|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
sahne arkası |
backstage i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
sahne elbiseleri |
property i.
|
|
3 |
Genel |
sahne amiri |
stage manager i.
|
|
4 |
Genel |
sahne eşyaları |
properties i.
|
|
5 |
Genel |
sahne aydınlatma |
stage lighting i.
|
|
6 |
Genel |
sahne malzemesi |
prop i.
|
|
7 |
Genel |
sahne arkası |
offstage i.
|
|
8 |
Genel |
acıklı sahne |
dramatic scene i.
|
|
9 |
Genel |
sahne dekoru |
scenery i.
|
|
10 |
Genel |
sahne önündeki ışıklar |
footlights i.
|
|
11 |
Genel |
sahne arkası |
upstage i.
|
|
12 |
Genel |
sahne sanatları |
performing arts i.
|
|
13 |
Genel |
sahne görevlisi |
stagehand i.
|
|
14 |
Genel |
sahne yöneticisi |
stage manager i.
|
|
15 |
Genel |
sahne elbiseleri |
properties i.
|
|
16 |
Genel |
sahne ışıkları |
footlights i.
|
|
17 |
Genel |
sahne sanatçısı |
artiste i.
|
|
18 |
Genel |
görülmeye değer sahne |
tableaux i.
|
|
|
19 |
Genel |
sahne önü |
downstage i.
|
|
20 |
Genel |
sahne ışığı |
spotlight i.
|
|
21 |
Genel |
geçmişi gösteren sahne |
flashback i.
|
|
22 |
Genel |
sahne korkusu |
stage fright i.
|
|
23 |
Genel |
konser vb gibi bir etkinlikte sanatçıların sahne alma sırası |
lineup i.
|
|
24 |
Genel |
sahne dekoru |
scene i.
|
|
25 |
Genel |
sahne için yazılmış oyun |
drama i.
|
|
26 |
Genel |
sahne ışığı |
spot i.
|
|
27 |
Genel |
asal sahne |
primal scene i.
|
|
28 |
Genel |
ilk defa sahne alma |
debuting i.
|
|
29 |
Genel |
sahne (geçici açık hava sahnesi) |
stand i.
|
|
30 |
Genel |
sahne makyajı |
theatrical makeup i.
|
|
31 |
Genel |
sahne uyarlamaları |
stage adaptations i.
|
|
32 |
Genel |
edebiyatta sahne sanatları |
performing arts in literature i.
|
|
33 |
Genel |
sahne kapısı |
stage door i.
|
|
34 |
Genel |
sahne makyajı |
greasepaint i.
|
|
35 |
Genel |
eşya (sahne dekorunda kullanılan) |
property i.
|
|
36 |
Genel |
sahne ışıklaması |
stage lighting i.
|
|
37 |
Genel |
sahne elbisesi |
costume i.
|
|
38 |
Genel |
asayişi sağlama (karışıklıklara sahne olan bir yerde) |
pacification of i.
|
|
39 |
Genel |
sahne eşyaları |
property i.
|
|
40 |
Genel |
japonya'ya has müzikli ve danslı bir çeşit sahne oyunu |
kabuki i.
|
|
41 |
Genel |
sahne düzenlemesi |
stage arrangement i.
|
|
42 |
Genel |
çıplak sahne |
bare stage i.
|
|
43 |
Genel |
çıplak sahne |
empty stage i.
|
|
44 |
Genel |
sahne tasarımı |
stage design i.
|
|
45 |
Genel |
sahne tasarımı |
scene design i.
|
|
46 |
Genel |
sahne heyecanı |
stage fright i.
|
|
47 |
Genel |
siyasal sahne |
political scene i.
|
|
48 |
Genel |
sahne gösterisi |
stage performance i.
|
|
49 |
Genel |
döner sahne |
revolving stage i.
|
|
50 |
Genel |
sahne kurulumu ve dekor |
stage-setting and scenery i.
|
|
51 |
Genel |
savaş sonrası politik sahne |
post-war political scene i.
|
|
52 |
Genel |
sahne ve gösteri sanatları |
stage and performing arts i.
|
|
53 |
Genel |
sahne hastası |
stage struck i.
|
|
54 |
Genel |
sahne tutkunu |
stage struck i.
|
|
55 |
Genel |
mobil sahne |
stage truck i.
|
|
56 |
Genel |
sahne adı |
stage name i.
|
|
57 |
Genel |
sahne dekorları |
scenery i.
|
|
58 |
Genel |
sahne ekipmanı |
stage equipment i.
|
|
|
59 |
Genel |
sahne tasarımcısı |
stage designer i.
|
|
60 |
Genel |
boş bir sahne |
an empty stage i.
|
|
61 |
Genel |
sahne amiri |
floor director i.
|
|
62 |
Genel |
sahne müdürü/yönetmeni |
floor director i.
|
|
63 |
Genel |
sıradan insanlarla ilgili sahne eseri |
a kitchen-sink play i.
|
|
64 |
Genel |
sahne adı |
someone's stage name i.
|
|
65 |
Genel |
sahne ismi |
someone's stage name i.
|
|
66 |
Genel |
sahne ismi |
stage name i.
|
|
67 |
Genel |
sahne yerine müşterinin masasında yapılan erotik dans |
table dance i.
|
|
68 |
Genel |
sahne yerine müşterinin masasında yapılan erotik dans |
bartop dancing i.
|
|
69 |
Genel |
sahne elbisesi |
stage clothes i.
|
|
70 |
Genel |
sahne elbisesi |
stage dress i.
|
|
71 |
Genel |
sahne kıyafeti |
stage clothes i.
|
|
72 |
Genel |
sahne kıyafeti |
stage dress i.
|
|
73 |
Genel |
doğal sahne dekoru |
set piece i.
