yolda

"yolda" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 25 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	yolda	en route zf.
This country is still a long way from being en route to the EU. Bu ülke AB yolunda ilerlemekten hala çok uzak. More Sentences
2	Genel	yolda	on the way zf.
We know what the objective is and are aware of the difficulties to be encountered on the way. Hedefin ne olduğunu biliyoruz ve bu yolda karşılaşılacak zorlukların da farkındayız. More Sentences
3	Genel	yolda	in the road zf.
They sat down in the road and said, 'it can not go on like this'. Yolda oturdular ve "bu böyle devam edemez" dediler. More Sentences
4	Genel	yolda	on the road zf.
What, then, is to be found on the road from Brussels to Copenhagen? O halde Brüksel'den Kopenhag'a giden yolda neler bulunabilir? More Sentences
İfadeler
5	İfadeler	yolda	on their way expr.
No, in the Maat report we are discussing the well-being of animals on their way to be slaughtered. Hayır, Maat raporunda kesilmek üzere yola çıkan hayvanların refahını tartışıyoruz. More Sentences
Konuşma Dili
6	Konuşma Dili	yolda	on the way expr.
We know what the objective is and are aware of the difficulties to be encountered on the way. Hedefin ne olduğunu biliyoruz ve bu yolda karşılaşılacak zorlukların da farkındayız. More Sentences
7	Konuşma Dili	yolda	on way expr.
There's a big storm on way. Yolda büyük bir fırtına var. More Sentences
8	Konuşma Dili	yolda	on the way expr.
We know what the objective is and are aware of the difficulties to be encountered on the way. Hedefin ne olduğunu biliyoruz ve bu yolda karşılaşılacak zorlukların da farkındayız. More Sentences
9	Konuşma Dili	yolda	on its way expr.
Not only sanctions, but also positive incentives, in particular, can help progress on its way. Sadece yaptırımlar değil, özellikle olumlu teşvikler de bu yolda ilerlemeye yardımcı olabilir. More Sentences
Ticaret/Ekonomi
10	Ticaret/Ekonomi	yolda	on the way expr.
We know what the objective is and are aware of the difficulties to be encountered on the way. Hedefin ne olduğunu biliyoruz ve bu yolda karşılaşılacak zorlukların da farkındayız. More Sentences
Havacılık
11	Havacılık	yolda	en route zf.
This country is still a long way from being en route to the EU. Bu ülke AB yolunda ilerlemekten hala çok uzak. More Sentences
Denizcilik
12	Denizcilik	yolda	en route zf.
This country is still a long way from being en route to the EU. Bu ülke AB yolunda ilerlemekten hala çok uzak. More Sentences
Genel
13	Genel	yolda	under weigh s.
14	Genel	yolda	in the pipeline zf.
15	Genel	yolda	on one's way out zf.
16	Genel	yolda	under way zf.
17	Genel	yolda	enroute zf.
18	Genel	yolda	in transit zf.
19	Genel	yolda	agate zf.
Konuşma Dili
20	Konuşma Dili	yolda	in the pipeline expr.
21	Konuşma Dili	yolda	on your way expr.
Deyim
22	Deyim	yolda	in the pipe line expr.
23	Deyim	yolda	in train expr.
24	Deyim	yolda	on the march expr.
Askeri
25	Askeri	yolda	in transit zf.

"yolda" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	yarı yolda	midway zf.
2	Yaygın Kullanım	yarı yolda	halfway zf.
Genel
3	Genel	çukur (yolda oluşan)	chuckhole i.
4	Genel	ıslak yolda kayma	aquaplaning i.
5	Genel	yolda refüj	median strip i.
6	Genel	yarı yolda bırakan	quitter i.
7	Genel	refüj (yolda)	median i.
8	Genel	yolda yürüyerek müzik yapan grup	marching band i.
9	Genel	(yolda) çukur	pothole i.
10	Genel	yolda hayatını kaybeden kimse	dead on arrival i.
11	Genel	hastaneye giderken yolda hayatını kaybeden kişi	dead on arrival i.
12	Genel	hastaneye yetiştirilemeden yolda ölen veya hastaneye ölü gelen	dead on arrival i.
13	Genel	yolda yürürüken durup inşaat çalışmalarını veya yıkım işlemlerini seyreden yaya	sidewalk superintendent i.
14	Genel	yolda bulunan (ağaç kütüğü gibi) engel	hang-up i.
15	Genel	refüj (yolda)	medic i.
16	Genel	tekerleklerin toprak yolda bıraktıkları izlerinin arasında yer alan kesintisiz tümsek	middelmannetjie [south africa] i.
