|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
bother |
molestar [v]
|
|
2 |
Common |
bother |
fastidio [m]
|
|
3 |
Common |
bother |
engorro [m]
|
|
4 |
Common |
bother |
estorbo [m]
|
|
5 |
Common |
bother |
estorbar [v]
|
|
6 |
Common |
bother |
fastidiar [v]
|
|
7 |
Common |
bother |
jorobar [v]
|
|
8 |
Common |
bother |
machacar [v]
|
|
9 |
Common |
bother |
majar [v]
|
|
10 |
Common |
bother |
malhumorar [v]
|
|
11 |
Common |
bother |
marear [v]
|
|
12 |
Common |
bother |
incordiar [v]
|
|
13 |
Common |
don't bother |
no se moleste
|
|
14 |
Common |
don't bother me |
no me moleste
|
|
General |
|
15 |
General |
bother |
show [m]
|
|
16 |
General |
bother |
friega [f]
|
|
17 |
General |
bother |
gaita [f]
|
|
18 |
General |
bother |
giba [f]
|
|
19 |
General |
bother |
molestia [f]
|
|
20 |
General |
bother |
importunar [v]
|
|
|
21 |
General |
bother |
afanar [v]
|
|
22 |
General |
bother |
estomagar [v]
|
|
23 |
General |
bother |
preocupar [v]
|
|
24 |
General |
bother |
asaetear (causar disgustos o molestias) [v]
|
|
25 |
General |
bother |
extorsionar [v]
|
|
26 |
General |
bother |
asaeteador [m]
|
|
27 |
General |
bother |
asediador [m]
|
|
28 |
General |
bother |
atosigamiento [m]
|
|
29 |
General |
bother |
baqueteo [m]
|
|
30 |
General |
bother |
disgusto [m]
|
|
31 |
General |
bother |
enojo [m]
|
|
32 |
General |
bother |
estorbo [m]
|
|
33 |
General |
bother |
extravío [m]
|
|
34 |
General |
bother |
hartazgo [m]
|
|
35 |
General |
bother |
mosconeo [m]
|
|
36 |
General |
bother |
sobrehueso [m]
|
|
37 |
General |
bother |
verdugo [m]
|
|
38 |
General |
bother |
zarandeo [m]
|
|
39 |
General |
bother |
asaeteadora [f]
|
|
40 |
General |
bother |
asediadora [f]
|
|
|
41 |
General |
bother |
cansera [f]
|
|
42 |
General |
bother |
hartada [f]
|
|
43 |
General |
bother |
jorobadura [f]
|
|
44 |
General |
bother |
molestia [f]
|
|
45 |
General |
bother |
ofensión [f]
|
|
46 |
General |
bother |
pamema [f]
|
|
47 |
General |
bother |
pesadez [f]
|
|
48 |
General |
bother |
aburrir [v]
|
|
49 |
General |
excessively bother |
achicharrar [v]
|
|
50 |
General |
bother |
acibarar [v]
|
|
51 |
General |
bother |
acongojar [v]
|
|
52 |
General |
bother |
acosar [v]
|
|
53 |
General |
bother |
ajetrear [v]
|
|
54 |
General |
bother |
apesarar [v]
|
|
55 |
General |
bother |
aporrear [v]
|
|
56 |
General |
bother |
apurar [v]
|
|
57 |
General |
bother |
aquejar [v]
|
|
58 |
General |
bother |
asaetear [v]
|
|
59 |
General |
bother |
asenderear [v]
|
|
60 |
General |
bother |
cansar [v]
|
|
61 |
General |
bother |
chinchorrear [v]
|
|
62 |
General |
bother |
chocar [v]
|
|
63 |
General |
bother |
condenar [v]
|
|
64 |
General |
bother |
empachar [v]
|
|
65 |
General |
bother |
encalabrinar [v]
|
|
66 |
General |
bother |
enconar [v]
|
|
67 |
General |
bother |
enfurecer [v]
|
|
68 |
General |
bother |
enhastiar [v]
|
|
69 |
General |
bother |
enlutar [v]
|
|
70 |
General |
bother |
estomagar [v]
|
|
71 |
General |
bother |
estorbar [v]
|
|
72 |
General |
bother |
fastidiar [v]
|
|
73 |
General |
bother |
hostigar [v]
|
|
74 |
General |
bother |
importunar [v]
|
|
75 |
General |
bother |
incomodar [v]
|
|
76 |
General |
bother |
infernar [v]
|
|
77 |
General |
bother |
jorobar [v]
|
|
78 |
General |
bother repeatedly |
macear [v]
|
|
79 |
General |
bother |
martirizar [v]
|
|
80 |
General |
bother |
molestar [v]
|
|
|
81 |
General |
bother |
mosconear [v]
|
|
82 |
General |
bother |
ocupar [v]
|
|
83 |
General |
bother |
secar [v]
|
|
84 |
General |
