yasa - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

yasa



"yasa" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 28 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
yasa act i.
yasa law i.
yasa statute i.
yasa code i.
General
yasa constitution i.
yasa act of congress i.
yasa regulation i.
yasa legislation i.
yasa enaction i.
yasa rule i.
yasa ordinance i.
Trade/Economic
yasa code i.
yasa code of conduct i.
yasa statute i.
yasa ordinance i.
Law
yasa act i.
yasa law i.
yasa statute i.
yasa act of parliament i.
yasa legislation i.
yasa code i.
yasa measure i.
yasa rubric i.
yasa doom i.
Politics
yasa act i.
Technical
yasa law i.
Abbreviation
yasa legis i.
Latin
yasa lex i.

"yasa" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
(yasa vb) uygulamaya koymak impose f.
General
geçersiz yasa dead letter i.
çiğneyen (kural/yasa) infringer i.
yasa konusu the subject of legislation i.
yasa dışı sozleşmeler illegal contracts i.
bozma (yasa/yargı/sözleşme vb'ni) annulment i.
amaç (yasa) purview i.
yasa gücünde kararname statutory decree i.
temel yasa basic law i.
yasa ve düzen law and order i.
yasa tasarısı başlığı rubric i.
yasa kitabı code i.
yasa dışı eylem malpractice i.
antitröst yasa antitrust law i.
yasa tasarısı resolution i.
yasa dışı uyuşturucu kaçakçılığı illicit traffic i.
bağlayıcı yasa binding law i.
yasa yapan kimse lawgiver i.
yasa dışı hareket outrage i.
cezai nitelikte yasa hükmü penal provision i.
yasa boşluğu loophole in the law i.
ulusal yasa national law i.
yasa bilimi uzmanı nomologist i.
yasa bilim nomology i.
kilit yasa key law i.
yasa dışı silah transferi illegal arms transfers i.
federal yasa federal law i.
yürürlükteki yasa current law i.
yürürlükteki yasa the law in force i.
yürürlükteki yasa the applicable law i.
fiziksel yasa physical law i.
yerel yasa bylaw i.
yasa tasarısı resolution i.
sigara karşıtı yasa anti-smoking legislation i.
ilgili yasa applicable law i.
yasa dışı avlanma poaching i.
yasa dışı avlanma illegal hunting i.
yürürlükteki yasa the law in effect i.
geçerli yasa applicable law i.
görüşülmekte olan yasa tasarısı draft law currently/presently under discussion/consideration i.
yasa dışı ilan etme banning i.
yasa değişikliği amendment i.
yasa dışı çöp boşaltma fly-tipping i.
yasa dışı çöp boşaltma fly dumping i.
yasa dışı çöp boşaltma illegal dumping i.
yasa dışı çöp boşaltma tipping (uk) i.
yasa dışı eylem malpractise i.
yasa dışı gösteri illegal demonstration i.
yasa dışı çöp boşaltan kimse fly-tipper i.
adaletli yasa just law i.
düzenleme gücüne sahip ilke, yasa, vb. regulative i.
yasa dışı amaçlarla bıçak taşıyan kimse knifeman i.
yasa dışı pazarlık chievance i.
(yasa, kural) çiğneme evildoing i.
yasa dışı durum hankey-pankey i.
yasa dışı ilaç kaçakçısı mule i.
yasa dışı ilaç dağıtımı yapan kimse mule i.
yasa dışı uyuşturucu kaçakçısı mule i.
yasa dışı uyuşturucu dağıtımı yapan kimse mule i.
nüfusun sadece bir bölümünün faydalanabildiği yasa giveaway i.
bir diğerinin yasal hakkı bulunan mülkü yasa dışı şekilde işgal eden kimse claim jumper i.
yasa dışı iş operation i.
feodal yasa uyarınca doğrudan lord veya vasallık immediacy i.
(suç örgütü, çete) belirli faaliyetler hakkında konuşmayı veya bilgi ifşa etmeyi yasaklayan yasa omerta i.
gizli veya yasa dışı evlilik düzenleyen kimse couple-beggar [obsolete] i.
yasa dışı madde kaçakçısı courier i.
yasa dışı uygulamalar cross i.
yasa dışı kürtaj feticide i.
yasa dışı mekanda yakalanan kimse found-in [canada] i.
yasa dışı kimlik kopyalama işlemi skimming i.
sahipsiz mülkiyette yasa dışı hak iddia etme squatterism i.
yasa dışı madde street name i.
yasa dışı madde substance i.
yasa önerisi initiative i.
bir yasa tasarısını meclisten geçirmek put something through f.
yasa yapmak legislate f.
