|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
far eastern civilisation i.
|
uzakdoğu medeniyeti |
|
2 |
Genel |
far eastern civilisation i.
|
kore ve japonya'da süregelen medeniyet |
|
3 |
Genel |
far end i.
|
dip |
|
4 |
Genel |
the far east i.
|
uzakdoğu |
|
5 |
Genel |
going far i.
|
uzaklaşma |
|
|
6 |
Genel |
far east i.
|
uzakdoğu |
|
7 |
Genel |
the far east i.
|
uzak doğu |
|
8 |
Genel |
the far end of the world i.
|
dünyanın öbür ucu |
|
9 |
Genel |
studying from far away i.
|
uzaktan okuma |
|
10 |
Genel |
the far end of the world i.
|
dünyanın bir ucu |
|
11 |
Genel |
far end of the world i.
|
dünyanın diğer ucu |
|
12 |
Genel |
far end of the world i.
|
dünyanın bir ucu |
|
13 |
Genel |
far field i.
|
uzak alan |
|
14 |
Genel |
far-away land i.
|
yad eller |
|
15 |
Genel |
far-sightedness i.
|
basiret |
|
16 |
Genel |
far end of the world i.
|
dünyanın öteki ucu |
|
17 |
Genel |
near and far visual space i.
|
yakın ve uzak görme alanı |
|
18 |
Genel |
far seas i.
|
uzak denizler |
|
19 |
Genel |
russian far east i.
|
rusya uzak doğusu |
|
20 |
Genel |
far-off locale i.
|
uzak bölge |
|
21 |
Genel |
far-off locale i.
|
uzak yer |
|
22 |
Genel |
far east movement i.
|
uzak doğu hareketi |
|
23 |
Genel |
far future i.
|
uzak gelecek |
|
24 |
Genel |
far east countries i.
|
uzak doğu ülkeleri |
|
25 |
Genel |
far east studies i.
|
uzak doğu çalışmaları |
|
26 |
Genel |
far eastern studies i.
|
uzak doğu çalışmaları |
|
27 |
Genel |
go far away f.
|
uzağa gitmek |
|
28 |
Genel |
carry too far f.
|
ileri götürmek |
|
29 |
Genel |
range far f.
|
geniş kapsamlı olmak |
|
30 |
Genel |
go too far f.
|
çok olmak |
|
31 |
Genel |
go too far f.
|
fazla olmak |
|
32 |
Genel |
go too far f.
|
çok ileri gitmek |
|
33 |
Genel |
be far from home f.
|
gurbete düşmek |
|
34 |
Genel |
go far f.
|
uzaklaşmak |
|
35 |
Genel |
go far ahead f.
|
ifrata kaçmak |
|
36 |
Genel |
be few and far between f.
|
çok seyrek olmak |
|
37 |
Genel |
go too far f.
|
haddini aşmak |
|
38 |
Genel |
go too far f.
|
azmak |
|
39 |
Genel |
go too far f.
|
azıtmak |
|
40 |
Genel |
go too far f.
|
ileri gitmek |
|
41 |
Genel |
go far f.
|
çok başarılı olmak |
|
42 |
Genel |
be far apart f.
|
arada dağlar kadar fark olmak |
|
43 |
Genel |
go too far f.
|
haddini bilmemek |
|
44 |
Genel |
go too far f.
|
çizmeyi aşmak |
|
45 |
Genel |
go too far f.
|
aşırı gitmek |
|
|
46 |
Genel |
go too far f.
|
çok gitmek |
|
47 |
Genel |
be few and far between f.
|
nadir rastlanmak |
|
48 |
Genel |
carry things too far f.
|
abartmak |
|
49 |
Genel |
far superior than others f.
|
cebinden çıkartmak |
|
50 |
Genel |
go far f.
|
çok iş görmek |
|
51 |
Genel |
be far superior than (somebody) f.
|
taş çıkarmak |
|
52 |
Genel |
be far superior than (somebody) f.
|
taş çıkartmak |
|
53 |
Genel |
spread far and wide f.
|
dünyayı tutmak |
|
54 |
Genel |
(for someone) to go too far f.
|
fazla olmak |
|
55 |
Genel |
go too far f.
|
aşırıya kaçmak |
|
56 |
Genel |
go far f.
|
başarılı olmak |
|
57 |
Genel |
go far f.
|
başarmak |
|
58 |
Genel |
go too far f.
|
fazla ileri gitmek |
|
59 |
Genel |
be far apart f.
|
ayrı düşmüş olmak |
|
60 |
Genel |
far outweigh f.
|
çok daha ağır gelmek/basmak |
|
61 |
Genel |
far overweigh f.
|
gölgede bırakmak |
|
62 |
Genel |
far overweigh f.