|
|
74 |
Genel |
sahne arka perdesi |
backcloth i.
|
|
75 |
Genel |
konser vb gibi bir etkinlikte sanatçıların sahne alma sırası |
line-up i.
|
|
76 |
Genel |
düşvari sahne |
dreamscape i.
|
|
77 |
Genel |
seyircilerin pogo yaptıkları sahne önündeki alan |
mosh pit i.
|
|
78 |
Genel |
sunucu/konuşmacı/kürsü/sahne ekranı |
confidence monitor i.
|
|
79 |
Genel |
parlayan sahne |
shining stage i.
|
|
80 |
Genel |
sahne dekoru |
stage prop i.
|
|
81 |
Genel |
ana sahne |
main stage i.
|
|
82 |
Genel |
ön sahne |
front stage i.
|
|
83 |
Genel |
sahne dışında seyircilerin duyması için yayılan ses |
noises off i.
|
|
84 |
Genel |
görülmeye değer sahne |
tableau i.
|
|
85 |
Genel |
sahne, ekran veya televizyonun önde gelen yıldızı |
vedette i.
|
|
86 |
Genel |
arkası kapalı sahne |
bandshell i.
|
|
87 |
Genel |
yüz yüze ortamda oynanan, katılımcıların kostüm giydikleri, sahne ekipmanı kullandıkları ve rollerini sahneledikleri rol yapma oyunu |
larp i.
|
|
88 |
Genel |
sahne çekimi sırasında seçilen alanı karartmak için kamerada veya tab etme girişinde kullanılan anahtar deliğine benzer açıklık barındırabilen mat plak |
mat i.
|
|
89 |
Genel |
sahne dışı bölümleri maskelemede kullanılan şerit perde |
leg i.
|
|
90 |
Genel |
ciddi sahne |
legit i.
|
|
91 |
Genel |
özellikle klasik yunan oyunlarında görülen, sahne dışında gerçekleşmiş bir olayı iletmek üzere sahneye gelen karakter |
messenger i.
|
|
92 |
Genel |
sahne dekorunu, sahne eşyalarını ve oyuncuları düzenleme |
mise-en-scène i.
|
|
93 |
Genel |
new york kentinde yer alan bir sahne sanatları merkezi |
lincoln center i.
|
|
94 |
Genel |
(sirk veya karnavalda) sahne müdürü ve takdimci |
ringmaster i.
|
|
95 |
Genel |
sahne makyajında kullanılan erimiş donyağı veya gres |
greasepaint i.
|
|
96 |
Genel |
gösteri sanatçısının tek seferlik sahne performansı |
one-shot i.
|
|
97 |
Genel |
(tiyatro veya sinemada) sahne temini ve idaresinden sorumlu kimse |
clearer i.
|
|
98 |
Genel |
izleyiciyi daha sonraki bir olaya hazırlamak için oyuna kasıtlı eklenen sahne |
plant i.
|
|
99 |
Genel |
sahne malzemeleri |
scaffolding i.
|
|
100 |
Genel |
sahne ışıklarını renklendirmek için üzerine konan renkli ve şeffaf kağıt |
gelatin i.
|
|
101 |
Genel |
sahne ışıklarını renklendirmek için üzerine konan renkli ve şeffaf kağıt |
gelatine i.
|
|
102 |
Genel |
gölge oyunu etkisi yaratmak için kullanılan bir sahne aleti |
phantasmagoria i.
|
|
103 |
Genel |
sürekli değişen sahne |
phantasmagoria i.
|
|
104 |
Genel |
gölge oyunu etkisi yaratmak için kullanılan bir sahne aleti |
phantasmagory i.
|
|
105 |
Genel |
sahne geçişi |
phantasmagory i.
|
|
106 |
Genel |
sürekli değişen sahne veya manzara |
phantasmagory i.
|
|
107 |
Genel |
(piyes, şiir) sahne yerleşimi ve düzeni |
scenary [obsolete] i.
|
|
108 |
Genel |
etkileyici sahne |
set piece i.
|
|
109 |
Genel |
(tiyatroda) sahne asansörü |
sloat i.
|
|
110 |
Genel |
kaotik sahne |
bear-pit i.
|
|
111 |
Genel |
bir sahne dolusu |
stageful i.
|
|
112 |
Genel |
(tiyatro salonunda) sahne önü ile arka duvar arasındaki kısım |
stagehouse i.
|
|
113 |
Genel |
sahne dekorunu bozma |
strike i.
|
|
114 |
Genel |
sahne dekorunu toplama |
strike i.
|
|
115 |
Genel |
(opera eserinde) şarkı sözlerinin sahne üzerinde yer alan çevirisi |
supertitles i.
|
|
116 |
Genel |
sahne dekoru |
prop i.
|
|
117 |
Genel |
sahne olmak |
witness f.
|
|
118 |
Genel |
sahne almak |
take the stage f.
|
|
119 |
Genel |
sahne tozunu yutmak |
have considerable stage experience f.
|
|
120 |
Genel |
sahne için yaratılmak |
be born for stage f.
|
|
121 |
Genel |
sahne tozu yutmak |
have considerable stage experience f.
|
|
122 |
Genel |
sahne almak |
take to the stage f.
|
|
123 |
Genel |
bir sahne çekmek |
shoot a scene f.
|
|
124 |
Genel |
sahne kurmak |
set a stage f.
|
|
125 |
Genel |
ilk defa sahne almak |
debut f.
|
|
126 |
Genel |
bir sahne göz önüne getirmek |
picture a scene f.
|
|
127 |
Genel |
sahne için doğmuş olmak |
be born for stage f.
|
|
128 |
Genel |
sahne için doğmak |
be born for stage f.
|
|
129 |
Genel |
farklı sahne düzenine geçmek |
shift the scene f.
