burn

Bedeutungen von dem Begriff "burn" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 139 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	burn	quemar [v]
2	Common	burn	arder [v]
3	Common	burn	quemadura [f]
Irregular Verb
4	Irregular Verb	burn	burned/burnt - burned/burnt [v]
General
5	General	burn	abrasarse [v]
6	General	burn	churruscarse [v]
7	General	burn	picar [v]
8	General	burn	quemarse [v]
9	General	burn	requemarse [v]
10	General	burn	requemar [v]
11	General	burn	resquemar [v]
12	General	burn	sahorno [m]
13	General	burn	quemadura [f]
14	General	burn	abrasar [v]
15	General	burn	abrasarse [v]
16	General	burn	aburar [v]
17	General	burn	achicharrar [v]
18	General	burn	afogarar [v]
19	General	burn	arrebatarse [v]
20	General	burn	asurarse [v]
21	General	burn	causticar [v]
22	General	burn	chamuscar (portugués) [v]
23	General	burn	churrascar [v]
24	General	burn	churruscar [v]
25	General	burn	encender [v]
26	General	burn	escaldar [v]
27	General	burn	escocer [v]
28	General	burn	esturar [v]
29	General	burn	flamear [v]
30	General	burn	incendiarse [v]
31	General	burn	inflamar [v]
32	General	burn	inflamarse [v]
33	General	burn	lampar [v]
34	General	burn	llamear [v]
35	General	burn	asurar [v]
36	General	burn	atezar [v]
37	General	burn	pegarse [v]
38	General	burn	picar [v]
39	General	burn	quemar [v]
40	General	burn	sahornarse [v]
41	General	burn	tostar [v]
42	General	burn	pulla [f]
43	General	burn	flamear [v]
44	General	burn	pegarse [v]
45	General	burn	socarrar [v]
46	General	burn	estar encendido [v]
47	General	burn	incendiarse [v]
48	General	burn	quemar (comida) [v]
49	General	burn	foguerear [v]
50	General	burn	calcinar [v]
51	General	burn	quema [f]
52	General	burn	quemazón [f]
53	General	burn	quemada [f]
54	General	burn	asolar [v]
55	General	burn	aburar [v]
56	General	burn	conflagrar [v]
57	General	burn	escaldar [v]
58	General	burn	inflamar [v]
59	General	burn	flagrar (lenguaje poético) [v]
60	General	burn	quemarse [v]
61	General	burn	irritar [v]
62	General	burn	grabar (un cd-rom) [v]
63	General	burn	incendiar [v]
64	General	burn	escocer [v]
65	General	burn	churruscar [v]
66	General	burn	incinerar [v]
67	General	burn	arroyo [m]
68	General	burn	riachuelo [m]
69	General	burn	cocedura (de ladrillos) [f]
70	General	burn	hacer arder [v]
71	General	burn	carbonear [v]
72	General	burn	soflamar [v]
73	General	burn	cocer [v]
74	General	burn	pelá [f] PR
75	General	burn	adustión [f] rare
76	General	burn	ardedura [f] rare
77	General	burn	pelada [f] HNNIPADOPR
78	General	burn	quemada [f] MXAN
79	General	burn	quemada [f] MX
80	General	burn	chelearse [v] HNrur.
81	General	burn	enchilar [v] MXHNCRNI
82	General	burn	sollamar [v] MXHN
83	General	burn	adurir [v] rare
84	General	burn	adurir [v] rare
85	General	burn	achichinar (náhuatl) [v] MXrur.
86	General	burn	aturriar [v] ESlocaldisused
87	General	burn	pelar [v] CU
88	General	burn	aturrar [v] HN
89	General	burn	alampar [v] ESlocal
90	General	burn	achicharronar [v] CR
91	General	burn	tatemar [v] MX
92	General	burn	apalambrar [v] disused
93	General	burn	arder [v] disused
94	General	burn	aburar [v] DO
Colloquial
95	Colloquial	burn	hacer chicharrón [v] DOBOCL
96	Colloquial	burn	quemar [v] ARUY
97	Colloquial	burn	quemar [v] NICUARUY
Business
98	Business	burn	quemar [v]
Safety
99	Safety	burn	quemadura [f]
Work Safety Terms
100	Work Safety Terms	burn	quemadura térmica
101	Work Safety Terms	burn	traumatismo térmico
Law
102	Law	burn	encender [v]
Computer
103	Computer	burn	grabar con láser [v]
Engineering
104	Engineering	burn	cauterizar [v]
105	Engineering	burn	grabar con láser [v]
106	Engineering	burn	quemar [v]
107	Engineering	burn	arder [v]
108	Engineering	burn	retención de la imagen
Physics
109	Physics	burn	abrasar [v]
110	Physics	burn	quemarse [v]
111	Physics	burn	arder [v]
112	Physics	burn	incendiar [v]
113	Physics	burn	calcinar [v]
114	Physics	burn	encender [v]
Medicine
115	Medicine	burn	quemadura [f]
116	Medicine	burn	quemar [v]
Technical
117	Technical	burn	prender fuego [v]
118	Technical	burn	consumir con fuego [v]
119	Technical	burn	consumirse [v]
120	Technical	burn	grabar con láser [v]
