Verlauf

defeat

Bedeutungen von dem Begriff "defeat" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 89 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	defeat	derrotar [v]
2	Common	defeat	derrota [f]
3	Common	defeat	ganar [v]
4	Common	defeat	rendir [v]
General
5	General	defeat	descalabro [m]
6	General	defeat	reducción [f]
7	General	defeat	vencer [v]
8	General	defeat	allanamiento [m]
9	General	defeat	aplastamiento [m]
10	General	defeat	arrollamiento [m]
11	General	defeat	batimiento [m]
12	General	defeat	doblegamiento [m]
13	General	defeat	vencimiento [m]
14	General	defeat	caída [f]
15	General	defeat	derrota [f]
16	General	defeat	vencida [f]
17	General	defeat	abrir [v]
18	General	defeat	acocotar [v]
19	General	defeat	acogotar [v]
20	General	defeat	allanar [v]
21	General	defeat	apear [v]
22	General	defeat	aplastar [v]
23	General	defeat	arrollar [v]
24	General	defeat	barrer [v]
25	General	defeat	batir [v]
26	General	defeat	debelar [v]
27	General	defeat	derrotar [v]
28	General	defeat	deshacer [v]
29	General	defeat	destrozar [v]
30	General	defeat	eliminar [v]
31	General	defeat	hundir [v]
32	General	defeat	redoblegar [v]
33	General	defeat	rendir [v]
34	General	defeat	vencer [v]
35	General	defeat	vencimiento [m]
36	General	defeat	burlar [v]
37	General	defeat	doblegar [v]
38	General	defeat	anular [v]
39	General	defeat	despachar [v]
40	General	defeat	dar una paliza [v]
41	General	defeat	derrotar (equipo/rival) [v]
42	General	defeat	frustrar (planes) [v]
43	General	defeat	rechazar (movimiento) [v]
44	General	defeat	destrozo [m]
45	General	defeat	aporrear [v]
46	General	defeat	desbaratar [v]
47	General	defeat	frustrar [v]
48	General	defeat	romper [v]
49	General	defeat	desechar [v]
50	General	defeat	abolir [v]
51	General	defeat	eludir [v]
52	General	defeat	arrancada [f] disused
53	General	defeat	arrancar [v] disused
54	General	defeat	bocabajear [v] MX
55	General	defeat	derrocar [v] disused
56	General	defeat	derrochar [v] disused
57	General	defeat	fundir [v] disused
58	General	defeat	revencer [v] disused
Idioms
59	Idioms	defeat	no haber lanza enhiesta [v]
60	Idioms	defeat	no quedar lanza enhiesta [v]
61	Idioms	defeat	la del pulpo
62	Idioms	defeat	dar cajeta [v] NI
Colloquial
63	Colloquial	defeat	palizón [m]
64	Colloquial	defeat	paliza [f]
65	Colloquial	defeat	acollonar [v]
66	Colloquial	defeat	acoquinar (francés) [v]
67	Colloquial	defeat	poner a alguien la ceniza en la frente [v]
68	Colloquial	defeat	mamarse [v]
69	Colloquial	defeat	merendarse [v]
70	Colloquial	defeat	cachimbeada [f] HN
71	Colloquial	defeat	siquitrillar [v] VE
Business
72	Business	defeat	vencer [v]
Law
73	Law	defeat	caída [f]
74	Law	defeat	declarar nulo [v]
75	Law	defeat	impedir [v]
76	Law	defeat	veneer [v]
77	Law	defeat	revocar [v]
Engineering
78	Engineering	defeat	anulación [f]
79	Engineering	defeat	revocación [f]
80	Engineering	defeat	derrota [f]
Biotechnology
81	Biotechnology	defeat	fracaso [m]
Technical
82	Technical	defeat	malograr [v]
83	Technical	defeat	fracasar [v]
Military
84	Military	defeat	rota [f]
85	Military	defeat	rota [f]
Sports
86	Sports	defeat	batir [v]
Baseball
87	Baseball	defeat	revés [m]
88	Baseball	defeat	derrotar [v]
89	Baseball	defeat	vencer [v]

Bedeutungen, die der Begriff "defeat" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 217 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	handle (misfortune, defeat)	encajar [v]
2	General	concede defeat	abandonar [v]
3	General	acceptance of defeat without struggle	derrotismo [m]
4	General	defeat in argument	confundir [v]
5	General	defeat forcibly	aplastar [v]
6	General	defeat forcibly	derrotar [v]
7	General	defeat in combat	conquistar [v]
8	General	give up in defeat	rendirse [v]
9	General	admit defeat	rendirse [v]
10	General	admit defeat	darse por vencido [v]
11	General	defeat the competition	derrotar a la competencia [v]
12	General	concede defeat	darse por derrotado [v]
13	General	suffer a great defeat	sufrir una grave derrota [v]
14	General	accept defeat	rendirse [v]
