| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | supply n. | tedarik | ||
|
It is only through these donors that full supplies of plasma products can be kept up. Ancak bu bağışçılar sayesinde plazma ürünlerinin tam tedariği sağlanabilmektedir. More Sentences |
||||
| Common Usage | supply n. | ikmal | ||
|
The Union army's supply lines were on the north side. Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı. More Sentences |
||||
| Common Usage | supply n. | arz | ||
|
It is concerned with security of supply, environmental protection and providing a public service. Arz güvenliği, çevrenin korunması ve bir kamu hizmetinin sağlanması ile ilgilidir. More Sentences |
||||
| Common Usage | supply v. | tedarik etmek | ||
|
It is not just a question of supplying some hardware here and there. Bu sadece orada burada bazı donanımların tedarik edilmesi meselesi değildir. More Sentences |
||||
| Common Usage | supply v. | sağlamak | ||
|
The company will supply all necessary hardware. Şirket gerekli tüm donanımı sağlayacaktır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | supply n. | malzeme | ||
|
Tom and Mary had sex in the supply closet. Tom ve Mary malzeme dolabında seks yaptılar. More Sentences |
||||
| General | supply n. | temin | ||
|
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Bilim adamları dünyanın gıda teminini arttırmak için yeni yöntemler bulacaklar. More Sentences |
||||
| General | supply n. | miktar | ||
|
Not to worry; we have a plentiful supply of toilet paper. Endişelenmeyin, bol miktarda tuvalet kağıdımız var. More Sentences |
||||
| General | supply n. | stok | ||
|
A year's supply of the medicine costs $50,000. İlacın bir yıllık stoku 50.000 dolar. More Sentences |
||||
| General | supply n. | besleme | ||
|
Shut off the cold water supply line. Soğuk su besleme hattını kapatın. More Sentences |
||||
| General | supply n. | tesisat | ||
|
We got a plumber to fix the water supply to the bathroom. Banyoya giden su tesisatını tamir etmesi için bir tesisatçı tuttuk. More Sentences |
||||
| General | supply v. | karşılamak | ||
|
Nevertheless, every country has the right to choose freely how it is going to supply itself with food. Bununla birlikte her ülke kendi gıda ihtiyacını nasıl karşılayacağını özgürce seçme hakkına sahiptir. More Sentences |
||||
| General | supply v. | temin etmek | ||
|
The second important point is that blood is in ever shorter supply. İkinci önemli nokta ise kanın giderek daha az temin ediliyor olmasıdır. More Sentences |
||||
| General | supply v. | sağlamak | ||
|
The company will supply all necessary hardware. Şirket gerekli tüm donanımı sağlayacaktır. More Sentences |
||||
| General | supply v. | tedarik etmek | ||
|
It is not just a question of supplying some hardware here and there. Bu sadece orada burada bazı donanımların tedarik edilmesi meselesi değildir. More Sentences |
||||
| General | supply v. | vermek | ||
|
With regard to the specific case concerning butter, I cannot supply all the details on that. Tereyağı ile ilgili özel duruma gelince, bu konuda tüm ayrıntıları veremem. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | supply n. | arz | ||
|
It is concerned with security of supply, environmental protection and providing a public service. Arz güvenliği, çevrenin korunması ve bir kamu hizmetinin sağlanması ile ilgilidir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | supply v. | tedarik etmek | ||
|
It is not just a question of supplying some hardware here and there. Bu sadece orada burada bazı donanımların tedarik edilmesi meselesi değildir. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | supply n. | besleme | ||
|
Shut off the cold water supply line. Soğuk su besleme hattını kapatın. More Sentences |
||||
| Technical | supply n. | kaynak | ||
|
That is why the water supply should not end up in private hands. Bu nedenle su kaynağı özel ellere geçmemelidir. More Sentences |
||||
| Technical | supply n. | temin | ||
|
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Bilim adamları dünyanın gıda teminini arttırmak için yeni yöntemler bulacaklar. More Sentences |
||||
| Technical | supply v. | beslemek | ||
|
Of the plasma used to supply the EU market, 73% originates from people who receive remuneration for donating it. AB pazarını beslemek için kullanılan plazmanın %73'ü bağış karşılığında ücret alan kişilerden gelmektedir. More Sentences |
||||
| Technical | supply v. | sağlamak | ||
|
The company will supply all necessary hardware. Şirket gerekli tüm donanımı sağlayacaktır. More Sentences |
||||
| Technical | supply v. | temin etmek | ||
|
The second important point is that blood is in ever shorter supply. İkinci önemli nokta ise kanın giderek daha az temin ediliyor olmasıdır. More Sentences |
||||
