konu

"konu" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 42 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	konu	topic i.
The topic of the conference was climate change. Konferansın konusu iklim değişikliğiydi. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	konu	issue i.
Therefore, the number of issues decided by a qualified majority will increase. Dolayısıyla nitelikli çoğunlukla karar verilen konuların sayısı artacaktır. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	konu	subject i.
We wrangle about this over and over again, and I respect the different opinions that are held on the subject. Bu konuda tekrar tekrar tartışıyoruz ve bu konudaki farklı görüşlere saygı duyuyorum. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	konu	matter i.
We should leave the matter of increasing the market share of biofuels for a later appraisal. Biyoyakıtların pazar payının arttırılması konusunu daha sonraki bir değerlendirmeye bırakmalıyız. More Sentences
Genel
5	Genel	konu	thing i.
You know how sensitive we are to these things. Bu konularda ne kadar hassas olduğumuzu biliyorsunuz. More Sentences
6	Genel	konu	score i.
We seem to be very much in agreement on this score. Bu konuda büyük ölçüde hemfikir görünüyoruz. More Sentences
7	Genel	konu	theme i.
To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis. Bu konuyu sonuçlandırmak için kısa bir parantez açmak istiyorum. More Sentences
8	Genel	konu	point i.
My final point is, once again, the development of human resources. Son olarak bir kez daha insan kaynaklarının geliştirilmesi konusuna değinmek istiyorum. More Sentences
9	Genel	konu	affair i.
However, Europe did obtain a victory in the environment and social affairs. Ancak Avrupa çevre ve sosyal konularda bir zafer elde etti. More Sentences
10	Genel	konu	business i.
Unlike in the USA, we want to prevent so-called trivial patents being awarded, for example on business matters. ABD'nin aksine, örneğin ticari konularda önemsiz patentlerin verilmesini önlemek istiyoruz. More Sentences
11	Genel	konu	topic i.
The topic of the conference was climate change. Konferansın konusu iklim değişikliğiydi. More Sentences
12	Genel	konu	subject matter i.
In this instance, though, the subject matter has to be seen in a more nuanced light. Ancak bu örnekte konunun daha nüanslı bir şekilde ele alınması gerekmektedir. More Sentences
13	Genel	konu	subject i.
We wrangle about this over and over again, and I respect the different opinions that are held on the subject. Bu konuda tekrar tekrar tartışıyoruz ve bu konudaki farklı görüşlere saygı duyuyorum. More Sentences
14	Genel	konu	case i.
It is a case of better late than never as far as the Commission is concerned. Komisyon söz konusu olduğunda, geç olması hiç olmamasından daha iyidir. More Sentences
15	Genel	konu	object i.
His case is the object of my written question to the Commission tabled last March. Bu durum, geçen Mart ayında Komisyona verdiğim yazılı soru önergesinin konusunu oluşturmaktadır. More Sentences
16	Genel	konu	question i.
There is also another amendment which details my wish to pose the question of funding. Finansman konusunu gündeme getirme isteğimi detaylandıran bir başka değişiklik önergesi daha var. More Sentences
17	Genel	konu	scope i.
And we have also agreed that there should be no scope for cheating, so there can be no electronic cut-off devices. Ayrıca hile yapılamayacağı konusunda da mutabık kaldık, bu nedenle elektronik kesme cihazları kullanılamaz. More Sentences
18	Genel	konu	text i.
This text is all Greek to me! Bu konuya tamamen Fransız'ım! More Sentences
19	Genel	konu	thesis i.
The main thesis of the presentation was the ways of decreasing carbon emissions. Sunumun ana konusu karbon emisyonlarını azaltmanın yollarıydı. More Sentences
20	Genel	konu	bone i.
In her solid report, Baroness Nicholson makes no bones about this. Barones Nicholson hazırladığı somut raporda bu konuya hiç değinmiyor. More Sentences
