breaches

Bedeutungen von dem Begriff "breaches" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 90 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	breach	infracción [f]
2	Common	breach	violación [f]
3	Common	breach	reniego [m]
4	Common	breach	incumplimiento [m]
5	Common	breach	fisura [f]
General
6	General	breach	portillo [m]
7	General	breach	brecha [f]
8	General	breach	incumplir [v]
9	General	breach	violar [v]
10	General	breach	rompimiento [m]
11	General	breach	incumplimiento [m]
12	General	breach	portillo [m]
13	General	breach	portillo [m]
14	General	breach	entrada [f]
15	General	breach	falla [f]
16	General	breach	inobservancia [f]
17	General	breach	violación [f]
18	General	breach	aportillar [v]
19	General	breach	violar [v]
20	General	breach	boquete [m]
21	General	breach	ruptura [f]
22	General	breach	quebrada [f]
23	General	breach	disolución [f]
24	General	breach	romper [v]
25	General	breach	abrir brecha en [v]
26	General	breach	desgarro [m]
27	General	breach	batería [f]
28	General	breach	fractura [f]
29	General	breach	contravención [f]
30	General	breach	grieta [f]
31	General	breach	rompimiento de relaciones [m]
32	General	breach	perjuicio [m]
33	General	breach	detrimento [m]
34	General	breach	abertura [f]
35	General	breach	ofensa [f]
36	General	breach	lomear [v] AR
Idioms
37	Idioms	breach	ser violatorio de [v]
Colloquial
38	Colloquial	breach	caer en falta [v]
Business
39	Business	breach	quebrantamiento [m]
40	Business	breach	quebranto [m]
41	Business	breach	incumplimiento [m]
42	Business	breach	quebrantadura [f]
43	Business	breach	violación [f]
44	Business	breach	falta [f]
45	Business	breach	infringir [v]
46	Business	breach	quebrantar [v]
47	Business	breach	faltar [v]
48	Business	breach	violar [v]
49	Business	breach	incumplir [v]
Law
50	Law	breach	quebrantamiento [m]
51	Law	breach	quebranto [m]
52	Law	breach	inobservancia [f]
53	Law	breach	extralimitación [f]
54	Law	breach	transgresión [f]
55	Law	breach	quebrantadura [f]
56	Law	breach	falta [f]
57	Law	breach	quebrar [v]
58	Law	breach	transgredir [v]
59	Law	breach	quebrantar [v]
60	Law	breach	quebrantar [v]
61	Law	breach	faltar [v]
62	Law	breach	contravenir [v]
Engineering
63	Engineering	breach	rotura [f]
64	Engineering	breach	disensión [f]
65	Engineering	breach	rescisión [f]
66	Engineering	breach	brecha [f]
Geology
67	Geology	breach	quiebre [m]
68	Geology	breach	aportillar [v]
69	Geology	breach	resquebrajar [v]
70	Geology	breach	fracturar [v]
71	Geology	breach	abrir [v]
Technical
72	Technical	breach	abrir brecha [v]
73	Technical	breach	saltar [v]
74	Technical	breach	batir en brecha [v]
Aeronautics
75	Aeronautics	breach	divorcio [m]
76	Aeronautics	breach	abrir paso [v]
77	Aeronautics	breach	abrir brecha
Mining
78	Mining	breach	salto [m]
Petrol
79	Petrol	breach	raja [f]
80	Petrol	breach	fractura [f]
81	Petrol	breach	grieta [f]
Energy
82	Energy	breach	quebrantamiento [m]
83	Energy	breach	infracción [f]
84	Energy	breach	rotura [f]
85	Energy	breach	contravención [f]
86	Energy	breach	fractura [f]
87	Energy	breach	brecha [f]
88	Energy	breach	violación [f]
Military
89	Military	breach	practicar una brecha [v]
90	Military	breach	montar la brecha [v]

Bedeutungen, die der Begriff "breaches" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	breach of	infracción de [f]
2	General	breach of trust	abuso de confianza [m]
3	General	breach of confidence	abuso de confianza [m]
4	General	breach armor	falsear [v]
5	General	breach of contract	incumplimiento de contrato [m]
6	General	breach of promise	incumplimiento de la promesa de matrimonio [m]
7	General	breach of trust policy	violación de la política de confianza [m]
8	General	breach of an oath	incumplimiento de un juramento [m]
9	General	act of injustice or breach of faith committed by a public officer	prevaricación [f]
10	General	breach of propriety	ofensa contra el decoro [f]