|
|
130 |
Genel |
sahne almak |
appear on stage f.
|
|
131 |
Genel |
dekor, kostüm, ışık ve sahne eşyası ile donatmak |
mount f.
|
|
132 |
Genel |
(gemi, sahne) ekipmanları çıkarmak |
derig f.
|
|
133 |
Genel |
(sahne dekoru) farklı renklerle süslemek |
puddle f.
|
|
134 |
Genel |
sahne arkasından yönlendirmek |
stage-manage f.
|
|
135 |
Genel |
sahne arkasından çıkarmak |
stage-manage f.
|
|
136 |
Genel |
sahne arkası üzerinden ayarlamak |
stage-manage f.
|
|
137 |
Genel |
sahne arkasında olan |
offstage s.
|
|
138 |
Genel |
sahne arkasındaki |
upstage s.
|
|
139 |
Genel |
broadway'de sahne alan |
broadway s.
|
|
140 |
Genel |
(eskiden londra'da) tekil şarkıların eklendiği sahne oyunlarına ait veya bu tür oyunlarla ilgili |
illegitimate [obsolete] s.
|
|
141 |
Genel |
(eskiden londra'da) tekil şarkıların eklendiği sahne oyunlarında oynayan veya bu tür oyunlar yapan |
illegitimate [obsolete] s.
|
|
142 |
Genel |
oyun sırasında kolayca kaldırılabilen sahne aksesuarlarına ait veya ilgili |
fit-up s.
|
|
143 |
Genel |
sahne ışığı ile aydınlanan |
floodlighted s.
|
|
144 |
Genel |
sahne ışığı ile aydınlanan |
floodlit s.
|
|
145 |
Genel |
sahne ile ilgili |
stadial s.
|
|
146 |
Genel |
sahne diline özgü |
stage s.
|
|
147 |
Genel |
sahne dili ile ilgili |
stage s.
|
|
148 |
Genel |
sahne dilini oluşturan |
stage s.
|
|
149 |
Genel |
sahne aşığı |
stagestruck s.
|
|
150 |
Genel |
sahne tutkunu |
stagestruck s.
|
|
151 |
Genel |
sahne aşığı |
stage-struck s.
|
|
152 |
Genel |
sahne tutkunu |
stage-struck s.
|
|
153 |
Genel |
sahne arkasında |
backstage zf.
|
|
154 |
Genel |
sahne arkasında |
behind the scenes zf.
|
|
155 |
Genel |
sahne arkasında |
upstage zf.
|
|
156 |
Genel |
sahne arkasında |
offstage zf.
|
|
157 |
Genel |
sahne arkasında |
inside zf.
|
|
158 |
Genel |
sahne arkasına |
upstage zf.
|
|
159 |
Genel |
sahne dekorunun en önündeki parçalar arasında sahne önünde gerçekleştirilen |
in one ed.
|
|
160 |
Genel |
(sahne alan kişiye) bir daha! |
bis ünl.
|
|
Phrasals |
|
161 |
Öbek Fiiller |
sahne almak |
come on f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
(romanda, filmde) geçmişe ait bir sahne vermek |
flash back f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
bir hikayeye bir karakter/sahne eklemek |
write in f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
bir hikayenin arasına bir sahne/karakter sokmak |
write in f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
bir yerde sahne almak |
appear at some place f.
|
|
Phrases |
|
166 |
İfadeler |
sahne almış |
starred in expr.
|
|
Colloquial |
|
167 |
Konuşma Dili |
tek günlük sahne performansı |
a one-night stand i.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
ana sahne |
big top i.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
(oyunda) alkışa boğulan sahne |
show stopper i.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
sahne almak |
play a gig f.
|
|
Idioms |
|
171 |
Deyim |
film veya dizilerde jenerikten önceki sahne |
cold open i.
|
|
172 |
Deyim |
üzücü bir sahne |
a sad sight i.
|
|
173 |
Deyim |
üzücü bir sahne |
a sorry sight i.
|
|
174 |
Deyim |
duygu yüklü bir sahne/görüntü |
heavy scene i.
|
|
175 |
Deyim |
sıradan insanlarla ilgili sahne eseri |
kitchen-sink drama [uk] i.
|
|
176 |
Deyim |
sahne dekoru hazırlamak |
mount a play f.
|
|
177 |
Deyim |
sahne adı (…) olmak |
appear under the name (of) f.
|
|
178 |
Deyim |
sahne adı (…) olmak |
appear under the name of (some name) f.
|
|
179 |
Deyim |
adıyla sahne almak |
appear under the name of (some name) f.
|
|
180 |
Deyim |
sahne adı (bir şey) olmak |
appear under the name of (some name) f.
|
|
181 |
Deyim |
sahne ışıklarının altında olmak |
be in the spotlight f.
|
|
182 |
Deyim |
hadi başla (sahne senin) |
take it away! expr.
|
|
183 |
Deyim |
sahne ışıklarının altında |
in the spotlight expr.
|
|
Speaking |
|
184 |
Konuşma |
şahit olduğum en garip sahne |
the weirdest scene I have ever witnessed expr.
|
|
Trade/Economic |
|
185 |
Ticaret/Ekonomi |
sahne veya televizyon prodüksiyonunun toplam maliyeti |
nut i.
|
|
Politics |
|
186 |
Siyasal |
çatışmalara sahne olan yer |
trouble spot i.
|
|
187 |
Siyasal |
oyun ve sahne |
the play and the stage i.
|
|
Institutes |
|
188 |
Kurum/Kuruluş |
müzik ve sahne sanatları dairesi başkanlığı |
department of music and performing arts i.
|
|
Media |
|
189 |
Medya |
müzik ve sahne sanatları ödülü |
grammy i.