17	Genel	yaklaşık olarak yarı yolda olan dönem	midpoint i.
18	Genel	yolda araba sürme sınavı	road test i.
19	Genel	otomobilin yolda sürülerek denenmesi	road-test i.
20	Genel	dolambaçlı bir yolda yönlendirme	circumduction i.
21	Genel	yolda oluşan çukur	cradle hole i.
22	Genel	çakıl yolda ince kenar	featheredge i.
23	Genel	amaca giden yolda her şeyi yapan kimse	sharpshooter i.
24	Genel	hedefe giden yolda benimsenen motto	slughorn [obsolete] i.
25	Genel	yolda kalma	strandedness i.
26	Genel	yolda çalışan kimse	surfaceman i.
27	Genel	dik yolda derin yarık	path [dialect] i.
28	Genel	iyi bir yolda olmak	shape up f.
29	Genel	birini yarı yolda bırakmak	leave someone in the lurch f.
30	Genel	yolda olmak	be on the road f.
31	Genel	doğru yolda olmak	be on the right road f.
32	Genel	yolda oyalanmak	loiter f.
33	Genel	arabanın yolda durması	pull up f.
34	Genel	yarı yolda bırakmak	leave in the lurch f.
35	Genel	doğru yolda tutmak	steady f.
36	Genel	yanlış yolda olmak	lose one's bearings f.
37	Genel	yanlış yolda olmak	be on the wrong track f.
38	Genel	yolda yürümek	walk on the road f.
39	Genel	yolda yürümek	walk on the street f.
40	Genel	yolda oynamak	play on the road f.
41	Genel	yolda kalmak	be stranded f.
42	Genel	birini (yolda görüp) tanımak	acknowledge f.
43	Genel	yarı yolda durmak	stop short f.
44	Genel	buzlu yolda kontrolünü kaybetmek	lose control on the icy road f.
45	Genel	buzlu yolda kontrolden çıkmak	lose control on the icy road f.
46	Genel	dolambaçlı bir yolda gitmek	double f.
47	Genel	spiral bir yolda hareket etmek	helix f.
48	Genel	(mektup, kargo) yolda kaybolmak	miscarry f.
49	Genel	yolda olmak	move f.
50	Genel	yolda sürmek	road f.
51	Genel	yolda taşımak	road f.
52	Genel	virajlı yolda ilerlemek	dogleg f.
53	Genel	dolambaçlı yolda gitmek	dogleg f.
54	Genel	izlenen yolda kararlı olmak	continue f.
55	Genel	aynı yolda bulunmak	follow f.
56	Genel	istenilen hedefe giden yolda araç olarak kullanmak	parlay f.
57	Genel	(kamyon) yükünü yolda kazara boşaltmak	shed f.
58	Genel	yolda olmak	pay f.
59	Genel	(yolda) gitmek	sail f.
60	Genel	yarı yolda olan	midway s.
61	Genel	yarı yolda bulunan (yer)	halfway s.
62	Genel	yolda kalmış	stranded s.
63	Genel	yanlış yolda	off the beam s.
64	Genel	doğru yolda	on track s.
65	Genel	yanlış yolda	off base s.
66	Genel	hastaneye giderken yolda hayatını kaybeden	dead in the field s.
67	Genel	hastaneye yetiştirilemeden yolda ölen veya hastaneye ölü gelen	dead in the field s.
68	Genel	yarı yolda bulunan	halfway s.
69	Genel	yolda olan	off s.
70	Genel	orta yolda buluşan	soft-shell s.
71	Genel	bir yolda	in some wise zf.
72	Genel	doğru yolda	on the right track zf.
73	Genel	bu yolda	thataway zf.
74	Genel	kaygan yolda	on the slippery road zf.
75	Genel	yarı yolda	halfway zf.
76	Genel	yanlış yolda	awry zf.
77	Genel	yanlış yolda	wrong zf.
78	Genel	yanlış yolda	wry zf.
79	Genel	aynı yolda	forward zf.
Öbek Fiiller
80	Öbek Fiiller	(yolda karşı yöne vb) kaymak	skid across something f.
81	Öbek Fiiller	aynı yolda olmak	fall in with something f.
82	Öbek Fiiller	bozuk bir yolda ilerlemek	bump along f.
83	Öbek Fiiller	doğru yolda ilerlemek	potter along f.
84	Öbek Fiiller	doğru yolda ilerlemek	putter along f.
85	Öbek Fiiller	bozulup yarı yolda bırakmak	quit on f.
86	Öbek Fiiller	bozulup (birini) yarı yolda bırakmak	quit on (one) f.
İfadeler
87	İfadeler	gözü yolda	waiting for someone to come expr.
88	İfadeler	gözü yolda	waiting for somebody to come expr.
89	İfadeler	doğru yolda yürü	walk the path of truth expr.
90	İfadeler	kervan yolda düzülür	make it up as you go along expr.
91	İfadeler	bebek yolda (doğum)	baby is on its way expr.