11	General	breach of propriety	incorrección [f]
12	General	be in breach of something	incumplir algo [v]
13	General	breach the silence	romper el silencio [v]
14	General	breach of contract	incumplimiento de contrato
15	General	breach of the peace	alteración del orden público
16	General	material breach	ruptura material
17	General	breach of friendship	divorcio [m]
18	General	breach of faith	alevosía [f]
19	General	breach of etiquette	informalidad [f]
20	General	breach a wall/rampart	aportillar [v]
21	General	breach of trust	falta de fidelidad [f]
22	General	breach of promise	falta de palabra [f]
23	General	breach of the peace	perturbación del orden público [f]
24	General	breach of something promised	raje [m] HNSV
25	General	in breach of	violatorio [adj] LA
Idioms
26	Idioms	make a breach in	batir en brecha [v]
27	Idioms	open a breach	batir en brecha [v]
28	Idioms	heal the breach	curar la herida [v]
29	Idioms	heal the breach	cerrar la brecha [v]
30	Idioms	heal the breach	hacer las paces [v]
31	Idioms	stand in the breach	cerrar filas [v]
32	Idioms	step into the breach	hacer el trabajo de otro (cuando no puede) [v]
33	Idioms	step into the breach	cumplir con el trabajo de otra persona [v]
34	Idioms	step into the breach	salir en apoyo de otra persona [v]
35	Idioms	be in breach of	ser violatorio de [v]
36	Idioms	stand in the breach	acudir a ayudar a alguien
37	Idioms	stand in the breach	acudir a socorrer a alguien
38	Idioms	stand in the breach	reemplazar a alguien (llenando un vacío)
39	Idioms	breach of promise	incumplimiento de la palabra de casamiento
Colloquial
40	Colloquial	breach of faith	abuso de confianza [m]
41	Colloquial	breach of faith	malversación
42	Colloquial	breach of faith	falta grave
43	Colloquial	breach of the peace	desorden público
44	Colloquial	breach of the peace	alteración del orden público
45	Colloquial	breach of confidence	violación de la confianza
46	Colloquial	breach of the peace	violación del orden público
47	Colloquial	breach of the peace	violación de la paz
48	Colloquial	breach of the peace	perturbación del orden público
49	Colloquial	breach of the peace	perturbación del orden social
50	Colloquial	breach of faith	incumplimiento de la promesa
51	Colloquial	breach of faith	comportamiento deshonesto
52	Colloquial	breach of confidence	revelación de secretos
Business
53	Business	breach of trust	prevaricato [m]
54	Business	person who commits a breach of trust	prevaricador [m]
55	Business	breach of trust	abuso de confianza [m]
56	Business	breach of duty	prevaricato [m]
57	Business	person who commits a breach of duty	prevaricador [m]
58	Business	breach of trust	prevaricación [f]
59	Business	breach of duty	prevaricación [f]
60	Business	commit a breach of trust	prevaricar [v]
61	Business	inducing breach of contract	inducir al incumplimiento de contrato [v]
62	Business	breach the contract	romper el contrato [v]
63	Business	procure breach of contract	instigar al incumplimiento de un contrato [v]
64	Business	commit a breach of duty	prevaricar [v]
65	Business	breach of contract	incumplimiento de contrato
66	Business	partial breach	incumplimiento parcial
67	Business	material breach	incumplimiento sustancial
68	Business	total breach	incumplimiento total
69	Business	breach of promise	incumplimiento de promesa
70	Business	breach of condition	incumplimiento de condición
71	Business	breach of warranty	incumplimiento de garantía
72	Business	breach of representation	incumplimiento de representación
73	Business	fundamental breach of contract	incumplimiento esencial de un contrato
74	Business	alleged breach	supuesto incumplimiento
75	Business	serious breach of contract	incumplimiento grave de contrato
76	Business	anticipatory breach of contract	incumplimiento con anticipación
77	Business	breach of condition	incumplimiento de condición
78	Business	breach of contract	incumplimiento de contrato