15	General	humiliating defeat	derrota humillante
16	General	worst (to gain the advantage over; defeat)	batir [v]
17	General	unexpected fall or defeat	contrasuelazo [m] PE
18	General	sound defeat of an opponent	hachazo [m] SV
19	General	blunt defeat	raspón [m] HN
20	General	utter defeat	bateada [f] HN
21	General	clear defeat in a competition	cachetiza [f] MX
22	General	complete defeat in competition	cachimbeada [f] HN SV NI
23	General	heavy defeat	chamarreada [f] GT
24	General	overwhelming defeat	chamarreada [f] GT
25	General	sound defeat inflicted on someone in a competition or dispute	felpa [f] VE AR CL rare
26	General	solid defeat of a team or person in a sports competition	hamaqueada [f] HN
27	General	solid defeat of a team or person in a sports competition	jamaqueada [f] HN
28	General	sound defeat of a team or person in a sports competition	jamaqueada [f] HN
29	General	sound defeat	macaneada [f] HN NI
30	General	sound defeat	maceteada [f] HN
31	General	sound defeat	moneada [f] HN SV
32	General	sound defeat	pateadura [f] CU PE CL
33	General	sound defeat	pateada [f] HN NI
34	General	sound defeat	pela [f] MX DO PR
35	General	sound defeat	pela de calzón quitado [f] DO
36	General	sound defeat	petateada [f] HN
37	General	sound defeat	petatiada [f] HN
38	General	sound defeat	penqueada [f] GT HN NI
39	General	overwhelming defeat	pisada [f] GT HN
40	General	sound defeat	pijiada [f] GT HN SV NI
41	General	wide and forceful defeat	salsa [f] CL
42	General	sound defeat	zarandeada [f] HN SV
43	General	hard defeat	trapeada [f] HN
44	General	sound defeat	tanateada [f] HN
45	General	sound defeat	tanda [f] PE CL
46	General	sound defeat	vapuleada [f] HN CR CU PE BO PY AR UY CO
47	General	sound defeat	volazón [f] HN
48	General	defeat someone's intentions	barrenar [v] fig.
49	General	unravel/defeat a plot	destramar [v] outdated
50	General	defeat someone	caitear [v] NI
51	General	overwhelmingly defeat, overcome, or impose (someone over another)	apachurrar [v] MX
52	General	defeat someone in a humiliating way	boletear [v] CL
53	General	defeat someone in competition (especially sports)	abrochar [v] MX
54	General	defeat someone in a discussion	acabar [v] MX DO
55	General	defeat someone in a political or sports competition	despacharse [v] HN
56	General	suffer a defeat	descarrilarse [v] MX HN
57	General	defeat a previously undefeated sports team	descarrilar [v] MX HN
58	General	solidly defeat one's opponent	culuquear [v] HN
59	General	soundly defeat someone in a competition or discussion	chamarrear [v] GT
60	General	defeat someone	estoltusar [v] PR
61	General	soundly defeat	macetear [v] HN
62	General	soundly defeat	nalguear [v] NI
63	General	soundly defeat	matar [v] AR
64	General	sound defeat	patear [v] HN NI DO PR
65	General	soundly defeat	pampear [v] BO:C,E,W CL
66	General	defeat someone	pescocear [v] HN
67	General	defeat in a discussion	planchar [v] GT HN
68	General	soundly defeat	pelotear [v] BO AR UY
69	General	soundly defeat	penquear [v] GT NI
70	General	soundly defeat	penquear [v] HN NI
71	General	soundly defeat	pepenar [v] HN
72	General	soundly defeat	pijiar [v] GT HN SV NI
73	General	easily defeat	robar [v] AR UY
74	General	easily defeat	ruchar [v] VE
75	General	soundly defeat	robar [v] AR UY
76	General	soundly defeat	ruchar [v] VE
77	General	defeat with conviction	trolear [v] HN
78	General	defeat with conviction	trompear [v] HN
79	General	soundly defeat	yuquear [v] HN
80	General	soundly defeat	tanatear [v] HN
81	General	soundly defeat	tandear [v] CR
82	General	defeat easily	causear [v] CL
Idioms
83	Idioms	go down in defeat	recibir una paliza [v]
84	Idioms	go down in defeat	caer derrotado [v]
85	Idioms	go down in defeat	sufrir una derrota [v]
86	Idioms	go down to defeat	caer derrotado [v]
87	Idioms	go down to defeat	recibir una paliza [v]
88	Idioms	go down to defeat	sufrir una derrota [v]
89	Idioms	defeat someone	darle a alguien sopas con honda [v]
90	Idioms	defeat narrowly	ganarle por un pelo [v]
91	Idioms	defeat narrowly	ganarle por los pelos a [v]
