırada)	come in f.
13	Genel	hakkı yokken sırada bekleyenlerin önüne geçmek	jump the queue f.
14	Genel	ikinci sırada olmak	rank number two f.
15	Genel	üçüncü sırada olmak	rank number three f.
16	Genel	tam sürücü kilidi açacağı sırada arabanın kapısını açma girişiminde bulunmak	pre-pull f.
17	Genel	ilk sırada yer almak	take place on the top f.
18	Genel	ilk sırada yer almak	be placed on the top f.
19	Genel	üst sırada yer almak	be on the highest position f.
20	Genel	üst sırada yer almak	be on the top f.
21	Genel	üst sırada yer almak	be at the top f.
22	Genel	(birinci, ikinci, onuncu vb) sırada yer almak	be ranked at the f.
23	Genel	(birinci, ikinci, onuncu vb) sırada yer almak	be ranked as the f.
24	Genel	birinci sırada olmak	rank number one f.
25	Genel	ölüm nedenleri arasında ikinci sırada yer almak	be the second most common cause of death f.
26	Genel	sırada beklemek	wait on a line f.
27	Genel	sırada beklemek	wait in a line f.
28	Genel	birinci sırada olmak	be in the first place f.
29	Genel	ilk sırada olmak	rank first f.
30	Genel	ilk sırada olmak	be in the first place f.
31	Genel	birinci sırada olmak	be on the first rank f.
32	Genel	birinci sırada olmak	come first f.
33	Genel	birinci sırada olmak	rank first f.
34	Genel	ilk sırada olmak	be on the first rank f.
35	Genel	ilk sırada olmak	be in the lead f.
36	Genel	ilk sırada olmak	come first f.
37	Genel	birinci sırada olmak	be in the lead f.
38	Genel	oy kullanmak için sırada beklemek	wait in queue for voting f.
39	Genel	üçüncü sırada gelmek	third f.
40	Genel	sırada olmak	be in line f.
41	Genel	sırada beklemek	be in line f.
42	Genel	resmi veya törensel bir sırada birinin yerini almak	marshal f.
43	Genel	resmi veya törensel bir sırada birinin yerini almak	marshall f.
44	Genel	belirli bir sırada olmak	run f.
45	Genel	sırada duramamak	dismiss f.
46	Genel	(sırada) gelmek	come f.
47	Genel	(müzik veya videoları) karışık sırada görüntülemek	shuffle f.
48	Genel	sırada olmak	rank f.
49	Genel	ilk sırada olan	uppermost s.
50	Genel	arada sırada vuku bulan	sporadic s.
51	Genel	bir sırada	in the row state s.
52	Genel	arada sırada olan	occasional s.
53	Genel	doğru kronolojik sırada olmayan	anachronic s.
54	Genel	sırada sonlarda gelen	umpteenth s.
55	Genel	sırada sonlarda olan	umpteenth s.
56	Genel	en üst sırada veya önemde olan	mega s.
57	Genel	(ingiltere'deki devlet okullarında) aynı soyada sahip iki veya daha çok oğlan çocuğu arasında yaş veya derece bakımından ikinci sırada gelen	minor s.