çıkarmak (yasa) enact f.
yasa çıkarmak legislate f.
yasa dışı olduğunu beyan etmek criminalize f.
geçerlilik kazanmak (yasa vb) enter into force f.
ülkeye gizlice ve yasa dışı yollarla mal sokmak smuggle f.
sunmak (yasa vb) report f.
iptal etmek (yasa/anlaşma vb'ni) rescind f.
yürürlüğe koymak (yasa, karar vb'ni) implement f.
muaf tutmak (birini kural/yasa vb'nden) waive f.
yasa yapmak legislate for something f.
yasa yapmak legislate against something f.
belirli bir durumda yetkisini kullanarak kural veya yasa uygulatmamak waive f.
tabi tutmamak (bir kimseyi kura/yasa vb'ne) waive f.
yasa tasarısını reddetmek defeat the bill f.
yasa tasarısını kabul etmek pass a bill f.
yasa tasarısını reddetmek throw out the bill f.
yasa uygulamak enforce a law f.
çiğnemek (yasa vb) transgress f.
yasa olmak become law f.
yasa tanımamak flout the law f.
yasa çiğnemek flout the law f.
yasa çiğnemek violate the law f.
yasa çıkartmak enact a law f.
yasa düzenlemek prepare a law f.
yasa çiğnemek break the law f.
yasa geçirmek pass law f.
yasa düzenlemek enact a law f.
yasa çıkartmak pass a law f.
yasa çıkmak (a law) be enacted f.
(yasa) çıkarmak enact f.
yasa hazırlamak prepare a law f.
(yasa) çıkarmak establish f.
yasa boğulmak deplore f.
yasa çıkarmak enact f.
yasa tasarısını kabul etmemek reject the bill f.
yasa değiştirmek amend the law f.
silahların sınırdan yasa dışı yollarla kaçırılmasını engellemek prevent weapons from being illegally smuggled across the border f.
yasa dışı olduğunu beyan etmek criminalise f.
internetten yasa dışı yoldan şarkı indirmek download songs illegally from the internet f.
yasa boğmak deeply sadden somebody f.
yasa boğmak grieve f.
yasa kodu legal code f.
yasa dışı ekonomik çıkar sağlamak gain illegal economic profit/advantage f.
yasa dışı yöntemlere başvurmak tamper f.
yasa dışı amaçlar uğruna hile yapmak jigger f.
yasa dışı bir şekilde el koymak jump f.
yasa uyarınca gerekli olmak must f.
(yasa) uygulamaya koymak clamp f.
yasa dışı bırakmak deregulate f.
yasa dışılaştırmak illegitimate f.
yasa dışı olduğunu kanıtlamak illegitimate f.
yasa dışı saymak illegitimate f.
ülkeye gizlice ve yasa dışı yollarla mal sokmak contraband f.
(yasa dışı madde) enjekte etmek shoot f.
yasa dışı şekilde göndermek siphon f.
yasa dışı avlanmak poach f.
(yasa) zorla geçirmek push through f.
(fahişe) bir erkeğe yasa dışı seks teklif etmek solicit f.
yabancı düşmanlığı güden (yazı, yasa vb) xenophobic s.
yasa dışı illegal s.
yasa bilimiyle ilgili nomological s.
henüz karar verilmemiş (yasa maddesi vb) prejudical s.
yasa boğulmamış undeplored s.
açıklanmamış (yasa) unposted s.
duyurulmamış (yasa) unposted s.
bildirilmemiş (yasa) unposted s.
yasa yapan legislative s.
yasa, kural ve geleneklere sıkı sıkıya bağlı kalan (kimse) observant s.
yasa dışı şekilde elde edilmiş ill-got s.
yasa dışı illicitous [obsolete] s.
yasa dışı suppositious s.
yasa dışı supposititious s.
bu yasa uyarınca thereunder zf.
yasa gereği by law zf.
yasa gereği as required by law zf.
yasa dışı olarak lawlessly zf.
yasa dışı olarak illegally zf.
yasa dışı olarak in an illegal way zf.
yasa dışı bir şekilde illegally zf.
yasa dışı bir şekilde in an illegal way zf.
yasa dışı bir şekilde lawlessly zf.
yasa dışı olarak illicitly zf.
yasa dışı bir şekilde illicitly zf.
yasa dışı outside the law zf.
yasa gereği prescribed by law zf.
