|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
in charge |
a cargo [prep]
|
|
2 |
Common |
person in charge |
encargado [m]
|
|
3 |
Common |
in charge |
encargado [adj]
|
|
4 |
Common |
charge carrier in a semiconductor |
portador [m]
|
|
5 |
Common |
in charge |
responsable [adj]
|
|
6 |
Common |
take charge of something |
encargarse [v]
|
|
7 |
Common |
be in charge of |
regir [v]
|
|
8 |
Common |
place in charge |
encargar [v]
|
|
9 |
Common |
be in charge |
mandar [v]
|
|
General |
|
10 |
General |
extra charge |
recargo [m]
|
|
11 |
General |
free of charge |
gratuito [adj]
|
|
12 |
General |
free of charge |
gratis [adj]
|
|
13 |
General |
be in charge of |
dirigir [v]
|
|
14 |
General |
take charge of |
hacerse cargo de [v]
|
|
15 |
General |
take charge of |
encargarse de [v]
|
|
16 |
General |
be in charge of |
encargarse de [v]
|
|
17 |
General |
be in charge of |
mandar [v]
|
|
18 |
General |
charge at |
arremeter [v]
|
|
19 |
General |
put in charge |
encargar [v]
|
|
20 |
General |
charge against |
acometer [v]
|
|
|
21 |
General |
take charge of |
asumir [v]
|
|
22 |
General |
shepherd in charge of newborn sheep and their mothers |
ahljador [m]
|
|
23 |
General |
person appointed by the mayor in charge of governing a neighborhood |
alcalde de barrio [m]
|
|
24 |
General |
person in charge of distributing irrigation water |
alcalde del agua [m]
|
|
25 |
General |
man in charge of a brothel |
padre de mancebía [m]
|
|
26 |
General |
officer in charge of captives and negotiating their release |
alfaqueque (árabe) [m]
|
|
27 |
General |
man in charge of a granary or salt deposit |
alfoliero [m]
|
|
28 |
General |
man in charge of a granary or salt deposit |
alfolinero [m]
|
|
29 |
General |
person in charge of an oil mill |
almazarero [m]
|
|
30 |
General |
person in charge of marking the boundary line |
amojonador [m]
|
|
31 |
General |
amphictyon charge |
anfictionado [m]
|
|
32 |
General |
person in charge of shaking wool with a bow and two strings |
arqueador [m]
|
|
33 |
General |
person in charge of wheat deposit, tithes or grain kept in the granary |
camarero [m]
|
|
34 |
General |
charge hand |
caporal [m]
|
|
35 |
General |
charge hand |
caporalista [m]
|
|
36 |
General |
person in charge of cutting combs |
catador [m]
|
|
37 |
General |
person in charge of marking the game |
chazador [m]
|
|
38 |
General |
coordinator in charge of issuing confirmations of royal privileges |
concertador de privilegios [m]
|
|
39 |
General |
person in charge of a convoy |
conductero [m]
|
|
40 |
General |
servant in charge of the credence and salver |
credenciero [m]
|
|
|
41 |
General |
employee in charge of deliveries |
cuartillera [m]
|
|
42 |
General |
man elected in charge |
electo [m]
|
|
43 |
General |
man in charge |
encargado [m]
|
|
44 |
General |
person in charge of taking cattle to the slaughterhouse |
entrador [m]
|
|
45 |
General |
extra charge |
extra [m]
|
|
46 |
General |
supplementary charge |
extraordinario [m]
|
|
47 |
General |
freight charge |
flete [m]
|
|
48 |
General |
officer in charge of silk contributions in the kingdom of granada |
jeliz (árabe) [m]
|
|
49 |
General |
freight charge |
lanchaje [m]
|
|
50 |
General |
person in charge of buying firewood for a house or community |
leñero [m]
|
|
51 |
General |
man in charge of holding keys |
llavero [m]
|
|
52 |
General |
man in charge of a lottery ticket office |
lotero [m]
|
|
53 |
General |
beater in charge of leashed hounds |
montero de traílla [m]
|
|
54 |
General |
farmer in charge of determining tithe amounts |
montonero [m]
|
|
55 |
General |
person in charge of taking care of church or community works |
obrero [m]
|
|
56 |
General |
man in charge of a brothel |
padre de mancebía [m]
|
|
57 |
General |
person in charge of pouring crushed olive paste into baskets |
pastero [m]
|
|
58 |
General |
person in charge of a commission to fulfill pious works |
patrono [m]
|
|
59 |
General |
person in charge of setting or making guidelines |
pautador [m]
|
|
60 |
General |
shipping charge |
porte [m]
|
|
61 |
General |
extra charge |
recargo [m]
|
|
62 |
General |
new charge or accusation |
recargo [m]
|
|
63 |
General |
public employee in charge of weighing |
repeso [m]
|
|
64 |
General |
man in charge of the sheep herd dairy |
ropero [m]
|
|
65 |
General |
shepherd in charge of newborn sheep and their mothers |
ahljadora [f]
|
|
66 |
General |
person appointed by the mayor in charge of governing a neighborhood |
alcaldesa de barrio [f]
|
|
67 |
General |
person in charge of an oil mill |
almazarera [f]
|
|
68 |
General |
electrical charge |
carga [f]
|
|
69 |
General |
explosive charge |
carga [f]
|
|
70 |
General |
depth charge |
carga de profundidad [f]
|
|
71 |
General |
electrical charge |
carga eléctrica [f]
|
|
72 |
General |
explosive charge |
carga explosiva [f]
|
|
73 |
General |
crucible charge |
crisolada [f]
|
|
74 |
General |
charge account |
cuenta de crédito [f]
|
|