bother |
sofocar [v]
|
|
85 |
General |
bother |
turbar [v]
|
|
86 |
General |
bother |
volar [v]
|
|
87 |
General |
bother |
zarandear [v]
|
|
88 |
General |
bother |
cansón [m]
|
|
89 |
General |
bother |
agobio [m]
|
|
90 |
General |
bother |
joroba [f]
|
|
91 |
General |
bother |
pejiguera [f]
|
|
92 |
General |
bother |
lavativa [f]
|
|
93 |
General |
that causes bother or perplexity |
hostigoso [adj]
|
|
94 |
General |
that causes bother or perplexity |
molestoso [adj]
|
|
95 |
General |
that causes bother or perplexity |
irritante [adj]
|
|
96 |
General |
bother |
freír [v]
|
|
97 |
General |
bother |
alterar [v]
|
|
98 |
General |
bother |
punzar [v]
|
|
99 |
General |
bother |
amolar [v]
|
|
100 |
General |
bother |
asediar [v]
|
|
101 |
General |
bother |
tocar las narices (coloquial) [v]
|
|
102 |
General |
bother |
achicharrar [v]
|
|
103 |
General |
bother |
baquetear [v]
|
|
104 |
General |
bother |
jaquear [v]
|
|
105 |
General |
bother |
agobiar [v]
|
|
106 |
General |
bother |
fregar [v]
|
|
107 |
General |
bother |
hostigar [v]
|
|
108 |
General |
bother |
incomodar [v]
|
|
109 |
General |
bother |
mortificar [v]
|
|
110 |
General |
bother |
preocupar (preocupación) [v]
|
|
111 |
General |
bother |
molestarse (en hacer algo) [v]
|
|
112 |
General |
bother someone |
molestar a alguien [v]
|
|
113 |
General |
bother someone |
dar la lata a alguien [v]
|
|
114 |
General |
bother someone |
dar la tabarra a alguien [v]
|
|
115 |
General |
bother |
sorrostrigar [v]
|
|
116 |
General |
bother someone |
producir contrariedad a alguien [v]
|
|
117 |
General |
bother |
puyar [v]
|
|
118 |
General |
bother |
enchinchar [v]
|
|
119 |
General |
bother |
dar lata [v]
|
|
120 |
General |
bother with |
molestarse con [v]
|
|
121 |
General |
bother |
romper las bolas [v]
|
|
122 |
General |
bother |
matar [v]
|
|
123 |
General |
expresses bother over something |
¡qué áspera! [n]
PR
|
|
124 |
General |
bother |
incordio [m]
|
|
125 |
General |
bother |
incomodidad [f]
|
|
126 |
General |
bother |
aporrear [v]
|
|
127 |
General |
bother |
aperrear [v]
|
|
128 |
General |
bother |
empalagar [v]
|
|
129 |
General |
bother with an oft-repeated story |
enflautar [v]
|
|
130 |
General |
vex (to irritate, bother, or frustrate) |
matar [v]
|
|
131 |
General |
bother |
tomarse la molestia [v]
|
|
132 |
General |
bother |
molestarse [v]
|
|
133 |
General |
bother |
meterse con [v]
|
|
134 |
General |
bother |
embarazo [m]
|
|
135 |
General |
bother |
tormento [m]
|
|
136 |
General |
bother |
tequio [m]
CAM
|
|
137 |
General |
bother |
amolado [m]
PE
|
|
138 |
General |
bother |
cachimbeo [m]
CL
|
|
139 |
General |
bother |
catey [m]
PR
|
|
140 |
General |
bother |
friqueo [m]
PA
|
|
141 |
General |
group of people who bother a woman, usually insistently |
joterío [m]
CL
|
|
142 |
General |
bother |
jocheo [m]
BO:N,E
|
|
143 |
General |
bother |
motete [m]
PA
|
|
144 |
General |
bother |
perete [m]
VE:W
|
|
145 |
General |
bother |
puyón [m]
HN
|
|
146 |
General |
bother |
pugilato [m]
PR
|
|
147 |
General |
bother |
venado [m]
SV
|
|
148 |
General |
bother |
vuele [m]
CU
|
|
149 |
General |
bother |
tequio [m]
NI
|
|
150 |
General |
bother |
ajobo [m]
disused
|
|
151 |
General |
bother |
enjeco [m]
disused
|
|
152 |
General |
bother |
entrecuesto [m]
ES
local
|
|
153 |
General |
bother |
julepe [m]
PR
BO
|
|
154 |
General |
bother |
pereque [m]
HN
CO
|
|
155 |
General |
bother |
tequio (náhuatl) [m]
GT
NI
|
|
156 |
General |
bother |
trabuco [m]
disused
|
|
157 |