92	Idioms	defeat by a hair's breadth	ganarle por un pelo [v]
93	Idioms	defeat by a hair's breadth	ganarle por los pelos a [v]
94	Idioms	defeat someone	hacer papilla a alguien [v]
95	Idioms	defeat someone	hacer puré a alguien [v]
96	Idioms	defeat someone	hacer pebre a alguien [v]
97	Idioms	defeat/overcome someone	meterle a alguien el agua en casa [v]
98	Idioms	defeat someone clearly	sobarle el morro a alguien [v]
99	Idioms	defeat someone clearly	sobarle los morros a alguien [v]
100	Idioms	suffer a severe defeat	sufrir una grave derrota [v]
101	Idioms	go down in defeat	sufrir una grave derrota [v]
102	Idioms	go down to defeat	sufrir una grave derrota [v]
103	Idioms	defeat someone	dejar a alguien tamañito [v]
104	Idioms	make a serious and cruel effort to defeat someone	lanzarse a la yugular [v]
105	Idioms	snatch victory from the jaws of defeat	lograr la victoria en el último momento [v]
106	Idioms	snatch victory from the jaws of defeat	obtener el triunfo en el último instante [v]
107	Idioms	defeat someone	dar en la torre [v] MX
108	Idioms	defeat someone	poner la albarda [v] GT
109	Idioms	defeat someone easily and by a large amount	llenar la canasta [v] AR UY
110	Idioms	defeat someone easily and by a large amount	dar un baile [v] BO CL AR UY
111	Idioms	defeat an adversary by a wide margin	dar un baile [v] BO CL AR UY
112	Idioms	defeat someone	dar un caitazo [v] GT
113	Idioms	defeat an adversary by a wide margin (sports)	dar un pesto [v] AR UY
114	Idioms	defeat someone with ability, skill, and knowledge of a subject	dar un zurdazo [v] BO
115	Idioms	defeat someone (particularly in a game)	dar una chamarreada [v] GT
116	Idioms	defeat an adversary by a wide margin	dar una muenda [v] CO
117	Idioms	defeat someone	dar una plomera [v] PA
118	Idioms	defeat an adversary by a wide margin in sports	dar una salsa [v] AR UY
119	Idioms	defeat someone	darle su son chabela [v] NI
120	Idioms	defeat an adversary by a wide margin	dar barraca [v] CL
121	Idioms	defeat an adversary	dar borona [v] NI
122	Idioms	defeat someone	dar cajeta [v] NI
123	Idioms	defeat an adversary by a wide margin	dar como en bolsa [v] UY
124	Idioms	defeat an adversary by a wide margin (sports)	dar el pesto [v] AR UY
125	Idioms	defeat an adversary by a wide margin (sports)	dar flor de un baile [v] UY
126	Idioms	defeat an adversary by a wide margin (especially in sports and possibly to the point of mocking the opponent)	dar guaraca [v] CL
127	Idioms	defeat an adversary by a wide margin (especially in sports and possibly to the point of mocking the opponent)	dar huaraca [v] CL
128	Idioms	defeat an adversary by a wide margin	dar la dura [v] CL teen
129	Idioms	easily defeat someone	dejar chiquito [v] EC
130	Idioms	defeat someone by a wide margin in any competition/dispute/confrontation	dar la torta [v] CL
131	Idioms	defeat an adversary by a wide margin	dar la salsa [v] AR
132	Idioms	easily defeat someone	dar mano y muñeca [v] PR rare
133	Idioms	forcefully defeat someone (leaving them unable to react)	dejar en la lona [v] NI EC BO PY
134	Idioms	defeat someone	dar matica de café [v] VE
135	Idioms	defeat someone conclusively	dar palo [v] CO BO
136	Idioms	soundly defeat someone in a competition	dejar regado [v] NI CO
137	Idioms	soundly defeat someone in a competition	dejar sembrado [v] NI
138	Idioms	defeat someone, especially in a game	dar una chamarreada [v] GT
139	Idioms	easily defeat someone	llevarse chuco [v] SV
140	Idioms	defeat easily (someone)	dejar chiquito [v] EC
141	Idioms	soundly defeat an adversary	hacer bosta [v] AR UY
142	Idioms	soundly defeat (sports)	hacer la boleta [v] BO AR
143	Idioms	soundly defeat (sports)	hacer mierda [v] BO
144	Idioms	soundly defeat (sports)	hacer sonar [v] CL
145	Idioms	soundly defeat an opponent	hacer zumbar [v] CL
146	Idioms	soundly defeat an adversary	hacer concha [v] AR
147	Idioms	defeat someone in a competition	hacer tierra [v] CU
148	Idioms	defeat with superiority, cunning, or skill	mandarse al pecho [v] CL