75 |
General |
royal official in charge of the litters |
litería [f]
|
|
76 |
General |
person in charge |
mano [f]
|
|
77 |
General |
take charge of |
recepción [f]
|
|
78 |
General |
person in charge of handling a clapperboard |
claquetista [m/f]
|
|
79 |
General |
man/woman in charge |
responsable [m/f]
|
|
80 |
General |
person in charge of a team of workers |
sobrestante [m/f]
|
|
|
81 |
General |
in charge of |
comisionado [adj]
|
|
82 |
General |
charge (money) |
cobrar [v]
|
|
83 |
General |
put someone in charge of |
abandonar [v]
|
|
84 |
General |
electrically charge |
cargar [v]
|
|
85 |
General |
put in charge |
cargar [v]
|
|
86 |
General |
charge at the enemy |
cargar [v]
|
|
87 |
General |
take charge |
cargar [v]
|
|
88 |
General |
be in charge of |
cargar [v]
|
|
89 |
General |
charge at |
cargarse [v]
|
|
90 |
General |
be in charge |
correr [v]
|
|
91 |
General |
be in charge of |
correr [v]
|
|
92 |
General |
put in charge |
emplear [v]
|
|
93 |
General |
be in charge of |
emplearse [v]
|
|
94 |
General |
take charge |
evacuar [v]
|
|
95 |
General |
be in charge |
mandar [v]
|
|
96 |
General |
charge a miller's portion |
maquilar [v]
|
|
97 |
General |
take charge |
oír [v]
|
|
98 |
General |
charge chest first |
pechear [v]
|
|
99 |
General |
impose a charge |
pensionar [v]
|
|
100 |
General |
charge a toll |
portazgar [v]
|
|
101 |
General |
tax a charge for consumption in retail sales |
reoctavar [v]
|
|
102 |
General |
charge a contribution or assessment in parts |
repartir [v]
|
|
103 |
General |
take charge of |
responsabilizarse [v]
|
|
104 |
General |
turn around to charge the enemy |
revolver [v]
|
|
105 |
General |
turn oneself around to charge the enemy |
revolverse [v]
|
|
106 |
General |
charge interest |
usurar [v]
|
|
107 |
General |
charge interest |
usurear [v]
|
|
108 |
General |
charge! |
adelante [interj]
|
|
109 |
General |
one in charge of the hold |
bodeguero [m]
|
|
110 |
General |
transport charge |
porte [m]
|
|
111 |
General |
hire charge |
arrendamiento [m]
|
|
112 |
General |
primer charge |
cebo [m]
|
|
113 |
General |
storage charge |
almacenaje [m]
|
|
114 |
General |
hire charge |
alquiler [m]
|
|
115 |
General |
device which detects the presence of an electric charge |
electroscopio [m]
|
|
116 |
General |
putting in charge |
compromiso [m]
|
|
117 |
General |
charge of electricity |
corrientazo [m]
|
|
118 |
General |
extra charge |
sobrecoste [m]
|
|
119 |
General |
someone that is jointly in charge |
corresponsable [m]
|
|
120 |
General |
service charge |
servicio [m]
|
|
121 |
General |
hand in charge of a ranch |
encargado [m]
|
|
122 |
General |
captain in charge of boat/canoe |
patrón [m]
|
|
123 |
General |
call toll charge |
cargo del costo de la llamada [m]
|
|
124 |
General |
cancellation charge |
cargo por cancelación [m]
|
|
125 |
General |
cancellation charge |
cargo de cancelación [m]
|
|
126 |
General |
driver in charge |
conductor a cargo [m]
|
|
127 |
General |
driver in charge |
conductor encargado [m]
|
|
128 |
General |
charge of firearms |
munición [f]
|
|
129 |
General |
static electricity charge |
carga eléctrica estática [f]
|
|
130 |
General |
the woman in charge |
doña [f]
|
|
131 |
General |
electrical charge |
carga eléctrica [f]
|
|
132 |
General |
woman in charge of taking care of the altar and religious images of the brotherhoods |
camarera [f]
|
|
133 |
General |
charge hand |
caporala [f]
|
|
134 |
General |
person in charge of buying firewood for a house or community |
leñera [f]
|
|
135 |
General |
woman in charge of holding keys |
llavera [f]
|
|
136 |
General |
woman in charge of a lottery ticket office |
lotera [f]
|
|
137 |
General |
woman in charge of the sheep herd dairy |
ropera [f]
|
|
138 |
General |
person in charge |
responsable [m/f]
|
|
139 |
General |
without charge |
gratis [adj]
|
|
140 |
General |
in charge |
a cargo [adj]
|
|
141 |
General |
free of charge |
de balde [adj]
|
|
142 |
General |
free of charge |
gracioso [adj]
|
|
143 |
General |
take charge |
encargarse [v]
|
|
144 |
General |
charge up |
cargar [v]
|
|
145 |
General |
take charge of |
abrazar [v]
|
|
146 |
General |
charge for |
cargar [v]
|
|
147 |
General |
charge (fee) |
cobrar [v]
|
|
148 |
General |
charge with |
determinar [v]
|
|
149 |
General |
be in charge of |
gobernar [v]
|
|
150 |
General |
charge extra |
cobrar un suplemento [v]
|
|
151 |
General |
have charge of something |
tener algo al cargo de uno [v]
|
|
152 |
General |
be in charge |
ser el encargado (la encargada) [v]
|
|
153 |
General |
take charge of something |
hacerse cargo de algo [v]
|
|
154 |
General |
take charge of something |
encargarse de algo [v]
|
|
155 |
General |
charge the battery |
cargar la pila [v]
|
|
156 |
General |
charge the batteries |
cargar las pilas [v]
|
|
157 |
General |
charge the battery |
cargar la batería [v]
|
|
158 |
General |
charge the batteries |
recargar pilas [v]
|
|
159 |
General |