General |
bother |
fregatina [f]
CL
|
|
158 |
General |
bother |
friega [f]
AMER
|
|
159 |
General |
bother |
vaina [f]
CAM
SA
CU
|
|
160 |
General |
bother |
ampolleta [f]
PR
|
|
161 |
General |
bother |
amolada [f]
PE
|
|
162 |
General |
bother |
chimada [f]
SV
|
|
163 |
General |
bother |
chinana [f]
MX
|
|
164 |
General |
bother |
chingadera [f]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
165 |
General |
bother |
freganduría [f]
BO:E
|
|
166 |
General |
insistent annoyance, bother, or nuisance |
cargoseada [f]
BO
CL
AR
UY
|
|
167 |
General |
bother |
carpeta [f]
DO
|
|
168 |
General |
scolding or insistent and repeated observation to bother |
cantaleta [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
169 |
General |
bother |
friega [f]
MX
PA
EC
BO
CL
AR:Nw
rare
|
|
170 |
General |
bother |
friega [f]
CO
|
|
171 |
General |
bother |
grilla [f]
PA
|
|
172 |
General |
bother |
gurrumina [f]
EC
disused
|
|
173 |
General |
insistent bother |
hueveadera [f]
CR
|
|
174 |
General |
bother |
jarana [f]
DO
PE
|
|
175 |
General |
bother |
jodiembre [f]
VE:W
|
|
176 |
General |
bother |
doma [f]
SV
|
|
177 |
General |
bother |
molesta [f]
GT
PR
disused
|
|
178 |
General |
bother |
mohína [f]
MX
|
|
179 |
General |
bother |
muca [f]
PA
|
|
180 |
General |
bother |
pacaya [f]
GT
|
|
181 |
General |
bother |
pacaya [f]
SV
|
|
182 |
General |
bother |
petaca [f]
GT
|
|
183 |
General |
bother |
plegada [f]
SV
|
|
184 |
General |
bother |
penita [f]
CU
DO
|
|
185 |
General |
bother |
salación [f]
CU
|
|
186 |
General |
bother |
cargancia [f]
ES
local
|
|
187 |
General |
bother |
descomodidad [f]
rare
|
|
188 |
General |
bother |
fastidiada [f]
CU
|
|
189 |
General |
bother |
ladilla [f]
VE
|
|
190 |
General |
bother |
vaina [f]
CA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
CL
|
|
191 |
General |
bother |
albardear [v]
MX
HN
NI
|
|
192 |
General |
bother |
abacorar [v]
CAR
|
|
193 |
General |
bother |
aberrear [v]
ANS
|
|
194 |
General |
bother |
odiosear [v]
CL
|
|
195 |
General |
bother |
caranchear [v]
SCN
|
|
196 |
General |
bother |
chipear [v]
CAM
|
|
197 |
General |
bother |
carajear [v]
SCN
|
|
198 |
General |
bother someone until he/she gets angry |
achintar (de chinto) [v]
SV
|
|
199 |
General |
bother |
afrijolar [v]
CO
|
|
200 |
General |
bother |
joropiar [v]
CO
VE
|
|
201 |
General |
bother someone |
apestar [v]
PR
CL
|
|
202 |
General |
bother someone |
argollar [v]
SV
|
|
203 |
General |
bother someone constantly |
ser la arena en su zapato [v]
HN
|
|
204 |
General |
bother someone |
amuinarse [v]
MX
|
|
205 |
General |
bother someone with persistent pleas |
acatarrar [v]
MX
|
|
206 |
General |
be a bother |
cachar [v]
EC:E
|
|
207 |
General |
bother someone |
cachorrear [v]
EC:W
rare
|
|
208 |
General |
bother someone |
aburar [v]
PR
|
|
209 |
General |
bother |
cachar [v]
EC:E
|
|
210 |
General |
bother someone |
acalambrar [v]
UY
|
|
211 |
General |
bother someone |
chungar [v]
SV
|
|
212 |
General |
bother (someone) |
chavarse [v]
PR
|
|
213 |
General |
bother someone |
chilatear [v]
SV:E
|
|
214 |
General |
bother someone |
chocar [v]
MX
VE
EC
PY
|
|
215 |
General |
bother someone with requests |
chocolear [v]
SV
|
|
216 |
General |
bother someone insistently |
chinchear [v]
BO
UY
AR
rare
|
|
217 |
General |
bother someone insistently |
chinchear [v]
UY
|
|
218 |
General |
bother someone |
chinchosear [v]
BO
|
|
219 |
General |
bother someone |
chipiar [v]
GT
SV
|
|
220 |
General |
bother (someone) |
chichonear [v]
UY
PR
rur.