21	Genel	konu	item i.
This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States. Bu, Üye Devletlerde aşağı yukarı her yerde moda olan bir konudur. More Sentences
Ticaret/Ekonomi
22	Ticaret/Ekonomi	konu	text i.
This text is all Greek to me! Bu konuya tamamen Fransız'ım! More Sentences
23	Ticaret/Ekonomi	konu	issue i.
Therefore, the number of issues decided by a qualified majority will increase. Dolayısıyla nitelikli çoğunlukla karar verilen konuların sayısı artacaktır. More Sentences
Hukuk
24	Hukuk	konu	question i.
There is also another amendment which details my wish to pose the question of funding. Finansman konusunu gündeme getirme isteğimi detaylandıran bir başka değişiklik önergesi daha var. More Sentences
Siyasal
25	Siyasal	konu	area i.
The Council again had a full debate on these areas at its October meeting. Konsey, Ekim toplantısında bu konular üzerinde tekrar kapsamlı bir tartışma yapmıştır. More Sentences
Teknik
26	Teknik	konu	subject i.
We wrangle about this over and over again, and I respect the different opinions that are held on the subject. Bu konuda tekrar tekrar tartışıyoruz ve bu konudaki farklı görüşlere saygı duyuyorum. More Sentences
27	Teknik	konu	scope i.
And we have also agreed that there should be no scope for cheating, so there can be no electronic cut-off devices. Ayrıca hile yapılamayacağı konusunda da mutabık kaldık, bu nedenle elektronik kesme cihazları kullanılamaz. More Sentences
Bilgisayar
28	Bilgisayar	konu	thread i.
This indicates that the list of threads has been split over two or more pages. Bu, konu listesinin iki veya daha fazla sayfaya bölündüğünü gösterir. More Sentences
Genel
29	Genel	konu	heading i.
30	Genel	konu	argument i.
31	Genel	konu	purview i.
32	Genel	konu	head i.
33	Genel	konu	shebang i.
34	Genel	konu	res i.
35	Genel	konu	thrid i.
36	Genel	konu	gambit i.
37	Genel	konu	commonplace [obsolete] i.
Hukuk
38	Hukuk	konu	subject-matter i.
39	Hukuk	konu	postulate i.
Bilgisayar
40	Bilgisayar	konu	re kısalt.
Eski Kullanım
41	Eski Kullanım	konu	article i.
Argo
42	Argo	konu	steez i.

"konu" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	konu ile ilgili	relevant s.