121	Technical	burn	electrocutar [v]
122	Technical	burn	secarse [v]
123	Technical	burn	reducir a cenizas [v]
Television
124	Television	burn	persistencia de la imagen [f] LAM
Aeronautics
125	Aeronautics	burn	brillar [v]
126	Aeronautics	burn	estar encendida
Agriculture
127	Agriculture	burn	artigar [v]
128	Agriculture	burn	artigar [v]
Petrol
129	Petrol	burn	quemadura [f]
130	Petrol	burn	arder [v]
131	Petrol	burn	calcinar [v]
132	Petrol	burn	quemar con llama oxiacetilénica
Mineralogy
133	Mineralogy	burn	enardecerse [v]
134	Mineralogy	burn	encenderse [v]
Energy
135	Energy	burn	quemadura [f]
136	Energy	burn	quemar [v]
137	Energy	burn	grado de quemado
Cinema
138	Cinema	burn	quemado [m]
Production
139	Production	burn	encender [v]

Bedeutungen, die der Begriff "burn" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	burn-out	agotamiento [m]
Conjugations
2	Conjugations	you burn	quema [v]
3	Conjugations	you burn	arde [v]
Common
4	Common	burlap burn	quemado [m]
General
5	General	burn up	abrasarse [v]
6	General	burn down	incendiarse [v]
7	General	burn down	consumirse [v]
8	General	spark burn	chispazo [m]
9	General	burn on the outside	arrebatarse [v]
10	General	burn up	asurarse [v]
11	General	burn down	encender [v]
12	General	burn up	fastidiar [v]
13	General	burn down	finarse [v]
14	General	burn down	incendiar [v]
15	General	burn up	jorobar [v]
16	General	burn with desire for	lampar [v]
17	General	burn out	morir [v]
18	General	burn again	requemar [v]
19	General	burn oneself again	requemarse [v]
20	General	burn in testing	rodaje [m]
21	General	burn down	quemarse [v]
22	General	burn down	incendiar [v]
23	General	burn out	fundirse [v]
24	General	burn with	repudrirse [v]
25	General	be burn	derretirse [v]
26	General	burn again	requemar [v]
27	General	(the lamp) to burn	encender (la lámpara) [v]
28	General	burn up	arderse [v]
29	General	burn away	arderse [v]
30	General	burn slightly	chamuscar [v]
31	General	burn down	carbonizar [v]
32	General	burn one's bridges	quemar las naves [v]
33	General	burn one's bridges	quemar los puentes [v]
34	General	burn the midnight oil	hacer días y noches [v]
35	General	burn the candle at both ends	hacer de la noche día [v]
36	General	burn to death	morir carbonizado [v]
37	General	burn the midnight oil	quemarse las cejas [v]
38	General	burn (with desire)	abrasar [v]
39	General	burn out	desgastarse [v]
40	General	burn out	quemar a un deportista [v]
41	General	burn calories	quemar calorías [v]
42	General	burn oneself to death	autocremarse [v]
43	General	advance burn	quemaduras avanzadas [f/pl]
44	General	first-degree burn	quemadura de primer grado
45	General	freezer burn	quemadura de congelación
46	General	slash and burn	roza y quema
47	General	burn forest/thicket	quemado [m]
48	General	heart-burn	cardialgia [f]
49	General	slow to burn	apagadizo [adj]
50	General	burn up	abrasar [v]
51	General	break, burn and level land before cultivation	artigar [v]
52	General	burn (food while cooking)	asurar [v]
53	General	burn food	esturar [v]
54	General	burn a second time	requemar [v]
55	General	burn with passion	requemarse [v]
56	General	burn the tongue	resquemar [v]
57	General	burn out	apagarse [v]
58	General	burn slightly	sollamar [v]
59	General	burn food	asurar [v]
60	General	burn food	socarrar [v]
61	General	burn out	quemar [v]
62	General	burn out	consumirse [v]
63	General	burn out	quemarse [v]
64	General	burn up	quemar [v]
65	General	burn down	quemar [v]
66	General	burn off	quemar [v]
67	General	burn down	quemar de arriba abajo [v]
68	General	burn with impatience	arder de impaciencia [v]
69	General	burn out	reducirse a cenizas [v]
70	General	swinge (burn superficially or lightly)	quemar [v]
71	General	afro-peruvian dance where the men hold a candle they use to try to burn a ribbon the women wear	alcatraz [m] PE
72	General	slash and burn technique of clearing a field	chaqueo [m] ECrare
73	General	slash and burn technique of clearing a field	chaqueo [m] BO
74	General	slash and burn of a forest	rocería  [f] CO
75	General	sensation of pain and irritation caused by a burn or contact of the skin with certain substances/plants	ardezón [f] CR