|
önemce daha ağır basmak |
|
63 |
Genel |
be too far gone to go back now f.
|
geri dönemeyecek kadar yol almış olmak |
|
64 |
Genel |
be far apart f.
|
uzak düşmüş olmak |
|
65 |
Genel |
go somewhere far away f.
|
uzak bir yere gitmek |
|
66 |
Genel |
be far f.
|
uzak olmak |
|
67 |
Genel |
be pretty far behind f.
|
bayağı bir geride olmak |
|
68 |
Genel |
far-off s.
|
çok uzak |
|
69 |
Genel |
far reaching s.
|
sonuçları çok |
|
70 |
Genel |
going far s.
|
ilerleyen |
|
71 |
Genel |
not far s.
|
yakın |
|
72 |
Genel |
far too much s.
|
çok fazla |
|
73 |
Genel |
better by far s.
|
çok daha iyi |
|
74 |
Genel |
far-off s.
|
uzakta |
|
75 |
Genel |
far flung s.
|
çok yayılmış |
|
76 |
Genel |
far away s.
|
uzak |
|
77 |
Genel |
far famed s.
|
çok meşhur |
|
78 |
Genel |
far better s.
|
fazlasıyla |
|
79 |
Genel |
far-out s.
|
geçerli |
|
80 |
Genel |
far-sighted s.
|
hipermetrop |
|
81 |
Genel |
far-famed s.
|
topluma mal olmuş |
|
82 |
Genel |
far-sighted s.
|
durendiş |
|
83 |
Genel |
far-seeing s.
|
durendiş |
|
84 |
Genel |
far-reaching s.
|
uzaklara erişen |
|
85 |
Genel |
far-off s.
|
dalıp gitmiş |
|
86 |
Genel |
far-sighted s.
|
presbit |
|
87 |
Genel |
far-off s.
|
dalgın |
|
88 |
Genel |
far-off s.
|
uzak |
|
89 |
Genel |
far-reaching s.
|
geniş kapsamlı |
|
90 |
Genel |
far-reaching s.
|
şümullu |
|
91 |
Genel |
far-reaching s.
|
etki alanı geniş |
|
92 |
Genel |
far-flung s.
|
en uzak |
|
93 |
Genel |
far-reaching s.
|
geniş ölçüde |
|
94 |
Genel |
far-out s.
|
alakasız |
|
95 |
Genel |
far-reaching s.
|
kapsamlı |
|
96 |
Genel |
far-reaching s.
|
çok kişi veya şeyi etkileyen |
|
97 |
Genel |
far-famed s.
|
çok meşhur |
|
98 |
Genel |
far-fetched s.
|
zoraki |
|
99 |
Genel |
far-out s.
|
makbul |
|
100 |
Genel |
far-reaching s.
|
etki çevresi geniş |
|
101 |
Genel |
far-sighted s.
|
ileriyi gören |
|
102 |
Genel |
far-out s.
|
garip |
|
103 |
Genel |
far-flung s.
|
uzaklara yayılmış |
|
104 |
Genel |
far-going s.
|
geniş kapsamlı |
|
105 |
Genel |
far-out s.
|
harika |
|
106 |
Genel |
far-out s.
|
çılgınca |
|
107 |
Genel |
far from unique s.
|
benzersizlikten uzak |
|
108 |
Genel |
far-out s.
|
alışılmadık |
|
109 |
Genel |
far from the subject s.
|
konudan uzak |
|
110 |
Genel |
far-famed s.
|
ünü yayılmış |
|
111 |
Genel |
far-fetched s.
|
ihtimal dışı |
|
112 |
Genel |
far-fetched s.
|
inanılmaz |
|
113 |
Genel |
far eastern s.
|
uzak doğulu |
|
114 |
Genel |
far less s.
|
çok daha az |
|
115 |
Genel |
far-fetched s.
|
zoraki/zorlama |
|
116 |
Genel |
far greater s.
|
çok daha büyük/fazla |
|
117 |
Genel |
far fewer s.
|
çok çok daha az |
|
118 |
Genel |
far smaller s.
|
çok daha küçük |
|
119 |
Genel |
far-seeing s.
|
ileri görüşlü |
|
120 |
Genel |
from far away zf.
|
derinden derine |
|
121 |
Genel |
in so far as zf.
|
şu kadar ki |
|
122 |
Genel |
so far zf.
|
belirli bir mesafe |
|
123 |
Genel |
thus far zf.
|
buraya kadar |
|
124 |
Genel |
as far as it goes zf.
|
esasen |
|
125 |
Genel |
far and wide zf.
|
uzun uzadıya |
|
126 |
Genel |
so far zf.
|
belirli bir yere kadar |
|
127 |
Genel |
far afield zf.