charge someone with something |
acusar a alguien de algo [v]
|
|
160 |
General |
deny the charge |
negar la acusación [v]
|
|
161 |
General |
charge with |
inculpar de [v]
|
|
162 |
General |
be in charge |
llevar la batuta [v]
|
|
163 |
General |
beat a charge |
derrotar [v]
|
|
164 |
General |
be a charge on somebody |
ser una carga para alguien [v]
|
|
165 |
General |
be in charge (of something) |
dar el estar al bate [v]
|
|
166 |
General |
charge battery |
cargar batería [v]
|
|
167 |
General |
be under someone's charge |
estar bajo cargo de alguien [v]
|
|
168 |
General |
add labour charge |
sumar gastos de mano de obra: añadir el coste de la mano de obra [v]
|
|
169 |
General |
afford the charge |
pagar el precio [v]
|
|
170 |
General |
afford the charge |
afrontar los gastos [v]
|
|
171 |
General |
be a charge on somebody |
ser una carga para alguien [v]
|
|
172 |
General |
without charge |
gratis [adv]
|
|
173 |
General |
at a charge of |
a un precio de [adv]
|
|
174 |
General |
in charge of |
a cargo de [prep]
|
|
175 |
General |
official of a court of justice in charge of carrying out public auctions |
martillador público [n]
EC
|
|
176 |
General |
be in charge of |
ser responsable de
|
|
177 |
General |
postage charge |
gastos de envío
|
|
178 |
General |
investigator in charge |
investigadora a cargo
|
|
179 |
General |
service charge |
cargo por servicio
|
|
180 |
General |
cover charge |
precio del cubierto
|
|
181 |
General |
reverse-charge call [uk] |
llamada a cobro revertido
|
|
182 |
General |
shepherd in charge of a sheep nursery |
ahijador [m]
|
|
183 |
General |
customs charge |
adeudo [m]
|
|
184 |
General |
one in charge of a convoy |
conductero [m]
|
|
185 |
General |
burdensome charge/obligation |
gabarro [m]
|
|
186 |
General |
artillery officer in charge of horses |
jilmaestre [m]
|
|
187 |
General |
officer in charge of victuals and staff payroll in the royal palace |
guardamangier [m]
|
|
188 |
General |
new charge/accusation |
recargo [m]
|
|
189 |
General |
blasting charge |
taladro [m]
|
|
190 |
General |
charge laid upon a foundation |
vínculo [m]
|
|
191 |
General |
person in charge of a booking office |
taquillero [m]
|
|
192 |
General |
coal charge put into a furnace |
carbonada [f]
|
|
193 |
General |
charge (fire-arms/mines) |
carga [f]
|
|
194 |
General |
tax/charge/duty imposed |
imposición [f]
|
|
195 |
General |
false imputation/charge |
impostura [f]
|
|
196 |
General |
agent's charge |
personería [f]
|
|
197 |
General |
royal official in charge of the litters |
litería [f]
|
|
198 |
General |
second charge of fire-arms |
recarga [f]
|
|
199 |
General |
charge of fire-arms |
munición [f]
|
|
200 |
General |
person in charge of a booking office |
taquillera [f]
|
|
201 |
General |
principal person (person in charge) |
cabeza [m/f]
|
|
202 |
General |
in charge of the register of papal bulls |
bulista [adj]
|
|
203 |
General |
with the charge of a certain district |
partidario [adj]
|
|
204 |
General |
charge with gas |
airear [v]
|
|
205 |
General |
ram or force the charge into fire-arms |
atacar [v]
|
|
206 |
General |
charge to an account |
contar [v]
|
|
207 |
General |
give in charge |
dejar [v]
|
|
208 |
General |
charge (fee/price) |
cobrar [v]
|
|
209 |
General |
charge to account |
cargar [v]
|
|
210 |
General |
undertake a charge/trust |
cargar [v]
|
|
211 |
General |
take charge |
encargar [v]
|
|
212 |
General |
charge/impute falsely |
imponer [v]
|
|
213 |
General |
charge upon |
imputar [v]
|
|
214 |
General |
place in charge |
poner [v]
|
|
215 |
General |
take charge of |
recibir [v]
|
|
216 |
General |
be someone's obligation or charge |
tocar [v]
|
|
217 |
General |
charge for transporting goods |
carretaje [m]
|
|
218 |
General |
person in charge |
encargada [f]
|
|
219 |
General |
leave in someone's charge |
dar a uno en depósito [v]
|
|
220 |
General |
charge a battery |
cargar una batería [v]
|
|
221 |
General |
give in charge |
hacer prender [v]
|
|
222 |
General |
charge money |
cobrar dinero [v]
|
|
223 |
General |
foreman in charge of irrigation waters |
atopile [m]
MX
|
|
224 |
General |
a railwayman in charge of switch points or mobile rails allowing trains to switch railroad tracks |
abanderado (méxico) [m]
rare
|
|
225 |
General |
man in charge of extracting the entrails of slaughtered animals in a slaughterhouse |
achurador [m]
AR:Nw
|
|
226 |
General |
man in charge of extracting the entrails of slaughtered animals in a slaughterhouse |
achurreador [m]
AR
UY
|
|
227 |
General |
person in charge of certain teacher and administrative chores (schools) |
adscripto [m]
UY
|
|
228 |
General |
person in charge of putting sand on the tracks so that the train wheels don't slip |
arenero [m]
CU
|
|
229 |
General |
horseman in charge of containing the heifer (in a rodeo) |
atajador [m]
CL
|
|
230 |
General |
man in charge of spurring on and picking up cattle in a country estate |
aventador [m]
GT
HN
rur.