|
|
221 |
General |
bother someone |
chicotear [v]
MX
|
|
222 |
General |
bother and annoy a lot |
estallar [v]
GT
|
|
223 |
General |
bother someone |
fregar [v]
AR
disused
|
|
224 |
General |
bother someone |
fregar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
225 |
General |
bother |
fregar [v]
CR
rur.
|
|
226 |
General |
bother |
fregar [v]
GT
PA
CU
DO
CO
VE
|
|
227 |
General |
bother someone by repeating the same action over and over |
fregonear [v]
BO
|
|
228 |
General |
bother someone |
enzorrar [v]
PR
rur.
|
|
229 |
General |
bother |
estofar [v]
PR
|
|
230 |
General |
bother |
envainar [v]
VE
|
|
231 |
General |
bother |
estrilar [v]
CR
|
|
232 |
General |
bother someone |
fletar [v]
GT
|
|
233 |
General |
repeat things in order to bother someone |
repicar [v]
PA
|
|
234 |
General |
bother someone insistently |
catetear [v]
CL
|
|
235 |
General |
bother |
carpetiar [v]
DO
|
|
236 |
General |
bother |
carraplanear [v]
DO
|
|
237 |
General |
repeat things in order to bother someone |
cantaletear [v]
PA
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
238 |
General |
bother |
carpetiar [v]
DO
|
|
239 |
General |
bother someone |
grubear [v]
PA
|
|
240 |
General |
bother someone |
gruvear [v]
PA
|
|
241 |
General |
bother |
firiquear (inglés freak) [v]
PA
VE
teen
|
|
242 |
General |
bother |
firiquearse (inglés freak) [v]
PA
VE
teen
|
|
243 |
General |
bother |
fundir [v]
PE
rare
|
|
244 |
General |
bother |
futrir [v]
DO
CO
|
|
245 |
General |
bother to do something |
costearse [v]
PR
|
|
246 |
General |
bother |
hinchar [v]
BO
derog.
|
|
247 |
General |
bother |
hinchar [v]
MX
GT
EC
CL
PY
|
|
248 |
General |
bother |
hinchar [v]
PR
rur.
|
|
249 |
General |
bother |
jinchar [v]
PR
|
|
250 |
General |
bother someone |
insolar [v]
CO:Sw
|
|
251 |
General |
be a bother |
hostigar [v]
MX
GT
EC
CL
|
|
252 |
General |
bother |
jabonar [v]
BO
|
|
253 |
General |
bother |
hostigar [v]
MX
GT
SV
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
254 |
General |
bother someone by talking too much |
latear [v]
BO
CL
AR:Nw
rare
|
|
255 |
General |
bother |
jelenguear [v]
SV
|
|
256 |
General |
bother |
jericopear [v]
NI
|
|
257 |
General |
bother |
jericoplear [v]
HN
|
|
258 |
General |
bother |
jincar [v]
HN
|
|
259 |
General |
bother |
jincharse [v]
PR
|
|
260 |
General |
bother |
jochear [v]
BO:N,E
|
|
261 |
General |
bother |
jocotear [v]
GT
CR
|
|
262 |
General |
bother |
ladillear [v]
UY
CL
AR
rare
|
|
263 |
General |
bother someone |
liriar [v]
HN
SV
DO
|
|
264 |
General |
bother a woman, usually insistently |
jotear [v]
CL
teen
|
|
265 |
General |
bother |
ejercitar [v]
BO
|
|
266 |
General |
bother |
embromar [v]
PE
disused
|
|
267 |
General |
bother |
embromar [v]
DO
PR
CO
BO
CL
PY
AR
UY
US
MX
CO
rur.