|
uzakta |
|
128 |
Genel |
far between zf.
|
nadiren |
|
129 |
Genel |
as far as the eye could reach zf.
|
göz alabildiğine |
|
130 |
Genel |
by far zf.
|
açık ara |
|
131 |
Genel |
far and wide zf.
|
her yerde |
|
132 |
Genel |
as far as possible zf.
|
mümkün olabildiğince |
|
133 |
Genel |
as far as possible zf.
|
mümkün mertebe |
|
134 |
Genel |
far away zf.
|
uzakta |
|
135 |
Genel |
far and wide zf.
|
geniş ölçüde |
|
136 |
Genel |
far from doing this zf.
|
bunu yapmak şöyle dursun |
|
137 |
Genel |
in so far as zf.
|
kadarıyla |
|
138 |
Genel |
far into the night zf.
|
gece geç vakte kadar |
|
139 |
Genel |
as far as i see zf.
|
anlayabildiğim kadarıyla |
|
140 |
Genel |
in so far as zf.
|
bir dereceye kadar |
|
141 |
Genel |
so far as i know zf.
|
benim bildiğim kadar |
|
142 |
Genel |
in so far as zf.
|
-den dolayı |
|
143 |
Genel |
thus far zf.
|
oraya kadar |
|
144 |
Genel |
by far zf.
|
bir hayli |
|
145 |
Genel |
as far as the eye can reach zf.
|
göz alabildiğine |
|
146 |
Genel |
far from doing so zf.
|
şöyle dursun |
|
147 |
Genel |
so far zf.
|
bir yere kadar |
|
148 |
Genel |
few and far zf.
|
nadiren |
|
149 |
Genel |
by far zf.
|
fersah fersah |
|
150 |
Genel |
far away zf.
|
uzağa |
|
151 |
Genel |
thus far zf.
|
şimdiye kadar |
|
152 |
Genel |
by far zf.
|
fersah fersah çok |
|
153 |
Genel |
far and near zf.
|
her yerde |
|
154 |
Genel |
so far zf.
|
şimdiye kadar |
|
155 |
Genel |
at the far end of the street zf.
|
caddenin öbür ucunda |
|
156 |
Genel |
far afield zf.
|
konu dışında |
|
157 |
Genel |
by far zf.
|
çok daha fazla |
|
158 |
Genel |
far and away zf.
|
pek çok |
|
159 |
Genel |
far afield zf.
|
uzağa |
|
160 |
Genel |
far between zf.
|
seyrek |
|
161 |
Genel |
far from doing this zf.
|
bir yana |
|
162 |
Genel |
as far as zf.
|
kadarıyla |
|
163 |
Genel |
by far zf.
|
çok |
|
164 |
Genel |
far and away zf.
|
öbürlerinden kat kat daha |
|
165 |
Genel |
thus far zf.
|
bu zamana kadar |
|
166 |
Genel |
in as far as zf.
|
kadarıyla |
|
167 |
Genel |
by far zf.
|
açık farkla |
|
168 |
Genel |
as far as i'm concerned zf.
|
bana kalırsa |
|
169 |
Genel |
as far as zf.
|
kadar |
|
170 |
Genel |
a far cry from zf.
|
farklı |
|
171 |
Genel |
far and wide zf.
|
dünyanın dört yanında |
|
172 |
Genel |
as far as it goes zf.
|
aslında |
|
173 |
Genel |
so far as zf.
|
bir dereceye kadar |
|
174 |
Genel |
far away zf.
|
çok uzakta |
|
175 |
Genel |
so far zf.
|
şu ana kadar |
|
176 |
Genel |
far up zf.
|
yükseklerde |
|
177 |
Genel |
as far as I'm concerned zf.
|
bana göre |
|
178 |
Genel |
by far zf.
|
büyük bir farkla |
|
179 |
Genel |
far away zf.
|
uzaklarda |
|
180 |
Genel |
as far as possible zf.
|
elden geldiğince |
|
181 |
Genel |
thus far zf.
|
o zamana kadar |
|
182 |
Genel |
as far as zf.
|
olduğu kadar |
|
183 |
Genel |
far from home zf.
|
evden uzakta |
|
184 |
Genel |
as far as we are concerned zf.
|
anladığımız kadarıyla |
|
185 |
Genel |
as far as someone is concerned zf.
|
-e göre |
|
186 |
Genel |
as far as zf.
|
-e kadar |
|
187 |
Genel |
as far as zf.
|
-e göre |
|
188 |
Genel |
in so far as zf.
|
-den ötürü |
|
189 |
Genel |
by far zf.
|
öbürlerinden kat kat daha |
|
190 |
Genel |
so far zf.
|
bu zamana dek |
|
191 |
Genel |
by far the best zf.
