|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
ham petrol |
crude oil i.
|
|
Today, moreover, Azerbaijan is the principal supplier of crude oil to the European Union.
Üstelik bugün Azerbaycan, Avrupa Birliği'nin başlıca ham petrol tedarikçisidir.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
ham |
crude s.
|
|
Crude oil reserves are alarmingly low.
Ham petrol rezervleri endişe verici derecede düşüktür.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
ham |
raw s.
|
|
She sorted all the raw information she collected.
Topladığı ham bilgilerin tümünü sıraladı.
More Sentences
|
General |
|
4 |
Genel |
işlemden geçirmek (ham ya da ara malları) |
treat f.
|
|
If we want to eat fresh produce, then it is impossible first to treat it thermally.
Taze ürün yemek istiyorsak, önce onu termal olarak işlemden geçirmek imkansızdır.
More Sentences
|
5 |
Genel |
ham |
raw s.
|
|
They import high-quality raw materials.
Yüksek kaliteli hammadde ithal ediyorlar.
More Sentences
|
6 |
Genel |
(elmas) ham |
uncut s.
|
|
She wore a beautiful necklace adorned with uncut diamonds.
Ham elmaslarla süslenmiş güzel bir kolye takıyordu.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
7 |
Ticaret/Ekonomi |
ham veri |
raw data i.
|
|
Let's look at the raw data.
Ham verilere bakalım.
More Sentences
|
8 |
Ticaret/Ekonomi |
ham maddeler |
raw materials i.
|
|
The ship transports raw materials from Indonesia.
Gemi, Endonezya'dan ham madde taşıyor.
More Sentences
|
9 |
Ticaret/Ekonomi |
ham |
raw s.
|
|
The common organisation of the market in the raw tobacco industry is, for a variety of reasons, unhealthy.
Ham tütün endüstrisinde piyasanın ortak organizasyonu, çeşitli nedenlerden dolayı sağlıksızdır.
More Sentences
|
Technical |
|
10 |
Teknik |
ham petrol |
crude oil i.
|
|
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
Bu rakam ham petrol ithalatındaki düşüşü yansıtır.
More Sentences
|
11 |
Teknik |
ham petrol |
crude i.
|
|
They distilled gasoline from crude.
Ham petrolden benzin damıtıyorlardı.
More Sentences
|
12 |
Teknik |
ham |
crude s.
|
|
This is a crude material imported from Malaysia.
Bu, Malezya'dan ithal edilmiş bir ham maddedir.
More Sentences
|
Automotive |
|
13 |
Otomotiv |
ham petrol |
crude oil i.
|
|
Crude oil has been falling in price.
Ham petrolün fiyatı düşüyor.
More Sentences
|
Food Engineering |
|
14 |
Gıda |
ham |
raw s.
|
|
In a few cases it has been common practice for some time to supply the raw ingredients to treat the patient.
Birkaç vakada, hastayı tedavi etmek için ham maddeleri tedarik etmek bir süredir yaygın bir uygulama olmuştur.
More Sentences
|
15 |
Gıda |
ham |
crude s.
|
|
They made crude jokes.
Onlar ham şakalar yaptı.
More Sentences
|
Chemistry |
|
16 |
Kimya |
ham petrol |
crude oil i.
|
|
Crude oil has been falling in price.
Ham petrol fiyatı düşmektedir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
17 |
Yaygın Kullanım |
ham doğal kauçuklar |
raw rubbers i.
|
|
General |
|
18 |
Genel |
ham demir |
bloom i.
|
|
19 |
Genel |
ham meyve suyu |
verjuice i.
|
|
20 |
Genel |
ham elma |
codling i.
|
|
21 |
Genel |
ham madde |
raw stuff i.
|
|
22 |
Genel |
ham petrol |
crude slate i.
|
|
23 |
Genel |
çin ham ipeği |
chinese raw silk i.
|
|
24 |
Genel |
ham maddeler piyasası |
commodity market i.
|
|
25 |
Genel |
ham katran |
crude tar i.
|
|
26 |
Genel |
ham demir |
pig i.
|
|
27 |
Genel |
ham maddeden üretme |
creating from raw materials i.
|
|
28 |
Genel |
ham deri |
rawhide i.
|
|
29 |
Genel |
ham iplik |
grege yarn i.
|
|
30 |
Genel |
ham iken boyama |
engraining i.
|
|
31 |
Genel |
ham film |
unexposed film i.
|
|
32 |
Genel |
ham çelik |
raw steel i.
|
|
33 |
Genel |
ham demir |
slab i.
|
|
34 |
Genel |
ham hum |
humming and hawing i.
|
|
35 |
Genel |
ham petrol |
petroleum i.
|
|
36 |
Genel |
ham elmas |
rough diamond i.
|
|
37 |
Genel |
ham ipek |
floss i.
|
|
38 |
Genel |
ham ipek |
raw silk i.
|
|
39 |
Genel |
ham bilgi |
raw information i.
|
|
40 |
Genel |
ham elyaf |
crude fiber i.
|
|
41 |
Genel |
ham hayal |
will-o-the-wisp i.
|
|
42 |
Genel |
ham deri |
raw hide i.
|
|
43 |
Genel |
ham hayal |
pipe dream i.
|
|
44 |
Genel |
ham post |
crude hide i.
|
|
45 |
Genel |
ham güzellik |
raw beauty i.
|
|
46 |
Genel |
ham kahverengi şeker |
crude brown sugar i.
|
|
47 |
Genel |
ham su |
demi water (demineralized water) i.
|
|
48 |
Genel |
ham beton |
raw concrete i.
|
|
49 |
Genel |
ham kağıt |
raw paper i.
|
|
50 |
Genel |
ham maddeyi işleme hazırlayan kimse |
tawer i.
|
|
51 |
Genel |
ham olma |
nonage i.
|
|
52 |
Genel |
ham madde/malzeme |
fodder i.
|
|
53 |
Genel |
genelde ham deriden yapılan bir yular çeşidi |
latigo halter i.
