Verlauf

írsele

Bedeutungen von dem Begriff "írsele" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	írsele [v]	lose one's train of thought

Bedeutungen, die der Begriff "írsele" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 197 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	írsele a alguien (un dolor) [v]	(one's pain) to go
2	General	írsele la olla (a alguien) [v]	act dizzy
3	General	írsele la cabeza (a alguien) [v]	act dizzy
4	General	írsele la boca [v]	talk groundlessly
5	General	írsele la boca [v]	repeat what others have said
6	General	írsele la boca [v]	gossip
Idioms
7	Idioms	írsele acabando [v]	run low on
8	Idioms	írsele la olla [v]	forget things
9	Idioms	írsele la cabeza [v]	forget things
10	Idioms	írsele a alguien los ojos tras algo/alguien [v]	cannot keep his eyes off something/someone
11	Idioms	írsele de las manos [v]	come off the hinges
12	Idioms	írsele la mano a alguien [v]	throw out the baby with the bath water
13	Idioms	írsele la olla a alguien [v]	be crazy in the head
14	Idioms	írsele el santo al cielo (a alguien) [v]	go blank
15	Idioms	írsele la mano [v]	go overboard
16	Idioms	írsele de las manos [v]	go off the rails
17	Idioms	írsele de entre las manos [v]	go off the rails
18	Idioms	írsele de las manos [v]	get out of hand
19	Idioms	írsele de entre las manos [v]	get out of hand
20	Idioms	írsele de las manos [v]	get out of control
21	Idioms	írsele de entre las manos [v]	get out of control
22	Idioms	írsele de las manos [v]	be out of control
23	Idioms	írsele de entre las manos [v]	be out of control
24	Idioms	írsele de las manos [v]	spin out of control
25	Idioms	írsele de las manos [v]	run off the rails
26	Idioms	írsele de entre las manos [v]	spin out of control
27	Idioms	írsele de entre las manos [v]	run off the rails
28	Idioms	írsele a alguien la lengua [v]	disclose a secret
29	Idioms	írsele la boca a alguien [v]	talk indiscreetly
30	Idioms	írsele la boca a alguien [v]	babble
31	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
32	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
33	Idioms	írsele a alguien la lengua [v]	blunder out
34	Idioms	írsele la boca a alguien [v]	shoot one's mouth off
35	Idioms	írsele a alguien la lengua [v]	let the cat out of the bag
36	Idioms	írsele a alguien la burra [v]	spill the beans
37	Idioms	írsele a alguien la lengua [v]	spill the beans
38	Idioms	írsele la boca a alguien [v]	tattle
39	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	overindulge
40	Idioms	írsele a alguien la burra [v]	disclose a secret
41	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	exaggerate
42	Idioms	írsele la boca a alguien [v]	blab
43	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
44	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
45	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
46	Idioms	írsele a alguien la burra [v]	tell tales out of school
47	Idioms	írsele a alguien la lengua [v]	let out
48	Idioms	írsele a alguien la fuerza por la boca [v]	be all talk and no action [us]
49	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	get out of control
50	Idioms	írsele la boca a alguien [v]	talk thoughtlessly
51	Idioms	írsele a alguien la burra [v]	tell secrets or spread rumors
52	Idioms	Írsele a alguien los ojos tras algo/alguien [v]	can't take one's eyes off something/someone
53	Idioms	írsele a alguien la lengua [v]	blab out
54	Idioms	írsele la boca a alguien [v]	talk too much (something that you shouldn't talk about)
55	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
56	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	get out of hand
57	Idioms	írsele a alguien la lengua [v]	spill the works
58	Idioms	írsele la boca a alguien [v]	blurt out
59	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was saying
60	Idioms	írsele a alguien la lengua [v]	blow the gaff
61	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was saying
62	Idioms	írsele a alguien la fuerza por la boca [v]	be all mouth and no trousers [uk]
63	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	be out of hand
64	Idioms	írsele a alguien la lengua [v]	let slip
65	Idioms	írsele la boca a alguien [v]	run one's mouth
66	Idioms	írsele a alguien la cabeza [v]	lose one's marbles