|
en iyi |
|
192 |
Genel |
by far the best zf.
|
kat be kat iyi |
|
193 |
Genel |
far-back zf.
|
çok eskiden |
|
194 |
Genel |
far-back zf.
|
çok önce |
|
195 |
Genel |
far from the madding crowd zf.
|
çılgın kalabalıktan uzakta |
|
196 |
Genel |
far from the crowd zf.
|
kalabalıktan uzak |
|
197 |
Genel |
as far in advance as possible zf.
|
mümkün olduğunca erken/en kısa zamanda |
|
198 |
Genel |
far above zf.
|
çok üzerinde |
|
199 |
Genel |
from far away zf.
|
uzaktan |
|
200 |
Genel |
as far as zf.
|
bir dereceye kadar |
|
201 |
Genel |
as far as zf.
|
olabildiğince |
|
202 |
Genel |
far below zf.
|
açık ara altında |
|
203 |
Genel |
far below zf.
|
çok altında/aşağısında |
|
204 |
Genel |
by far zf.
|
ziyadesiyle |
|
205 |
Genel |
far from being zf.
|
...olmaktan çok uzakta |
|
206 |
Genel |
as far as I'm concerned zf.
|
zannımca |
|
207 |
Genel |
in so far zf.
|
derecesinde |
|
208 |
Genel |
in so far zf.
|
ölçüsünde |
|
209 |
Genel |
far from ed.
|
hiç |
|
210 |
Genel |
so far from ed.
|
hiç |
|
211 |
Genel |
so far from ed.
|
hiç mi hiç |
|
212 |
Genel |
far from ed.
|
şöyle dursun |
|
213 |
Genel |
so far from ed.
|
şöyle dursun |
|
214 |
Genel |
far more than ed.
|
çok daha fazla |
|
215 |
Genel |
in as far as ed.
|
-e göre |
|
216 |
Genel |
far worse than ed.
|
çok daha kötüsü |
|
217 |
Genel |
far worse than ed.
|
-den çok daha kötü |
|
218 |
Genel |
far more behind ed.
|
çok çok gerisinde |
|
219 |
Genel |
far more behind ed.
|
çok daha gerisinde |
|
220 |
Genel |
in so far bağ.
|
şu kadar ki |
|
221 |
Genel |
so far as bağ.
|
-e göre |
|
222 |
Genel |
so far as bağ.
|
kadarıyla |
|
223 |
Genel |
as far forth as bağ.
|
kadar |
|
224 |
Genel |
as far forth as bağ.
|
kadarıyla |
|
225 |
Genel |
as far forth as bağ.
|
olabildiğince |
|
226 |
Genel |
so far so good ünl.
|
her şey yolunda |
|
227 |
Genel |
far from it ünl.
|
bilakis |
|
228 |
Genel |
so far so good ünl.
|
şimdiye kadar iyi |
|
229 |
Genel |
far from it ünl.
|
tersine |
|
230 |
Genel |
far from it ünl.
|
haşa |
|
231 |
Genel |
as far as I'm concerned expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
232 |
Genel |
as far as I am concerned expr.
|
bana gelince |
|
233 |
Genel |
as far as I am concerned expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
234 |
Genel |
as far as I am concerned expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
235 |
Genel |
as far as I am concerned expr.
|
anladığım kadarıyla |
|
236 |
Genel |
as far as I am concerned expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
237 |
Genel |
as far as I am concerned expr.
|
bence |
|
238 |
Genel |
as far as I am concerned expr.
|
bana kalırsa |
|
239 |
Genel |
as far as ed.
|
ilişkin |
|
Phrasals |
|
240 |
Öbek Fiiller |
get far f.
|
mesafe katetmek |
|
241 |
Öbek Fiiller |
get far
|
yol almak |
|
Phrases |
|
242 |
İfadeler |
afaic (as far as I’m concerned) zf.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
243 |
İfadeler |
afaic (as far as I’m concerned) zf.
|
bana gelince |
|
244 |
İfadeler |
afaic (as far as I’m concerned) zf.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
245 |
İfadeler |
afaic (as far as I’m concerned) zf.
|
anladığım kadarıyla |
|
246 |
İfadeler |
afaic (as far as I’m concerned) zf.
|
bildiğim kadarıyla |
|
247 |
İfadeler |
afaic (as far as I’m concerned) zf.
|
bence |
|
248 |
İfadeler |
afaic (as far as I’m concerned) zf.
|
bana kalırsa |
|
249 |
İfadeler |
as far as I understand expr.
|
anladığım kadarıyla |
|
250 |
İfadeler |
far from usual expr.
|
alışılmışın tersine |
|
251 |
İfadeler |
as far as we understand expr.