79	Business	breach of duty	incumplimiento de deberes
80	Business	breach of warranty	incumplimiento de garantía
81	Business	breach of promise	incumplimiento de promesa
82	Business	breach of representation	incumplimiento de representación
83	Business	partial breach	incumplimiento parcial
84	Business	continuing breach of contract	incumplimiento reiterado de contrato
85	Business	total breach	incumplimiento total
86	Business	anticipatory breach	incumplimiento anticipado
87	Business	anticipatory breach of contract	incumplimiento anticipado de contrato
88	Business	party in breach	parte incumplidora
89	Business	discharge by breach	extinción de contrato por incumplimiento
90	Business	breach of contract	rotura del contrato
91	Business	breach of agreement	incumplimiento de convenio
92	Business	breach of agreement	incumplimiento de acuerdo
93	Business	breach of confidence	violación de confianza
94	Business	breach of covenant	incumplimiento de cláusula contractual
95	Business	breach of security	violación de seguridad
96	Business	material breach	incumplimiento sustancial
97	Business	security breach	falla de seguridad
98	Business	remedies for breach of contract	sanciones por incumplimiento de contrato
99	Business	breach of contract	violación de contrato
100	Business	breach of duty	violación de deberes
101	Business	breach of warranty	violación de garantía
102	Business	breach of agreement	incumplimiento de contrato
103	Business	breach of promise	violación de promesa
104	Business	security breach	violación de seguridad
105	Business	constructive breach of contract	incumplimiento implícito de contrato
Safety
106	Safety	breach of the safety rules	incumplimiento de las normas de seguridad [m]
Finance
107	Finance	breach of contract	incumplimiento de contrato
108	Finance	breach of contract	quebrantamiento/incumplimiento de contrato
109	Finance	breach a contract	romper el contrato
110	Finance	breach of contract	ruptura de contrato
111	Finance	breach the contract	incumplimiento contractual
Law
112	Law	breach of faith	abuso de confianza [m]
113	Law	breach of trust	delito de abuso de confianza [m]
114	Law	breach of trust	abuso de confianza [m]
115	Law	breach of duty	prevaricato [m]
116	Law	breach of confidence	abuso de confianza [m]
117	Law	person who commits a breach of duty	prevaricador [m]
118	Law	breach of trust	prevaricato [m]
119	Law	breach of procedural rules	quebrantamiento de forma [m]
120	Law	breach of trust	malversación [f]
121	Law	breach of confidence	infidencia [f]
122	Law	breach of a law	fracción [f]
123	Law	breach of duty	prevaricación [f]
124	Law	breach of faith	infidelidad [f]
125	Law	breach of close	translimitación [f]
126	Law	breach of official duty	prevaricación [f]
127	Law	breach of trust	prevaricación [f]
128	Law	breach copyright laws	piratear [v]
129	Law	commit a breach of duty	prevaricar [v]
130	Law	commit a breach of trust	prevaricar [v]
131	Law	commit a breach of trust	prevaricar [v]
132	Law	breach of the peace	perturbación de la paz
133	Law	breach of the peace	alteración del orden
134	Law	breach of contract	infracción de contrato
135	Law	breach of the peace	perturbación del orden público
136	Law	anticipatory breach	incumplimiento previsible
137	Law	breach of faith	falta de palabra
138	Law	breach of discipline	falta de disciplina
139	Law	breach of domicile	allanamiento de morada
140	Law	breach of contract	incumplimiento del contrato
141	Law	material breach	incumplimiento substancial
142	Law	breach of peace	quebrantamiento de la paz
143	Law	fundamental breach	incumplimiento esencial
144	Law	breach of faith	falta de fe
145	Law	breach of contract	ruptura de contrato
146	Law	breach of covenant	incumplimiento del pacto
147	Law	breach of warranty	violación de garantía
148	Law	active breach of contract	incumplimiento de contrato
149	Law	breach of contract	incumplimiento de pacto
150	Law	total breach	incumplimiento total