2	Yaygın Kullanım	konu dışı	irrelevant s.
3	Yaygın Kullanım	konu ile alakalı	relevant s.
Genel
4	Genel	belirsiz konu	moot point i.
5	Genel	konu dışılık	irrelevancy i.
6	Genel	ilgiyi başka yöne çekmek için öne sürülen konu	red herring i.
7	Genel	temel çalışma (bir konu vb)	background study i.
8	Genel	herkesin değişik düşündüğü bir konu	a matter of opinion i.
9	Genel	konu cümlesi	topic sentence i.
10	Genel	konu komşu	kith and kin i.
11	Genel	konu dışılık	digressiveness i.
12	Genel	konu başlıkları	subject headings i.
13	Genel	ana konu	main subject i.
14	Genel	bir konu hakkında yapılan bilimsel çalışma	research work i.
15	Genel	makalede işlenen konu	subject discussed in the article i.
16	Genel	konu dışı	irrelevance i.
17	Genel	bir konu üzerinde saplantılı kimse	monomaniac i.
18	Genel	konu etme	entreating i.
19	Genel	kısa konu	short subject i.
20	Genel	konu dışına çıkma	excursus i.
21	Genel	konu olan şey	subject i.
22	Genel	dış salgı bezleri tarafından salgılanan salgıları konu alan bilim dalı	exocrinology i.
23	Genel	önemsiz konu	quiddity i.
24	Genel	kendi önyargısının insanı anlamaktan engellediği konu	blind spot i.
25	Genel	bir konu hakkındaki resmi rapor	white paper i.
26	Genel	konu hakkında son ve kesin söz	the last word on the matter i.
27	Genel	nazik konu	critical issue i.
28	Genel	konu komşu	the neighbours i.
29	Genel	tamamıyla farklı bir konu	a horse of another color i.
30	Genel	konu kataloglaması	subject cataloging i.
31	Genel	dönüp dolaşıp gelinen konu	hobbyhorse i.
32	Genel	konu dışı söz	digression i.
33	Genel	konu başlığı	head i.
34	Genel	sıkıntı yaratan konu	a bone to pick i.
35	Genel	konu başlığı	title i.
36	Genel	konu mankenleri	wall flowers i.
37	Genel	konu mankeni	wall flower i.
38	Genel	güncel konu	current issue i.
39	Genel	asıl konu	primary concern i.
40	Genel	ana konu	main topic i.
41	Genel	sosyal konu	social issue i.
42	Genel	ağır konu	weighty matter i.
43	Genel	önemli konu	weighty matter i.
44	Genel	bir insanın hakkında güçlü duygulara sahip olduğu ve konuşmaya bayıldığı konu	hobby-horse i.
45	Genel	gözde konu	hobby-horse i.
46	Genel	favori konu	hobby-horse i.
47	Genel	konu dışı olma	irrelevance i.
48	Genel	önemli konu	meat i.
49	Genel	konu komşu	neighbourhood i.
50	Genel	hayvanları konu alan kısa öykü	parable i.
51	Genel	üzerinde durmaya değmeyecek kadar önemsiz konu	nonissue i.
52	Genel	üzerinde durmaya değmeyecek kadar önemsiz konu	dead letter i.
53	Genel	konuşulacak konu	talking point i.
54	Genel	derin konu	deep subject i.
55	Genel	hassas konu	delicate subject i.
56	Genel	konu bilgisi	topic knowledge i.
57	Genel	konu alanı	subject area i.
58	Genel	konu bölümü	subject area i.
59	Genel	açık konu	open subject i.
60	Genel	nazik konu	delicate matter i.
61	Genel	hassas konu	delicate matter i.
62	Genel	hassas konu	touchy subject i.
63	Genel	hassas konu	delicate issue i.
64	Genel	üzerinde durulması gereken birkaç konu	a few points worth stressing i.
65	Genel	konu uzmanı	subject matter expert i.
66	Genel	karanlık konu	dark topic i.
67	Genel	(bir konu hakkında) özür dileme/üzgün olma	apologetic about i.
68	Genel	alfabetik liste ve konu indeksi	alphabetical list and subject index i.
69	Genel	eldeki konu	to the matter in hand i.
70	Genel	ele alınan konu	to the matter in hand i.
71	Genel	tartışmaya açık konu	debatable issue i.
72	Genel	sıkıcı konu	dull subject i.
73	Genel	sıkıcı konu	boring subject i.
74	Genel	konu dışı etki	extraneous influence i.
75	Genel	işlenen konu	argument i.
76	Genel	büyük ses getiren konu	cause celebre i.
77	Genel	konu komşu	neighborhood i.
78	Genel	belirli bir konu ya da dalda uzmanlık bilgisi	expertise i.
