Verlauf

comienzo

Bedeutungen von dem Begriff "comienzo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 57 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	comienzo [m]	beginning
2	Common	comienzo [m]	start
3	Common	comienzo [m]	first-person singular present indicative of comenzar
General
4	General	comienzo [m]	onset
5	General	comienzo [m]	commencement
6	General	comienzo [m]	starting
7	General	comienzo [m]	start
8	General	comienzo [m]	beginning
9	General	comienzo [m]	origin
10	General	comienzo [m]	opening
11	General	comienzo [m]	inception
12	General	comienzo [m]	outset
13	General	comienzo [m]	outbreak
14	General	comienzo [m]	commencing
15	General	comienzo [m]	inception
16	General	comienzo [m]	initiation
17	General	comienzo [m]	commencement
18	General	comienzo [m]	origin
19	General	comienzo [m]	inauguration
20	General	comienzo [m]	inchoation
21	General	comienzo [m]	institution
22	General	comienzo [m]	dawn
23	General	comienzo [m] fig.	threshold
Business
24	Business	comienzo [m]	opening
25	Business	comienzo [m]	outset
26	Business	comienzo [m]	commencement
27	Business	comienzo [m]	beginning
28	Business	comienzo [m]	start
Employment
29	Employment	comienzo [m]	threshold
Law
30	Law	comienzo [m]	outset
Computer
31	Computer	comienzo [m]	start
Engineering
32	Engineering	comienzo [m]	beginning
33	Engineering	comienzo [m]	opening
34	Engineering	comienzo [m]	break
35	Engineering	comienzo [m]	offset
36	Engineering	comienzo [m]	startup
37	Engineering	comienzo [m]	threshold
38	Engineering	comienzo [m]	start
39	Engineering	comienzo [m]	initiation
40	Engineering	comienzo [m]	starting
41	Engineering	comienzo [m]	startup
42	Engineering	comienzo [m]	start
43	Engineering	comienzo [m]	start up
44	Engineering	comienzo [m]	starting
Informatics
45	Informatics	comienzo [m]	start
Astronomy
46	Astronomy	comienzo [m]	threshold
Medicine
47	Medicine	comienzo [m]	outbreak
Psychology
48	Psychology	comienzo [m]	onset
49	Psychology	comienzo [m]	commencement
50	Psychology	comienzo [m]	start
Aeronautics
51	Aeronautics	comienzo [m]	start
52	Aeronautics	comienzo [m]	start-up
53	Aeronautics	comienzo [m]	commencement
54	Aeronautics	comienzo [m]	onset
55	Aeronautics	comienzo [m]	inception
Mining
56	Mining	comienzo [m]	initiation
Energy
57	Energy	comienzo [m]	beginning

Bedeutungen, die der Begriff "comienzo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 261 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	dar comienzo [v]	start
2	General	dar comienzo a [v]	start
3	General	dar comienzo [v]	begin
4	General	dar comienzo a [v]	begin
5	General	a comienzo [adv]	at the beginning
6	General	botón comienzo [m]	start button
7	General	comienzo de temporada [m]	beginning of season
8	General	comienzo de todo [m]	beginning of everything
9	General	comienzo del mes [m]	beginning of month
10	General	hora de comienzo temprana [f]	early start time
11	General	dar comienzo [v]	open
12	General	volver al comienzo [v]	go back to the beginning
13	General	volver al comienzo [v]	return to the beginning
14	General	al comienzo [adv]	initially
15	General	al comienzo del año académico [adv]	at the beginning of the academic year
16	General	al comienzo de [adv]	at the dawn of
17	General	como un comienzo [adv]	as a beginning
18	General	al comienzo [adv]	at the beginning
19	General	señal de comienzo	starting signal
20	General	un nuevo comienzo	a new beginning
21	General	comienzo del documento	beginning of the document
22	General	comienzo de la vida útil	beginning-of-life
23	General	anunciar el comienzo (de algo) [v]	announce
24	General	dar comienzo a [v] fig.	preface
25	General	a comienzo [adv] disused	from the beginning
26	General	a comienzo [adv] disused	from the start
27	General	de comienzo [adv] disused	from the beginning
28	General	de comienzo [adv] disused	from the start
Idioms
29	Idioms	tener un mal comienzo [v]	be off on the wrong foot
30	Idioms	tener un mal comienzo [v]	be off to a bad start
31	Idioms	tener un muy buen comienzo [v]	be off to a flying start
32	Idioms	dar comienzo a algo [v]	set the ball rolling
33	Idioms	tener un buen comienzo [v]	put one's best foot forward
34	Idioms	dar comienzo a algo [v]	strike up the band
35	Idioms	hacer un nuevo comienzo [v]	start off with a clean slate
36	Idioms	hacer un nuevo comienzo [v]	start over with a clean slate
37	Idioms	un nuevo comienzo	a clean sheet
38	Idioms	tener un buen comienzo	get off to a good start
39	Idioms	tener un buen comienzo	get off to a running start