67	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	have a hand spasm
68	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	exaggerate
69	Idioms	írsele a alguien los ojos por algo [v]	want with all one's heart
70	Idioms	írsele a alguien los ojos tras algo [v]	want with all one's heart
71	Idioms	írsele los pies a alguien [v]	slip
72	Idioms	írsele los pies a alguien [v]	fall
73	Idioms	írsele los pies a alguien [v]	have one's feet cut out from under them
74	Idioms	írsele los pies a alguien [v]	be head over heels
75	Idioms	írsele los pies a alguien [v]	stick one's foot in one's mouth
76	Idioms	írsele a alguien la vista [v]	faint
77	Idioms	írsele a alguien la vista [v]	pass out
78	Idioms	írsele la olla (a alguien/españa)	lose the plot
79	Idioms	írsele el santo al cielo	slip one's mind
80	Idioms	írsele la mano	overdo it
81	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's stack
82	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	be freaked out
83	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	flip one's wig
84	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's top
85	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's cork
86	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	go barking mad
87	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's fuse
88	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's lid
89	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow a gasket
90	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	go up the wall
91	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's top flip
92	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	flip one's lid
93	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	go out of one's head
94	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	fly off the handle
95	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's lid/stack
96	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	pop one's cork
97	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	lose one's temper
98	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	get very angry
99	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	fly into a rage
100	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow a fuse
101	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	become very angry
102	Idioms	írsele la albarda [v] GT	lose control and act thoughtlessly
103	Idioms	írsele el alma [v] NI DO BO	be in terror of
104	Idioms	írsele el avión [v] MX SV NI	temporarily forget something/somebody
105	Idioms	írsele el avión [v] MX SV NI	temporarily lose sight
106	Idioms	írsele la baba [v] CO	drool over somebody (by admiration)
107	Idioms	írsele la baba [v] CO	be crazy about somebody
108	Idioms	írsele la boca [v] CU DO	talk a lot and disrespectfully
109	Idioms	írsele el tren [v] MX SV PE PR BO CL	remain single (referring to a woman)
110	Idioms	írsele la paloma [v] CO	forget what one was about to say
111	Idioms	írsele los pavos [v] CL	err
112	Idioms	írsele el alma [v] NI DO BO	be scared shitless
113	Idioms	írsele adentro [v] CR	lunge at someone
114	Idioms	írsele arriba [v] DO PR UY	lunge at someone
115	Idioms	írsele encima [v] MX SV NI CR CU DO EC BO AR UY	lunge at someone
116	Idioms	írsele los pavos [v] CL	make a mistake
117	Idioms	írsele la paloma [v] CO	not be able to find the words
118	Idioms	írsele por alto [v] GT NI CR	go in one ear and out the other
119	Idioms	írsele el avión [v] MX SV NI	momentarily forget something one wanted to say or remember
120	Idioms	írsele la onda [v] MX HN SV NI CR CU CO BO CL	momentarily forget something one wanted to say or remember
121	Idioms	írsele la vara [v] CU	be in a tight spot
122	Idioms	írsele la albarda [v] GT	lose control of oneself
123	Idioms	írsele la catalina [v] CU	lose one's mind
124	Idioms	írsele el pájaro [v] GT HN	have one's head in the clouds
125	Idioms	írsele la vara [v] GT	have one's head in the clouds
126	Idioms	írsele los tapones [v] VE	lose one's mind
127	Idioms	írsele el avión [v] MX SV NI	have a brain fart
128	Idioms	írsele la onda [v] MX HN SV NI CR CU CO BO CL	have a brain fart
129	Idioms	írsele la baba [v] DO BO	be captivated
130	Idioms	írsele la baba [v] DO BO	be enchanted
131	Idioms	írsele la vara [v] CU	be in a bad financial situation