|
|
190 |
Medya |
dış mekanda çekilen sahne |
exterior i.
|
|
191 |
Medya |
ilgili bir konuya geçmek için asıl akışı bölen sahne |
cutaway i.
|
|
192 |
Medya |
aşırı duygusal sahne |
dramatic event i.
|
|
193 |
Medya |
(programda, gösteride) kalabalığın görüldüğü sahne |
crowd scene i.
|
|
Technical |
|
194 |
Teknik |
sahne geçişi |
lap dissolve i.
|
|
195 |
Teknik |
sahne ışığı |
limelight i.
|
|
196 |
Teknik |
sahne askı sistemindeki uzun metal boru |
pipe batten i.
|
|
197 |
Teknik |
sahne ışıklandırmasında kullanılan renk filtresi |
medium i.
|
|
198 |
Teknik |
(bina, ağaç, dağ veya farklı bir nesneyi temsilen) sahne düzenlemesinde kullanılan dekor |
set piece i.
|
|
Computer |
|
199 |
Bilgisayar |
birinci sahne |
act one i.
|
|
200 |
Bilgisayar |
ikinci sahne |
act two i.
|
|
201 |
Bilgisayar |
sahne ışıkları |
spotlights i.
|
|
Informatics |
|
202 |
Bilişim |
sahne çözümleme analizi |
scene analysis i.
|
|
203 |
Bilişim |
sahne analizi |
scene analysis i.
|
|
Electric |
|
204 |
Elektrik |
sahne monitörü |
cueing i.
|
|
Television |
|
205 |
Televizyon |
sahne geçişi |
lap dissolve i.
|
|
206 |
Televizyon |
sahne projektörü |
broad i.
|
|
207 |
Televizyon |
sahne projektörü |
broadside i.
|
|
208 |
Televizyon |
sahne geçişi |
dissolve i.
|
|
209 |
Televizyon |
programda sahne bitişini gösteren müzik |
curtain i.
|
|
210 |
Televizyon |
sahne kenarlarının kırpıldığı küçültme tekniği kullanılan film kaydı |
pan and scan s.
|
|
Architecture |
|
211 |
Mimarlık |
tiyatro sahnesinin altında yer alan, döşeme kapağı gibi sahne düzeneklerinin çalıştırıldığı kat |
mezzanine story [uk] i.
|
|
212 |
Mimarlık |
tiyatro sahnesinin altında yer alan, döşeme kapağı gibi sahne düzeneklerinin çalıştırıldığı kat |
mezzanine floor [uk] i.
|
|
213 |
Mimarlık |
sahne dekorunun bağlandığı halatların takozlarını tutan tırabzan |
pin rail i.
|
|
214 |
Mimarlık |
sahne zemininde bulunan kapı |
scruto i.
|
|
215 |
Mimarlık |
(kata) her yanından belirli bir yöne doğru sahne veya platformla hafif eğim vermek |
bowl f.
|
|
Construction |
|
216 |
İnşaat |
sahne köprüsü |
bridge i.
|
|
Lighting |
|
217 |
Aydınlatma |
sahne ışıklandırması |
stage lighting i.
|
|
218 |
Aydınlatma |
sahne ışığını renklendirmek için üzerine konan şeffaf ve renkli kağıt |
gel i.
|
|
Psychology |
|
219 |
Psikoloji |
ilk sahne |
primal scene i.
|
|
220 |
Psikoloji |
sahne oyunları |
histriconism i.
|
|
221 |
Psikoloji |
ilk kez gerçekleşen sahne ve olayları hatırlama illüzyonu |
paramnesia i.
|
|
Literature |
|
222 |
Edebiyat |
zamanda ileriye doğru gidilen sahne |
flash-forward i.
|
|
History |
|
223 |
Tarih |
eski romalılarda deniz savaşlarını anlatan sahne oyunu |
naumachia i.
|
|
Military |
|
224 |
Askeri |
seyyar sahne temsilleri |
package shows i.
|
|
Art |
|
225 |
Sanat |
sahne, yer, zaman gibi detayları benzeştirerek eseri tekrar canlandırma |
re-creation i.
|
|
226 |
Sanat |
(bale vb.) sahne yönetmeni |
régisseur i.
|
|
227 |
Sanat |
alt sahne aygıtları |
under machinery i.
|
|
228 |
Sanat |
ana sahne |
main stage i.
|
|
229 |
Sanat |
değişebilir sahne |
adaptable stage i.
|
|
230 |
Sanat |
döner sahne |
revolving stage i.
|
|
231 |
Sanat |
orta sahne |
traverse stage i.
|
|
232 |
Sanat |
sahne uzmanları |
stagehands i.
|
|
233 |
Sanat |
sahne önü |
proscenium i.
|
|
234 |
Sanat |
sahne müdürü |
stage administrator i.
|
|
235 |
Sanat |
sahne amiri |
stage administrator i.
|
|
236 |
Sanat |
sahne mekanikçisi |
stage mechanics staff i.
|
|
237 |
Sanat |
sahne marangozu |
stage carpenter i.
|
|
238 |
Sanat |
sahne tasarımı |
stage design i.
|
|
239 |
Sanat |
sahne sanatları |
performing arts i.
|
|
240 |
Sanat |
sahne makinisti |
stage machinist i.
|
|
241 |
Sanat |
sahne demircisi |
ironmonger i.
|
|
242 |
Sanat |
taşınabilir sahne dekoru |
loading scenery i.
|
|
243 |
Sanat |
üç cepheli sahne |
thrust stage i.
|
|
Music |
|
244 |
Müzik |
manzum piyeslerin oynadığı sahne |
the iyric stage i.
|
|
245 |
Müzik |
müziksel sahne eserlerinin yazılı metni |
libretto i.