92	İfadeler	ödeme yolda	the check is in the mail expr.
Atasözü
93	Atasözü	zengin kağnısını dağdan aşırır fakirin eşeği düz yolda şaşırır	one law for the rich and another for the poor
94	Atasözü	acele yürüyen yolda kalır	(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
95	Atasözü	acele yürüyen yolda kalır	(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before supper
96	Atasözü	acele yürüyen yolda kalır	soft fire makes sweet malt
97	Atasözü	yolda olan yolda kalır	what happens on tour stays on tour
98	Atasözü	yolda olan yolda kalır	what happens on the road stays on the road [us]
99	Atasözü	bildiğin yolda yürü	cobbler, stick to your last
100	Atasözü	bildiğin yolda yürü	cobbler, stick to your trade
101	Atasözü	her yolda bir engel vardır	every path has a puddle
102	Atasözü	her yolda bir engel vardır	every path has its puddle
103	Atasözü	zengin kağnısını dağdan aşırır fakirin eşeği düz yolda şaşırır	one law for the rich and another (law) for the poor
Konuşma Dili
104	Konuşma Dili	yolda tümsek veya çöküntü	thank-you-ma'am i.
105	Konuşma Dili	yanlış yolda olmak	be off beam f.
106	Konuşma Dili	orta yolda gitmek	walk the line f.
107	Konuşma Dili	doğru yolda	on the beam s.
108	Konuşma Dili	ödeme yolda	cheque is in the mail expr.
109	Konuşma Dili	yolda olmak	will be along expr.
Deyim
110	Deyim	hedefe giden yolda bir basamak/geçit	a stepping stone i.
111	Deyim	(yolda) çatal	fork in the road i.
112	Deyim	yanlış yolda olmak	be on the wrong scent f.
113	Deyim	yarı yolda bırakmak	let down f.
114	Deyim	yarı yolda bırakmak	hang someone out to dry f.
115	Deyim	yarı yolda bırakmak	hang somebody out to dry f.
116	Deyim	yarı yolda bırakmak	fink out on someone f.
117	Deyim	birini yarı yolda bırakmak	leave someone in the lurch f.
118	Deyim	doğru yolda olmak	go in the right direction f.
119	Deyim	yanlış yolda olmak	way off base f.
120	Deyim	(bir yöntemi izlerken) doğru yolda olmak	be on the right lines f.
121	Deyim	doğru yolda olmak	be on the right track f.
122	Deyim	(bir yolda) trafiğe çakılıp kalmak	hit a parking lot on f.
123	Deyim	kervanı yolda düzmek	make (something) up as (one) goes (along) f.
124	Deyim	(araba sürerken) yolda (yol çizgileri içerisinde) kalmak	keep it between the ditches f.
125	Deyim	zorlu bir yolda olmak	have a bumpy ride f.
126	Deyim	zorlu bir yolda olmak	have a bumpy ride f.
127	Deyim	kendi bildiği yolda gitmek	take the path less chosen f.
128	Deyim	doğru yolda olmak	cook on the front burner f.
129	Deyim	orta yolda buluşmak	follow a middle course f.
130	Deyim	orta yolda buluşmak	follow/steer/take a middle course f.
131	Deyim	orta yolda buluşmak	find a/the middle way f.
132	Deyim	belli bir yolda ilerlemek	go down the road f.
133	Deyim	belli bir yolda ilerlemek	go down a road f.
134	Deyim	yolda bırakmak	pull the carpet (out) from under (one's) feet f.
135	Deyim	yarı yolda bırakmak	pull the carpet/rug out from under somebody’s feet f.
136	Deyim	yarı yolda bırakmak	pull the carpet (out) from under (one's) feet f.
137	Deyim	yolda bırakmak	pull the carpet/rug out from under somebody’s feet f.
138	Deyim	doğru yolda ilerlemek	find true north f.
139	Deyim	başkalarına çizdiği/gösterdiği yolda aktif rol oynamak	lead from the front f.
140	Deyim	kervanı yolda düzmek	be flying blind f.
141	Deyim	ortada/orta yolda buluşmak	go halfway f.
142	Deyim	ortada/orta yolda buluşmak	meet someone halfway f.
143	Deyim	yarı yolda bırakılmak	be hung out to dry f.
144	Deyim	hangi yolda ilerlediğinin farkında olmak	know where (one) is going f.
145	Deyim	sadece bildiği yolda yürümek	stick to (one's) knitting f.
146	Deyim	sadece bildiği yolda yürümek	stick to the knitting f.
147	Deyim	doğru yolda kalmak	keep on the straight and narrow f.
148	Deyim	doğru yolda kalmak	walk the straight and narrow f.
149	Deyim	doğru yolda yürümek	walk the straight and narrow f.
150	Deyim	hedefine giden yolda kararlı olmak	take no prisoners f.