40	Idioms	tener un mal comienzo	get off on the wrong foot
41	Idioms	un buen comienzo con un mal final	a sting in the tail
42	Idioms	un comienzo nuevo	a fresh start
43	Idioms	nuevo comienzo	fresh start
44	Idioms	desde el comienzo	from the get-go
45	Idioms	desde el comienzo	from the outset
46	Idioms	comienzo prometedor	promising start
47	Idioms	será el comienzo de problemas	the fat is in the fire
48	Idioms	el comienzo de un desastre	thin end of the wedge
49	Idioms	tener un mal comienzo	start off on the wrong foot
50	Idioms	problemas encontrados al comienzo de un evento	teething problems
51	Idioms	problemas encontrados al comienzo de un evento	teething troubles
52	Idioms	desde el comienzo	since the year dot (us)
53	Idioms	desde el comienzo	since the year dot (brit)
Speaking
54	Speaking	es sólo el comienzo	it's only the beginning
55	Speaking	es un comienzo	it's a start
56	Speaking	comienzo a enfadarme	i'm getting angry
57	Speaking	ese es un buen comienzo	that's a good start
Phrases
58	Phrases	al comienzo del período contable	at the beginning of the accounting period
59	Phrases	al comienzo del período económico	at the beginning of the accounting period
60	Phrases	al comienzo	in the beginning
61	Phrases	al comienzo de	at the start of
62	Phrases	al comienzo de la semana	at the beginning of the week
63	Phrases	al comienzo	in the seedling stages
64	Phrases	del comienzo	from the beginning
65	Phrases	al comienzo de la calle	at the beginning of the street
66	Phrases	al comienzo de	at the beginning of
67	Phrases	al comienzo de	early in
68	Phrases	al comienzo de	in the early
69	Phrases	justo al comienzo	at the very beginning
70	Phrases	justo al comienzo	right at the beginning
71	Phrases	al comienzo de la película	at the beginning of the movie
72	Phrases	al comienzo del año	at the beginning of the year
73	Phrases	al comienzo de la película...	at the beginning of the movie...
74	Phrases	al comienzo de la película...	at the beginning of the film...
75	Phrases	cada fin es un comienzo	every end is a beginning
76	Phrases	cada fin es un nuevo comienzo	every end is a new beginning
77	Phrases	desde el comienzo del período	since the beginning of the term
78	Phrases	desde el comienzo de da humanidad	from beginning of humankind
79	Phrases	desde el comienzo	from its earliest days
Colloquial
80	Colloquial	hacer un mal comienzo [v]	make a bad start
81	Colloquial	hacer un mal comienzo [v]	get off on the wrong foot
82	Colloquial	un mal comienzo	a false start
83	Colloquial	comienzo brillante	a flying start
84	Colloquial	un buen comienzo	a good beginning
85	Colloquial	un comienzo con buen pie	a running start
86	Colloquial	tener un buen comienzo	get to first base
87	Colloquial	desde el comienzo mismo	from git-go
88	Colloquial	desde el comienzo	from scratch
89	Colloquial	desde el comienzo	from the get-go
90	Colloquial	desde el comienzo mismo	from the very start
91	Colloquial	la muerte es solo el comienzo	death is only the beginning
92	Colloquial	solo un comienzo	just a start
Slang
93	Slang	avalancha de personas que acuden al gimnasio comienzo del año	resolution rush
Business
94	Business	comienzo de la puja	opening of bids
95	Business	comienzo del seguro	commencement of insurance
96	Business	comienzo de la cobertura	commencement of coverage
97	Business	comienzo del período	beginning of the period
98	Business	comienzo del mes	beginning of the month
99	Business	fecha de comienzo de pagos de anualidad	annuity commencement date
100	Business	comienzo del año	beginning of the year
101	Business	nuevo comienzo	fresh start
102	Business	comienzo de la cobertura	commencement of coverage
103	Business	comienzo de la cobertura del seguro	commencement of insurance coverage
104	Business	comienzo del año	beginning of the year
105	Business	comienzo del ejercicio	beginning of the year
106	Business	comienzo del mes	beginning of the month
107	Business	comienzo del período	beginning of the period
108	Business	comienzo del seguro	commencement of insurance
Foreign Trade
109	Foreign Trade	comienzo de una investigación	initiation of an investigation
Employment
110	Employment	fecha de comienzo de la incapacidad	onset of disability
Accounting
111	Accounting	existencias al comienzo del ejercicio	inventories at beginning of year
Finance
112	Finance	concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo [f]	front-end loading
113	Finance	concentración al comienzo del período [f]	front-end loading