|
anladığımız kadarıyla |
|
252 |
İfadeler |
as far as is known expr.
|
bilindiği kadarıyla |
|
253 |
İfadeler |
far from here expr.
|
buradan uzakta |
|
254 |
İfadeler |
as far as I know expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
255 |
İfadeler |
far from here expr.
|
buraya uzak |
|
256 |
İfadeler |
far be it from me expr.
|
bana düşmez |
|
257 |
İfadeler |
as far as in me lies expr.
|
bütün kuvvetimle |
|
258 |
İfadeler |
as far as I know expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
259 |
İfadeler |
as far as we know expr.
|
bildiğimiz kadarıyla |
|
260 |
İfadeler |
as far as I can see expr.
|
bana kalırsa |
|
261 |
İfadeler |
few and far between expr.
|
çok nadir |
|
262 |
İfadeler |
far less likely expr.
|
çok daha az olası |
|
263 |
İfadeler |
good from far, far from good expr.
|
dışı seni içi beni yakar |
|
264 |
İfadeler |
good from afar, far from good expr.
|
dışı seni içi beni yakar |
|
265 |
İfadeler |
far far away expr.
|
çok çok uzaklar |
|
266 |
İfadeler |
for far too brief a time expr.
|
çok çok kısa bir süre için |
|
267 |
İfadeler |
far too soon expr.
|
çok erken |
|
268 |
İfadeler |
far from universal expr.
|
evrensel olmaktan uzak |
|
269 |
İfadeler |
as far as i can see expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
270 |
İfadeler |
as far as I can see expr.
|
görebildiğim kadar |
|
271 |
İfadeler |
by far the most expr.
|
en çok |
|
272 |
İfadeler |
go as far as you can expr.
|
gidebildiğin kadar uzağa git |
|
273 |
İfadeler |
go as far as you can expr.
|
gidebildiğin yere kadar git |
|
274 |
İfadeler |
as far as in me lies expr.
|
elimden geldiği kadar |
|
275 |
İfadeler |
as far as in me lain expr.
|
elimden geldiğince |
|
276 |
İfadeler |
as far as i see expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
277 |
İfadeler |
as far as i can expr.
|
elimden geldiği kadarıyla |
|
278 |
İfadeler |
far from universal expr.
|
evrensellikten uzak |
|
279 |
İfadeler |
as far as I can recall expr.
|
hatırlayabildiğim kadarıyla |
|
280 |
İfadeler |
it is far from impossible expr.
|
imkansız değil |
|
281 |
İfadeler |
it doesn't matter how far you go expr.
|
ne kadar ileri gittiğinin önemi yok |
|
282 |
İfadeler |
as far as possible expr.
|
olabildiğince |
|
283 |
İfadeler |
as far as the money is concerned expr.
|
konu para olunca |
|
284 |
İfadeler |
far from being just expr.
|
olmasının ötesinde |
|
285 |
İfadeler |
far from being just expr.
|
olmanın ötesinde |
|
286 |
İfadeler |
as far as possible expr.
|
mümkün olduğunca |
|
287 |
İfadeler |
few and far between expr.
|
nadir |
|
288 |
İfadeler |
few and far between expr.
|
seyrek |
|
289 |
İfadeler |
far too numerous expr.
|
sayılamayacak kadar çok |
|
290 |
İfadeler |
the best-so-far expr.
|
şu ana kadar en iyisi |
|
291 |
İfadeler |
few and far between expr.
|
seyrek olarak |
|
292 |
İfadeler |
so far so good expr.
|
şu ana kadar iyi |
|
293 |
İfadeler |
few and far between expr.
|
tek tük |
|
294 |
İfadeler |
as far as in me lies expr.
|
tüm gücümle |
|
295 |
İfadeler |
so far in the history expr.
|
tarihte şimdiye kadar |
|
296 |
İfadeler |
as far as I live expr.
|
yaşadığım sürece |
|
297 |
İfadeler |
far enough expr.
|
yeterince uzak |
|
298 |
İfadeler |
far afield expr.
|
kapsamı (daha) geniş |
|
299 |
İfadeler |
far afield expr.
|
kapsamı genişlemiş |
|
300 |
İfadeler |
far afield expr.
|
bir yerden/bir şeyden uzağa |
|
301 |
İfadeler |
far afield expr.
|
evden uzağa |
|
302 |
İfadeler |
far afield expr.
|
evden uzakta |
|
303 |
İfadeler |
far afield expr.
|
yakın olmayan yerlere/yerlerde |
|
304 |
İfadeler |
far afield expr.
|
uzak diyarlara/yerlere |
|
305 |
İfadeler |
far afield expr.
|
uzak diyarlarda/yerlerde |
|
306 |
İfadeler |
not far off expr.