|
|
268 |
General |
bother |
empelotar [v]
BO
CL
AR
|
|
269 |
General |
bother |
enchinar [v]
PR
|
|
270 |
General |
bother |
enchinchar [v]
MX
DO
|
|
271 |
General |
bother |
engorrar [v]
PR
|
|
272 |
General |
bother |
engüerarse [v]
PR
|
|
273 |
General |
bother |
majaderear [v]
CR
DO
VE
CL
AR:Nw
UY
|
|
274 |
General |
bother |
majaderear [v]
MX
rare
|
|
275 |
General |
bother |
majaderear [v]
MX
rare
|
|
276 |
General |
bother |
majaderear [v]
DO
VE
CL
AR:Nw
UY
|
|
277 |
General |
bother |
macanear [v]
BO
CL
|
|
278 |
General |
bother someone |
emberranar [v]
DO
|
|
279 |
General |
bother someone |
emberrenar [v]
DO
|
|
280 |
General |
bother |
macanear [v]
BO
CL
|
|
281 |
General |
bother someone |
machaquear [v]
BO
|
|
282 |
General |
go bother someone else |
ir a morir largo [v]
NI
child
|
|
283 |
General |
bother |
monear [v]
NI
|
|
284 |
General |
bother |
necear [v]
NI
CR
PA
DO
CO
|
|
285 |
General |
bother |
plaguear [v]
AR:Ne
|
|
286 |
General |
continually bother something |
pichar (inglés pitch) [v]
DO
PY
|
|
287 |
General |
bother |
ponchar (inglés punch) [v]
GT
|
|
288 |
General |
bother |
remoler [v]
GT
SV
|
|
289 |
General |
bother |
romper [v]
AR
UY
|
|
290 |
General |
bother |
resmoler [v]
GT
|
|
291 |
General |
bother |
zumbar [v]
CO
|
|
292 |
General |
bother |
tabanear [v]
HN
rur.
|
|
293 |
General |
bother |
vicksear [v]
GT
|
|
294 |
General |
bother |
achunchar [v]
BO
CL
rare
|
|
295 |
General |
bother |
ahuizotar [v]
MX
rur.
|
|
296 |
General |
bother |
hacer aire a alguien [v]
disused
|
|
297 |
General |
bother |
apealar [v]
MX
CL
|
|
298 |
General |
bother |
apesadumbrar [v]
rare
|
|
299 |
General |
bother |
arrugar [v]
CU
|
|
300 |
General |
bother |
asicar [v]
DO
|
|
301 |
General |
bother |
asperear [v]
disused
|
|
302 |
General |
bother |
atingir [v]
BO
|
|
303 |
General |
insistently bother |
catetear [v]
CL
|
|
304 |
General |
bother |
chavar [v]
PR
|
|
305 |
General |
bother |
chipiar [v]
SV
|
|
306 |
General |
bother |
descoyuntar [v]
rare
|
|
307 |
General |
bother |
desmoler [v]
disused
|
|
308 |
General |
bother |
embarrar [v]
LA
|
|
309 |
General |
bother |
embromar [v]
MX
AN
SA
|
|
310 |
General |
bother |
empechar [v]
disused
|
|
311 |
General |
bother |
encalabriar [v]
disused
|
|
312 |
General |
bother |
enchinchar [v]
MX
DO
AR
|
|
313 |
General |
bother each other |
enchincharse [v]
MX
DO
AR
|
|
314 |
General |
bother |
encojonar [v]
CU
DO
derog.
|
|
315 |
General |
bother |
enferozar [v]
disused
|
|
316 |
General |
bother |
enguerar [v]
ES
local
|
|
317 |
General |
bother |
huevear [v]
CL
derog.
|
|
318 |
General |
bother |
jocotear [v]
GT
CR
NI
|
|
319 |
General |
bother |
julepear [v]
PR
CO
|
|
320 |
General |
bother |
majaderear [v]
MX
CR
PA
AN
CO
VE
PE
CL
AR
UY
|
|
321 |
General |
bother |
mimbrar [v]
rare
|
|
322 |
General |
bother |
pullar [v]
CR
DO
VE
|
|
323 |
General |
bother |
puncetear [v]
CL
|
|
324 |
General |
bother |
quebrantar [v]
rare
|
|
325 |
General |
bother |
remoler [v]
GT
|
|
326 |
General |
bother |
tallar [v]
MX
|
|
327 |
General |
bother |
tarazar [v]
rare
|
|
328 |
General |
doesn't it bother you? |
no te jode [interj]
derog.
|
|
329 |
General |
it doesn't bother you? |
no te jode [interj]
derog.