|
|
246 |
Müzik |
operadan daha basit müzikli sahne oyunu |
operet i.
|
|
247 |
Müzik |
sahne sanatı |
histrionics i.
|
|
248 |
Müzik |
sahne oyunları |
histrionicism i.
|
|
249 |
Müzik |
sahne oyuncusu |
pay actor i.
|
|
250 |
Müzik |
sözsüz sahne oyunu |
dumb show i.
|
|
251 |
Müzik |
yarım daire şeklinde sahne |
band shell i.
|
|
252 |
Müzik |
icra edenlerin gösterişli ve genellikle grotesk kostüm ve makyajla sahne aldığı bir rock müziği türü |
glam rock i.
|
|
253 |
Müzik |
icra edenlerin gösterişli ve genellikle grotesk kostüm ve makyajla sahne aldığı bir rock müziği türü |
glitter rock i.
|
|
254 |
Müzik |
birlikte sahne alan müzisyenlerden oluşan organizasyon |
musical organisation i.
|
|
255 |
Müzik |
sahne dansı |
choregraphy i.
|
|
256 |
Müzik |
sahne eserlerinde dansla icra edilen müzik parçası |
divertissement i.
|
|
257 |
Müzik |
sahne dansı |
stage dancing i.
|
|
Painting |
|
258 |
Resim |
günlük hayattan sahne veya olayları genellikle gerçekçi bir şekilde betimleyen resim ekolü |
genre i.
|
|
259 |
Resim |
günlük hayattan sahne veya olayları genellikle gerçekçi bir şekilde betimleyen resim tarzı |
genre i.
|
|
260 |
Resim |
günlük hayattan sahne veya olayları genellikle gerçekçi bir şekilde betimleyen resim türüyle ilgili |
genre s.
|
|
Theatre |
|
261 |
Tiyatro |
sahne arkasında oyuncular için çalışma planı ve diğer ilanların asıldığı pano |
callboard i.
|
|
262 |
Tiyatro |
sahne arkasında oyuncular için çalışma planı ve diğer ilanların asıldığı pano |
call-board i.
|
|
263 |
Tiyatro |
sahne arkasında oyuncular için çalışma planı ve diğer ilanların asıldığı pano |
notice board i.
|
|
264 |
Tiyatro |
sahne arkasında oyuncular için çalışma planı ve diğer ilanların asıldığı pano |
bulletin board i.
|
|
265 |
Tiyatro |
sahne değişimi |
relief i.
|
|
266 |
Tiyatro |
tiyatro kostümlerinde, sahne dekorlarında ve perdelerde kullanılan, sert bir yüzeyi olan, şeffaf, pamuklu bez veya keten |
theatrical gauze i.
|
|
267 |
Tiyatro |
arka sahne |
backstage i.
|
|
268 |
Tiyatro |
asansörlü sahne |
lift stage i.
|
|
269 |
Tiyatro |
döner sahne |
turning stage i.
|
|
270 |
Tiyatro |
edebi bir eserde üzerine bir süreliğine yoğunlaşılan düşünce veya obje hakkında izlenim yaratılacak sahne |
vignette i.
|
|
271 |
Tiyatro |
kayar sahne |
sliding stage i.
|
|
272 |
Tiyatro |
ön sahne |
apron i.
|
|
273 |
Tiyatro |
sahne gerisi |
back of the stage i.
|
|
274 |
Tiyatro |
sahne dili |
theatrical language i.
|
|
275 |
Tiyatro |
sahne adı |
stagename i.
|
|
276 |
Tiyatro |
sahne tavanı |
grid i.
|
|
277 |
Tiyatro |
sahne makyajı |
theatrical makeup i.
|
|
278 |
Tiyatro |
sahne sanatları |
performing arts i.
|
|
279 |
Tiyatro |
sahne yer örtüsü |
dugget i.
|
|
280 |
Tiyatro |
sahne sanatçısı |
performing artist i.
|
|
281 |
Tiyatro |
sahne yokuşu |
rake i.
|
|
282 |
Tiyatro |
sahne donanımı görevlisi |
props i.
|
|
283 |
Tiyatro |
sahne sağı |
stage right i.
|
|
284 |
Tiyatro |
sahne düzenlemesi |
mise-en-scène i.
|
|
285 |
Tiyatro |
sahne eşyası |
stage property i.
|
|
286 |
Tiyatro |
sahne yönetimi |
stage directions i.
|
|
287 |
Tiyatro |
sahne donatımcısı |
property-man i.
|
|
288 |
Tiyatro |
sahne düzeni |
mise en scene i.
|
|
289 |
Tiyatro |
sahne kapıcısı |
doorkeeper i.
|
|
290 |
Tiyatro |
sahne gerisi |
back curtain i.
|
|
291 |
Tiyatro |
sahne müdürü yardımcısı |
assistant stage manager i.
|
|
292 |
Tiyatro |
sahne arkası |
back of the stage i.
|
|
293 |
Tiyatro |
sahne arka perdesi |
backdrop i.
|
|
294 |
Tiyatro |
sahne düzeni |
stage-setting i.
|
|
295 |
Tiyatro |
sahne yönetmeni |
stage director i.
|
|
296 |
Tiyatro |
sahne çiti |
garmony i.
|
|
297 |
Tiyatro |
sahne önü |
dip i.
|
|
298 |
Tiyatro |
sahne görevlisi |
stagehand i.
|
|
299 |
Tiyatro |
sahne yönetmeni |
producer i.
|
|
300 |
Tiyatro |
sahne arkası |
skene i.
|
|
301 |
Tiyatro |
sahne müdürü |
stage-manager i.
|
|
302 |
Tiyatro |
sahne yer örtüsü |
stage cloth i.
|
|
303 |
Tiyatro |
sahne kafesi |
garmony i.