Phrasals
bir şeye (kural/yasa) uymak hew to something f.
(birini suçlamak amacıyla) evine/odasına/valizine vb. (uyuşturucu/yasa dışı materyal) yerleştirmek plant something on someone f.
(bir şeye karşı) yasa/kanun yapmak legislate against something f.
yasa dışı yollarla engellemek get to (someone or something) f.
bir şeyi (yasa, teklif, öneri) bir kuruldan geçirmeye çalışmak work something through (something) f.
bir şeyin (yasa, teklif, öneri) bir kuruldan geçmesine öncülük etmek work something through (something) f.
bir şeyi (yasa, teklif, öneri) ne yapıp edip bir kuruldan geçirmek work something through (something) f.
zaman, bütçe, yasa kapsamını/sınırını aşmamak keep within (something) f.
(birinin) yasa dışı/pis işlerini örtmek sweep up after (someone) f.
(bir şeye/yere) yasa dışı bir şekilde girmek break in (to something or some place) f.
yasa dışı faaliyetlerden temizlemek clean up f.
yasa dışı faaliyetlere son vermek clean up f.
(birinin/bir şeyin) yasa dışı bir eylemini/suçunu örtbas etmek clean up after (someone or something) f.
(yasa dışı veya gizli bir şeyden) haberdar olmak get onto f.
-e (kural, yasa) uymak hew to f.
yasa yapmak legislate against f.
'-e karşı yasa/kanun yapmak legislate against f.
yasa yapmak legislate for f.
için yasa/kanun yapmak legislate for f.
Phrases
bu yasa kapsamında within the scope of this law expr.
yasa gereği according to the law expr.
yasa dışı şekilde through the back door expr.
Proverb
zorunluluk hiçbir yasa tanımaz necessity knows no law
Colloquial
yasa dışı yollarla ülkeye/eyalete sigara sokma buttlegging i.
yasa dışı içki jake i.
yasa dışı alkol moonlight i.
yasa dışı/ev yapımı/kaçak içki ticareti yapmak moonlight i.
yasa dışı işlerle uğraşan/işlere bulaşan kimse bagman i.
yasa dışı faaliyet game i.
yasa dışı işler sırasında gözcülük yapan kimse cockatoo [australia] i.
(yasa vb) yürürlüğe girmeden önce bir süre için askıya alınmak go into abeyance f.
bir yasa altında sunmak serve under (one) f.
bir yasa/kanun uyarınca sunmak serve under (one) f.
yasa dışı versiyonunu yapmak phony up f.
yasa dışı backstreet s.
yasa dışı under-the-counter s.
yasa dışı uyuşturucular amped-up s.
üzerinde yasa dışı bir şey taşımayan/olmayan clean s.
Idioms
yılbaşı ağacı yasa tasarısı christmas tree bill i.
küçük yasa değişikleri içeren yasa tasarısı christmas tree bill i.
torba yasa christmas tree bill i.
yılbaşı ağacı yasa taslağı christmas tree bill [us/south africa] i.
küçük yasa değişikleri içeren yasa tasarısı christmas tree bill [us/south africa] i.
torba yasa christmas tree bill [us/south africa] i.
yasa dışı alışveriş/ticaret dirty work at the crossroads i.
yasa dışı iş dirty work at the crossroads i.
yüksek faizle yasa dışı borç verme juice racket i.
yasa dışı/kanunsuz yollardan kazanılan para the mammon of unrighteousness i.
yasa dışı/kanunsuz kazanç the mammon of unrighteousness i.
yasa dışı/kanunsuz yollardan elde edilen zenginlik the mammon of unrighteousness i.
yasa dışı şekilde ağrı kesici ilaç dağıtan ağrı tedavisi kliniği pill mill i.
gizli tutulan yasa dışı bir şey something nasty in the woodshed i.
kötü/yasa dışı/ahlaksız işlere bulaşan insan grubu bad bunch i.
yasa dışı faaliyet funny stuff i.
yasa dışı geçmiş shady past i.
yasa dışı grup vice ring i.
yasa dışı örgüt vice ring i.
kısa yoldan (özellikle yasa dışı biçimde) zengin olmak make a quick buck f.
kısa yoldan (özellikle yasa dışı biçimde) zengin olmak make a fast buck f.