|
|
Idioms |
|
330 |
Idioms |
bother |
dar la lata [v]
|
|
331 |
Idioms |
bother |
no dejar respirar a alguien [v]
|
|
332 |
Idioms |
bother someone |
hacer la pascua a alguien [v]
|
|
333 |
Idioms |
bother someone |
dar la tabarra a alguien to get [v]
|
|
334 |
Idioms |
bother |
dar la vara [v]
|
|
335 |
Idioms |
go to the bother (of doing something) |
meterse en problemas (por hacer algo) [v]
|
|
336 |
Idioms |
go to the bother (of doing something) |
molestarse (en hacer algo) [v]
|
|
337 |
Idioms |
go to the bother (to do something) |
tomarse el trabajo (de hacer algo) [v]
|
|
338 |
Idioms |
go to the bother (to do something) |
tomarse la molestia (de hacer algo) [v]
|
|
339 |
Idioms |
bother someone |
freír la sangre a alguien [v]
|
|
340 |
Idioms |
bother someone with questions |
freír a alguien a preguntas [v]
|
|
341 |
Idioms |
bother |
hacer la cusqui [v]
|
|
342 |
Idioms |
bother someone |
hacerle la cusca/la cusqui a alguien [v]
|
|
343 |
Idioms |
bother |
hacerle la pascua [v]
|
|
344 |
Idioms |
bother about |
llevarse un sofocón [v]
|
|
345 |
Idioms |
bother to do something |
molestarse en hacer algo [v]
|
|
346 |
Idioms |
bother someone |
moler los hígados a alguien [v]
|
|
347 |
Idioms |
bother someone |
poner a alguien a cien [v]
|
|
348 |
Idioms |
bother |
poner pegas [v]
|
|
349 |
Idioms |
bother someone |
poner negro a alguien [v]
|
|
350 |
Idioms |
bother one's head about |
sacar a alguien canas verdes [v]
|
|
351 |
Idioms |
bother someone |
sacar pica a alguien [v]
|
|
352 |
Idioms |
be a bother |
ser más pesado que el plomo [v]
|
|
353 |
Idioms |
be a bother |
ser más pesado que una vaca en brazos [v]
|
|
354 |
Idioms |
bother |
dar guerra a [v]
|
|
355 |
Idioms |
bother |
dar la vara a [v]
|
|
356 |
Idioms |
bother someone |
tener en jaque a alguien [v]
|
|
357 |
Idioms |
bother someone |
traer y llevar a alguien [v]
|
|
358 |
Idioms |
bother someone about something |
venir a alguien con el tole [v]
|
|
359 |
Idioms |
bother |
levantar ronchas [v]
|
|
360 |
Idioms |
bother someone with boring conversation |
dar alguien un solo a otra persona [v]
|
|
361 |
Idioms |
bother one's head about |
afligirse por
|
|
362 |
Idioms |
bother one's head about |
preocuparse por
|
|
363 |
Idioms |
bother one's pretty little head about something |
preocuparse por algo
|
|
364 |
Idioms |
bother one's head about |
inquietarse por
|
|
365 |
Idioms |
doesn't bother me any |
no me molesta para nada
|
|
366 |
Idioms |
doesn't bother me at all |
no me molesta en absoluto
|
|
367 |
Idioms |
bother someone |
fregar la paciencia a alguien [v]
CL
|
|
368 |
Idioms |
bother someone |
fregar la cachimba a alguien [v]
AMER
|
|
369 |
Idioms |
bother someone |
beber la sangre a alguien [v]
MX
|
|
370 |
Idioms |
bother repeatedly |
agarrar de ojo de piche [v]
HN
|
|
371 |
Idioms |
bother repeatedly |
agarrar de ojo de gallo [v]
HN
|
|
372 |
Idioms |
bother repeatedly |
agarrar de ojo de gallo [v]
HN
|
|
373 |
Idioms |
bother |
romper las bolas [v]
AR
UY
PY
|
|
374 |
Idioms |
bother or create problems |
dar cajeta [v]
DO
|
|
375 |
Idioms |
bother |
amargar el pepino [v]
CL
|
|
376 |
Idioms |
bother someone typically to get a rise out of the person |
buscar el odio [v]
CL
|
|
377 |
Idioms |
bother someone |
sacar canas verdes [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
PR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
378 |
Idioms |
bother someone incessantly |
dar vara [v]
HN
|
|
379 |
Idioms |
bother someone |
dar cajeta [v]
DO
|
|
380 |
Idioms |
bother (especially unruly children toward their parents) |
dar carpeta [v]
DO
|
|
381 |
Idioms |
bother someone |
dar changuí [v]
NI
DO
teen
|
|
382 |
Idioms |