|
|
54 |
Genel |
ham potas veya siyah tuz üreten kimse |
blacksalter i.
|
|
55 |
Genel |
sudan arınmamış ham şeker |
melada i.
|
|
56 |
Genel |
sudan arınmamış ham şeker |
melado i.
|
|
57 |
Genel |
ham kauçuk |
hevea [india] i.
|
|
58 |
Genel |
ham deriden yapılmış kırbaç |
bullwhip i.
|
|
59 |
Genel |
ham ipek telinin dış kısmındaki çoğunlukla serisinden meydana gelen yapışkan tabaka |
gum i.
|
|
60 |
Genel |
ham deriden yapılan ayakkabı |
rivlin i.
|
|
61 |
Genel |
ham deri veya örgülü deriden yapılmış kaba kamçı |
cowhide i.
|
|
62 |
Genel |
döllenmemiş olup yere düşen ham meyve |
drop i.
|
|
63 |
Genel |
yere düşmüş hastalıklı ham meyve |
drop i.
|
|
64 |
Genel |
ham pamukta safsızlık göstergesi olarak bulunan yaprak parçacıkları |
pepper i.
|
|
65 |
Genel |
ham pamukta safsızlık göstergesi olarak bulunan yaprak parçacıkları |
pepper trash i.
|
|
66 |
Genel |
ham kumaş tüccarı |
cogman i.
|
|
67 |
Genel |
sanatsal faaliyetlerde kullanılan ham madde |
fodder i.
|
|
68 |
Genel |
doğadan yiyecek gibi ham maddeleri toplama |
gathering i.
|
|
69 |
Genel |
ham deriden yapılmış eşya |
parfleche i.
|
|
70 |
Genel |
patlama veya yangın amacıyla ham petrol kullanan saldırgan erkek |
petroleur i.
|
|
71 |
Genel |
patlama veya yangın amacıyla ham petrol kullanan saldırgan kadın |
petroleuse i.
|
|
72 |
Genel |
ham değerli taş |
preform i.
|
|
73 |
Genel |
ham haline yakın kıymetli taş |
preform i.
|
|
74 |
Genel |
ham cevher |
rom i.
|
|
75 |
Genel |
ham şeker elde edilmesi için kamışın sıkıştırılması |
crush [australia] i.
|
|
76 |
Genel |
ham hum etmek |
hum and haw f.
|
|
77 |
Genel |
ham maddeden üretmek |
create from raw material f.
|
|
78 |
Genel |
ham maddeden üretmek |
create from raw stuff f.
|
|
79 |
Genel |
ham iken boyamak |
ingrain f.
|
|
80 |
Genel |
ham maddeyi yapılacak işleme hazırlamak |
taw f.
|
|
81 |
Genel |
(ham yünü) makinede sallayarak kirden arındırmak |
dust f.
|
|
82 |
Genel |
ham (meyve) |
green s.
|
|
83 |
Genel |
ham |
green s.
|
|
84 |
Genel |
ham |
rude s.
|
|
85 |
Genel |
ham |
unripe s.
|
|
86 |
Genel |
ham halinde boyanmış |
ingrain s.
|
|
87 |
Genel |
ham |
immature s.
|
|
88 |
Genel |
ham |
vain s.
|
|
89 |
Genel |
ham |
out of training s.
|
|
90 |
Genel |
ham |
tyro s.
|
|
91 |
Genel |
ham |
useless s.
|
|
92 |
Genel |
ham |
rusty s.
|
|
93 |
Genel |
ham |
unrefined s.
|
|
94 |
Genel |
ham (elmas) |
uncut s.
|
|
95 |
Genel |
ham |
inexperienced s.
|
|
96 |
Genel |
ham (vücut) |
soft s.
|
|
97 |
Genel |
ham |
scurrile s.
|
|
98 |
Genel |
ham |
incult s.
|
|
99 |
Genel |
(meyve) ham |
green s.
|
|
100 |
Genel |
ham |
rear s.
|
|
101 |
Genel |
ham |
raploch s.
|
|
102 |
Genel |
ham |
yeasty s.
|
|
103 |
Genel |
ham |
unripened s.
|
|
104 |
Genel |
ham |
belowstairs s.
|
|
105 |
Genel |
ham olmayan |
wrought s.
|
|
106 |
Genel |
ham |
hash [dialect] s.
|
|
107 |
Genel |
ham |
rugose s.
|
|
108 |
Genel |
ham |
incocted [obsolete] s.
|
|
109 |
Genel |
ham |
infabricated s.
|
|
110 |
Genel |
ham |
cutcha [hinglish] s.
|
|
111 |
Genel |
ham |
dreadful s.
|
|
112 |
Genel |
ham |
dirty s.
|
|
113 |
Genel |
ham petrole ait veya ilgili |
petrolic s.
|
|
114 |
Genel |
ham |
prekindergarten s.
|
|
115 |
Genel |
ham |
crudy [obsolete] s.
|
|
116 |
Genel |
ham |
sleaved s.
|
|
117 |
Genel |
ham olarak |
crudely zf.
|
|
118 |
Genel |
ham bir şekilde |
unrefinedly zf.
|
|
119 |
Genel |
ham bir şekilde |
rawly zf.
|
|
120 |
Genel |
kalay ham maddeli anlamına gelen bir ön ek |
stann- ök.
|
|
121 |
Genel |
kalay ham maddeli anlamına gelen bir ön ek |
stanni- ök.
|
|
122 |
Genel |
kalay ham maddeli anlamına gelen bir ön ek |
stanno- ök.
|
|
Phrasals |
|
123 |
Öbek Fiiller |
ham yapmak |
gobble up f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi ham yapmak |
gobble someone or something up f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
ham yapmak |
gobble down f.
|
|
Phrases |
|
126 |
İfadeler |
ham |
run-of-the-mine s.
|
|
127 |
İfadeler |
ham |
run-of-mine s.
|
|
Colloquial |
|
128 |
Konuşma Dili |
ham hum etmek |
um and aah f.