(yasa dışı bir şeye) karışmak be/get mixed up in f.
(yasa/kanun olması için) oylamak vote something into law f.
yasa dışı yollarla kazandığı paradan memnun olmak laugh all the way to the bank f.
(yasa/kanun olması için) oylamak vote something in f.
yasa dışı işlere bulaşmak be/get mixed up in f.
yasa dışı yollarla kazanmak fall off the back of a lorry f.
yasa dışı işlere karışmak be/get mixed up in f.
yasa dışı yollarla kazanmak fall off the back of a truck f.
yasa dışı yollarla kazanılmak fall off the back of a lorry f.
yasa dışı yollarla kazanılmak fall off the back of a truck f.
yasa dışı yollarla kazanılmak fall off a lorry f.
yasa dışı yollarla kazanılmak fall off a truck f.
(yasa/kanun olması için) oylamak vote into law f.
Formal
(yasa, gelenek) uymama unobservance i.
(yasa, gelenek) gözetmeme unobservance i.
(yasa, gelenek) çiğneme unobservance i.
Speaking
bir yasa çıkarttılar they passed a law expr.
Trade/Economic
antitrust yasa antitrust law i.
bağlayıcı yasa binding law i.
bir grup yatırımcının aynı anda bir hisse senedine yasa dışı olarak oynamaları painting the tape i.
devri yasa veya yönetmelik hükümlerine bağlanmış hisse senedi tied share i.
gatt'ın tokyo görüşmeleri sırasında kabul edilen ve damping yapan üyelere karşı nasıl bir anti-damping vergisi konulacağını belirten temel yasa anti-dumping code i.
geçici yasa emergency decree i.
ilave yasa layihası rider i.
mali yasa fiscal law i.
tröstlere karşı yasa antitrust law i.
uzmanlarca yapılan yasa dışı işlem trading ahead i.
vergi yasa tasarısı tax bill i.
uygulanabilir yasa applicable law i.
yasa dışı gelir illegal income i.
yasa dışı ticari faaliyet konulan illegal bargaining subjects i.
yasa koyma gücü legislative power i.
yatırımcıları değersiz menkul kıymet alımında koruyan yasa blue sky law i.
yasa gereği rehinin paraya çevrilmesi statutory foreclosure i.
yasa taslağı law draft i.
yasa dışı yabancılar illegal aliens i.
yasa dışı faiz anatocism i.
yasa dışı satış yapma bootlegging i.
yasa taslağı draft i.
yasa dışı ticaret illicit trade i.
yasa ile konan gümrük vergisi statutory customs duty i.
yasa ile finansal i̇stikrar gözetim kurumu financial stability oversight board i.
yasa dışı olarak yapılan alım satım işlemleri black market i.
yasa taslağı draught i.
yasa hükmü statutory provision i.
karar ya da yasa çıkartmak adopt a resolution f.
yasa tasarısını kabul etmek adopt a bill f.
yasa dışı faiz koymak usure f.
yasa koyma ile ilgili legislative s.
yasa ile konan statutory s.
yasa dışı illegal s.
pareto tarafından gelirin toplumdaki sıklık dağılımını ifade etmek için kullanılan yasa veya matematiksel formüle dair pareto s.
Law
tecavüz mağdurunun olaydan önceki cinsel yaşamına ilişkin detayların delil olarak kullanımını yasaklayan veya sınırlandıran yasa rape shield law i.
derebeylik mülkünün kullanımında mutasarrıfın haklarını koruyan yasa recto i.
haksız yere alıkonmuş mülkün sahibine geri iadesini sağlayan yasa recto i.
derebeylik mülkünün kullanımında mutasarrıfın haklarını koruyan yasa writ of right i.
haksız yere alıkonmuş mülkün sahibine geri iadesini sağlayan yasa writ of right i.
yeniden yasa çıkarma reenaction i.
hiçbir eyaletin kişiyi cinsiyetine bağlı olarak oy kullanma hakkından mahrum bırakamayacağını garanti eden yasa nineteenth amendment i.