58	Genel	yedinci sırada olan	g s.
59	Genel	ilk sırada olan	overest [obsolete] s.
60	Genel	ikinci sırada	second-tier s.
61	Genel	ikinci sırada olan	semiclassical s.
62	Genel	kırk sekizinci sırada olan	forty-eighth s.
63	Genel	kırk beşinci sırada olan	forty-fifth s.
64	Genel	kırk birinci sırada olan	forty-first s.
65	Genel	kırk dördüncü sırada olan	forty-fourth s.
66	Genel	kırk dokuzuncu sırada olan	forty-ninth s.
67	Genel	kırk ikinci sırada olan	forty-second s.
68	Genel	kırk yedinci sırada olan	forty-seventh s.
69	Genel	kırk altıncı sırada olan	forty-sixth s.
70	Genel	kırk üçüncü sırada olan	forty-third s.
71	Genel	altmış beşinci sırada olan	sixty-fifth s.
72	Genel	altmış dördüncü sırada olan	sixty-fourth s.
73	Genel	arada sırada	off and on zf.
74	Genel	tam o sırada	just then zf.
75	Genel	arada sırada	every so often zf.
76	Genel	arada sırada	occasionally zf.
77	Genel	o sırada	at that point zf.
78	Genel	arada sırada	now and again zf.
79	Genel	beşinci sırada	fifthly zf.
80	Genel	bu sırada	meanwhile zf.
81	Genel	arada sırada	from time to time zf.
82	Genel	sık sık arada sırada	every so often zf.
83	Genel	o sırada	thereat zf.
84	Genel	bir sırada	on a line zf.
85	Genel	bu sırada	at the same time zf.
86	Genel	arada sırada	between whiles zf.
87	Genel	dördüncü sırada	fourthly zf.
88	Genel	arada sırada	ever and anon zf.
89	Genel	bu sırada	in the meantime zf.
90	Genel	yedinci sırada	seventhly zf.
91	Genel	azalan sırada	in descending order zf.
92	Genel	(tam da) dığı sırada	even as zf.
93	Genel	alfabetik sırada	in alphabetical order zf.
94	Genel	alfabetik sırada	in abc order zf.
95	Genel	tam bu sırada	just then zf.
96	Genel	tam bu sırada	meanwhile zf.
97	Genel	bunlar olduğu sırada	in the meantime zf.
98	Genel	arada sırada	once in a while zf.
99	Genel	onuncu sırada gelerek	tenth zf.
100	Genel	onuncu sırada	tenthly zf.
101	Genel	on üçüncü sırada	thirteenthly zf.
102	Genel	on sekizinci sırada	eighteenthly zf.
103	Genel	sekizinci sırada	eighth zf.
104	Genel	arada sırada	once and a while zf.
105	Genel	arada sırada	once in a way [brit] zf.
106	Genel	arada sırada	once and a way [brit] zf.
107	Genel	on birinci sırada	eleventhly zf.
108	Genel	bu sırada	en attendant zf.
109	Genel	arada sırada	whiles zf.
110	Genel	tam bu sırada	mean time zf.
111	Genel	ters sırada	hindforemost zf.
112	Genel	on beşinci sırada	fifteenthly zf.
113	Genel	beşinci sırada	fifth zf.
114	Genel	en ön sırada	foremostly zf.
115	Genel	o sırada	presently zf.
116	Genel	arada sırada	semioccasionally zf.
117	Genel	on dördüncü sırada	fourteenth zf.
118	Genel	on dördüncü sırada	fourteenthly zf.
119	Genel	dördüncü sırada	fourth zf.
120	Genel	dördüncü sırada	fourth zf.
121	Genel	on altıncı sırada	sixteenthly zf.
122	Genel	altıncı sırada	sixth zf.
123	Genel	bu sırada	in the mean space [obsolete] zf.
124	Genel	arada sırada	still an end [obsolete] zf.
125	Genel	arada sırada	still and anon [obsolete] zf.
126	Genel	o sırada	meanwhile zf.
127	Genel	için sırada	in line for ed.
128	Genel	olduğu sırada	while bağ.
129	Genel	şu sırada	when bağ.
130	Genel	dördüncü sırada ise	fourth bağ.
131	Genel	önemli sırada olan	meg- ök.
132	Genel	önemli sırada olan	mega- ök.
133	Genel	ters sırada anlamı veren ön ek	ob- ök.
134	Genel	arada sırada	occas (occasionally) kısalt.
Phrasals
135	Öbek Fiiller	(sıralamada/yarış sonunda birinden) daha alt sırada yer almak	place behind (someone or something) f.
136	Öbek Fiiller	(arabayı) (bir sırada) ileriye hareket ettirmek	pull forward f.
137	Öbek Fiiller	sırada birine/bir şeye katılmak	line up with f.
138	Öbek Fiiller	ikinci sırada yer almak	come after (someone or something) f.
139	Öbek Fiiller	ikinci sırada gelmek	come after f.
140	Öbek Fiiller	yanında sırada olmak	line up alongside f.
141	Öbek Fiiller	yanında sırada durmak	line up alongside f.