|
|
Idioms |
|
129 |
Deyim |
ham hayal |
will o' the wisp i.
|
|
130 |
Deyim |
ham hum etmek |
um and ah f.
|
|
131 |
Deyim |
bir konu hakkında ham hum etmek |
um and aah (about something) f.
|
|
132 |
Deyim |
ham |
a little green s.
|
|
Trade/Economic |
|
133 |
Ticaret/Ekonomi |
ana ham maddeler |
primary commodities i.
|
|
134 |
Ticaret/Ekonomi |
ham madde ve nihai ürün sermayesi |
circulating capital i.
|
|
135 |
Ticaret/Ekonomi |
ham ve mamul madde |
raw and finished good i.
|
|
136 |
Ticaret/Ekonomi |
ham petrol fiyatı |
crude oil price i.
|
|
137 |
Ticaret/Ekonomi |
ham petrol |
light sweet crude i.
|
|
138 |
Ticaret/Ekonomi |
ham petrolün varil fiyatı |
price per barrel of crude oil i.
|
|
139 |
Ticaret/Ekonomi |
ham madde stoku |
raw material inventory i.
|
|
140 |
Ticaret/Ekonomi |
ham petrol varil fiyatı |
price per barrel of crude oil i.
|
|
141 |
Ticaret/Ekonomi |
ham madde ve malzeme giderleri |
raw materials and consumables i.
|
|
142 |
Ticaret/Ekonomi |
ham maddeler ve işletme malzemeleri |
raw materials and consumables i.
|
|
143 |
Ticaret/Ekonomi |
ham madde ve malzeme |
raw material and supplies i.
|
|
144 |
Ticaret/Ekonomi |
ham madde |
raw material i.
|
|
145 |
Ticaret/Ekonomi |
işletmelerin üretim sırasında ellerinde bulundurdukları ham madde |
business inventories i.
|
|
146 |
Ticaret/Ekonomi |
ilkel ham maddeler |
unprocessed raw materials i.
|
|
147 |
Ticaret/Ekonomi |
malın üretimi için gerekli işçilik ve ham madde maliyeti |
prime cost i.
|
|
148 |
Ticaret/Ekonomi |
üretim esnasında tüketilen ham madde maliyeti |
cost of raw materials consumed i.
|
|
149 |
Ticaret/Ekonomi |
brent ham petrol |
brent crude i.
|
|
150 |
Ticaret/Ekonomi |
ham madde |
commodity i.
|
|
151 |
Ticaret/Ekonomi |
ham petrol geliri |
petromoney i.
|
|
152 |
Ticaret/Ekonomi |
ham madde sağlayan ülke/bölge |
supplier i.
|
|
153 |
Ticaret/Ekonomi |
ham |
primary s.
|
|
Law |
|
154 |
Hukuk |
ham madde |
raw material i.
|
|
Politics |
|
155 |
Siyasal |
henüz çıkarılmamış yerel ham petrol |
indigenous crude oil not yet extracted i.
|
|
Industry |
|
156 |
Sanayi |
ham pamuk veya yünü açıp temizlemekte kullanılan bir dizi döner sivri uçlu tekstil makinesi |
willying machine i.
|
|
157 |
Sanayi |
değirmende ticari demire dönüştürülmek üzere doğrudan ham demir veya erimiş metalden haddelenmiş kaba çubuk |
mill bar i.
|
|
158 |
Sanayi |
ham maddelerden ürün üreten kimse |
compounder i.
|
|
159 |
Sanayi |
pancar kalıntısı gibi kaynaklardan elde edilen ham potas |
saline i.
|
|
160 |
Sanayi |
pancar kalıntısı gibi kaynaklardan elde edilen ham potas |
salin i.
|
|
161 |
Sanayi |
ham tekstil ürünlerini satın alıp boyama, ağartma ve baskı işlemleriyle nihai mal haline getiren kimse |
converter i.
|
|
162 |
Sanayi |
ham demir arıtımı |
finary i.
|
|
163 |
Sanayi |
ham demir arıtma ocağı |
finary i.
|
|
164 |
Sanayi |
eskiden diş ipi olarak kullanılan ham ipek |
floss silk i.
|
|
165 |
Sanayi |
kömür katranından damıtılan ham madde |
crude i.
|
|
Tourism |
|
166 |
Turizm |
ham ürün |
core product i.
|
|
Technical |
|
167 |
Teknik |
ham dökme demir |
raw pig i.
|
|
168 |
Teknik |
ham kauçuğun dayanıklılığı ve kalitesi |
nerve i.
|
|
169 |
Teknik |
arsenikli ham maden |
speiss i.
|
|
170 |
Teknik |
amerikan ham petrolü |
american crude petroleum i.
|
|
171 |
Teknik |
aromatik ham petroller |
aromatic crudes i.
|
|
172 |
Teknik |
bükülmemiş ham ipek |
floss i.
|
|
173 |
Teknik |
doğal ham renk indisi deneyi |
raw natural-colour index test i.
|
|
174 |
Teknik |
fırınlanmış ham refrakter |
calcine i.
|
|
175 |
Teknik |
gerekli olan/gerek duyulan ham uranyum miktarı |
the amount of raw uranium required i.
|
|
176 |
Teknik |
ham ürün |
grey cloth i.
|
|
177 |
Teknik |
ham su deposu |
raw water tank i.
|
|
178 |
Teknik |
ham bakır |
cement copper i.
|
|
179 |
Teknik |
ham petrol |
crude petroleum i.
|
|
180 |
Teknik |
ham kurşun |
base bullion i.
|
|
181 |
Teknik |
ham sır |
raw glaze i.
|
|
182 |
Teknik |
ham optik cam |
raw optical glass i.
|
|
183 |
Teknik |
ham kauçuğu kükürt veya onun bileşikleri ve ısı ile işleme |
vulcanization i.
|
|
184 |
Teknik |
ham elyaf |
basic fibre i.
|
|
185 |
Teknik |
ham pamuk |
raw cotton i.