(roma hukukunda) ek yasa novel i.
abd'de üretim hatasına sahip arabaların geri iade edilmesini sağlayan yasa lemon law i.
abd'de 2010 senesinde yürürlüğe giren ve herkesin sağlık sigortasına sahip olmasını şart koşan hesaplı sağlık hizmetleri yasası olarak bilinen yasa obamacare i.
adil yasa fair law i.
antitröst yasa antitrust law i.
bağlayıcı hükümleri olmayan yasa directory statute i.
bekleyen yasa pending law i.
birkaç yasayı tek bir yasa halinde birleştirmek amacıyla hazırlanan kanun tasarısı omnibus bill i.
bir hakkı iptal eden yasa disabling statute i.
çocuklara ilişkin yasa children act i.
davalık sübvansiyon (yasa dışı sübvansiyon) actionable subsidy i.
emlak yasa tasarısı housing bill i.
hakkında yasa tasarısı draft law on i.
ihmal edilebilir aykırılık (yasa) immaterial irregularity i.
kanlı yasa bloody code i.
kısmi doğum kürtajını yasaklayan yasa partial-birth abortion ban act i.
muaf tutma (kural yasa vb'nden) waiver of i.
menkul kıymet kanunları uyarınca yapılan kurumsal açıklamaların doğruluğunu ve güvenilirliğini artırarak yatırımcıları korumak amacıyla çıkarılmış yasa sarbanes–oxley Act of 2002 i.
menkul kıymet kanunları uyarınca yapılan kurumsal açıklamaların doğruluğunu ve güvenilirliğini artırarak yatırımcıları korumak amacıyla çıkarılmış yasa sarbanes–oxley i.
menkul kıymet kanunları uyarınca yapılan kurumsal açıklamaların doğruluğunu ve güvenilirliğini artırarak yatırımcıları korumak amacıyla çıkarılmış yasa corporate and auditing accountability/responsibility and transparency act i.
menkul kıymet kanunları uyarınca yapılan kurumsal açıklamaların doğruluğunu ve güvenilirliğini artırarak yatırımcıları korumak amacıyla çıkarılmış yasa public company accounting reform and investor protection act i.
memurun muhakematı hakkındaki yasa law on prosecution of civil cervants i.
memurun muhakematı hakkındaki yasa law on prosecution of public cervants i.
önceyi kapsayan yasa ex-post facto law i.
önceyi kapsayan yasa retrospective law i.
özel çoğunlukla kabul edilen federal yasa special majority federal law i.
paralı asker karşıtı yasa anti-mercenary law i.
sadece yürürlük tarihi sonrasındaki olaylara uygulanan yasa prospective statute i.
sayılı yasa the law no. i.
şehirlerin merkezden banliyölere ve ötesine doğru genişlemelerini önleyici yasa anti-sprawl law i.
tröstü engelleyici yasa antitrust law i.
tütün yasa tasarısı tobacco regulation bill i.
torba yasa omnibus bill i.
torba yasa bag bill i.
uyulması zorunlu yasa imperative statute i.
yeni kabul edilmiş/uygulamaya konulmuş mevzuat/yasa newly adopted legislation i.
yasa tasarısı law draft i.
yasa dışı madde illegal substance i.
yasa tasarısı bill i.
yasa yapıcı law-maker i.
yasa önünde eşitlik equality under the law i.
yasa dışı telefon dinlemesi illegal wiretapping i.
yasa dışı toplantı unlawful assembly i.
yasa teklifi legislative proposal i.
yasa koyucu law-maker i.
yasa dışı ilan etme illegitimation i.
yasa maddeleri articles of law i.
yasa ve yönetmelik laws and regulations i.
yasa düzen tanımadan hakkını zor kullanarak alma eylemi vigilantism i.
yasa uygulaması practice of law i.
yasa uygulayıcı legislation officer i.
yasa önünde eşitlik equality before the law i.
yasa koyucu legislator i.
yasa dışı telefon dinlemesi warrantless eavesdropping i.