rare
|
|
231 |
General |
someone in charge of hiring ad spaces for a company |
avisador [m]
CL
|
|
232 |
General |
initial taxi charge |
banderazo [m]
MX
CO
VE
|
|
233 |
General |
excessive charge |
bandidismo [m]
CU
|
|
234 |
General |
person in charge of bringing water to players at a soccer match |
aguatero [m]
HN
SV
CR
DO
CO
EC
BO
CL
PY
AR
UY
PE
|
|
235 |
General |
(in agriculture) person in charge of irrigation |
aguatero [m]
EC
|
|
236 |
General |
a person in charge of keeping watch and running an estate |
agregado [m]
CO
rur.
|
|
237 |
General |
someone who's in charge of something |
bolada [m]
HN
NI
CR
|
|
238 |
General |
man in charge of the tanning leather machine |
bataneador [m]
HN
|
|
239 |
General |
person in charge of the boligorrín game |
boligorrinero [m]
HN
|
|
240 |
General |
man in charge of caring for alligators in a reserve |
caimanero [m]
BO
|
|
241 |
General |
(in a banana plantation) the person who is in charge of placing the export bananas in boxes |
cajonero [m]
EC
|
|
242 |
General |
in a sugar mill, a person in charge of loading ovens with bagasse |
bagacero [m]
CU
|
|
243 |
General |
a person in charge of picking up and moving the bagasse out of a mill |
bagacero [m]
GT
HN
EC
|
|
244 |
General |
person in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality |
apartador [m]
CU
|
|
245 |
General |
person in charge of a community |
el mero borbollón [m]
HN
NI
rur.
|
|
246 |
General |
soldier in charge of clean up and company formation |
cabo policía [m]
SV
BO
PY
|
|
247 |
General |
person in charge of clearing a plot of land |
desmontador [m]
DO
BO
PY
|
|
248 |
General |
person in charge of classifying, collecting, and distributing church income to the canonry |
clavero [m]
MX
HN
|
|
249 |
General |
person in charge of regulating the entry and exit of vehicles in an urban transportation terminal |
despedidor [m]
CU
|
|
250 |
General |
person in charge of informing the drivers of schedules and routes (in transportation companies) |
datero [m]
PE
|
|
251 |
General |
man in charge of housekeeping and caring for hotel rooms |
cuartelero [m]
EC
UY
disused
|
|
252 |
General |
man in charge of housekeeping and caring for hotel rooms |
cuartelero [m]
PE
|
|
253 |
General |
(boarding school) male student in charge of housekeeping and caring for the dormitory |
cuartelero [m]
CU
|
|
254 |
General |
man in charge of watching the house and farm and feeding the animals |
cuidón [m]
VE:W
|
|
255 |
General |
male worker in charge of measuring and calculating volumes, especially in metallic structures |
cubicador [m]
DO
CL
|
|
256 |
General |
worker in charge of controlling the moisture of the soil (sugar industry) |
capataz de riego [m]
PR
|
|
257 |
General |
person in charge of the workers transporting the bunches of bananas (banana plantation) |
capitán de línea [m]
HN:N
|
|
258 |
General |
person who is in charge of preparation of bunches of raw stripped tobacco |
enterciador [m]
CU
|
|
259 |
General |
person in charge of an establishment, stand, or cafeteria |
fondero [m]
MX
GT
HN
NI
CU
PR
EC
CL
AR
UY
derog.
|
|
260 |
General |
person in charge of monitoring the circulation of motor vehicles in a city |
fiscal de tránsito [m]
VE
|
|
261 |
General |
carpenter in charge of assembling furniture frames |
esqueletero [m]
CL
|
|
262 |
General |
laborer in charge of staking hides |
estaqueador [m]
PY
AR
rur.
|
|
263 |
General |
man in charge of making stakes and nailing them in the ground |
estaquero [m]
NI
rur.
|
|
264 |
General |
laborer in charge of collecting wool fleeces after shearing |
envellonador [m]
AR
rur.
|
|
265 |
General |
person in charge of verifying cattle weights |
fiel de rastro [m]
HN
|
|
266 |
General |
person in charge of selecting and classifying tobacco leaves by size and quality |
escogedor [m]
CU
EC
|
|
267 |
General |
man in charge of supervising the tobacco drying sheds |
estufero [m]
AR:Nw
rur.
|
|
268 |
General |
man in charge of a cauldron at a mill |
fondero [m]
VE
rur.
|
|
269 |
General |
man in charge of stirring the molasses until it becomes raw cane sugar |
fondero [m]
HN
rur.