114	Finance	concentración al comienzo del programa [f]	front-end loading
115	Finance	concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo [f]	front-loading
116	Finance	concentración al comienzo del período [f]	front-loading
117	Finance	concentración al comienzo del programa [f]	front-loading
118	Finance	comienzo de la cobertura	commencement of cover
119	Finance	comienzo formal del procedimiento de quiebra	formal commencement of bankruptcy proceedings
120	Finance	gastos concentrados al comienzo del período	front-loaded spending
121	Finance	comienzo de un arrendamiento	interception
122	Finance	última fecha de comienzo	latest start time
123	Finance	fecha temprana de comienzo	earliest start time
Law
124	Law	fecha de comienzo de la incapacidad	onset of disability
125	Law	comienzo del período	beginning of the period
126	Law	comienzo de la cobertura	commencement of coverage
127	Law	comienzo de la acción penal	commencement of criminal proceeding
128	Law	comienzo del seguro	commencement of insurance
Politics
129	Politics	comienzo de la capacitación de reclutas	commencement of recruit training
Education
130	Education	comienzo de clases	school opening
131	Education	comienzo con ventaja	head start
Computer
132	Computer	etiqueta de comienzo [f]	opening tag
133	Computer	etiqueta de comienzo [f]	start tag
134	Computer	etiqueta de comienzo [f]	beginning tag
135	Computer	señal de comienzo de bloque	start of block signal
136	Computer	comienzo de texto	start of text
137	Computer	búsqueda reiniciada desde el comienzo	search wrapped
138	Computer	carácter de comienzo de texto	start of text character
139	Computer	comienzo de mensaje	som start of message
140	Computer	botón de comienzo	home button
141	Computer	comienzo de cabecera	start of header
142	Computer	comienzo de bloque	sob start-of-block
143	Computer	tecla de comienzo	home key
144	Computer	comienzo de cabecera	soh start of header
145	Computer	comienzo de texto	stx start of text
146	Computer	elemento de comienzo	start element
147	Computer	comienzo gradual	fade in
148	Computer	comienzo del mensaje	start of message
Electricity
149	Electricity	tabla de comienzo de limitación de velocidad	speed limit execution board
150	Electricity	comienzo del ensayo	test initiation
151	Electricity	señal de comienzo de bloque	start-of-block signal
152	Electricity	identificador de comienzo	start id
153	Electricity	señal de comienzo de texto	start-of-text signal
Engineering
154	Engineering	comienzo del programa	program initiation
155	Engineering	hora diaria de comienzo	daily start time
156	Engineering	comienzo de bloque	start-of-block
157	Engineering	comienzo del programa	program start
158	Engineering	señal de comienzo de mensaje	start-of-message signal
159	Engineering	tecla de comienzo	start key
160	Engineering	comienzo de la carrera	start of the race
161	Engineering	comienzo de cabecera	start of header
162	Engineering	fecha de comienzo	beginning date
163	Engineering	comienzo del ascenso	start of climb
164	Engineering	bit de comienzo	start bit
165	Engineering	comienzo de la transmisión	acquisition of signal
166	Engineering	hora de comienzo del agente	agent start time
167	Engineering	comienzo de archivo	beginning of file
168	Engineering	comienzo de archivo	beginning-of-file
169	Engineering	comienzo de cinta	beginning of tape
170	Engineering	marcador de comienzo de cinta	beginning of tape marker
171	Engineering	tensión de comienzo del efecto corona	corona start voltage
172	Engineering	unidad de comienzo	originating unit
173	Engineering	sistema de comienzo y parada	start-stop system
174	Engineering	transmisión de comienzo y parada	start-stop transmission
175	Engineering	comienzo del archivo	top-of-file
176	Engineering	comienzo repentino	sudden commencement
177	Engineering	comienzo mantenido	sustained start
178	Engineering	comienzo sostenido	sustained start
179	Engineering	hora de comienzo	time on
180	Engineering	elemento de comienzo	start element
181	Engineering	comienzo de mensaje	start of message
182	Engineering	conductor de comienzo	start lead
183	Engineering	señal de comienzo de grabación	start record signal
184	Engineering	señal de comienzo de registro	start record signal
185	Engineering	señal de comienzo	start signal
186	Engineering	hora de comienzo	start time
187	Engineering	hora de comienzo	starting time
188	Engineering	señal de comienzo	starting signal
189	Engineering	señal de comienzo del mensaje	start-of-message signal