149	Idioms	accept defeat	doblar el pico [v] HN
150	Idioms	soundly defeat	ponerle la frutilla a la torta [v] BO AR UY
151	Idioms	defeat an undisputed champion	quebrar el carozo [v] UY
152	Idioms	defeat an opponent	romper el culo [v] PE AR UY
153	Idioms	repeatedly defeat	tener de hijo [v] PR PE
154	Idioms	soundly defeat	hacer sonar [v] CL
Speaking
155	Speaking	they're aware of their defeat	ya son conscientes de su derrota
Phrases
156	Phrases	on the verge of defeat	contra las cuerdas
Colloquial
157	Colloquial	defeat someone thoroughly	cargarse a alguien [v]
158	Colloquial	admit defeat	caerse del burro [v]
159	Colloquial	defeat in competition	merendar [v]
160	Colloquial	go down to defeat	coger una liebre [v]
161	Colloquial	go down in defeat	coger una liebre [v]
162	Colloquial	defeat someone	dar la biaba a alguien [v]
163	Colloquial	suffer defeat at the hands of	sufrir una derrota a manos de [v]
164	Colloquial	suffer defeat at the hands of	ser derrotado a manos de [v]
165	Colloquial	accept defeat	ahocicar [v]
166	Colloquial	concede defeat	echarse a morir [v]
167	Colloquial	sound defeat	caramboleada [f] CR rare
168	Colloquial	definite defeat	torta [f] CL
169	Colloquial	sound defeat	tandeada [f] CR
170	Colloquial	defeat someone	abacorar [v] DO rare
171	Colloquial	defeat or surpass someone completely or thoroughly	boletearese [v] CL
172	Colloquial	defeat or surpass someone completely or thoroughly	bolsear [v] BO:W,C
173	Colloquial	defeat overwhelmingly	boletearese [v] CL
174	Colloquial	defeat overwhelmingly	bolsear [v] BO:W,C
175	Colloquial	defeat someone utterly	bolsear [v] BO:W,C
176	Colloquial	defeat someone utterly	boletearese [v] CL
177	Colloquial	sound defeat	carambolear [v] CR rare
178	Colloquial	easily defeat someone	causear [v] CL rare
179	Colloquial	soundly defeat (sports)	hacer bolsa [v] BO:W,C AR
180	Colloquial	soundly defeat	petatear [v] HN
181	Colloquial	defeat and force to recognize their error	ahocicar [v] rare
Slang
182	Slang	verbal defeat suffered by someone	culeada [f] HN
183	Slang	sound defeat	partida de madre [f] MX
184	Slang	sound defeat	pijeada [f] HN SV NI
185	Slang	sound defeat	vergueada [f] MX GT HN SV NI CR
186	Slang	sound defeat	verguiza [f] MX EC
187	Slang	soundly defeat an opponent in a competition	culear [v] AR
188	Slang	defeat someone	fregarse [v] MX
189	Slang	soundly defeat	joder [v] PR
190	Slang	defeat with force	pijacear [v] HN
191	Slang	soundly defeat	pijear [v] GT HN NI
192	Slang	defeat an opponent	romper el culo [v] PY
193	Slang	soundly defeat someone	verguear [v] GT HN SV NI CR
194	Slang	soundly defeat	verguiar [v] GT HN SV NI
Engineering
195	Engineering	crushing defeat	derrota aplastante
Technical
196	Technical	defeat a bill	anular un proyecto de ley [v]
Aeronautics
197	Aeronautics	defeat switch	interruptor anulador
Sports
198	Sports	sound defeat	marimbeada [f] HN
199	Sports	overwhelming defeat	marimbeada [f] HN
200	Sports	sound defeat	palera [f] PA CO:N
201	Sports	defeat by a wide margin	apabullar [v] NI PR
202	Sports	soundly defeat one's rival	fletar [v] CL
203	Sports	jaws of defeat	fauces de la derrota
American Football
204	American Football	defeat by a large margin	apalear [v]
205	American Football	beat/defeat	vencer a
206	American Football	narrowly defeat	vencer apenas
207	American Football	defeat/beat	doblegar a
208	American Football	lop-sided defeat/victory	derrota/victoria abultada
209	American Football	defeat/beat	vencer a
210	American Football	beat/defeat	doblegar a
History
211	History	the fifth of may (celebrating the defeat of the French army during the Battle of Puebla (Batalla de Puebla) in Mexico on May 5, 1862)	cinco de mayo
Baseball
212	Baseball	utter defeat	blanqueo [f] VE
213	Baseball	utter defeat	blanqueada [f] GT HN NI PR VE
214	Baseball	big defeat	blanqueo [f] VE
215	Baseball	big defeat	blanqueada [f] GT HN NI PR VE
216	Baseball	defeat a baseball team	dejar al campo [v] CU
Bullfighting
217	Bullfighting	defeat of a bull when it attacks weakly	gañafón [m]