yasa dışı dinleme warrantless wiretapping i.
yasa dışı telefon dinlemesi warrantless wiretapping i.
yasa dışı kanun infazcısı vigilante i.
yasa dışı dinleme warrantless eavesdropping i.
yasa dışı telefon dinlemesi unlawful eavesdropping i.
yasa dışı dinleme illegal wiretapping i.
yasa boşluğu loophole i.
yasa değişikliği law amendment i.
yasa önünde eşitlik legal egalitarianism i.
yasa paketi law package i.
yasa uygulayıcıları law enforcement personnel i.
yasa dışı dinleme unlawful eavesdropping i.
yasa dışı yollar unlawful means i.
yasa teklifi law proposal i.
yasa dışı faaliyetler illegal activities i.
yetkisini kullanarak kural veya yasa uygulatmama waiver of i.
yürürlükteki yasa the law in effect i.
uyuşturucu karşıtı yasa anti-drug law i.
sert yaptırım ve cezalar vasıtasıyla organize suçla mücadeleyi amaçlayan yasa anti-racketeering law i.
sert yaptırım ve cezalar vasıtasıyla organize suçla mücadeleyi amaçlayan yasa rico i.
sert yaptırım ve cezalar vasıtasıyla organize suçla mücadeleyi amaçlayan yasa racketeer influenced and corrupt organizations act i.
sert yaptırım ve cezalar vasıtasıyla organize suçla mücadeleyi amaçlayan yasa rico act i.
torba yasa tasarısı omnibus i.
hazırlanmış yasa tasarısı engrossed bill i.
yasa yapma lawmaking i.
yasa dışı anlaşma chevisance [obsolete] i.
yasa dışı pakt chevisance [obsolete] i.
yasa dışı işlem chevisance i.
birleşik krallıkta çıkarılan bir yasa vag i.
çiftçiler tarafından yapılan yasa birlaw i.
yerel yasa birlaw i.
eskiden ingiltere'de yüzünü siyaha boyayarak avlanan bir kaçak avcı grubuna karşı çıkarılmış bir yasa black act i.
yasa uygulaması law practice i.
haksız yere alıkonmuş mülkün sahibine iadesini sağlayan yasa mise i.
daha önceki bir yasayı fesheden yasa repealer i.
yılın sonuna yakın değerlendirmeye alınan yasa önerisi christmas tree i.
noel dönemi yasa tasarısı christmas tree i.
açıklayıcı yasa declaratory act i.
(yasa yürütücüsü) bağışlama grace i.
devlet toplantılarını halka açık hale getiren yasa open meeting law i.
eski roma'da valinin halkın onayına sunduğu yasa tasarısı rogation i.
yasa koruma, güvenlik polisi le (law enforcement) i.
yasa dışı eylem illegality i.
yasa dışı prosedür illegality i.
yasa dışılık illegalness i.
görevi bitmiş yönetimin halefi gelmeden önce apar topar çıkardığı yasa midnight regulation i.
fiziksel durumu ağır olan yabancılara yardım edenleri mesuliyetten muaf tutan bir tür yasa good samaritan law i.
(eskiden) vatandaşlık hakkını kaybetmiş kimseyi belirli haklardan mahrum eden yasa corruption of blood i.
iş güvenliği ve sağlığı idaresini kuran bir yasa federal job safety law i.
çalışma arkadaşına ihmal sonucu zarar verme vakalarında işverenin mesuliyeti olmadığını belirten yasa fellow-servant rule i.
müdahale gerektiren sivil faaliyetlerine doğrudan kara ve hava kuvveti katılımını yasaklayan federal yasa posse comitatus i.
(kent ve londra'da) kiranın tahsili için devreye giren, arazi kullanımıyla ilgili eski bir yasa gavelet [obsolete] [uk] i.
yasa dışı işler yapma outlawry i.
özel yasa private act i.
sadece bir veya birkaç kişiyi etkileyen yasa private law i.
1719'da yürürlüğe giren ve tüm öğretmenleri ingiltere kilisesi'ne tabi kılan yasa schism act i.
mülkiyete yasa dışı yolla çökme squatting i.
yeniden yasa çıkarmak reenact f.
yeniden yasa çıkarmak re-enact f.