190	Engineering	señal de comienzo de numeración	start-of-pulsing signal
Informatics
191	Informatics	comienzo de mensaje [m]	beginning of message
192	Informatics	comienzo de la pulsación [m]	beginning of pulse
193	Informatics	comienzo de cinta magnética [m]	magnetic tape leader
194	Informatics	comienzo de cabecera [m]	start of header
195	Informatics	comienzo de mensaje [m]	start of message
196	Informatics	comienzo de texto [m]	start of text
197	Informatics	comienzo de título [m]	start of header
198	Informatics	bit de comienzo [m]	start bit
199	Informatics	demanda de comienzo de llamada [f]	beginning of call demand
200	Informatics	marca de comienzo de cinta magnética [f]	beginning of tape marker
201	Informatics	comienzo del archivo	top-of-file
202	Informatics	comienzo de llamada	beginning of call demand
203	Informatics	comienzo de mensaje	beginning of message
Chemistry
204	Chemistry	dosis de comienzo	starting dosage
205	Chemistry	mecanismo de comienzo	starting mechanism
206	Chemistry	procedimiento de comienzo	starting procedure
207	Chemistry	volumen de comienzo	starting volume
208	Chemistry	concentración de comienzo	starting concentration
209	Chemistry	dosis de comienzo	starting dose
210	Chemistry	condiciones de comienzo	starting conditions
211	Chemistry	hora de comienzo	starting time
212	Chemistry	línea de comienzo	starting line
213	Chemistry	presión de comienzo	starting pressure
214	Chemistry	proceso de comienzo	starting process
215	Chemistry	punto de comienzo	starting point
216	Chemistry	temperatura de comienzo	starting temperature
217	Chemistry	tiempo de comienzo	starting time
218	Chemistry	comienzo súbito	sudden onset
Statistics
219	Statistics	comienzo al azar	random start
Medicine
220	Medicine	diabetes de comienzo en adultos [f]	adult-onset diabetes
221	Medicine	comienzo tardío	late onset
222	Medicine	diabetes de comienzo juvenil	juvenile-onset diabetes
223	Medicine	codón de comienzo	start codon
224	Medicine	punto de comienzo	start point
225	Medicine	diabetes de comienzo tardío	maturity-onset diabetes
226	Medicine	diabetes de comienzo juvenil	juvenile onset-type diabetes
227	Medicine	diabetes de comienzo en la adultez	adult-onset diabetes
228	Medicine	diabetes de comienzo por crecimiento	growth-onset diabetes
229	Medicine	diabetes de comienzo en la juventud	juvenile-onset diabetes
230	Medicine	diabetes de comienzo en la madurez	maturity-onset diabetes
Psychology
231	Psychology	fecha de comienzo [f]	initiation date
232	Psychology	dosis de comienzo	starting dose
233	Psychology	comienzo del seguro	commencement of insurance
234	Psychology	comienzo súbito	sudden onset
235	Psychology	edad del comienzo	age of onset
236	Psychology	comienzo del estímulo	stimulus onset
237	Psychology	esquizofrenia de comienzo tardío	late-onset schizophrenia
Rehabilitation
238	Rehabilitation	comienzo del sueño	onset of sleep
Technical
239	Technical	dar comienzo [v]	get going
Telecom
240	Telecom	comienzo de llamada [m]	beginning of call demand
241	Telecom	comienzo de mensaje [m]	beginning of message
242	Telecom	telegrafía de impresión por comienzo y parada	start-stop printing telegraphy
Telecommunication
243	Telecommunication	comienzo de mensaje [m]	message beginning
244	Telecommunication	comienzo de mensaje	beginning of message
Television
245	Television	comienzo anticipado de audio [m]	early-start audio
246	Television	comienzo anticipado [m]	early start
247	Television	comienzo anticipado de video [m]	early-start video
248	Television	comienzo anticipado	early start
Aeronautics
249	Aeronautics	clave de comienzo de la transmisión	transmitter start code
250	Aeronautics	comienzo del viraje	bank establishment
251	Aeronautics	comienzo del descenso	initiation of descent
252	Aeronautics	comienzo de mensaje	start of message
253	Aeronautics	señal de comienzo de mensaje	start of message signal
Maritime
254	Maritime	comienzo de la descarga a granel	breaking bulk
Railway
255	Railway	punto de comienzo MX	point of curve
Mining
256	Mining	comienzo indirecto [m]	indirect initiation
Energy
257	Energy	comienzo de vida	beginning of life (bol)
258	Energy	punto de comienzo de desviación	kick off point
Fire Fighting
259	Fire Fighting	comienzo y propagación de los incendios	onset and spread of fires
British Slang
260	British Slang	anuncio del comienzo de un juego de dardos [m]	middle for diddle
Production
261	Production	comienzo de bifurcación [m]	branch start