|
|
186 |
Teknik |
ham maddeler için kontrol işlemleri |
control procedures for raw materials i.
|
|
187 |
Teknik |
ham su pompası |
crude water pump i.
|
|
188 |
Teknik |
ham bakır |
cblack copper i.
|
|
189 |
Teknik |
ham metal tutucu |
blankholder i.
|
|
190 |
Teknik |
ham su tankı |
raw water storage tank i.
|
|
191 |
Teknik |
ham kenevir |
raw hemp i.
|
|
192 |
Teknik |
ham demir kütüğü |
forge pig i.
|
|
193 |
Teknik |
ham enerji |
raw energy i.
|
|
194 |
Teknik |
ham bakır |
malleable copper i.
|
|
195 |
Teknik |
ham petrol |
unprocessed oil i.
|
|
196 |
Teknik |
ham demir |
raw iron i.
|
|
197 |
Teknik |
ham metal |
crude metal i.
|
|
198 |
Teknik |
ham petrol |
petroleum i.
|
|
199 |
Teknik |
ham deri |
rawhide i.
|
|
200 |
Teknik |
ham uranyum |
raw uranium i.
|
|
201 |
Teknik |
ham lağım çamuru |
raw sludge i.
|
|
202 |
Teknik |
ham bakır |
blind copper i.
|
|
203 |
Teknik |
ham kauçuğu kükürt veya onun bileşikleri ve ısı ile işleme |
vulcanisation i.
|
|
204 |
Teknik |
ham sodyum sülfat |
salt-cake i.
|
|
205 |
Teknik |
ham cam elyafı |
basic glass fibre i.
|
|
206 |
Teknik |
ham pamuk |
grey cotton i.
|
|
207 |
Teknik |
ham mamul |
grey cloth i.
|
|
208 |
Teknik |
ham pamuk kumaş diski |
disc of raw cotton cloth i.
|
|
209 |
Teknik |
ham cam |
raw glass i.
|
|
210 |
Teknik |
ham ateş tuğlası kili |
ground fireclay i.
|
|
211 |
Teknik |
ham döküm |
as-cast i.
|
|
212 |
Teknik |
ham su girişi |
raw water inlet i.
|
|
213 |
Teknik |
ham çin yağı |
raw tung oil i.
|
|
214 |
Teknik |
ham şeker melası |
factory molasses i.
|
|
215 |
Teknik |
ham petrolün pompalanmadan fışkırdığı petrol kuyusu |
gusher i.
|
|
216 |
Teknik |
ham ipek |
raw silk i.
|
|
217 |
Teknik |
ham pamuk kumaş diski |
raw cotton cloth disc i.
|
|
218 |
Teknik |
ham ipek |
ecru silk i.
|
|
219 |
Teknik |
ham katran |
crude tar i.
|
|
220 |
Teknik |
ham kauçuk |
raw rubber i.
|
|
221 |
Teknik |
ham su |
untreated water i.
|
|
222 |
Teknik |
ham optik camın elmas parçalarla aşındırılabilirliği |
grindability of raw optical glass with diamond pellets i.
|
|
223 |
Teknik |
ham metal |
blank i.
|
|
224 |
Teknik |
ham optik cam parçası |
chunk glass i.
|
|
225 |
Teknik |
ham görüntü |
raw footage i.
|
|
226 |
Teknik |
ham antijenik fraksiyon |
crude antigenic fraction i.
|
|
227 |
Teknik |
ham ipek |
unscoured silk i.
|
|
228 |
Teknik |
ham su giriş kanalı |
raw water intake channel i.
|
|
229 |
Teknik |
ham soda |
black ash i.
|
|
230 |
Teknik |
ham dişli |
gear blank i.
|
|
231 |
Teknik |
ham petrol |
coal oil i.
|
|
232 |
Teknik |
ham perçin |
blind rivet i.
|
|
233 |
Teknik |
ham ürün merserizasyonu |
mercerization in grey i.
|
|
234 |
Teknik |
ham deri |
parfleche i.
|
|
235 |
Teknik |
ham petrol |
fossil oil i.
|
|
236 |
Teknik |
ham görüntü |
raw image i.
|
|
237 |
Teknik |
ham su pompası |
raw water pump i.
|
|
238 |
Teknik |
ham sıkıt |
green compact i.
|
|
239 |
Teknik |
ham gümüş |
dore silver i.
|
|
240 |
Teknik |
ham maden cevheri yıkama çukuru |
abacus major i.
|
|
241 |
Teknik |
ham şerbet |
raw juice i.
|
|
242 |
Teknik |
ham kösele |
raw leather i.
|
|
243 |
Teknik |
ham deri |
raw hide i.
|
|
244 |
Teknik |
ham demir çubuğu ısıtma fırını |
billet heating furnace i.
|
|
245 |
Teknik |
ham su beslemesi |
raw water supply i.
|
|
246 |
Teknik |
ham kauçuk |
latex i.
|
|
247 |
Teknik |
ham suyun sevki |
conveyance of raw water i.
|
|
248 |
Teknik |
ham su havuzu |
raw water basin i.
|
|
249 |
Teknik |
ham bakır izabesi |
black copper smelting i.
|
|
250 |
Teknik |
ham pis su |
raw sewage i.
|
|
251 |
Teknik |
ham kauçuk |
natural rubbers i.
|
|
252 |
Teknik |
ham yün |
raw wool i.
|
|
253 |
Teknik |
ham pamuk yağı |
crude cottonseed oil i.
|
|
254 |
Teknik |
ham deri |
shagreen i.
|
|
255 |
Teknik |
ham en |
width in grey i.
|
|
256 |
Teknik |
ham çelik |
crude steel i.
|
|
257 |
Teknik |
ham lif içeriği |
crude fibre content i.
|
|
258 |
Teknik |
ham su |
raw water i.
|
|
259 |
Teknik |
ham sodyum borat |
crude sodium borate i.
|
|
260 |
Teknik |
ham şeker |
muscovado i.