(yasa, denetim, vb.) yeniden yürürlüğe koymak reimpose f.
değişiklik yapmak (yasa tasarısı vb) amend f.
silahların sınırdan yasa-dışı yollarla alınması/kaçırılmasını engellemek prevent weapons from being illegally smuggled across the border f.
yasa çıkarmak enact f.
yasa yayımlamak promulgate f.
yasa tasarısını veto etmek veto the bill f.
yasa koymak legislate f.
yasa koymak make a law f.
yasa tasarısı sunmak introduce a bill f.
yasa tasarısını reddetmek reject the bill f.
yasa koymak enact a law f.
yasa yapmak make law f.
yasa çıkarmak make law f.
yasa koymak lay down a law f.
yasa yapmak legislate f.
yasa tasarısını onaylamak approve the bill f.
yasa maddesini değiştirmek amend f.
(bir fikir, ülkü veya felsefeyi) yasa ile güvence altına almak enshrine f.
yasa ile zorunlu kılmak legislate f.
yasa gereği yakalamak excuss f.
(kanun teklifi, yasa tasarısı) tek bir pakette toplamak omnibus f.
yasa veya sorumlulukla ilgili özel muafiyet tanımak dispense (with) f.
yasa yazmak draft f.
(rehin, senet, ipotek) yasa gereğince uygulamak foreclose f.
yasa ile ilgisi olmayan nonlegal s.
geçmişi kapsayan (yasa) retroactive s.
yasa dışı outlawed s.
yürürlüğe girmemiş (yasa, ceza) uninvoked s.
mülk sahibinin mülkü sadece konut olarak kullanan kiracısından aldığı kira bedelini kontrol eden ve mülk sahibinin kiracıyı evden çıkarma hakkını garanti altına alan (yasa) rent-controlled s.
alkol satan işletmeleri sarhoş müşterilerinin verdiği hasardan sorumlu tutan (yasa) dramshop s.
yasa gereği per se zf.
sayılı yasa uyarınca according to the law number xxxx expr.
(yasa tasarısı, önerge) komite tarafından incelenmekte in committee expr.
organize suç, dolandırıcılık ve şantajı cezalandıran yasa rico (racketeer influenced and corrupt organizations) kısalt.
Politics
yasama organı tarafından değerlendirilmeden önce yasa tasarılarının konulduğu kutu the hopper i.
yasa tasarısı üzerine hazırlanan komite raporunun görüşülmesi süreci third reading [brit] i.
abd başkanı'nın bir yasa tasarısının imzalanması sonrası verdiği yazılı beyan signing statement i.
çerçeve yasa framework law i.
devletin yasa yapma ve koyduğu yasaları tatbik gücü state police power i.
herhangi bir yasa maddesindeki değişikliğin parlamentodan geçmesi pass the amendment i.
teslim yasa tasarısı surrender bill i.
torba yasa bag law i.
yasa koyucu legislator i.
yasa tasarlama süreci legislative drafting i.
yasa koruma law enforcement i.
yasa egemenliği rule of law i.
yazılı yasa statute law i.
yasa dışı mal ticareti traffic i.
yasa dışı göç illegal migration i.
yasa önergesi bill i.
yasa tasarısı sunan sponsor of a bill i.
yasa tasarısı draught i.
yasa tasarısı proposed law i.
yasa tasarısı draft i.
yasa dışı sınır geçişi illegal border cross i.
meclis yasa tasarısı assembly bill i.
müzakere edilecek yasa değişikliklerinin sınırlandırılması kangaroo closure i.
yasama organına resmi olarak sunulmayı bekleyen bir yasa tasarısının konduğu kutu hopper i.
yasa tasarısının parlamentodan geçmesi sürecinde tasarının üçüncü kez beyan edilmesinden önce yer alan ve üzerinde çalışan komisyona geri bildirimde bulunulan evre report stage i.
karma yasa tasarısı hybrid bill i.
genel nitelikte olup bazı özel çıkarları da etkileyen bir yasa tasarısı hybrid bill i.
abd'de herkesin sağlık sigortasına sahip olmasını şart koşup hesaplı sağlık hizmetleri olarak bilinen bir federal yasa obamacare i.