142	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin yanında sırada durmak	line up alongside someone or something f.
143	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin yanında sırada durmak	line up alongside someone or something f.
144	Öbek Fiiller	sırada insanların önüne geçmek	cut into f.
145	Öbek Fiiller	sırada insanların önüne geçmek	cut to f.
146	Öbek Fiiller	daha alt sırada yer almak	place behind f.
Phrases
147	İfadeler	ön sırada	at the front row expr.
148	İfadeler	o sırada	during that time expr.
149	İfadeler	ön sırada	on the front row expr.
150	İfadeler	bir şey için sırada	in line for something expr.
Colloquial
151	Konuşma Dili	(sırada/kuyrukta) kaynakçı	butter i.
152	Konuşma Dili	(sırada/kuyrukta) kaynak yapan kişi	butter i.
153	Konuşma Dili	zilyonuncu sırada olan kimse	zillionth i.
154	Konuşma Dili	zilyonuncu sırada olan şey	zillionth i.
155	Konuşma Dili	dans etkinliğinde partneri olmayan ve kadınları dansa kaldırmak için sırada bekleyen erkekler	stag line [dated] i.
156	Konuşma Dili	arka sırada olmak	be in the back row f.
157	Konuşma Dili	(bir şey) için sırada olmak	be up for (something) f.
158	Konuşma Dili	sırada duramamak	break rank f.
159	Konuşma Dili	sırada duramamak	break ranks f.
160	Konuşma Dili	arada sırada	on occasions zf.
161	Konuşma Dili	arada sırada	every now and then/again zf.
162	Konuşma Dili	olduğu sırada	along the line expr.
163	Konuşma Dili	o sırada	along the line expr.
164	Konuşma Dili	şimdi sırada (..) var	now it's time for expr.
165	Konuşma Dili	şimdi sırada (..) var	coming up next expr.
166	Konuşma Dili	arada sırada	ever and again/anon expr.
167	Konuşma Dili	arada sırada	on again expr.
Idioms
168	Deyim	gözde/en sevilen/ilk sırada gelen alışkanlık	drug of choice i.
169	Deyim	yarışı/yarışmayı son sırada tamamlama	the wooden spoon [uk/australia] i.
170	Deyim	ikinci yedek oyuncu (oyuna ilk çıkan oyuncunun yerine geçen oyuncunun da değiştirilmesi sonucu oyuna üçüncü sırada giren yedek oyuncu)	third string i.