|
|
304 |
Tiyatro |
sahne oyunu |
play i.
|
|
305 |
Tiyatro |
sahne donanımı |
props i.
|
|
306 |
Tiyatro |
sahne ismi |
stagename i.
|
|
307 |
Tiyatro |
sahne aksesuarı |
stage prop i.
|
|
308 |
Tiyatro |
sahne ile izleyiciler arasında olduğu varsayılan duvar |
fourth wall i.
|
|
309 |
Tiyatro |
sahne aşağısı |
below i.
|
|
310 |
Tiyatro |
sahne altı |
below i.
|
|
311 |
Tiyatro |
sahne arkası |
back curtain i.
|
|
312 |
Tiyatro |
tekerlekli sahne |
rolling stage i.
|
|
313 |
Tiyatro |
taşınabilir sahne |
movable stage i.
|
|
314 |
Tiyatro |
üst sahne |
gallery i.
|
|
315 |
Tiyatro |
yardımcı sahne müdürü |
assistant stage manager i.
|
|
316 |
Tiyatro |
yalnızca hareketlerle bir kişiyi ya da olayı gösteren sahne sanatçısı |
mime artist i.
|
|
317 |
Tiyatro |
yalnızca hareketlerle bir kişiyi ya da olayı gösteren sahne sanatçısı |
mime i.
|
|
318 |
Tiyatro |
kutsal veya incil ile ilgili bir konuyu ele alan kısa bir ortaçağ sahne oyunu |
auto i.
|
|
319 |
Tiyatro |
çerçeve sahne |
picture frame stage i.
|
|
320 |
Tiyatro |
sahne çıkma |
entry i.
|
|
321 |
Tiyatro |
sahne soytarısı |
baladine i.
|
|
322 |
Tiyatro |
sahne soytarısı |
baladin i.
|
|
323 |
Tiyatro |
sahne askı sistemindeki uzun metal boru |
batten i.
|
|
324 |
Tiyatro |
diğer oyuncuları sahne arkasına iten oyuncu |
upstager i.
|
|
325 |
Tiyatro |
tiyatroda sahne efektleri üretmek içim kullanılan makine düzeneği |
machinery [obsolete] i.
|
|
326 |
Tiyatro |
tiyatro gösterisinde kısa bir sahne veya bölüm |
bit i.
|
|
327 |
Tiyatro |
sahne karartma |
blackout i.
|
|
328 |
Tiyatro |
sahne kararmasıyla biten skeç |
blackout i.
|
|
329 |
Tiyatro |
sahne kararmasıyla biten skeç |
blackout skit i.
|
|
330 |
Tiyatro |
sahne kenarındaki platform |
wing i.
|
|
331 |
Tiyatro |
sahne kenarındaki boşluk |
wing i.
|
|
332 |
Tiyatro |
farklı yüksekliklerdeki sahne ışıklarını desteklemek için kullanılan hareketli stant veya kol |
boomerang i.
|
|
333 |
Tiyatro |
ufak bir baskıyla kırılan sahne aksesuarı |
breakaway i.
|
|
334 |
Tiyatro |
oyuncunun kendi kendine konuştuğu dramatik sahne |
monolog i.
|
|
335 |
Tiyatro |
yerleşik tiyatro topluluğunun repertuardan dönüşümlü eserler sergilediği sahne |
repertory i.
|
|
336 |
Tiyatro |
sahne perdesi |
return i.
|
|
337 |
Tiyatro |
güncel sorunların parodik olarak taklit edildiği sahne gösterisi |
review i.
|
|
338 |
Tiyatro |
döner sahne |
revolve i.
|
|
339 |
Tiyatro |
döner sahne platformu |
revolve i.
|
|
340 |
Tiyatro |
yüzü seyirciye dönükken oyuncunun sağ tarafında kalan sahne kısmı |
right stage i.
|
|
341 |
Tiyatro |
sahne dekoru |
decor i.
|
|
342 |
Tiyatro |
(tiyatroda) sahne üzerinde yer alan satır dizisi |
overtitle i.
|
|
343 |
Tiyatro |
sahne üzerinde küçük set |
rostrum i.
|
|
344 |
Tiyatro |
yüz ifadelerine ve duygulara odaklanılan sahne |
close-up i.
|
|
345 |
Tiyatro |
sahne dekoru olarak kullanılan renkli kumaş parçası |
cloth [uk] i.
|
|
346 |
Tiyatro |
yandan çekilmek yerine dikey indirilip kaldırılan sahne perdesi |
drop i.
|
|
347 |
Tiyatro |
yandan çekilmek yerine dikey olarak indirilip kaldırılan sahne perdesi |
drop curtain i.
|
|
348 |
Tiyatro |
(antik yunan veya roma tiyatrosunda) sahne kenarında yer alan kanat |
parascenium i.
|
|
349 |
Tiyatro |
sahne yanı |
parascenium i.
|
|
350 |
Tiyatro |
yan sahne |
parascenium i.
|
|
351 |
Tiyatro |
heyecan veren sahne sanatı aracı |
coup de theatre i.
|
|
352 |
Tiyatro |
sahne başarısı |
coup de theatre i.
|
|
353 |
Tiyatro |
sahne veya oyun sonunda perdenin indirilmesi |
curtain i.
|
|
354 |
Tiyatro |
peri konulu sahne eseri |
feerie i.
|
|
355 |
Tiyatro |
(ortaçağ dini piyesinde) sahne |
pageant [obsolete] i.
|
|
356 |
Tiyatro |
sahne arkası alan |
postscenium i.
|
|
357 |
Tiyatro |
hiciv içerikli sahne oyunu |
satyr play i.
|
|
358 |
Tiyatro |
sahne yanında dekorların konduğu boşluk |
dock i.