(abd'de) işçilerin istihdam sırasında yaralanmalarını veya hastalanmalarını önlemek için iş güvenliği ve sağlığı idaresi'ni kuran yasa occupational safety and health act i.
tek bir yumruk dahi olsa tüm saldırılar için cezai yaptırım uygulayan yasa one-punch law [australia] i.
kamu görevlilerini maruz kalabilecekleri teknik cezalardan muaf tutan yasa indemnity i.
ingiltere ve galler'deki polis memurlarına yönelik bir yasa pace (police and criminal evidence act) i.
savunma bakanlığı'nın yasa dışı uyuşturucu üretimi, ticareti ve kullanımını tespit ve takip etmek ve bunları engellemek için kolluk kuvvetlerine sağladığı destek dod support to counterdrug operations i.
(abd'de) dış istihbarat gözetim yetkisi talep eden prosedürleri oluşturmak ve dış istihbarat gözetim mahkemesini kurmak için oluşturulan yasa foreign intelligence surveillance act i.
yasa tasarısını değiştirmek amend a bill f.
yasa tasarısını komiteye tevdi etmek commit a bill f.
yasa tasarısını komiteye sevk etmek commit a bill f.
yasa tasarısı sunmak bring in a bill f.
yasa maddesi değiştirmek amend f.
yasa tasarısını onaylamak pass a bill f.
yasa çıkarmak enact f.
(önerge, yasa tasarısı) geçmesini durdurmak block f.
(yasa) yeniden geçirmek repass f.
yasa ile yetki verilmiş authorized by law s.
(yasa, düzenleme) gereğinden fazla detaylandırılmış gold-plated s.
Institutes
1990'da birleşik krallık parlamentosu tarafından çıkarılan bir yasa ile embriyoların kontrolü ve incelenmesi için kurulan bir kuruluş human fertilization and embryology authority i.
Technical
eşsürel yasa periodic law i.
iç yasa by-law i.
peryodik yasa periodic law i.
tümleyen yasa complement law i.
yasa dışı illicit s.
Computer
insanların gerçek sanarak şifre/kredi kartı numarası girdikleri yasa dışı olarak kopyalanmış bir internet oturum açma sayfası evil twin i.
gizlice ve yasa dışı amaçlar için kullanmak üzere bir bilgisayarın kontrolünü ele geçirmek zombify f.
Informatics
yasa dışı engelleme unlawful restraint i.
Telecom
eskiden ücretsiz ve yasa dışı telefon araması yapmak için kullanılan bir elektronik cihaz blue box i.
Aeronautic
yasa dışı uyuşturucu ve komploların tespiti için havayolu şirketleri arasındaki anlaşma air carrier initiative program i.
Marine
deniz kirlenmesi ve deniz kazalarının önlenmesi ile ilgili yasa law concerning marine pollution and prevention of marine act i.
Medical
anne sütü yerine geçen ürünlerin pazarlanması ile ilgili uluslararası yasa international code for marketing of breast-milk substitutes i.
Pharmaceutics
uyuşturucu olarak veya anestezide kullanılabilen ve abd'de kullanımı yasa dışı olan güçlü bir sakinleştirici flunitrazepam i.
Math
temel yasa constitutive law i.
Logic
genel yasa generality i.
Statistics
genelleştirilmiş kararlı yasa generalised stable law i.
kararlı yasa stable law i.
yarı-sabit dengeli yasa semi-stable law i.
Physics
dönemsel yasa periodic law i.
politropik yasa polytropic law i.
müzikal sesin kulakta bir dizi kurucu saf harmonik ton olarak algılandığını belirten bir yasa ohm’s law i.
müzikal sesin kulakta bir dizi kurucu saf harmonik ton olarak algılandığını belirten bir yasa ohm's law i.
etkileşim veya işlem sonucu bazı niceliklerin veya niteliklerin sabit kaldığını belirten yasa conservation law i.
Chemistry
bir ideal gazın sabit sıcaklıktaki basıncının hacim ile ters orantılı olduğunu ifade eden yasa mariotte's law i.
elementlerin fiziksel ve kimyasal özelliklerinin, atom ağırlıklarının periyodik fonksiyonları olduğunu ileri süren yasa mendeléeff's law i.
morfinden elde edilen yasa dışı bir yarı sentetik opioid desomorphine i.
Biology
doğal yasa natural law i.
biyogenetik yasa biogenetic law i.