171	Deyim	bir otomobil yarışını ilk sırada tamamlamak	take the checkered flag [us] f.
172	Deyim	iş için sırada beklemek	be in line for the job f.
173	Deyim	manşetlerde birinci sırada yer almak	hit the headlines f.
174	Deyim	manşetlerde birinci sırada yer almak	make the headlines f.
175	Deyim	(bir şeyde) ilk sırada yer almak	get the first crack at (something) f.
176	Deyim	(bir şeyde) ilk sırada yer almak	have (the) first crack at (something) f.
177	Deyim	(bir şeyde) ilk sırada yer almak	want the first crack at (something) f.
178	Deyim	yarışı/yarışmayı son sırada tamamlamak	get the wooden spoon f.
179	Deyim	yarışı/yarışmayı son sırada tamamlamak	get/win/take the wooden spoon [uk] f.
180	Deyim	yarışı/yarışmayı son sırada tamamlamak	take the wooden spoon f.
181	Deyim	yarışı/yarışmayı son sırada tamamlamak	win the wooden spoon f.
182	Deyim	ilk sırada olmak	be in line f.
183	Deyim	(birini/bir şeyi) doğru sırada tutmak	keep (someone or something) in order f.
184	Deyim	birini/bir şeyi sırada tutmak	keep someone or something in order f.
185	Deyim	açık ara birinci sırada olmak	open up a lead f.
186	Deyim	açık ara birinci sırada olmak	open up one's lead f.
187	Deyim	seçenekler arasında ilk sırada olmak	be in the frame f.
188	Deyim	için sırada olmak	be in line for f.
189	Deyim	bir şey için sırada olmak	be in line for something f.
190	Deyim	birinden/bir şeyden sonra ikinci sırada olmak/gelmek	be second only to somebody/something f.
191	Deyim	ikinci sırada bitirmek	come off second best f.
192	Deyim	yarışı/yarışmayı son sırada tamamlamak	get/win/take the wooden spoon f.
193	Deyim	manşetlerde birinci sırada yer almak	grab the headlines f.
194	Deyim	ön sırada/önlerde oturmak	have a ringside seat f.
195	Deyim	ön sırada/önlerde oturmak	have a ringside view f.
196	Deyim	(biri/bir şey için) ilk sırada gelmek	have first call (on somebody/something) f.
197	Deyim	doğru sırada tutmak	keep in order f.
198	Deyim	ilk sırada olmak	lead the line f.
199	Deyim	birinci sırada olmak	lead the line f.
200	Deyim	damalı bayrağı ilk sırada görmek	take the checkered flag f.
201	Deyim	seçenekler arasında ilk sırada	in the frame s.
202	Deyim	birinci sırada	top-of-mind s.
203	Deyim	hep ikinci sırada olan	always the bridesmaid s.
204	Deyim	hep ikinci sırada olan	always the bridesmaid s.
205	Deyim	birinci sırada	top of mind s.
206	Deyim	arada sırada	now and anon [old-fashioned] zf.
207	Deyim	arada sırada	in fits and starts expr.
208	Deyim	arada sırada	few and far between expr.
209	Deyim	tam o sırada	just then expr.
210	Deyim	tam o sırada	(right) on cue expr.
211	Deyim	ilk sırada	in front expr.
212	Deyim	sırada hazır bekleyen vurucu	on deck expr.
213	Deyim	hep ikinci sırada olan	always the bridesmaid, never the bride expr.
214	Deyim	hep ikinci sırada olan	always the bridesmaid, never the bride expr.
215	Deyim	arada sırada	fits and starts expr.
216	Deyim	öncelikli sırada/sıraya	on a front burner expr.
217	Deyim	ilk sırada	in pole position expr.
218	Deyim	ön sırada	in pole position expr.
219	Deyim	birinci sırada/sıraya	in the lead expr.
220	Deyim	ilk sırada/sıraya	in the lead expr.
221	Deyim	o sırada	on cue expr.
Speaking
222	Konuşma	sırada kim var?	who do we have next? expr.
223	Konuşma	sırada kim var?	who's next? expr.
224	Konuşma	sırada ne var	what is next expr.
225	Konuşma	sırada ne var?	what's next? expr.
226	Konuşma	sırada konuşmayın	no talking in line expr.
Trade/Economic
227	Ticaret/Ekonomi	müşterinin sırada bekleme süresi	dwell time i.
228	Ticaret/Ekonomi	müşteri talimat verdiği sırada brokerin elde ettiği en iyi fiyat üzerinden	at the market zf.
Law
229	Hukuk	suç işlendiğinde/işlendiği sırada ateşli silah taşıma/bulundurma	possession of firearm during the commission of a crime i.
230	Hukuk	(sanığın) suçun işlendiği sırada başka yerde bulunduğunu belirten iddia	alibi i.
Politics
231	Siyasal	amerikan halkını her şeyin üzerinde/birinci sırada tutan, her konuda öncelik verilmesi gerektiğini savunan milliyetçi bir politika	america-first i.
