| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Yaygın Kullanım | ||||
| Yaygın Kullanım | thread i. | iplik | ||
|
She anxiously pulled on the thread of her sweater, not noticing what she was doing. Ne yaptığını fark etmeden endişeyle kazağının ipliğini çekiştirdi. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | thread i. | yiv | ||
|
It's useless to twist a screw with the stripped thread; you'll have to file it first. Yivi sıyrılmış bir vidayı döndürmek işe yaramaz; önce eğelemeniz gerekir. More Sentences |
||||
| Genel | thread i. | ip | ||
|
The threads got tangled. İpler karıştı. More Sentences |
||||
| Genel | thread i. | akış | ||
|
He seems to have lost the thread of the story. Hikayenin akışını kaybetmiş gibi görünüyor. More Sentences |
||||
| Genel | thread i. | ipucu | ||
|
The next Convention must take up the loose threads that have been left dangling. Bir sonraki Konvansiyon, havada kalan ipuçlarını ele almalıdır. More Sentences |
||||
| Genel | thread i. | tema | ||
|
The thread running through this report was the theme of gender and equality. Bu raporun ana teması toplumsal cinsiyet ve eşitlik olmuştur. More Sentences |
||||
| Genel | thread i. | mesaj | ||
|
She was reposting a quote she found in a different thread on Twitter. Twitter'da farklı bir paylaşım dizisinde bulduğu bir mesajı yeniden paylaşıyordu. More Sentences |
||||
| Genel | thread f. | geçirmek | ||
|
Let me thread the needle for you. Senin için iğneyi geçireyim. More Sentences |
||||
| Genel | thread f. | iplik geçirmek (iğneye) | ||
|
I'm trying to thread a needle so that I can mend these pants. Bu pantolonu tamir edebilmek için iğneye iplik geçirmeye çalışıyorum. More Sentences |
||||
| Teknik | ||||
| Teknik | thread i. | ip | ||
|
The threads got tangled. İpler karıştı. More Sentences |
||||
| Teknik | thread i. | iplik | ||
|
She anxiously pulled on the thread of her sweater, not noticing what she was doing. Ne yaptığını fark etmeden endişeyle kazağının ipliğini çekiştirdi. More Sentences |
||||
| Bilgisayar | ||||
| Bilgisayar | thread i. | başlık | ||
|
This thread isn't good. Bu başlık iyi değil. More Sentences |
||||
| Bilgisayar | thread i. | dizi | ||
|
If you’re worried about losing those message threads, you can back them up first. Bu mesaj dizilerini kaybetme konusunda endişeleniyorsanız, önce onları yedekleyebilirsiniz. More Sentences |
||||
| Bilgisayar | thread i. | konu | ||
|
This indicates that the list of threads has been split over two or more pages. Bu, konu listesinin iki veya daha fazla sayfaya bölündüğünü gösterir. More Sentences |
||||
| Tekstil | ||||
| Tekstil | thread i. | iplik | ||
|
She anxiously pulled on the thread of her sweater, not noticing what she was doing. Ne yaptığını fark etmeden endişeyle kazağının ipliğini çekiştirdi. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | thread i. | silsile | ||
| Genel | thread i. | sıra | ||
| Genel | thread i. | ince çizgi | ||
| Genel | thread i. | yiv (vidada) | ||
| Genel | thread i. | tel | ||
| Genel | thread i. | lif | ||
| Genel | thread i. | zincir | ||
| Genel | thread i. | diş | ||
| Genel | thread i. | seyir | ||
| Genel | thread i. | ışın | ||
| Genel | thread i. | bir bütünü renklendiren ve tamamlayan unsur | ||
| Genel | thread f. | ipe dizmek | ||
| Genel | thread f. | film şeridini takmak | ||
| Genel | thread f. | takmak (film) | ||
| Genel | thread f. | kaplamak | ||
| Genel | thread f. | pafta çekmek | ||
| Genel | thread f. | arasından geçmek | ||
| Genel | thread f. | -e iplik geçirmek | ||
| Genel | thread f. | filmi projeksiyon makinesine takmak | ||
| Genel | thread f. | gerçekleşmek | ||
| Genel | thread f. | dolaşmış saçı açmak | ||
| Genel | thread f. | dikkatlice gitmek | ||
| Genel | thread f. | iplik iplik olmak | ||
| Genel | thread f. | (kaşıktan) iplik gibi ince dökülmek | ||
| Genel | thread f. | iple (kıl) almak | ||
| Genel | thread f. | istila etmek | ||
| Genel | thread f. | delmek | ||
| Genel | thread f. | sokmak | ||
| Genel | thread f. | kaşlarını aldırmak | ||
| Genel | thread s. | iplikten yapılmış | ||
| Genel | thread s. | ipliksi | ||
| Genel | thread s. | ipliği andıran | ||
| Genel | thread N. | konu hattı | ||
| Teknik | ||||
| Teknik | thread i. | bükülmüş iplik | ||
| Teknik | thread i. | diş | ||
| Teknik | thread i. | ipliklik malzeme | ||
| Teknik | thread i. | ince tel | ||
| Teknik | thread i. | iş parçacığı | ||
| Teknik | thread i. | kordon | ||
| Teknik | thread i. | parçacık | ||
| Teknik | thread i. | sargı | ||
| Teknik | thread i. | spir | ||
| Teknik | thread i. | tire | ||
| Teknik | thread i. | vida dişi | ||
| Teknik | thread f. | vidaya yiv açmak | ||
| Teknik | thread f. | kağıt yapım makinesinde (ağı) noktadan noktaya taşımak | ||
| Teknik | thread f. | döndürmek | ||
| Teknik | thread f. | çevirmek | ||
| Teknik | thread f. | iğne deliğine iplik geçirmek | ||
| Bilgisayar | ||||
| Bilgisayar | thread i. | en küçük yürütme birimi | ||
| Bilgisayar | thread i. | haber silsilesi | ||
| Bilgisayar | thread i. | iş parçası | ||
| Bilgisayar | thread i. | mesaj dizisi | ||
| Bilgisayar | thread i. | izlek | ||
| Bilgisayar | thread i. | iş parçacığı | ||
| Tekstil | ||||
| Tekstil | thread i. | 1.37 metreye eşit pamuk ipliği ölçüsü | ||
| Tekstil | thread i. | kord | ||
| Tekstil | thread f. | iplik geçirmek | ||
| Tekstil | thread f. | ipliği takmak | ||
| İnşaat | ||||
| İnşaat | thread i. | basamak yüzeyi | ||
| Otomotiv | ||||
| Otomotiv | thread i. | diş | ||
| Otomotiv | thread f. | diş açmak | ||
| Zooloji | ||||
| Zooloji | thread i. | örümcek ağı ipliği | ||
| Coğrafya | ||||
| Coğrafya | thread i. | ince akan dere, ırmak gibi oluşum | ||
| Coğrafya | thread i. | nehrin orta kısmı | ||
| Jeoloji | ||||
| Jeoloji | thread i. | ince tabakadan oluşan cevher | ||
| Jeoloji | thread i. | ince tabakadan oluşan maden filizi | ||
| Spor | ||||
| Spor | thread f. | (defansın arasından) pas atmak | ||
| Mitoloji | ||||
| Mitoloji | thread i. | yunan mitolojisine inanan bir bireyin yaşamının seyri | ||