|
|
261 |
Teknik |
ham kauçuğu kükürt veya onun bileşikleri ve ısı ile işleme |
vulcanisation i.
|
|
262 |
Teknik |
ham lifler |
prepregs i.
|
|
263 |
Teknik |
ham ipek |
bast silk i.
|
|
264 |
Teknik |
ham pamuk |
cotton wool i.
|
|
265 |
Teknik |
ham anahtar |
blank key i.
|
|
266 |
Teknik |
ham meyve suyu |
verjuice i.
|
|
267 |
Teknik |
ham demir |
crude iron i.
|
|
268 |
Teknik |
ham linyit |
crude lignite i.
|
|
269 |
Teknik |
ham ombra |
raw umber i.
|
|
270 |
Teknik |
ham tekstil ürünleri |
grey goods i.
|
|
271 |
Teknik |
ham şeker |
raw sugar i.
|
|
272 |
Teknik |
ham kauçuk |
para rubber i.
|
|
273 |
Teknik |
ham tung yağı |
raw tung oil i.
|
|
274 |
Teknik |
ham boraks |
tincal i.
|
|
275 |
Teknik |
ham madde |
raw material i.
|
|
276 |
Teknik |
ham lif |
raw fibre i.
|
|
277 |
Teknik |
ham çelik |
raw steel i.
|
|
278 |
Teknik |
ham kauçuğu kükürt veya onun bileşikleri ve ısı ile işleme |
vulcanization i.
|
|
279 |
Teknik |
ham döküm yapısı |
as-cast structure i.
|
|
280 |
Teknik |
ham cevher |
run of mine i.
|
|
281 |
Teknik |
ham refrakter dolomit |
raw refractory dolomite i.
|
|
282 |
Teknik |
ham şerbet pompası |
raw juice pump i.
|
|
283 |
Teknik |
ham petrol |
rock oil i.
|
|
284 |
Teknik |
ham maddeler ve şekillendirilmemiş ürünler |
raw materials and unshaped products i.
|
|
285 |
Teknik |
ham demir haddesi |
billet mill i.
|
|
286 |
Teknik |
ham etkin lağım çamuru |
waste activated sludge i.
|
|
287 |
Teknik |
ham iplik |
raw fibre i.
|
|
288 |
Teknik |
işlenmemiş ham demir |
puddleiron i.
|
|
289 |
Teknik |
ilk ham şeker |
first raw sugar i.
|
|
290 |
Teknik |
ilk ürün ham şekeri |
first product raw sugar i.
|
|
291 |
Teknik |
kükürtlü ham petrol |
sour crude i.
|
|
292 |
Teknik |
parafin kökenli ham petroller |
paraffinic crudes i.
|
|
293 |
Teknik |
poliüretan ham madde |
polyurethane raw material i.
|
|
294 |
Teknik |
uydu ve alıcı arasındakı ham uzaklık |
pseudorange i.
|
|
295 |
Teknik |
zenginleştirilmiş ham petrol |
enriched crude oil i.
|
|
296 |
Teknik |
ham kauçuk |
wild rubber i.
|
|
297 |
Teknik |
ham kauçuktan yapılan yuvarlak düz parça |
biscuit i.
|
|
298 |
Teknik |
ham deri |
whang i.
|
|
299 |
Teknik |
ham şeker çözündürme tankı |
blowup i.
|
|
300 |
Teknik |
ham pamuk veya yünden yapılan örtü |
bat i.
|
|
301 |
Teknik |
ham madde kurutma fırını |
drier i.
|
|
302 |
Teknik |
ham madde kurutmak için kullanılan ocak veya döner fırın |
dryer i.
|
|
303 |
Teknik |
hamurlaştırma öncesi ham malzemeden toz çıkarmak için kullanılan bir tür makine |
duster i.
|
|
304 |
Teknik |
eğe yapmak için şekillendirilmeye hazır ham çelik parça |
file blank i.
|
|
305 |
Teknik |
kalıptaki ham metali çıkarmaya yarayan esnek bir alet |
shedder i.
|
|
306 |
Teknik |
(ham tekstil ürünlerini) boyayarak, ağartarak veya baskıyla tamamlamak |
convert f.
|
|
307 |
Teknik |
ham |
unbleached s.
|
|
308 |
Teknik |
ham |
rough s.
|
|
309 |
Teknik |
ham |
coarse s.
|
|
310 |
Teknik |
ham |
inurbane [rare] s.
|
|
311 |
Teknik |
ham |
unprimed s.
|
|
312 |
Teknik |
ham |
unwrought s.
|
|
313 |
Teknik |
ham |
untreated s.
|
|
314 |
Teknik |
ham |
nontreated s.
|
|
Computer |
|
315 |
Bilgisayar |
crl ham crl |
crl raw crl i.
|
|
316 |
Bilgisayar |
ham veri |
raw data i.
|
|
Informatics |
|
317 |
Bilişim |
ham veri |
coarse data i.
|
|
318 |
Bilişim |
ham veri |
raw data i.
|
|
319 |
Bilişim |
ham verinin dönüştürülerek daha kullanışlı hale getirilmesi |
data wrangling i.
|
|
320 |
Bilişim |
ham verinin dönüştürülerek daha kullanışlı hale getirilmesi |
data munging i.
|
|
Telecom |
|
321 |
Telekom |
ham doğal arayüz |
raw native interface i.
|
|
322 |
Telekom |
ham veri |
coarse data i.
|
|
323 |
Telekom |
ham veri |
raw data i.
|
|
324 |
Telekom |
ham bakır |
raw copper i.
|
|
Mechanic |
|
325 |
Mekanik |
ham demir çubuk |
billet i.
|
|
Textile |
|
326 |
Tekstil |
ham deri |
chagreen i.
|
|
327 |
Tekstil |
ham deri |
shagreen i.
|
|
328 |
Tekstil |
boyama kazanından çıkan ham lif yığını |
cheese i.
|
|
329 |
Tekstil |
çin'de üretilen bir tür ham ipek |
tsatlee i.