bother someone incessantly |
dar leña [v]
DO
|
|
383 |
Idioms |
bother (especially something that must be done) |
dar carpeta [v]
DO
|
|
384 |
Idioms |
bother repeatedly with jokes |
dar cuerda [v]
CU
DO
|
|
385 |
Idioms |
bother repeatedly with jokes |
dar cuero [v]
CU
|
|
386 |
Idioms |
bother someone incessantly |
dedicársela [v]
VE
|
|
387 |
Idioms |
bother someone |
dar la batera [v]
GT
|
|
388 |
Idioms |
bother someone with a trite subject |
dar la música [v]
PR
|
|
389 |
Idioms |
bother someone |
dar lidia [v]
CO
|
|
390 |
Idioms |
bother someone |
dar lora [v]
CO
|
|
391 |
Idioms |
bother someone |
dar perro muerto [v]
CU
|
|
392 |
Idioms |
bother someone |
dar pique [v]
DO
|
|
393 |
Idioms |
speak with someone about something that could bother them |
dar por el pelado [v]
DO
|
|
394 |
Idioms |
bother |
dar por las pelotas [v]
AR:Nw
|
|
395 |
Idioms |
bother |
dar changüí [v]
NI
DO
teen
|
|
396 |
Idioms |
bother someone |
no quitar el chucho de encima [v]
DO
|
|
397 |
Idioms |
bother (someone) |
chavarse la pita [v]
PR
|
|
398 |
Idioms |
bother someone |
chupar la sangre [v]
MX
|
|
399 |
Idioms |
bother a lot |
fregar más que la diarrea [v]
HN
|
|
400 |
Idioms |
insistently bother someone |
fregar la pita [v]
GT
PA
DO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
401 |
Idioms |
insistently bother someone |
fregar la paciencia [v]
MX
SV
CR
PA
DO
PR
CO
VE
BO
CL
|
|
402 |
Idioms |
insistently bother someone |
fregar la cachimba [v]
CL
disused
|
|
403 |
Idioms |
bother someone |
chupar la bruja [v]
PR
|
|
404 |
Idioms |
bother |
hinchar la paciencia [v]
BO
|
|
405 |
Idioms |
bother |
hinchar las leches [v]
BO
|
|
406 |
Idioms |
bother |
hacer clavo [v]
HN
SV
|
|
407 |
Idioms |
bother |
hacer estorbo [v]
MX
SV
|
|
408 |
Idioms |
bother with their presence, especially a couple |
hacer mosca [v]
MX
|
|
409 |
Idioms |
bother |
hacer tierra [v]
GT
|
|
410 |
Idioms |
take off and not bother anyone |
irse a freír monos [v]
NI
DO
VE
PE
BO
|
|
411 |
Idioms |
take off and not bother anyone |
irse a freír papas [v]
DO
PR
|
|
412 |
Idioms |
bother someone |
latir en la cueva [v]
VE
|
|
413 |
Idioms |
bother |
joder el parque [v]
VE
|
|
414 |
Idioms |
bother |
joder la onda [v]
CL
|
|
415 |
Idioms |
bother |
joder la pita [v]
CU
DO
PR
VE
EC
PE
CL
|
|
416 |
Idioms |
bother |
joder más que un carángano [v]
NI
|
|
417 |
Idioms |
bother someone |
levantar ronchas [v]
MX
|
|
418 |
Idioms |
bother a lot |
jorobar la pita [v]
DO
BO
CL
|
|
419 |
Idioms |
bother |
echar broma [v]
DO
VE
|
|
420 |
Idioms |
bother |
echar vellón [v]
PR
|
|
421 |
Idioms |
bother |
echar vaina [v]
DO
VE
|
|
422 |
Idioms |
bother someone |
echar pelos a la sopa [v]
DO
CL
|
|
423 |
Idioms |
bother someone |
llegar al huevo [v]
PE
|
|
424 |
Idioms |
bother someone |
llegar al pincho [v]
PE
|
|
425 |
Idioms |
bother |
llenar el buche de piedritas [v]
MX
NI
|
|
426 |
Idioms |
bother someone |
echar pelos a la leche [v]
CL
|
|
427 |
Idioms |
bother someone a lot |
echar lavativas [v]
VE
|
|
428 |
Idioms |
bother |
meter el nabo [v]
GT
|
|
429 |
Idioms |
bother |
meter la daga [v]
GT
|
|
430 |
Idioms |
bother |
meter la de asar [v]
GT
|
|
431 |
Idioms |
bother |
meter la de asar carne [v]
GT
|
|
432 |
Idioms |
bother |
meter la paloma [v]
GT
|
|
433 |
Idioms |
bother |
meter la yuca [v]
GT
|
|
434 |
Idioms |
bother |
montársela [v]
PR
CO
|
|
435 |
Idioms |
bother |
pegar vellones [v]
PR
|
|
436 |
Idioms |
bother someone insistently |
pelárselas [v]
CU
|
|
437 |
Idioms |
bother |
ponerle tema [v]
NI
|
|
438 |
Idioms |
bother excessively |
no quitarle el chucho de encima [v]
DO
|
|
439 |
Idioms |
bother |
poderle [v]
MX
CR
|
|
440 |
Idioms |
bother |
poner pereque [v]