232	Siyasal	ilk sırada amerika gelir	america first (policy) i.
Insurance
233	Sigortacılık	asli hasarın mükerrer sigortalıca ödendiği sırada reasüransın da	simultaneous payment clause i.
Media
234	Medya	şimdi sırada	coming up next expr.
Technical
235	Teknik	bir sırada delme	line drilling i.
236	Teknik	birinci sırada	rank1 i.
237	Teknik	sekizinci sırada	eighthly i.
Computer
238	Bilgisayar	sırada bekleme sayısı	queued i.
239	Bilgisayar	sırada beklediği süre	time queued i.
240	Bilgisayar	ters sırada seriler	series in reverse order i.
241	Bilgisayar	artan sırada	sort ascending expr.
242	Bilgisayar	azalan sırada	sort descending expr.
243	Bilgisayar	azalan sırada	descending expr.
244	Bilgisayar	artan sırada	ascending expr.
245	Bilgisayar	değerler ters sırada	values in reverse order expr.
246	Bilgisayar	kategoriler ters sırada	categories in reverse order expr.
247	Bilgisayar	ters sırada	in reverse order expr.
Marine
248	Denizcilik	geminin rüzgara karşı alındığı sırada kat ettiği yol	board i.
Psychology
249	Psikoloji	aynı işlemler farklı sırada yapılınca aynı sonucu veren	associative s.
Logic
250	Mantık	mantıksal sırada	in logical order expr.
Chemistry
251	Kimya	(organik molekül yapısında) dördüncü sırada olan	delta s.
Astronomy
252	Gökbilim	(takımyıldızdaki yıldızlar için) parlaklıkta üçüncü sırada	gamma s.
Education
253	Eğitim	dublin üniversitesi'nde lisans derecesini kazanmak için girilen sınavlarda birinci veya ikinci sırada yer alma	moderator i.
Linguistics
254	Dilbilim	kural olarak üçüncü sırada yer alan (gramer konjugasyonu)	third s.
Military
255	Askeri	tüm uçakların tek sırada olduğu oluşum	trail formation i.
Sport
256	Spor	(bisiklet yarışlarında) yarışı son sırada bitiren sporcuya verilen hayali bir ödül	lanterne rouge i.
257	Spor	(ragbide) top için mücadele eden oyuncuların yer aldığı ön sırada ve top yakalayıcının solunda bulunan destek oyuncusu	loose head i.
258	Spor	(kriket) vurucunun koşuya başlayacağı sırada vücudunun veya sopasının herhangi bir noktasıyla wicket'ı yıkarak oyun dışı kalması	hit wicket i.
259	Spor	(spor müsabakasını) belirli bir sırada tamamlamak	run f.
260	Spor	krikette koşuya başlayacağı sırada vücudunun veya sopasının herhangi bir noktasıyla wicket'ı yıkan (oyuncu)	hit wicket s.
261	Spor	(kriket) vurucunun koşuya başlayacağı sırada vücudunun veya sopasının herhangi bir noktasıyla wicket'ı yıkarak oyun dışı kalmasıyla	hit wicket zf.
262	Spor	isteka topunun bir sonraki sırada vuracağı şekilde	on ball zf.
Football
263	Futbol	özel bir sırada veya bölümler halinde düzenlenmemiş (futbol sonuçları)	unclassified s.
264	Futbol	özel bir sırada veya bölümler halinde düzenlenmemiş (ragbi sonuçları)	unclassified s.
Chess
265	Satranç	(piyon) bulunduğu sırada aynı renkte bir piyon olmayan	isolated s.
Card
266	İskambil	beş kozun en yüksek sırada olduğu bir kart oyunu	cinch i.
Music
267	Müzik	zıplama sırasında ayakların birbirine vurduğu sırada çalan birbirini takip eden vuruşlar	batterie i.
Librarianship
268	Kütüphanecilik	birden fazla kütüphanenin içeriğini alfabetik sırada düzenleyen kütüphane kataloğu	union catalog i.
Abbreviation
269	Kısaltma	zikredilen sırada	resp. (respectively) expr.
Archaic
270	Eski Kullanım	birinci sırada	imprimis zf.
Slang
271	Argo	ilk sırada gelen şey	numero uno i.
272	Argo	son sırada olma	basement i.
273	Argo	sırada öne geçmek	do cutsies f.
Modern Slang
274	Modern Argo	benim için en önde/ilk sırada gelen gelen kişi	aces in my book i.
275	Modern Argo	o sırada baktığı uygulamayı/sekmeyi patron geldiğinde hemen işle ilgili bir sayfaya çevirme	alt-tabbin' i.
Heraldry
276	Heraldry	tek bir sırada değişen iki rengin oluşturduğu (arma)	componé s.
277	Heraldry	tek bir sırada değişen iki rengin oluşturduğu (arma)	componée s.