|
|
270 |
General |
police or military officer in charge of policing a canton or village |
cabo cantonal [m]
HN
|
|
271 |
General |
man in charge of grinding the yerba mate leaves |
canchador [m]
AR:Ne
UY
|
|
272 |
General |
person in charge of the elaboration of spirits and alcohols in a distillery |
alambiquero [m]
MX
PA
PR
VE
EC
rare
|
|
273 |
General |
man in charge of installing barb wire around plots of land or fields |
alambrador [m]
CL
PY
AR
UY
|
|
274 |
General |
man in charge of attending the pool tables so that the game can be carried out |
garitero [m]
CO
|
|
275 |
General |
employee win charge of the brakes on trains |
garrotero [m]
MX
|
|
276 |
General |
truck that is in charge of the distribution of liquefied gas in tanks |
gasero [m]
BO
PY
|
|
277 |
General |
worker in charge of carrying the yerba mate leaves to the drying room |
guaino [m]
AR:Nw
rur.
|
|
278 |
General |
male civil servant in charge of accounts and the legality of state expenses |
contralor (inglés) [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
279 |
General |
man in charge of caring for the livestock in the corrals |
corralero [m]
HN
NI
UY
rur.
|
|
280 |
General |
person in charge of cutting sugar cane on a plantation |
cortero [m]
HN
CO
VE:W
rur.
|
|
281 |
General |
person in charge of writing down the points that each player makes in billiards |
coime [m]
HN
NI
VE
|
|
282 |
General |
female civil servant in charge of accounts and the legality of state expenses |
contralora (inglés) [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
283 |
General |
worker in charge of spreading cement or concrete |
concretero [m]
CL
|
|
284 |
General |
very large pay cut or charge |
hachazo [m]
PR
BO
|
|
285 |
General |
laborer in charge of putting the green yerba mate leaves into the dehydrator |
horquillero [m]
AR:Ne
|
|
286 |
General |
person in charge of overseeing coffee harvesting |
horquetero [m]
NI
CR
rur.
|
|
287 |
General |
person associated with the government who is sometimes in charge of paying bribes |
hombre del maletín [m]
EC
|
|
288 |
General |
person in charge of handling sugar cane juice in a mill |
hornero [m]
EC
|
|
289 |
General |
person in charge of solving the regulatory aspects in horse racing |
juez de cancha [m]
BO:S
|
|
290 |
General |
person in charge of delivering money to winners in horse race bets |
juez pagador [m]
BO:S
|
|
291 |
General |
charge too much |
destusado [m]
CR
|
|
292 |
General |
person in charge of grouping tobacco leaves and tying the stalks |
engavillador [m]
CU
|
|
293 |
General |
person in charge of pouring sugar cane honey into molds at the sugar cane mill |
enmoldador [m]
HN
|
|
294 |
General |
person in charge of putting the spur on the fighter cock |
ennavajador [m]
HN
|
|
295 |
General |
person in charge of making bundles during harvest |
manojeador [m]
CU
|
|
296 |
General |
person in charge of putting soles on shoes |
entapador [m]
CL
|
|
297 |
General |
person in charge of obtaining information for a future theft |
marcador [m]
HN
|
|
298 |
General |
farrier, in charge of shoeing horses |
mariscal [m]
CL
|
|
299 |
General |
person in charge of carnival games |
machinero [m]
PR
|
|
300 |
General |
person in charge of taking care of the cows and separating them from their calves for milking purposes |
encerrador [m]
CO
rur.
|
|
301 |
General |
person in charge of handling a hoist or winch |
malacatero [m]
MX
|
|
302 |
General |
worker in charge of livestock branding |
marquero [m]
AR
rur.
|
|
303 |
General |
person in charge of office or workshop supplies |
ofisboy (inglés office y boy) [m]
HN:N
|
|
304 |
General |
port charge |
mollaje [m]
CL
|
|
305 |
General |
man in charge of or working at a festival or market |
mesero [m]
CL:S
|
|
306 |
General |
man in charge of or working at a festival or market |
mesero [m]
CL:S
rare
|
|
307 |
General |
man in charge of or working at a festival or market |
mesero [m]
CL:S
|
|
308 |
General |
person in charge of introducing sugar cane into the mill |
metecaña [m]
CO
|
|
309 |
General |
worker in charge of moving products or merchandise in an area |
movilizador [m]
CL
|
|
310 |
General |
agricultural worker in charge of stacking piles |
parvero [m]
MX
EC
|
|
311 |
General |
person in charge of developing patterns for footwear designs |
patronista [m]
HN
|
|
312 |
General |
person in charge of hanging political propaganda posters on walls |
pegatinero [m]
AR
UY
|
|
313 |
General |
person in charge of public space maintenance |
placero [m]
AR
UY
|
|
314 |
General |
person in charge of drawing up lists of people |
planillero [m]
GT
CR
BO
|
|
315 |
General |
person who receives lunch and dinner in exchange for a monthly charge |
pensionado [m]
BO
|
|
316 |
General |
person who receives room and board in exchange for a monthly charge |
pensionado [m]
BO:S
|
|
317 |
General |
person in charge of paying weekly wages to workers |
rayador [m]
MX
disused
|
|
318 |
General |
person in charge of dehairing and scudding hides before curing |
rabajador [m]
HN
|
|
319 |
General |
old prostitute that doesn't charge much |
requemo [m]
PR
|
|
320 |
General |
man in charge of a herd of horses |
tropillero [m]
AR
UY
rur.
|
|
321 |
General |
man in charge of stock horses |
tropillero [m]
AR
UY
rur.
|
|
322 |
General |
in cockfights, someone in charge of clearing up issues |
tribunal de honor [m]
PR
|
|
323 |
General |
cuban ministry of transportation employee in charge of order at the bus stops |
amarillo [m]
CU
|
|
324 |
General |
person in charge of putting sand on rails |
arenero [m]
CU
|
|
325 |
General |
canon of the zaragoza cathedral in charge of distributing alms |
caritatero [m]
ES
local
|
|
326 |
General |
person in charge of a convoy |
condutero [m]
disused
|
|
327 |
General |
rancher in charge of a ranch |
estanciero [m]
disused
|
|
328 |
General |
laborer in charge of staking hides |
estaqueador [m]
AR/UY
rur.