|
|
330 |
Tekstil |
dikişte ham kenar boyunca katlanmış kumaş miktarı |
turning i.
|
|
331 |
Tekstil |
ham tekstil elyaflarını açmak ve temizlemekte kullanılan bir dizi döner sivri uçlu makine |
twilly i.
|
|
332 |
Tekstil |
bükülmemiş ham ipek |
floss i.
|
|
333 |
Tekstil |
dokuma ham maddeleri |
textile material i.
|
|
334 |
Tekstil |
ham pamuk |
cotton wool i.
|
|
335 |
Tekstil |
ham ipek |
floss silk i.
|
|
336 |
Tekstil |
ham deri |
raw hide i.
|
|
337 |
Tekstil |
ham ipekten dokunmuş kumaş |
pongee i.
|
|
338 |
Tekstil |
ham mamul |
grey cloth i.
|
|
339 |
Tekstil |
ham ipek |
raw silk i.
|
|
340 |
Tekstil |
ham ipek |
grege silk thread i.
|
|
341 |
Tekstil |
ham bez |
raw clothing i.
|
|
342 |
Tekstil |
ham/işlem görmemiş kumaş |
greige fabric i.
|
|
343 |
Tekstil |
ham kenevir |
raw hemp i.
|
|
344 |
Tekstil |
ham ipek |
ecru silk i.
|
|
345 |
Tekstil |
ham tekstil ürünleri |
grey goods i.
|
|
346 |
Tekstil |
ham iplik |
grege yarn i.
|
|
347 |
Tekstil |
ham pamuk |
raw cotton i.
|
|
348 |
Tekstil |
ham ipek |
unscoured silk i.
|
|
349 |
Tekstil |
ham ipek |
bast silk i.
|
|
350 |
Tekstil |
ham deri |
unprocessed leather i.
|
|
351 |
Tekstil |
ham yün |
raw wool i.
|
|
352 |
Tekstil |
ham ürün |
grey cloth i.
|
|
353 |
Tekstil |
ham madde |
raw material i.
|
|
354 |
Tekstil |
ham kumaş |
raw fabric i.
|
|
355 |
Tekstil |
ham iplik |
grege yarn i.
|
|
356 |
Tekstil |
ham elyaf |
crude fiber i.
|
|
357 |
Tekstil |
ham en |
width in grey i.
|
|
358 |
Tekstil |
ilk olarak kidderminster tarafından üretilmiş, ham halindeyken boyanmış çift taraflı halı türü |
kidderminster i.
|
|
359 |
Tekstil |
ham ipek |
grege i.
|
|
360 |
Tekstil |
ham ipek |
greige i.
|
|
361 |
Tekstil |
(renkli elyaf karışımından eğrilen) elyaf ham maddeli ürün |
ingrain i.
|
|
362 |
Tekstil |
keçe ham maddeleri |
felting i.
|
|
363 |
Tekstil |
ham ipeğin ve örümcek ağının temel bir bileşeni olan, çözünemeyen, beyaz bir protein |
fibroin i.
|
|
364 |
Tekstil |
ham ipeği kozadan çözme |
filature i.
|
|
365 |
Tekstil |
eskiden diş ipi olarak kullanılan, ham pamuk görünümündeki ham ipek |
flox silk i.
|
|
366 |
Tekstil |
ham ipek |
floxed silk i.
|
|
367 |
Tekstil |
(pamuk toplayıcıda) ham pamuğu ayıran cihaz |
beater i.
|
|
368 |
Tekstil |
(ham yünden) kir ve kalıntıları arındırmak |
deburr f.
|
|
369 |
Tekstil |
ham |
unbleached s.
|
|
370 |
Tekstil |
ham halinde boyanmış |
wool-dyed s.
|
|
371 |
Tekstil |
(kumaş) ham |
grey s.
|
|
Construction |
|
372 |
İnşaat |
ham taş |
unpolished stone i.
|
|
373 |
İnşaat |
ham taş |
undressed stone i.
|
|
374 |
İnşaat |
ham bloklar |
rough blocks i.
|
|
375 |
İnşaat |
ham yapı |
preform i.
|
|
Woodworking |
|
376 |
Ağaç İşleri |
(ağaçlardan) ham terebentin toplamak |
scrape f.
|
|
Dyeing |
|
377 |
Boyacılık |
kıbrıs'ta imal edilen ham ombra boyası |
turkey umber i.
|
|
378 |
Boyacılık |
toludin içeren ham anilinin oksidasyonu sonucu ilk olarak sentetik anilin boya olarak elde edilen ve eskiden ipek boyamada kullanılan, fenazinden türetilen bazik bir mor boya |
mauve i.
|
|
Automotive |
|
379 |
Otomotiv |
ham perçin cıvata |
blind rivet i.
|
|
Railway |
|
380 |
Demiryolu |
çeken ve çekilen taşıtlar için ham bandajlar |
rough-rolled tyres for tractive and trailing stock i.
|
|
Marine |
|
381 |
Denizcilik |
ultra büyük ham petrol gemisi |
ultralarge crude carrier i.
|
|
382 |
Denizcilik |
çok büyük ham petrol gemisi |
vlcc (very large crude carrier) kısalt.
|
|
Petrol |
|
383 |
Petrol |
bazı hafif bileşenlerini çıkarmak için (damıtma yoluyla) işlenmiş ham petrol |
topped crude i.
|
|
384 |
Petrol |
hem ham petrol hem de gazyağının olası bileşeni olan, yapay olarak üretilebilen renksiz bir sıvı |
tridecane i.
|
|
385 |
Petrol |
benzinde alternatif yakıt bileşenlerinin kullanılmasıyla ham petrol tasarrufu |
crude oil savings through the use of substitute fuel components in petrol i.
|
|
386 |
Petrol |
ham petrol rezervleri |
crude oil reserves i.
|
|
387 |
Petrol |
ham petrol boru hattı |
crude oil pipeline i.
|
|
388 |
Petrol |
ham petrol ve petrol ürünleri |
crude petroleum and petroleum products i.