|
doğru sayılır |
|
307 |
İfadeler |
not far off expr.
|
yanlış olmayabilir |
|
308 |
İfadeler |
not far off expr.
|
pek yanlış sayılmaz |
|
309 |
İfadeler |
not far off expr.
|
kısmen doğru |
|
310 |
İfadeler |
not far off expr.
|
tamamen yanlış değil |
|
311 |
İfadeler |
not far off expr.
|
doğruluk payı var |
|
312 |
İfadeler |
not far off expr.
|
sayılır |
|
313 |
İfadeler |
not far off expr.
|
neredeyse |
|
314 |
İfadeler |
not far off expr.
|
neredeyse doğru |
|
315 |
İfadeler |
not far off expr.
|
doğru sayılır |
|
316 |
İfadeler |
not far off expr.
|
pek de yanlış değil |
|
317 |
İfadeler |
not far off expr.
|
pek yanlış sayılmaz |
|
318 |
İfadeler |
not far off expr.
|
kısmen doğru |
|
319 |
İfadeler |
not far off expr.
|
tamamen yanlış değil |
|
320 |
İfadeler |
not far off expr.
|
doğruluk payı var |
|
321 |
İfadeler |
not far off expr.
|
sayılır |
|
322 |
İfadeler |
not far off expr.
|
neredeyse |
|
323 |
İfadeler |
not far out expr.
|
neredeyse doğru |
|
324 |
İfadeler |
not far out expr.
|
doğru sayılır |
|
325 |
İfadeler |
not far out expr.
|
pek de yanlış değil |
|
326 |
İfadeler |
not far out expr.
|
pek yanlış sayılmaz |
|
327 |
İfadeler |
not far out expr.
|
kısmen doğru |
|
328 |
İfadeler |
not far out expr.
|
tamamen yanlış değil |
|
329 |
İfadeler |
not far out expr.
|
doğruluk payı var |
|
330 |
İfadeler |
not far out expr.
|
sayılır |
|
331 |
İfadeler |
not far out expr.
|
neredeyse |
|
332 |
İfadeler |
not far wrong expr.
|
neredeyse doğru |
|
333 |
İfadeler |
not far wrong expr.
|
doğru sayılır |
|
334 |
İfadeler |
not far wrong expr.
|
pek de yanlış değil |
|
335 |
İfadeler |
not far wrong expr.
|
pek yanlış sayılmaz |
|
336 |
İfadeler |
not far wrong expr.
|
kısmen doğru |
|
337 |
İfadeler |
not far wrong expr.
|
tamamen yanlış değil |
|
338 |
İfadeler |
not far wrong expr.
|
doğruluk payı var |
|
339 |
İfadeler |
not far wrong expr.
|
sayılır |
|
340 |
İfadeler |
not far wrong expr.
|
neredeyse |
|
341 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) ilişkin olarak |
|
342 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) gelince |
|
343 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) hususunda |
|
344 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) ile ilgili olarak |
|
345 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) konusunda |
|
346 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) konusuna gelince |
|
347 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) göre |
|
348 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) görüşüne göre |
|
349 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) fikrine göre |
|
350 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) kanaatince |
|
351 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) kanısına göre |
|
352 |
İfadeler |
not far off expr.
|
hemen hemen doğru |
|
353 |
İfadeler |
afaiac (as far as I am concerned) expr.
|
anladığım kadarıyla |
|
354 |
İfadeler |
afaiac (as far as I am concerned) expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
355 |
İfadeler |
afaiac (as far as I am concerned) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
356 |
İfadeler |
afaiac (as far as I am concerned) expr.
|
bana kalırsa |
|
357 |
İfadeler |
afaiac (as far as I am concerned) expr.
|
bence |
|
358 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
hatırlayabildiğim kadarıyla |
|
359 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
hatırladığım kadarıyla |
|
360 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
361 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
362 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
bana kalırsa |
|
363 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
görebildiğim kadarıyla |
|
364 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
365 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğime göre |
|
366 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
tek söyleyebileceğim |
|
367 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
şu kadarını söyleyebilirim ki |
|
368 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
eğer yanılmıyorsam |
|
369 |
İfadeler |
afair (as far as I remember/recall) expr.
|
hatırladığım kadarıyla |
|
370 |
İfadeler |
afair (as far as I remember/recall) expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
371 |
İfadeler |
afaiu (as far as I understand) expr.
|
anladığım kadarıyla |
|
372 |
İfadeler |
afaiu (as far as I understand) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
373 |
İfadeler |
afaiui (as far as I understand it) expr.
|
anladığım kadarıyla |
|
374 |
İfadeler |
afaiui (as far as I understand it) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
375 |
İfadeler |
afaiac (as far as I am concerned) expr.