|
|
329 |
General |
counter-charge |
contracargo [m]
MX
GT
CR
CO
VE
PE
BO
AR
UY
|
|
330 |
General |
freight charge |
flete [m]
GT
CR
NI
VE
BO
PY
|
|
331 |
General |
man in charge of holding keys |
llaverizo [m]
disused
|
|
332 |
General |
man in charge |
mandador [m]
disused
|
|
333 |
General |
freight charge |
nolit [m]
disused
|
|
334 |
General |
person in charge of a commission to fulfill pious works |
patronero [m]
disused
|
|
335 |
General |
charge levied by the owner of a gambling-house |
cancha [f]
CO
|
|
336 |
General |
a railwayman in charge of switch points or mobile rails allowing trains to switch railroad tracks |
abanderada (méxico) [f]
rare
|
|
337 |
General |
hand in charge of a ranch |
encargada [f]
|
|
338 |
General |
person in charge of applying something (especially referring to agricultural goods or livestock) |
aplicadora [f]
AR
rur.
|
|
339 |
General |
person in charge of putting sand on the tracks so that the train wheels don't slip |
arenera [f]
CU
|
|
340 |
General |
charge of one animal by another (horse-racing) |
atropellada [f]
PE
UY
|
|
341 |
General |
someone in charge of hiring ad spaces for a company |
avisadora [f]
CL
|
|
342 |
General |
(in agriculture) person in charge of irrigation |
aguatera [f]
EC
|
|
343 |
General |
person in charge of the boligorrín game |
boligorrinera [f]
HN
|
|
344 |
General |
(in a banana plantation) the person who is in charge of placing the export bananas in boxes |
cajonera [f]
EC
|
|
345 |
General |
person in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality |
apartadora [f]
CU
|
|
346 |
General |
person in charge of land worked by those renting it to farm |
cabeza [f]
SV
rur.
|
|
347 |
General |
person in charge of clearing a plot of land |
desmontadora [f]
DO
BO
PY
|
|
348 |
General |
office in a church in charge of the collection and distribution of income to the canonry |
clavería [f]
MX
HN
|
|
349 |
General |
person in charge of regulating the entry and exit of vehicles in an urban transportation terminal |
despedidora [f]
CU
|
|
350 |
General |
woman in charge of housekeeping and caring for hotel rooms |
cuartelera [f]
EC
UY
disused
|
|
351 |
General |
woman in charge of housekeeping and caring for hotel rooms |
cuartelera [f]
PE
|
|
352 |
General |
(boarding school) female student in charge of housekeeping and caring for the dormitory |
cuartelera [f]
CU
|
|
353 |
General |
woman in charge of watching the house and farm and feeding the animals |
cuidona [f]
VE:W
|
|
354 |
General |
female worker in charge of measuring and calculating volumes, especially in metallic structures |
cubicadora [f]
DO
CL
|
|
355 |
General |
woman in charge of the saint (in a confraternity) |
capitana [f]
NI
|
|
356 |
General |
person who is in charge of preparation of bunches of raw stripped tobacco |
enterciadora [f]
CU
|
|
357 |
General |
person in charge of an establishment, stand, or cafeteria |
fondera [f]
MX
GT
HN
NI
CU
PR
EC
CL
AR
UY
derog.
|
|
358 |
General |
person in charge of selecting and classifying tobacco leaves by size and quality |
escogedora [f]
CU
EC
|
|
359 |
General |
exemption from a charge, obligation, or blame |
eximición [f]
BO
CL
AR
cult
|
|
360 |
General |
man in charge of grinding the yerba mate leaves |
canchadora [f]
AR:Ne
UY
|
|
361 |
General |
group of respectable people who are in charge of judging and solving a conflict between two individuals or institutions |
comisión de hombres buenos [f]
CL
|
|
362 |
General |
snack that the government gives, free of charge to children in public schools |
colación escolar [f]
EC
|
|
363 |
General |
person in charge of grouping tobacco leaves and tying the stalks |
engavilladora [f]
CU
|
|
364 |
General |
person in charge of putting the spur on the fighter cock |
ennavajadora [f]
HN
|
|
365 |
General |
person in charge of making bundles during harvest |
manojeadora [f]
CU
|
|
366 |
General |
person in charge of putting soles on shoes |
entapadora [f]
CL
|
|
367 |
General |
person in charge of carnival games |
machinera [f]
PR
|
|
368 |
General |
person in charge of handling a hoist or winch |
malacatera [f]
MX
|
|
369 |
General |
woman in charge of or working at a festival or market |
mesera [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
370 |
General |
woman in charge of or working at a festival or market |
mesera [f]
CL:S
rare
|
|
371 |
General |
woman in charge of or working at a festival or market |
mesera [f]
CL:S
|
|
372 |
General |
worker in charge of moving products or merchandise in an area |
movilizadora [f]
CL
|
|
373 |
General |
agricultural worker in charge of stacking piles |