|
|
389 |
Petrol |
ham petrol ve sıvı veya katı petrol ürünleri |
crude petroleum and liquid or solid petroleum products i.
|
|
390 |
Petrol |
karma ham petrol |
mixed crude oil i.
|
|
391 |
Petrol |
bir varil ham petrol ile rafine edilmiş petrol ürünleri arasındaki genel fiyatlandırma farkı |
crack spread i.
|
|
392 |
Petrol |
bir varil ham petrol ile ondan rafine edilen petrol ürünleri arasındaki genel fiyat farkı |
crack spread i.
|
|
393 |
Petrol |
ham petrol |
oil i.
|
|
394 |
Petrol |
belirlenen ileri tarih için önceden anlaşılan fiyata alınıp satılan ham petrol |
petroleum future i.
|
|
395 |
Petrol |
ham petrol |
stock i.
|
|
396 |
Petrol |
ham petrol yatağı ile ilişkili olmayan (doğal gaz) |
nonassociated s.
|
|
Mining |
|
397 |
Maden |
ham cevher |
through-and-through coal [brit] i.
|
|
398 |
Maden |
gümüş içeren ham kurşun |
base bullion i.
|
|
399 |
Maden |
ham kok |
raw coke i.
|
|
400 |
Maden |
ham kok |
green coke i.
|
|
401 |
Maden |
ham bakır |
crude copper i.
|
|
402 |
Maden |
ham maden cevheri yıkama çukuru |
abacus major i.
|
|
403 |
Maden |
ham kurşun |
crude lead i.
|
|
404 |
Maden |
ham cevher |
crude ore i.
|
|
405 |
Maden |
pres veya hadde makinesinde işlenmeye hazır ham demir |
muck iron i.
|
|
406 |
Maden |
düşük kalite ham elmas |
flat i.
|
|
407 |
Maden |
ham petrollü |
petroleous s.
|
|
408 |
Maden |
ham petrol içeren |
petroleous s.
|
|
409 |
Maden |
ham petrolden oluşan |
petroleous s.
|
|
Medical |
|
410 |
Medikal |
deri üzerinde yakılarak uygulandığı zaman tahriş olan bölgeyi iyileştiren bir çeşit ham pamuk |
moxa i.
|
|
Psychology |
|
411 |
Psikoloji |
ham puan |
raw score i.
|
|
Printing |
|
412 |
Baskı Teknikleri |
ham kağıt |
raw paper i.
|
|
Food Engineering |
|
413 |
Gıda |
ham şeker |
cassonade i.
|
|
414 |
Gıda |
ham palm olein yağı |
crude palm olein oil i.
|
|
415 |
Gıda |
ham ekstrakt saflaştırma |
crude extract purification i.
|
|
416 |
Gıda |
ham palm sterain yağı |
crude palm stearin oil i.
|
|
417 |
Gıda |
ham lif |
crude fiber i.
|
|
418 |
Gıda |
ham şerbet pompası |
raw juice pump i.
|
|
419 |
Gıda |
ham madde |
raw material i.
|
|
420 |
Gıda |
ham şeker mayşesi |
raw sugar mixer i.
|
|
421 |
Gıda |
ham sığla yağı |
crude levant storax i.
|
|
422 |
Gıda |
ham protein muhtevası |
crude protein content i.
|
|
423 |
Gıda |
ham palm yağı |
crude palm oil i.
|
|
424 |
Gıda |
ham şeker melası |
factory molasses i.
|
|
425 |
Gıda |
ham şerbet |
raw juice i.
|
|
426 |
Gıda |
ham yağ |
raw oil i.
|
|
427 |
Gıda |
ilk ürün ham şekeri |
first product raw sugar i.
|
|
428 |
Gıda |
ilk ham şeker |
first raw sugar i.
|
|
429 |
Gıda |
sindirilebilir ham protein |
digestible crude protein i.
|
|
430 |
Gıda |
karıştırma yoluyla şekeri rafine ederken elde edilen ham şeker ve şurup kitlesi |
magma i.
|
|
431 |
Gıda |
likör damıtma işleminin ilk ve son aşamalarında çıkarılan saf olmayan ham alkol |
faint i.
|
|
432 |
Gıda |
şeker kamışı suyundaki melasın buharlaştırılmasıyla elde edilen ham şeker |
muscavado i.
|
|
433 |
Gıda |
kahve şeker ve kakao borsasında işlem gören ham gıda ürünü |
cocoa i.
|
|
434 |
Gıda |
(kahve) ham |
green s.
|
|
Gastronomy |
|
435 |
Mutfak |
kalınca dilimlenmiş yağda kızartılmış yeşil (ham) muz |
tostone i.
|
|
436 |
Mutfak |
ham şeker |
raw sugar i.
|
|
437 |
Mutfak |
ham şekerin rafine edilmesi ile elde edilen kıvamlı bir şurup |
melasses [obsolete] i.
|
|
438 |
Mutfak |
likör damıtma işleminin ilk ve son aşamalarında çıkarılan saf olmayan ham alkol |
feints i.
|
|
439 |
Mutfak |
meksika'ya özgü ham şeker |
panocha i.
|
|
440 |
Mutfak |
çiğ, pişmemiş, ham |
raw s.
|
|
441 |
Mutfak |
(şarap) ham bir tadı olan |
green s.
|
|
Statistics |
|
442 |
İstatistik |
ham moment |
raw moment i.
|
|
443 |
İstatistik |
ham moment |
crude moment i.
|
|
444 |
İstatistik |
ham puan |
raw score i.
|
|
Physics |
|
445 |
Fizik |
ham demir arıtma ocağı |
finery i.
|
|
446 |
Fizik |
ham demir arıtımı |
finery i.
|
|
Chemistry |
|
447 |
Kimya |
ham organik maddelerin endüstriyel (tarımsal) kullanımı ile ilgilenen uzman |
chemurgist i.
|
|
448 |
Kimya |
organik ham maddelerin endüstriyel kullanımı ile ilgilenen kimya dalı |
chemurgy i.