| Technical | supply v. | tedarik etmek | ||
|
It is not just a question of supplying some hardware here and there. Bu sadece orada burada bazı donanımların tedarik edilmesi meselesi değildir. More Sentences |
||||
| Technical | supply v. | temin etmek | ||
|
The second important point is that blood is in ever shorter supply. İkinci önemli nokta ise kanın giderek daha az temin ediliyor olmasıdır. More Sentences |
||||
| Technical | supply v. | vermek | ||
|
With regard to the specific case concerning butter, I cannot supply all the details on that. Tereyağı ile ilgili özel duruma gelince, bu konuda tüm ayrıntıları veremem. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | supply n. | tedarik | ||
|
It is only through these donors that full supplies of plasma products can be kept up. Ancak bu bağışçılar sayesinde plazma ürünlerinin tam tedariği sağlanabilmektedir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | supply n. | ileride kullanılmak üzere hazır olan miktar | ||
| General | supply n. | teçhiz | ||
| General | supply n. | erzak | ||
| General | supply n. | ödenek | ||
| General | supply n. | başkasının yerine bakan | ||
| General | supply n. | vekil | ||
| General | supply n. | mevcut | ||
| General | supply n. | sağlama | ||
| General | supply n. | yerine geçen kimse | ||
| General | supply n. | verme | ||
| General | supply n. | gereç | ||
| General | supply n. | sunum | ||
| General | supply n. | bütçe | ||
| General | supply n. | levazım | ||
| General | supply n. | karşılama | ||
| General | supply n. | temin sağlanması gerekli olan | ||
| General | supply n. | sunu | ||
| General | supply n. | temin etme | ||
| General | supply n. | teçhiz etme | ||
| General | supply n. | yerine bakan kimse | ||
| General | supply n. | ihtiyacı karşılama | ||
| General | supply n. | gereksinimi karşılama | ||
| General | supply n. | yerini doldurma | ||
| General | supply n. | destek | ||
| General | supply n. | yardım | ||
| General | supply n. | destek birlikleri | ||
| General | supply n. | vekil papaz | ||
| General | supply n. | (kitaba yapılan) eklenti | ||
| General | supply n. | (kitaba ait) ek | ||
| General | supply n. | indirimli mallar | ||
| General | supply n. | indirimli hizmetler | ||
| General | supply n. | tedarik noktası | ||
| General | supply n. | tedarik hattı | ||
| General | supply n. | tedarikten sorumlu şey | ||
| General | supply n. | tedarik zincirinin bir bölümü | ||
| General | supply n. | askeri ikmal maddesi | ||
| General | supply n. | askeri ikmal sınıfı | ||
| General | supply v. | gidermek | ||
| General | supply v. | ihtiyacı karşılamak | ||
| General | supply v. | yerini doldurmak | ||
| General | supply v. | ayarlamak | ||
| General | supply v. | bir şeyi bulup (müşteriye) ulaştırmak | ||
| General | supply v. | mahrum etmemek | ||
| General | supply v. | teslim etmek | ||
| General | supply v. | tamamlamak | ||
| General | supply v. | (göreve) vekalet etmek | ||
| General | supply v. | bir makamı (geçici olarak) işgal etmek | ||
| General | supply v. | gereksinimi karşılamak | ||
| General | supply v. | ekleme yapmak | ||
| General | supply v. | eklemek | ||
| General | supply v. | ilave yapmak | ||
| General | supply v. | ilave etmek | ||
| General | supply v. | (organ, doku veya hücrelerde) geçiş yolu açmak | ||
| General | supply v. | (özellikle vaaz kürsüsünde) yerine geçmek | ||
| General | supply v. | (söz, ifade) eklemek | ||
| General | supply v. | (söz, ifade) … diye devam etmek | ||
| General | supply v. | (söz, ifade) … diye tamamlamak | ||
| General | supply v. | doldurmak | ||
| General | supply v. | tıka basa doldurmak | ||
| General | supply v. | ağzına kadar doldurmak | ||
| General | supply v. | tamamen doldurmak | ||
| General | supply adj. | sağlayan | ||
| General | supply adj. | tedarik eden | ||
| General | supply adj. | karşılayan | ||
| General | supply adj. | yedek | ||
| General | supply adj. | ikame | ||
| General | supply adj. | alternatif | ||
| General | supply adv. | elastik olarak | ||
| General | supply adv. | esnek olarak | ||
| General | supply adv. | uysalca | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | supply n. | işletme malzemesi | ||
| Trade/Economic | supply n. | mevcut mal | ||
| Trade/Economic | supply n. | sunu | ||
| Politics | ||||
| Politics | supply n. | devlet harcamalarına ayrılan ödenek | ||
| Politics | supply n. | merkezi yönetim bütçesi | ||
| Politics | supply n. | (parlamentoda) kamu hizmeti ve savunma harcamalarına ayrılan ödenek | ||
| Technical | ||||
| Technical | supply n. | akım besleyicisi | ||
| Technical | supply n. | temin sağlama | ||
| Technical | supply v. | donatmak | ||
| Technical | supply v. | teçhiz etmek | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | supply v. | teslim etmek | ||