parvera [f]
MX
EC
|
|
374 |
General |
person in charge of hanging political propaganda posters on walls |
pegatinera [f]
AR
UY
|
|
375 |
General |
person in charge of public space maintenance |
placera [f]
AR
UY
|
|
376 |
General |
lunch and dinner in exchange for a monthly charge |
pensión [f]
BO
|
|
377 |
General |
person who receives lunch and dinner in exchange for a monthly charge |
pensionada [f]
BO
|
|
378 |
General |
person who receives room and board in exchange for a monthly charge |
pensionada [f]
BO:S
|
|
379 |
General |
person in charge of paying weekly wages to workers |
rayadora [f]
MX
disused
|
|
380 |
General |
old prostitute that doesn't charge much |
requemada [f]
PR
|
|
381 |
General |
woman in charge of the congregation of neighbors responsible for functions and religious festivities, by commission of the priest |
suprema [f]
CL:Sw
|
|
382 |
General |
cuban ministry of transportation employee in charge of order at the bus stops |
amarilla [f]
CU
|
|
383 |
General |
person in charge of putting sand on rails |
arenera [f]
CU
|
|
384 |
General |
service charge |
comunidad [f]
ES
|
|
385 |
General |
person in charge |
encargada [f]
|
|
386 |
General |
charge for damages |
enmienda [f]
disused
|
|
387 |
General |
woman in charge |
mandadora [f]
disused
|
|
388 |
General |
person in charge of a commission to fulfill pious works |
patronera [f]
disused
|
|
389 |
General |
person in charge of throwing the rubble or mineral remains into the dump where waste is deposited |
botarripio [m/f]
CL
|
|
390 |
General |
person in charge of throwing the rubble or mineral remains into the dump where waste is deposited |
botarripios [m/f]
CL
|
|
391 |
General |
a person in charge of modulating the braking pressure on a train |
airista [m/f]
EC
disused
|
|
392 |
General |
person in charge of coding/decoding messages |
clavista [m/f]
CU
|
|
393 |
General |
person in charge of guarding a place |
cevepé (de cvp sigla de cuerpo de vigilantes de la policía) [m/f]
CU
|
|
394 |
General |
person in charge of monitoring the circulation of motor vehicles in a city |
fiscal [m/f]
VE
|
|
395 |
General |
person in charge of community outreach regarding an activity or service |
extensionista [m/f]
CL
|
|
396 |
General |
person in charge of preparing or emitting invoices |
facturista [m/f]
AR
MX
EC
rare
|
|
397 |
General |
person in charge of tending to a steam boiler |
foguista [m/f]
PY
AR
UY
|
|
398 |
General |
military corps in charge of maintaining order in rural areas |
guardia rural [m/f]
CU
disused
|
|
399 |
General |
indigenous person in charge of a ranch |
guasicama [m/f]
EC:C
|
|
400 |
General |
judge in charge of a judicial district |
juez de circuito [m/f]
CO
|
|
401 |
General |
in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality |
apartador [adj]
CU
|
|
402 |
General |
working in a copper mine or in charge of copper production |
cuprero [adj]
CL
|
|
403 |
General |
in charge of relating and classifying grains |
escogedor [adj]
EC
|
|
404 |
General |
in charge of fabricating metal structures |
estructurero [adj]
CL
|
|
405 |
General |
free of charge |
graterola [adj]
UY
|
|
406 |
General |
temporarily in charge of |
encargado [adj]
EC
|
|
407 |
General |
working for the cuban ministry of transportation, in charge of order at the bus stops |
amarillo [adj]
CU
|
|
408 |
General |
in-charge of various small jobs |
cachimbero [adj]
NI
|
|
409 |
General |
in charge of taking care of a court |
canchero [adj]
BO
CL
PY
AR
|
|
410 |
General |
in charge of a farm |
gananciero [adj]
disused
|
|
411 |
General |
without expenses or charge |
lígrimo [adj]
ES
local
|
|
412 |
General |
bill (to charge) |
cobrar [v]
|
|
413 |
General |
be in charge of somebody |
atingir [v]
CL
|
|
414 |
General |
be in charge |
batir el cobre [v]
PR
rur.
|
|
415 |
General |
charge a certain amount of money for goods/service |
apear [v]
CR
|
|
416 |
General |
charge the opponent when starting a fight |
brincar [v]
CU
BO
|
|
417 |
General |
prepare to charge |
abosarse [v]
CU
|
|
418 |
General |
charge an excessive price for a good or service |
garrotear [v]
NI
CR
|
|
419 |
General |
charge the battery of one vehicle through another |
jumpear (inglés jump) [v]
PA
DO
PR
|
|
420 |
General |
charge the battery of a vehicle |
jompear (inglés jump) [v]
DO
|
|
421 |
General |
charge at |
enflechar [v]
PR
|
|
422 |
General |
charge too much |
destusar [v]
CR
|
|
423 |
General |
charge double |
dobletear [v]
MX
|
|
424 |
General |
be served lunch and dinner in exchange for a monthly charge |
pensionar [v]
BO
|
|
425 |
General |
back up to charge |
rebatir [v]
PR
rur.