|
|
359 |
Tiyatro |
oyun sırasında kolayca kaldırılabilen sahne aksesuarları |
fit-up i.
|
|
360 |
Tiyatro |
ahşap çerçeve ile boyalı kumaştan oluşan sahne dekoru |
flat i.
|
|
361 |
Tiyatro |
ışık ve görüntü sistemlerinin asıldığı sahne çatısı |
flies i.
|
|
362 |
Tiyatro |
sahne önünde yer alan ışıklar |
floats i.
|
|
363 |
Tiyatro |
sahne ışıkları |
floats i.
|
|
364 |
Tiyatro |
sahne ışığı |
floodlight i.
|
|
365 |
Tiyatro |
sahne aydınlatması |
floodlight i.
|
|
366 |
Tiyatro |
sahne üzerinde asılı ekipmanı kontrol eden iplerin ayarlanabildiği yükseltilmiş dar platform |
fly floor i.
|
|
367 |
Tiyatro |
sahne üzerinde asılı ekipmanı kontrol eden iplerin ayarlanabildiği yükseltilmiş dar platform |
fly gallery i.
|
|
368 |
Tiyatro |
sahne üzerinde asılı ekipmanı kontrol eden iplerin bağlandığı tırabzan |
fly rail i.
|
|
369 |
Tiyatro |
sahne dekorunu ayarlayan görevli |
flyman i.
|
|
370 |
Tiyatro |
antik yunan tiyatrosunda oditoryumdan sahne arkasına geçilen geçit |
parodos i.
|
|
371 |
Tiyatro |
antik yunan tiyatrosunda oditoryumdan sahne arkasına geçilen geçit |
parodus i.
|
|
372 |
Tiyatro |
(tiyatro veya oditoryumda) alt katta sahne önünden başlayıp paradilerin arkasına kadar uzanan bölüm |
parquette i.
|
|
373 |
Tiyatro |
ışık efektleri yaratmak için sahne ışıklarının üzerine yerleştirilmiş yuvarlak ve renkli yansıtıcı |
rondel i.
|
|
374 |
Tiyatro |
operada sahne |
scena i.
|
|
375 |
Tiyatro |
operada sahne dekoru |
scena i.
|
|
376 |
Tiyatro |
tiyatroda sahne dekorunun değişimi |
scene change i.
|
|
377 |
Tiyatro |
tiyatroda sahne dekorunun tutulduğu kısım |
scene dock i.
|
|
378 |
Tiyatro |
tiyatroda sahne dekorunun tutulduğu kısım |
scene bay i.
|
|
379 |
Tiyatro |
sahne perdesi |
scrim i.
|
|
380 |
Tiyatro |
sahne dekorasyonu |
set decoration i.
|
|
381 |
Tiyatro |
sahne kostümü |
shape i.
|
|
382 |
Tiyatro |
sahne makyajı |
shape [obsolete] i.
|
|
383 |
Tiyatro |
sahne kenarında yer alan üstü kapalı oturma alanı |
side box i.
|
|
384 |
Tiyatro |
sahne kenarı locası |
side box i.
|
|
385 |
Tiyatro |
sahne kenarında yer alan üstü kapalı oturma alanı |
side-box i.
|
|
386 |
Tiyatro |
sahne kenarı locası |
side-box i.
|
|
387 |
Tiyatro |
genellikle ölüm ve trajediyle sonlanan sahne oyunu |
shakespearean tragedy i.
|
|
388 |
Tiyatro |
tiyatro veya fotoğraf ışığının odak noktasının dışında kalıp istenmediği hale aydınlanan sahne bölümü |
spill i.
|
|
389 |
Tiyatro |
sahne performansı |
sport [obsolete] i.
|
|
390 |
Tiyatro |
sahne alınan süre |
spot i.
|
|
391 |
Tiyatro |
(sahne veya karakter tasvirine yardımcı) küçük jest |
stage business i.
|
|
392 |
Tiyatro |
(sahne veya karakter tasvirine yardımcı) imalı hareket |
stage business i.
|
|
393 |
Tiyatro |
sahne ekibi |
stage crew i.
|
|
394 |
Tiyatro |
sahne efekti |
stage effect i.
|
|
395 |
Tiyatro |
sahne ışıkları |
stage lights i.
|
|
396 |
Tiyatro |
sahne düzeni |
stage set i.
|
|
397 |
Tiyatro |
sahne düzeni oluşturma |
stage setting i.
|
|
398 |
Tiyatro |
sahne düzenleme |
stage setting i.
|
|
399 |
Tiyatro |
sahne düzeni |
stage setting i.
|
|
400 |
Tiyatro |
sahne teknisyeni |
stage technician i.
|
|
401 |
Tiyatro |
sahne oyunu |
stageplay i.
|
|
402 |
Tiyatro |
sahne oyuncusu |
stageplayer i.
|
|
403 |
Tiyatro |
sahne efektleri |
stagery i.
|
|
404 |
Tiyatro |
sahne dili |
stagese i.
|
|
405 |
Tiyatro |
(tiyatroda) sahne önünde yer alan koltuk |
stall [uk] i.
|
|
406 |
Tiyatro |
(tiyatroda) sahne önünde oturan protokol üyeleri |
stalls [uk] i.
|
|
407 |
Tiyatro |
sahne platformunu seyirci görüş alanından çıkacak şekilde hafifçe büküp yükseltmek |
trip f.
|
|
408 |
Tiyatro |
(başka bir oyuncuyu) sahne arkasına itmek |
upstage f.
|
|
409 |
Tiyatro |
sahne planı çizmek |
block f.
|
|
410 |
Tiyatro |
(sahne dekorunu) gerektiğinde indirmek üzere üst kısımda askıya almak |
fly f.