|
anladığım kadarıyla |
|
376 |
İfadeler |
afaiac (as far as I am concerned) expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
377 |
İfadeler |
afaiac (as far as I am concerned) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
378 |
İfadeler |
afaiac (as far as I am concerned) expr.
|
bana kalırsa |
|
379 |
İfadeler |
afaiac (as far as I am concerned) expr.
|
bence |
|
380 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
hatırlayabildiğim kadarıyla |
|
381 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
hatırladığım kadarıyla |
|
382 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
383 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
384 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
bana kalırsa |
|
385 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
görebildiğim kadarıyla |
|
386 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
387 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğime göre |
|
388 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
tek söyleyebileceğim |
|
389 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
şu kadarını söyleyebilirim ki |
|
390 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
eğer yanılmıyorsam |
|
391 |
İfadeler |
afair (as far as I remember/recall) expr.
|
hatırladığım kadarıyla |
|
392 |
İfadeler |
afair (as far as I remember/recall) expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
393 |
İfadeler |
afaiu (as far as I understand) expr.
|
anladığım kadarıyla |
|
394 |
İfadeler |
afaiu (as far as I understand) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
395 |
İfadeler |
afaiui (as far as I understand it) expr.
|
anladığım kadarıyla |
|
396 |
İfadeler |
afaiui (as far as I understand it) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
397 |
İfadeler |
as far as I am concerned expr.
|
bana gelirse |
|
398 |
İfadeler |
(by) far and away expr.
|
büyük farkla |
|
399 |
İfadeler |
(by) far and away expr.
|
fazlasıyla |
|
400 |
İfadeler |
(by) far and away expr.
|
açık ara |
|
401 |
İfadeler |
far and away the best (something) expr.
|
tartışmasız en iyi (bir şey) |
|
402 |
İfadeler |
far and away the best (something) expr.
|
açık ara en iyi (bir şey) |
|
403 |
İfadeler |
far and away the best (something) expr.
|
gelmiş geçmiş en iyi (bir şey) |
|
404 |
İfadeler |
far be it for me to... expr.
|
… bana düşmez |
|
405 |
İfadeler |
far be it for me to... expr.
|
… bana uygun değil |
|
406 |
İfadeler |
far be it for me to... expr.
|
… bana uymaz |
|
407 |
İfadeler |
far be it for me to... expr.
|
… benim işim değil |
|
408 |
İfadeler |
far be it for me to... expr.
|
… bana göre değil |
|
409 |
İfadeler |
far be it for me to... expr.
|
… bana gelmez |
|
410 |
İfadeler |
far be it for me to... expr.
|
… benden uzak olsun |
|
411 |
İfadeler |
far be it for me to... expr.
|
… benlik değil |
|
412 |
İfadeler |
far be it for me to... expr.
|
… benim üstüme vazife değil |
|
413 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana düşmez |
|
414 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana uygun değil |
|
415 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana uymaz |
|
416 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benim işim değil |
|
417 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana göre değil |
|
418 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana gelmez |
|
419 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benden uzak olsun |
|
420 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benlik değil |
|
421 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benim üstüme vazife değil |
|
422 |
İfadeler |
far be it from expr.
|
-e düşmez |
|
423 |
İfadeler |
far be it from expr.
|
-e uygun değil |
|
424 |
İfadeler |
far be it from expr.
|
-e uymaz |
|
425 |
İfadeler |
far be it from expr.
|
işi değil |
|
426 |
İfadeler |
far be it from expr.
|
-den uzak |
|
427 |
İfadeler |
far be it from expr.
|
-e göre değil |
|
428 |
İfadeler |
far be it from expr.
|
-e gelmez |
|
429 |
İfadeler |
far be it from expr.
|
-den uzak olsun |
|
430 |
İfadeler |
far be it from expr.
|
üstüne vazife değil |
|
431 |
İfadeler |
far be it from (someone) expr.
|
(birine) düşmez |
|
432 |
İfadeler |
far be it from (someone) expr.
|
(birine) uygun değil |
|
433 |
İfadeler |
far be it from (someone) expr.
|
(birine) uymaz |
|
434 |
İfadeler |
far be it from (someone) expr.
|
(birinin) işi değil |
|
435 |
İfadeler |
far be it from (someone) expr.
|
(birine) göre değil |
|
436 |
İfadeler |
far be it from (someone) expr.
|
(birine) gelmez |
|
437 |
İfadeler |
far be it from (someone) expr.
|
(birinden) uzak olsun |
|
438 |
İfadeler |
far be it from (someone) expr.