CO:C
|
|
441 |
Idioms |
bother |
poner sebo [v]
CO:C
|
|
442 |
Idioms |
bother |
romper las guindas [v]
AR
UY
|
|
443 |
Idioms |
bother |
romper los kinotos [v]
UY
|
|
444 |
Idioms |
bother |
romper los quinotos [v]
AR
|
|
445 |
Idioms |
bother |
secar un papayo [v]
CO
|
|
446 |
Idioms |
bother |
tener a uno curcuncho [v]
EC
CL
|
|
447 |
Idioms |
constantly bother |
tener alzao de un lao [v]
DO
|
|
448 |
Idioms |
constantly bother |
tener de cacheo [v]
DO
|
|
449 |
Idioms |
constantly bother |
tener de casero [v]
PE
CL
|
|
450 |
Idioms |
bother |
tener de un huevo [v]
CR
|
|
451 |
Idioms |
bother |
tener fregado [v]
HN
|
|
452 |
Idioms |
bother |
tener guatón [v]
CL
|
|
453 |
Idioms |
bother |
tener seco [v]
VE
UY
|
|
454 |
Idioms |
bother |
tener trajinado [v]
BO
|
|
455 |
Idioms |
bother |
tenérsela dedicada [v]
DO
VE
EC
|
|
456 |
Idioms |
bother |
tenérsela velada [v]
PA
CO
|
|
457 |
Idioms |
bother insistently |
velársela [v]
PA
CO
|
|
458 |
Idioms |
bother insistently |
tomar de chapupo [v]
HN
|
|
459 |
Idioms |
bother insistently |
ver las huevas [v]
EC
|
|
460 |
Idioms |
bother |
tener cuzco [v]
HN
|
|
461 |
Idioms |
bother |
dar ferrete [v]
ES
local
|
|
462 |
Idioms |
bother |
hacer roncha a alguien [v]
SV
DO
|
|
Speaking |
|
463 |
Speaking |
don't bother! |
¡no molestes!
|
|
464 |
Speaking |
don't go to the bother |
no te molestes
|
|
465 |
Speaking |
don't go to the bother |
no hagas el esfuerzo
|
|
466 |
Speaking |
don't bother your pretty little head |
que tu linda cabecita no se preocupe
|
|
467 |
Speaking |
don't go to the bother |
no te tomes la molestia
|
|
468 |
Speaking |
don't bother me |
no me incordies
|
|
469 |
Speaking |
don't bother me |
no me jodas
|
|
470 |
Speaking |
don't bother to write no one would read |
no te molestes en escribir, nadie lo leerá
|
|
471 |
Speaking |
don't go to the bother |
no te tomes el trabajo
|
|
472 |
Speaking |
don't bother me |
no me molestes
|
|
473 |
Speaking |
doesn't bother me any |
no me molesta
|
|
474 |
Speaking |
It doesn't bother me at all |
no me afecta para nada
|
|
475 |
Speaking |
It doesn't bother me any |
no me afecta
|
|
476 |
Speaking |
It doesn't bother me any |
no me molesta
|
|
477 |
Speaking |
It doesn't bother me at all |
no me molesta para nada
|
|
478 |
Speaking |
It don't bother me none |
no me molesta para nada
|
|
479 |
Speaking |
It won't bother me any |
no me molestará
|
|
480 |
Speaking |
it won't bother me at all |
no me molestará para nada
|
|
481 |
Speaking |
i am sorry to bother you |
me disculpo por molestarte
|
|
482 |
Speaking |
i am sorry to bother you |
disculpa que te moleste
|
|
483 |
Speaking |
doesn't bother me any |
no me molesta ni un poquito
|
|
484 |
Speaking |
doesn't bother me at all |
no me molesta para nada
|
|
485 |
Speaking |
doesn't bother me at all |
no me molesta en absoluto
|
|
486 |
Speaking |
I'm sorry to bother you |
siento molestarte
|
|
487 |
Speaking |
I'm sorry to bother you |
lamento molestarte
|
|
488 |
Speaking |
that bother you? |
¿eso te molesta?
|
|
489 |
Speaking |
that bother you? |
¿esto le molesta?
|
|
490 |
Speaking |
don't bother! |
¡no se preocupe!
|
|
491 |
Speaking |
don't bother me |
no me jodás
LAM
|
|
492 |
Speaking |
don't bother me |
no me fastidies
|
|
493 |
Speaking |
don't bother me |
no me toques las narices
ES
|
|
494 |
Speaking |
don't bother |
no se moleste
|
|
495 |
Speaking |
don't bother |
no te molestes
|
|
496 |
Speaking |
why bother |
para qué molestarse
|
|
497 |
Speaking |
why bother |
para qué
|
|
498 |
Speaking |
why bother |
no vale la pena preocuparse
|
|
499 |
Speaking |
why bother |
para qué preocuparse
|
|
500 |
Speaking |
why bother |
qué necesidad de
|
|