|
|
426 |
General |
charge at |
remeter [v]
MX
CU
DO
PR
|
|
427 |
General |
be in charge |
rifar [v]
MX
|
|
428 |
General |
impose a charge |
apensionar [v]
disused
|
|
429 |
General |
charge at |
arremeter [v]
disused
|
|
430 |
General |
put in charge |
cometer [v]
rare
|
|
431 |
General |
prepare to charge |
enfrontilarse [v]
AL
|
|
432 |
General |
become in charge of |
entregarse [v]
disused
|
|
433 |
General |
take charge |
asumir responsabilidades [v]
|
|
434 |
General |
charge a cavalry |
requintar [v]
CO
|
|
435 |
General |
free of charge |
graterola [adv]
UY
|
|
436 |
General |
free of charge |
gratismente [adv]
NI
|
|
437 |
General |
free of charge |
gratuita [adj/f]
|
|
438 |
General |
in charge |
encargada [adj/f]
|
|
439 |
General |
with the charge of a certain district |
partidaria [adj/f]
|
|
Idioms |
|
440 |
Idioms |
charge to |
cargar a la cuenta de [v]
|
|
441 |
Idioms |
charge someone an arm and a leg |
cobrarle un ojo de la cara a alguien [v]
|
|
442 |
Idioms |
charge up to |
cargar a la cuenta de [v]
|
|
443 |
Idioms |
charge to |
ponerlo en la cuenta de [v]
|
|
444 |
Idioms |
charge to |
cobrarle a [v]
|
|
445 |
Idioms |
charge up to |
cobrarle a [v]
|
|
446 |
Idioms |
charge up to |
ponerlo en la cuenta de [v]
|
|
447 |
Idioms |
charge straight at the bullfighter |
ir al bulto [v]
|
|
448 |
Idioms |
bring a charge against |
presentar cargos contra [v]
|
|
449 |
Idioms |
bring a charge against |
formular una acusación contra [v]
|
|
450 |
Idioms |
bring a charge against |
inculpar [v]
|
|
451 |
Idioms |
give someone a charge |
darle una alegría a alguien [v]
|
|
452 |
Idioms |
give someone a charge |
emocionar a alguien [v]
|
|
453 |
Idioms |
give someone a charge |
dar placer a alguien [v]
|
|
454 |
Idioms |
be a charge on someone |
gravitar sobre alguien [v]
|
|
455 |
Idioms |
place a charge against someone |
denunciar a alguien [v]
|
|
456 |
Idioms |
be in charge |
llevar las riendas [v]
|
|
457 |
Idioms |
be in charge |
tener las riendas [v]
|
|
458 |
Idioms |
put someone on a charge of something |
meter un puro a alguien [v]
|
|
459 |
Idioms |
charge someone with a specified offence |
meter un puro a alguien [v]
|
|
460 |
Idioms |
give someone a charge |
pegar un puntapié a alguien [v]
|
|
461 |
Idioms |
be in charge |
ser el amo del cotarro [v]
|
|
462 |
Idioms |
be in charge |
ser el todo [v]
|
|
463 |
Idioms |
charge too much |
cargar la mano [v]
|
|
464 |
Idioms |
take the charge |
coger el timón [v]
|
|
465 |
Idioms |
take the charge |
empuñar el timón [v]
|
|
466 |
Idioms |
take the charge |
empuñar las riendas [v]
|
|
467 |
Idioms |
be in charge of the house |
correr con la casa [v]
|
|
468 |
Idioms |
take charge |
empuñar las riendas [v]
|
|
469 |
Idioms |
be in charge |
tener el cucharón por el mango [v]
|
|
470 |
Idioms |
be in charge |
tener la sartén por el mango [v]
|
|
471 |
Idioms |
take charge |
empuñar alguien el bastón [v]
|
|
472 |
Idioms |
put someone in charge of the bullarium |
echar las bulas a alguien [v]
|
|
473 |
Idioms |
put someone in charge of the bullary |
echar las bulas a alguien [v]
|
|
474 |
Idioms |
take charge |
llevar la carga [v]
|
|
475 |
Idioms |
take charge |
empuñar el cetro [v]
|
|
476 |
Idioms |
take charge |
ponerse al frente [v]
|
|
477 |
Idioms |
be in charge |
ser alguien el todo [v]
|
|
478 |
Idioms |
free of charge |
de gorra [adv]
|
|
479 |
Idioms |
under his/her charge |
sobre las espaldas de alguien [adv]
|
|
480 |
Idioms |
in charge of |
al frente de [prep]
|
|
481 |
Idioms |
you are in charge |
ahí te quedan las llaves [expr]
|
|
482 |
Idioms |
level a charge against someone |
acusar a alguien
|
|
483 |
Idioms |
get a charge out of something |
disfrutar mucho algo
|
|
484 |
Idioms |
get a charge out of something |
gozar haciendo algo
|
|
485 |
Idioms |
put somebody a charge |
acusar a alguien
|
|
486 |
Idioms |
put somebody a charge |
denunciar
|
|
487 |
Idioms |
lay something to someone's charge |
responsabilizar a alguien de algo
|
|
488 |
Idioms |
take charge of |
hacerse cargo de
|
|
489 |
Idioms |
be in charge |
estar a cargo
|
|
490 |
Idioms |
charge it to the dust and let the rain settle it |
que dios te lo pague
|
|
491 |
Idioms |
in charge of |
encargado de
|
|
492 |
Idioms |
take charge |
empuñar el bastón
|
|
493 |
Idioms |
in charge |
al frente [adj]
|
|
494 |
Idioms |
lay something to someone's charge |
cargar la romana [v]
SCN
|
|
495 |
Idioms |
charge somebody |
pasar la balanza [v]
HN
|
|
496 |
Idioms |
be in charge (of something) |
estar al bate [v]
DO
PR
CU
|
|
497 |
Idioms |
leave someone in charge, particularly the president |
aflojar la guayaba [v]
GT
|
|
498 |
Idioms |
charge at someone |
irse al humo [v]
AR
UY
|
|
499 |
Idioms |
charge at someone |
írsele adentro [v]
CR
|
|
500 |
Idioms |
charge at someone |
írsele arriba [v]
DO
PR
UY
|
|