132	Idioms	írsele adentro [v] CR	charge at someone
133	Idioms	írsele arriba [v] DO PR UY	charge at someone
134	Idioms	írsele el culo [v] SV	be suddenly surprised
135	Idioms	írsele en collera [v] CL	lose control of oneself
136	Idioms	írsele encima [v] MX SV NI CR CU DO EC BO AR UY	charge at someone
137	Idioms	írsele la baba [v] DO BO	be fascinated
138	Idioms	írsele la boca [v] CU DO	run one's mouth
139	Idioms	írsele la mano en pollo [v] PA	make mountains out of mole hills
140	Idioms	írsele la sangre a los pies [v] MX	be terrified
141	Idioms	írsele las cabras [v] MX	act without thinking
142	Idioms	írsele los humos [v] DO BO CL	let something go to one's head
143	Idioms	írsele los humos a la cabeza [v] DO PR CL	let something go to one's head
144	Idioms	írsele los pavos [v] CL	mess up
145	Idioms	írsele la boca [v] CU DO	talk too much
146	Idioms	írsele la sangre a los pies [v] MX	feel dread
147	Idioms	írsele arriba [v] DO PR UY	attack someone
148	Idioms	írsele encima [v] MX SV NI CR CU DO EC BO AR UY	attack someone
149	Idioms	írsele la sangre a los pies [v] MX	be scared shitless
150	Idioms	írsele la baba [v] DO BO	be spellbound
Colloquial
151	Colloquial	írsele a alguien la lengua [v]	be a slip of the tongue
152	Colloquial	írsele la olla [v]	go postal
153	Colloquial	írsele la pinza [v]	go postal
154	Colloquial	írsele a uno [v]	go too far
155	Colloquial	írsele a uno [v]	overdo it
156	Colloquial	írsele la pinza (a uno) [v]	go crazy
157	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	go nuts
158	Colloquial	írsele el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
159	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	go haywire
160	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	freak out
161	Colloquial	írsele la pinza (a uno) [v]	get out of control
162	Colloquial	írsele el avión [v]	go crazy
163	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	go berserk
164	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	flip out
165	Colloquial	írsele el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
166	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	go bananas
167	Colloquial	írsele la pinza (a uno) [v]	go mad
168	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	lose it
169	Colloquial	írsele el avión [v]	go nuts
170	Colloquial	írsele el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
171	Colloquial	írsele la pinza (a uno) [v]	lose control
172	Colloquial	írsele el santo al cielo [v]	forget what one was saying
173	Colloquial	írsele el alma a alguien por algo [v]	be head over heels for
174	Colloquial	írsele el alma a alguien tras algo [v]	be head over heels for
175	Colloquial	írsele a alguien la burra [v]	speak without thinking
176	Colloquial	írsele a alguien la burra [v]	spill the beans
177	Colloquial	írsele a alguien la cabeza [v]	be the center of the universe
178	Colloquial	írsele la fuerza por la boca [v]	be all talk
179	Colloquial	írsele (a alguien algo) [v]	not get it
180	Colloquial	írsele (a alguien algo) [v]	go over one's head
181	Colloquial	írsele por algo (a alguien algo) [v]	not get it
182	Colloquial	írsele por algo (a alguien algo) [v]	go over one's head
183	Colloquial	írsele a alguien la lengua [v]	let slip
184	Colloquial	írsele a alguien la lengua [v]	blunder out
185	Colloquial	írsele a alguien algo de entre las manos [v]	slip through one's fingers
186	Colloquial	írsele a alguien la mula [v]	let slip out
187	Colloquial	írsele a alguien la mula [v]	spill the beans
188	Colloquial	írsele a alguien la mula [v]	say too much
189	Colloquial	írsele a alguien la sangre a los talones [v]	make one's blood run cold
190	Colloquial	írsele a alguien la sangre a los zancajos [v]	make one's blood run cold
191	Colloquial	írsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
192	Colloquial	írsele los humos a la cabeza (a alguien)	a swelled head
193	Colloquial	írsele el tren [v] MX SV PR PE BO CL	remain single
194	Colloquial	írsele el tren [v] MX SV PR PE BO CL	be an old maid
195	Colloquial	írsele las patas [v] PA	stick one's food in one's mouth
196	Colloquial	írsele a alguien la olla [v] ES	lose one's marbles
British Slang
197	British Slang	írsele la olla (a alguien) [v]	go off on one