76	General	burn produced by excessive sunlight	aterrillada [f] CU
77	General	burn produced by excessive sunlight	aterrilladura [f] CU
78	General	skin burn	abrasada [f] MXHNNI
79	General	superficial burn	chamuscada [f] MXHNNICRPECL
80	General	iron burn on clothes	lamparón [f] NI
81	General	treated with grease so that food does not burn or stick (cooking utensil)	curado [adj] NIBOCL
82	General	burn with flame	fogarear [v] rare
83	General	burn the midnight oil	quemarse las cejas [v] fig.
84	General	burn something	acucharrarse [v] VE
85	General	burn something due to excess of heat	achurrascar [v] CL
86	General	burn something	achicharronar [v] PAVEBOPR
87	General	completely burn something or someone	achicharronar [v] CRPAVEPR
88	General	gather and burn remaining trunks and branches in a field already grazed	acoivarar [v] AR:Ne
89	General	gather and burn the tree trunks and branches on a plot of land that has been cleared	descoivarar [v] AR:Nerur.
90	General	prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick	curar [v] VEBO
91	General	burn or toast something	charralear [v] HNrarerur.
92	General	burn something	charrascar [v] NI
93	General	burn to the point of being charred	chamusquiar [v] SVCRDO
94	General	partially burn something	chaspar [v] EC
95	General	burn something slightly or on the surface	chasparriarse [v] CRrur.
96	General	burn the exterior of something	chamusquear [v] CRCUBO
97	General	pile up grass, branches, and trash to burn	albacerar [v] PRrur.
98	General	burn cowa with incense on coals, to ask for protection from mother earth	cowar [v] BO
99	General	burn up	jelenguear [v] SV
100	General	burn up	jericopear [v] NI
101	General	burn up	jericoplear [v] HN
102	General	burn up	jincar [v] HN
103	General	burn up	jincharse [v] PR
104	General	burn up	jochear [v] BO:N,E
105	General	burn up	jocotear [v] GTCR
106	General	burn fuel	jalar [v] PR
107	General	burn mint as an offering to pachamama	koar [v] BO:W
108	General	burn gas	jalar [v] PR
109	General	burn up	monear [v] NI
110	General	burn up	necear [v] NICRPADOCO
111	General	burn incense to ask the gods for protection or thank them for some benefit	milluchar [v] BO:C,W
112	General	burn from urination	pelar [v] CU
113	General	burn food	rechinar [v] HNSVNICR
114	General	burn up	ponchar (inglés punch) [v] GT
115	General	use slash-and-burn agriculture	rozar [v] HNCRVECLrur.
116	General	burn up	sancocharse [v] SVPRPECL
117	General	burn down	alquitranar [v] disused
118	General	cut down and burn a scrubland	empelar [v] ESlocal
119	General	burn with flame	fogarear [v] ESlocal
120	General	burn up	jocotear [v] GTCRNI
121	General	expresses pain (particularly caused by a burn)	¡atatay! [interj] BO
122	General	expresses the pain produced by a burn	¡astarau! [interj] EC:S
123	General	expresses the pain produced by a burn	¡astaray! [interj] EC:S
Idioms
124	Idioms	burn something to a crisp	achicharrar [v]
125	Idioms	burn for someone	arder de pasión por alguien [v]
126	Idioms	burn one's bridges	cavar la propia tumba [v]
127	Idioms	burn with a low blue flame	arder de bronca en silencio [v]
128	Idioms	burn with a low blue flame	arder a fuego lento [v]
129	Idioms	burn up	hacer calentar [v]
130	Idioms	yearn and burn	arder de amor [v]
131	Idioms	burn with desire	arder de deseo [v]
132	Idioms	have money burn	tener más lana que un borrego [v]
133	Idioms	burn up	saltar por los aires [v]
134	Idioms	burn rubber	correr rápidamente [v]
135	Idioms	burn rubber	poner pies en polvorosa [v]
136	Idioms	burn rubber	salir arreando [v]
137	Idioms	burn rubber	huirse [v]
138	Idioms	burn rubber	apretar las calzaderas [v]
139	Idioms	burn rubber	echar a correr [v]
140	Idioms	have money to burn	apalear oro [v]
141	Idioms	burn for someone	beber los vientos por alguien [v]
142	Idioms	yearn and burn for someone	sorber los vientos por alguien [v]
143	Idioms	yearn and burn for someone	beber los vientos por alguien [v]
144	Idioms	burn for someone	sorber los vientos por alguien [v]
145	Idioms	burn someone up	soltar la andanada a alguien [v]
146	Idioms	burn someone up	echar un rapapolvo a alguien [v]
147	Idioms	burn someone up	jabonar a alguien [v]
148	Idioms	burn someone up	dar un jabón a alguien [v]
149	Idioms	burn someone up	dar una jabonadura a alguien [v]
150	Idioms	burn someone up	cantar las cuarenta a alguien [v]