|
|
449 |
Kimya |
organik ham maddeden endüstriyel ürünlerin geliştirilmesi ile ilgilenen kimya dalı |
chemurgy i.
|
|
450 |
Kimya |
ham pancarda bulunan ve sitrik asitten elde edilebilen bir kristalli trikarboksilik asit |
tricarballylic acid i.
|
|
451 |
Kimya |
ham stiren |
raw styrene i.
|
|
452 |
Kimya |
ham karışım |
raw mixture i.
|
|
453 |
Kimya |
ham katran |
crude tar i.
|
|
454 |
Kimya |
ham gliserin |
crude glycerine i.
|
|
455 |
Kimya |
ham koko yağı |
raw coconut oil i.
|
|
456 |
Kimya |
ham sodyum borat |
crude sodium borate i.
|
|
457 |
Kimya |
ham yağ ile asfalt arasında akışmaz mineral katran |
maltene i.
|
|
458 |
Kimya |
indirgenmiş ham petrol |
reduced crude oil i.
|
|
459 |
Kimya |
izosiyanat ham madde |
isocyanate raw material i.
|
|
460 |
Kimya |
ham kobalt oksidi karışımından yapılan çeşitli cam türleri |
zaffer i.
|
|
461 |
Kimya |
ham kobalt oksidi karışımından yapılan çeşitli cam türleri |
zaffre i.
|
|
462 |
Kimya |
ham kobalt oksidi karışımından yapılan çeşitli cam türleri |
zaffree i.
|
|
463 |
Kimya |
ham kobalt oksidi karışımından yapılan çeşitli cam türleri |
zaffar i.
|
|
464 |
Kimya |
ham kobalt oksidi karışımından yapılan çeşitli cam türleri |
zaffir i.
|
|
465 |
Kimya |
ham odun ispirtolarında bulunan sıvı bir hidrokarbon |
xylite i.
|
|
466 |
Kimya |
ham demirli asetat çözeltisinden oluşan siyah bir sıvı |
black liquor i.
|
|
467 |
Kimya |
ham demirli asetat çözeltisinden oluşan siyah bir sıvı |
iron liquor i.
|
|
468 |
Kimya |
kahverengi tabakası olan ham bir doğal kauçuk türü |
ribbed and smoked sheet i.
|
|
469 |
Kimya |
kahverengi tabakası olan ham bir doğal kauçuk türü |
smoked rubber i.
|
|
470 |
Kimya |
ham antrasenden elde edilen sarı bir kristalli madde |
chrysogen i.
|
|
471 |
Kimya |
yıldız çiçeğinin ham soğanlarında bulunan inülin benzeri bir madde |
inuloid i.
|
|
472 |
Kimya |
ham benzenlerden elde edilen asit |
sludge acid i.
|
|
473 |
Kimya |
pirolinyöz asitten üretilen ham asetat |
pyrolignite i.
|
|
474 |
Kimya |
ham organik maddelerin endüstriyel kullanımı ile ilgili |
chemurgic s.
|
|
475 |
Kimya |
ham organik maddelerin endüstriyel kullanımından üretilmiş |
chemurgic s.
|
|
476 |
Kimya |
fraksiyonel damıtma solventleri, kimyasalları, doğal ürünleri, petrolü, biyodizeli, ham petrolü ve diğer malzemeleri saflaştırmak için kullanılan bir tekniktir |
fractional distillation is a technique used to purify solvents, chemicals, natural products, petroleum, biodiesel, crude oil, and other materials expr.
|
|
Biology |
|
477 |
Biyoloji |
hedef mikroorganizma için besin kaynağı olarak kullanılacak ham maddenin hazırlanması |
upstream processing i.
|
|
478 |
Biyoloji |
ham protein |
crude protein i.
|
|
Biochemistry |
|
479 |
Biyokimya |
örümcek ağları ve ham ipeğin temel bileşeni olan sert ve elastik bir protein |
fibroin i.
|
|
480 |
Biyokimya |
ham terebentin |
scrape i.
|
|
481 |
Biyokimya |
ham ipek liflerinde bulunan bir protein türü |
sericin i.
|
|
482 |
Biyokimya |
ham protein |
protein i.
|
|
Botanic |
|
483 |
Botanik |
enginar çiçeğinin ham yumuşak ve etli iç kısmı |
artichoke heart i.
|
|
484 |
Botanik |
ham yündeki bitki artıkları |
burr [india] i.
|
|
485 |
Botanik |
bazı çam ağaçlarının yarıklarından çıkan ham terebentin |
dip i.
|
|
486 |
Botanik |
özsuyu pıhtılaşarak ham kauçuk veren tropikal bitki |
rubber plant i.
|
|
487 |
Botanik |
keten ve kenevirin ham kısımları |
codilla i.
|
|
Agriculture |
|
488 |
Tarım |
(hispanik amerika ve filipinler'de) kamıştan ham şeker yapan değirmen |
central i.
|
|
489 |
Tarım |
ham zeytinyağı |
lampante virgin olive oil i.
|
|
490 |
Tarım |
ham soya yağı |
crude soybean oil i.
|
|
491 |
Tarım |
ham pamuk |
raw cotton i.
|
|
492 |
Tarım |
ham pamuk yağı |
crude cottonseed oil i.
|
|
493 |
Tarım |
ham ayçiçek yağı |
crude sunflower seed oil i.
|
|
494 |
Tarım |
ham yağ içeriği |
crude fat content i.
|
|
495 |
Tarım |
tohumları henüz ayıklanmamış ham pamuk |
seed wool i.
|
|
496 |
Tarım |
ham bir şekilde |
unripely zf.
|
|
Breeding |
|
497 |
Hayvancılık |
ham tavşan postu |
raw rabbit skin i.
|
|
498 |
Hayvancılık |
ham post |
raw hide i.
|
|
499 |
Hayvancılık |
hazmı mümkün ham protein |
digestible crude protein i.
|
|
500 |
Hayvancılık |
ham keçi derisi |
raw goat skin i.
|
|