|
(birinin) üstüne vazife değil |
|
439 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) düşmez |
|
440 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) uygun değil |
|
441 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) işi değil |
|
442 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) göre değil |
|
443 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) üstüne vazife değil |
|
444 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana düşmez |
|
445 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana uygun değil |
|
446 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana uymaz |
|
447 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benim işim değil |
|
448 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana göre değil |
|
449 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana gelmez |
|
450 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benden uzak olsun |
|
451 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benlik değil |
|
452 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benim üstüme vazife değil |
|
453 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana düşmez, fakat ... |
|
454 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana uygun değil, fakat ... |
|
455 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim işim değil, fakat ... |
|
456 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana göre değil, fakat ... |
|
457 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim üstüme vazife değil, fakat … |
|
458 |
İfadeler |
far be it from one to expr.
|
... birine düşmez |
|
459 |
İfadeler |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birine uygun değil |
|
460 |
İfadeler |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birinin işi değil |
|
461 |
İfadeler |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birine göre değil |
|
462 |
İfadeler |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birinin üstüne vazife değil |
|
463 |
İfadeler |
far from (something) expr.
|
(bir şeyden/bir şeye) uzak |
|
464 |
İfadeler |
far from (something) expr.
|
(bir şeyle) alakası bile yok |
|
465 |
İfadeler |
far from (something) expr.
|
(bir şeyle) uzaktan yakından alakası yok |
|
466 |
İfadeler |
far from something/doing something expr.
|
bir şeyin/bir şey yapmanın tersine |
|
467 |
İfadeler |
far from something/doing something expr.
|
bir şeyin/bir şey yapmanın aksine |
|
468 |
İfadeler |
far from something/doing something expr.
|
bir şey/bir şey yapmak şöyle dursun |
|
469 |
İfadeler |
far from something/doing something expr.
|
bir şey/bir şey yapmak bir yana |
|
470 |
İfadeler |
far afield expr.
|
kapsamı (daha) geniş |
|
471 |
İfadeler |
far afield expr.
|
kapsamı genişlemiş |
|
472 |
İfadeler |
far afield expr.
|
bir yerden/bir şeyden uzağa |
|
473 |
İfadeler |
far afield expr.
|
uzak diyarlara/yerlere |
|
474 |
İfadeler |
far afield expr.
|
uzağa |
|
475 |
İfadeler |
far afield expr.
|
uzakta |
|
Proverb |
|
476 |
Atasözü |
acorn does not fall far from the tree
|
armut dibine düşer |
|
477 |
Atasözü |
an apple never falls far from the tree
|
armut dibine düşer |
|
478 |
Atasözü |
the apple never falls far from the tree
|
armut dibine düşer |
|
479 |
Atasözü |
the apple doesn't fall far from the tree
|
armut dibine düşer |
|
480 |
Atasözü |
the apple doesn't fall far from the tree
|
armut dibine düşermiş |
|
481 |
Atasözü |
he that travels far knows much
|
çok gezen çok bilir |
|
482 |
Atasözü |
the apple does not fall far from the tree
|
armut dibine düşer |
|
483 |
Atasözü |
the apple does not fall far from the tree
|
armut dibine düşermiş |
|
Colloquial |
|
484 |
Konuşma Dili |
dolce far niente i.
|
hoş rahatlık |
|
485 |
Konuşma Dili |
dolce far niente i.
|
tatlı boşluk |
|
486 |
Konuşma Dili |
far out i.
|
merkezden uzak |
|
487 |
Konuşma Dili |
far out i.
|
bir şeyin merkezinden uzak |
|
488 |
Konuşma Dili |
far out i.
|
etkinliğin merkezinden uzak |
|
489 |
Konuşma Dili |
go so far as to call someone stupid f.
|
birisine aptal diyecek kadar ileri gitmek |
|
490 |
Konuşma Dili |
go far f.
|
başarılı olmak |
|
491 |
Konuşma Dili |
go far f.
|
başarıya ulaşmak |
|
492 |
Konuşma Dili |
go far f.
|
çok başarılı olmak |
|
493 |
Konuşma Dili |
go so far as to say something f.
|
söyleyecek kadar ileri gitmek |
|
494 |
Konuşma Dili |
go far f.
|
uzaklara gitmek |
|
495 |
Konuşma Dili |
make it as far as something f.
|
(bir şeye kadar) dayanmak |
|
496 |
Konuşma Dili |
make it as far as something f.
|
(bir şeye kadar) sabretmek |
|
497 |
Konuşma Dili |
carry too far f.
|
abartmak |
|
498 |
Konuşma Dili |
carry too far f.
|
fazla uzatmak |
|
499 |
Konuşma Dili |
go as far as to do something f.
|
işi bir şey yapma raddesine vardırmak |
|
500 |
Konuşma Dili |
go as far as to do something f.
|
işi bir şey yapma raddesine getirmek |
|