79	Genel	amaç ve konu	purpose and subject i.
80	Genel	bir konu hakkında görüşüne başvurulan	consultee i.
81	Genel	geniş konu	broad subject i.
82	Genel	aynı konu üzerinde düşünüp durma	rumination i.
83	Genel	bir konu için ilk yapılan ya da ilk söylenen şey	first mentioned i.
84	Genel	alt konu	subtopic i.
85	Genel	maddi konu	financial matter i.
86	Genel	ana konu	major issue i.
87	Genel	acil konu	urgent matter i.
88	Genel	acil konu	matter of urgency i.
89	Genel	bilimle ilgili konu	science-related subject i.
90	Genel	acil çözüm veya ilgi bekleyen bir konu	burning issue i.
91	Genel	geniş konu yelpazesi	wide range of subjects i.
92	Genel	ana konu	action i.
93	Genel	belirli konu	specific topic i.
94	Genel	özel konu	specific topic i.
95	Genel	esas konu	action i.
96	Genel	asıl konu	action i.
97	Genel	tartışmalı konu	controversial topic i.
98	Genel	yumuşak giriş (konu, ders)	gentle introduction i.
99	Genel	çetrefilli konu	cat's cradle i.
100	Genel	konu dışı ve yersiz olma	tangent i.
101	Genel	temcit pilavı gibi ısıtılıp durulan konu	rehash i.
102	Genel	önemsiz konu	nonsubject i.
103	Genel	konuşulmaması gereken konu	nonsubject i.
104	Genel	ilgi çekici olmayan konu	nonsubject i.
105	Genel	tabu olan konu	nonsubject i.
106	Genel	çok az önem taşıyan konu	nonsubject i.
107	Genel	ihtilaflı konu	question i.
108	Genel	konu dışı olma	extraneity i.
109	Genel	konu ile ilgisi olmama	extraneity i.
110	Genel	sıradan bir kişiye genel ilgi alanına giren bir konu hakkında fikrinin sorulduğu bir mülakat	vox pop i.
111	Genel	bir konu üzerinde etraflıca çalışan kimse	wonk i.
112	Genel	gizli problemlerle karşılaşılan konu	minefield i.
113	Genel	bir konu hakkında ilk kez yayın yapan kimse	broacher i.
114	Genel	(gazeteci) bir konu hakkında konuşmak için büyük paralar alma	buckraking i.
115	Genel	kişinin yaşamını veya aktivitelerini konu alan film	home movie i.
116	Genel	tartışmalı bir konu hakkında bir internet forumunda devam eden bir diyalog	holy war i.
117	Genel	bilindik konu	home ground i.
118	Genel	ele alınan konu	mutton i.
119	Genel	az bilinen konu	bypath i.
120	Genel	ikincil konu	bye i.
121	Genel	müzakereye açık konu	deliberative [obsolete] i.
122	Genel	güçlü duygusal tepkilere neden olan konu	gut issue i.
123	Genel	favori konu	hobby i.
124	Genel	ana konu	ide i.
125	Genel	(bir konu ile ilişkili) görsel	iconography i.
126	Genel	çözülmemiş konu	open question i.
127	Genel	karar verilmemiş konu	open question i.
128	Genel	sigortaya konu olan duruma yönelik risk faktörü	risk i.
129	Genel	yuvarlak masa söyleşisinde tartışılan konu	roundtable i.
130	Genel	alakasız konu	impertinence i.
131	Genel	ilgisiz konu	impertinence i.
132	Genel	alakasız konu	impertinency i.
133	Genel	ilgisiz konu	impertinency i.
134	Genel	önem arz eden konu	importance [obsolete] i.
135	Genel	ana konu	compass i.
136	Genel	birkaç karakterin bir konu üzerinde tartışıyor veya akıl yürütüyor gibi gösterildiği yazılı kompozisyon	dialogue i.
137	Genel	konu dışı söz	discursion i.
138	Genel	kapatılmış konu	closed book i.
139	Genel	geniş bir konu yelpazesini anlama kapasitesi	comprehensiveness i.
140	Genel	soyut yasalar yerine somut olguları konu edinen doğa bilimi	concrete science i.
141	Genel	çözümlenmemiş konu	doubt i.
142	Genel	(kitaptaki) konu dizini	index rerum i.
143	Genel	konu dışı olma	irrelavancy i.
144	Genel	konu dışılık	irrelavance i.
145	Genel	kapatılmak istenen konu	crow to pull i.
146	Genel	kapatılmak istenen konu	crow to pick i.
147	Genel	sıradışı konu	curiosity [obsolete] i.
148	Genel	tarihi bir olayı konu alan açık hava oyunu	pageant i.
149	Genel	genel hatlarıyla incelenen konu	panoramic view i.
150	Genel	konu düzlemi	plane i.