|
|
411 |
Tiyatro |
(sahne dekorunu) üst kısımdaki alana yükseltmek |
fly f.
|
|
412 |
Tiyatro |
(belirli bir sahne için) sahneyi hazırlamak |
set f.
|
|
413 |
Tiyatro |
sahne ışığı altına almak |
spotlight f.
|
|
414 |
Tiyatro |
(bir yerin) sahne yöneticiliğini yapmak |
stage-manage f.
|
|
415 |
Tiyatro |
sahne arkasında yer alan |
backstage s.
|
|
416 |
Tiyatro |
sahne arkasıyla ilgili |
backstage s.
|
|
417 |
Tiyatro |
iç mekanda geçen (sahne) |
indoor s.
|
|
418 |
Tiyatro |
sahne dışı |
off-stage s.
|
|
419 |
Tiyatro |
sahne kurulumu ile ilişkili |
scenary s.
|
|
420 |
Tiyatro |
sahne dekoru ile ilişkili |
scenary s.
|
|
421 |
Tiyatro |
sahne gibi |
stagelike s.
|
|
422 |
Tiyatro |
sahne ile ilgili |
stagely s.
|
|
423 |
Tiyatro |
çok sayıda yıldız sahne sanatçısı barındıran |
star-studded s.
|
|
424 |
Tiyatro |
sahne arkasında |
behind zf.
|
|
425 |
Tiyatro |
sahne arkasında |
within zf.
|
|
426 |
Tiyatro |
sahne arkasına doğru |
off zf.
|
|
427 |
Tiyatro |
(seyircilerce görülmeyen) sahne kenarı boşluklarında |
in the wings expr.
|
|
Cinema |
|
428 |
Sinema |
hareket eden bir kamera ile çekilen sahne |
trucking shot i.
|
|
429 |
Sinema |
hareket eden bir kamera ile çekilen sahne |
truck shot i.
|
|
430 |
Sinema |
hareket eden bir kamera ile çekilen sahne |
tracking shot i.
|
|
431 |
Sinema |
ara sahne |
cutscene i.
|
|
432 |
Sinema |
ara sahne |
event scene i.
|
|
433 |
Sinema |
dış sahne |
external-stage i.
|
|
434 |
Sinema |
dış sahne |
outdoor scene i.
|
|
435 |
Sinema |
dış sahne |
exterior scene i.
|
|
436 |
Sinema |
sahne kompozisyonu |
scene composition i.
|
|
437 |
Sinema |
sahne seti (sinema) |
setpiece i.
|
|
438 |
Sinema |
sahne yönetmeni |
stage director i.
|
|
439 |
Sinema |
sahne tasarımı |
stage design i.
|
|
440 |
Sinema |
sahne tasarımcısı |
stage designer i.
|
|
441 |
Sinema |
tehlikeli sahne dublörü |
daredevil i.
|
|
442 |
Sinema |
tehlikeli sahne dublörü |
stuntman i.
|
|
443 |
Sinema |
tehlikeli sahne dublörü |
stuntperson i.
|
|
444 |
Sinema |
tehlikeli sahne dublörü |
stunt performer i.
|
|
445 |
Sinema |
uzak bir mesafeden kamera ile fotoğraflanan sahne |
long shot i.
|
|
446 |
Sinema |
hangi sahne için hangi oyunculara gerek duyulduğunu ve ne zaman çağrılacaklarını gösteren liste |
call sheet i.
|
|
447 |
Sinema |
film çekmek için düzenlenen sahne ve donanımlar |
film set i.
|
|
448 |
Sinema |
sanal sahne |
virtual set i.
|
|
449 |
Sinema |
filmden/diziden çıkarılmış sahne |
deleted scene i.
|
|
450 |
Sinema |
jenerik arkası sahne |
after credits scene i.
|
|
451 |
Sinema |
led paneller ile fiziksel setlerin bir araya geldiği dairesel sahne |
volume stage i.
|
|
452 |
Sinema |
bir filmde kapanış jeneriğinden sonra çıkan kısa sahne |
after credits scene i.
|
|
453 |
Sinema |
jenerik sonrası sahne |
post-credits scene i.
|
|
454 |
Sinema |
jenerik sonrası sahne |
post-credit scene i.
|
|
455 |
Sinema |
jenerik sonrası sahne |
after credits scene i.
|
|
456 |
Sinema |
jenerik arkası sahne |
post-credit scene i.
|
|
457 |
Sinema |
jenerik arkası sahne |
post-credits scene i.
|
|
458 |
Sinema |
tehlikeli sahne |
stunt i.
|
|
459 |
Sinema |
(aktörü, sahne eşyasını) seyirci ve kameraların görmesini engellemek |
cover f.
|
|
460 |
Sinema |
ünlüler geçidine sahne olan |
star-studded s.
|
|
Photography |
|
461 |
Fotoğrafçılık |
fotoğraflandığında normal boyuttaymış gibi görünen küçük ölçekli sahne veya model |
miniature i.
|
|
Archaic |
|
462 |
Eski Kullanım |
sahne dekoru |
scenary i.
|
|
463 |
Eski Kullanım |
sahne krokisi |
prospect i.
|
|
464 |
Eski Kullanım |
sahne resmi |
prospect i.
|
|
465 |
Eski Kullanım |
birçok ölüme sahne olan |
mortal s.
|
|
Slang |
|
466 |
Argo |
göt meme gösterilen (sahne) |
beaver s.
|
|
Theater |
|
467 |
Theater |
sahne arkası değiştirilirken sahne önünde sergilenen oyun |
olio i.
|
|
468 |
Theater |
sahne önü değiştirilirken sahne arkasına çekilen perde |
olio i.
|
|
Star Wars |
|
469 |
Star Wars |
sektör sahne sanatları merkezi |
sector performing arts center i.
|
|