|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
course of events i.
|
gidişat |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
of course zf.
|
elbette |
|
General |
|
3 |
Genel |
a course of treatment at a spa i.
|
kaplıca tedavisi |
|
4 |
Genel |
course of action i.
|
hareket biçimi |
|
5 |
Genel |
training course i.
|
staj |
|
6 |
Genel |
course of lectures i.
|
konferans serisi |
|
7 |
Genel |
diploma course i.
|
diploma kursu |
|
8 |
Genel |
course of flight i.
|
uçuş rotası |
|
9 |
Genel |
course of treatment i.
|
kür |
|
10 |
Genel |
matter of course i.
|
işin doğal gidişine |
|
11 |
Genel |
elective course i.
|
seçimlik ders |
|
12 |
Genel |
person attending a course i.
|
kursiyer |
|
13 |
Genel |
civil course i.
|
roma hukuku |
|
14 |
Genel |
course of education i.
|
eğitim planı |
|
15 |
Genel |
refresher course i.
|
takviye kursu |
|
16 |
Genel |
course of events i.
|
cereyan |
|
17 |
Genel |
magnetic course i.
|
manyetik rota |
|
18 |
Genel |
matter of course i.
|
olağan iş |
|
19 |
Genel |
course line i.
|
rota çizgisi |
|
20 |
Genel |
golf course i.
|
golf sahası |
|
21 |
Genel |
change of course i.
|
rota değişimi |
|
22 |
Genel |
course of action i.
|
davranış biçimi |
|
23 |
Genel |
course for nursing at home i.
|
evde yaşlı bakım kursu |
|
24 |
Genel |
golf course i.
|
golf alanı |
|
25 |
Genel |
correspondence course i.
|
mektupla öğretim |
|
26 |
Genel |
line of course i.
|
rota çizgisi |
|
27 |
Genel |
matter of course i.
|
tabii bir şey |
|
28 |
Genel |
a course in morals i.
|
ahlak dersi |
|
29 |
Genel |
course of advertisement i.
|
reklam mecrası |
|
30 |
Genel |
course fee i.
|
kurs ücreti |
|
31 |
Genel |
vocational course i.
|
meslek kursu |
|
32 |
Genel |
diving course i.
|
dalış kursu |
|
33 |
Genel |
driving course i.
|
sürücü kursu |
|
34 |
Genel |
the course of life i.
|
ömür süreci |
|
35 |
Genel |
the course of life i.
|
yaşam süreci |
|
36 |
Genel |
apprenticeship course i.
|
çıraklık kursu |
|
37 |
Genel |
language course i.
|
dil kursu |
|
38 |
Genel |
course of proceeding i.
|
sürecin gidişatı |
|
39 |
Genel |
course of proceeding i.
|
sürecin işleyişi |
|
40 |
Genel |
water course i.
|
nehir yolu |
|
41 |
Genel |
three-course meal i.
|
üç kap yemek (başlangıç, ana yemek, tatlı vb) |
|
42 |
Genel |
time course i.
|
süreç |
|
43 |
Genel |
course of action i.
|
belirli bir konuda amaca ulaşmak için yapılması gereken işler bütünü |
|
44 |
Genel |
course of action i.
|
yol haritası |
|
45 |
Genel |
course of action i.
|
eylem planı |
|
46 |
Genel |
golf course i.
|
golf kursu |
|
47 |
Genel |
compulsory course i.
|
zorunlu ders |
|
48 |
Genel |
nine-hole golf course i.
|
dokuz delikli golf sahası |
|
49 |
Genel |
course code i.
|
ders kodu |
|
50 |
Genel |
course of conduct i.
|
davranış biçimi |
|
51 |
Genel |
creative writing course i.
|
yaratıcı yazma kursu |
|
52 |
Genel |
remedial driving course i.
|
iyileştirici/düzeltici/geliştirici sürücü kursu |
|
53 |
Genel |
intense course i.
|
yoğun kurs |
|
54 |
Genel |
quran course i.
|
kuran kursu |
|
55 |
Genel |
out-of-course i.
|
üniversitede okul uzatma |
|
56 |
Genel |
out-of-course i.
|
rötar yapmış tren |
|
57 |
Genel |
english course i.
|
ingilizce kursu |
|
58 |
Genel |
course completion certificate i.
|
kurs bitirme belgesi |
|
59 |
Genel |
bird course i.
|
(kanada) eğitim kurumunda kolay olduğu düşünülen ders |
|
60 |
Genel |
grammar course i.
|
dil bilgisi kursu |
|
61 |
Genel |
cooking course i.
|
yemek kursu |
|
62 |
Genel |
open a course i.
|
ders açmak |
|
63 |
Genel |
additional course fee i.
|
ek ders ücreti |
|
64 |
Genel |
single course i.
|
tek ders |
|
65 |
Genel |
one course i.
|
tek ders |
|
66 |
Genel |
proper course of action i.
|
doğru hareket tarzı |
|
67 |
Genel |
proper course of action in disasters i.
|
afetlerde doğru hareket tarzı |
|
68 |
Genel |
proper course of action i.
|
uygun hareket tarzı |
|
69 |
Genel |
course leader i.
|
kurs eğitmeni |
|
70 |
Genel |
painting course i.
|
resim kursu |
|
71 |
Genel |
the course of the day i.
|
günün seyri |
|
72 |
Genel |
the course of the day i.
|
günün akışı |
|
73 |
Genel |
design course i.
|
tasarım kursu |
|
74 |
Genel |
german course i.
|
almanca dersi |
|
75 |
Genel |
sewing course i.
|
dikiş kursu |
|
76 |
Genel |
guitar course i.
|
gitar kursu |
|
77 |
Genel |
jewelry design course i.
|
takı tasarımı kursu |
|
78 |
Genel |
jewelry design course i.
|
takı tasarım kursu |
|
79 |
Genel |
the course of history i.
|
tarihin akışı |
|
80 |
Genel |
race course i.
|
yarış pisti |
|
81 |
Genel |
race course i.
|
genelde dairesel veya elips şeklindeki bir yarışın düzenlendiği yol |
|
82 |
Genel |
race course i.
|
yarış parkuru |
|
83 |
Genel |
race course i.
|
yarış güzergahı |
|
84 |
Genel |
race course i.
|
yarış yolu |
|
85 |
Genel |
course of things i.
|
olayların seyri |
|
86 |
Genel |
matter-of-course i.
|
olayların akışı içerisinde meydana gelmesi mantıklı görülen veya doğal karşılanan şey |
|
87 |
Genel |
margin of a course i.
|
kayraktaşı veya padavralardan oluşan bir yolun hemen üstündeki kaplanmamış kısmı |
|
88 |
Genel |
obstacle course i.
|
engellerle dolu durum |
|
89 |
Genel |
obstacle course i.
|
engellerle dolu yol |
|
90 |
Genel |
course [obsolete] i.
|
koşu |
|
91 |
Genel |
course [obsolete] i.
|
dörtnala gidiş |
|
92 |
Genel |
course des primes i.
|
ara ödüllü yarış |
|
93 |
Genel |
swim course i.
|
yüzme kursu |
|
94 |
Genel |
swimming course i.
|
yüzme kursu |
|
95 |
Genel |
stretching course i.
|
yatay örülü tuğlalardan oluşan set |
|
96 |
Genel |
take its course f.
|
olacağına varmak |
|
97 |
Genel |
go on a training course f.
|
staj görmek |
|
98 |
Genel |
change one's course f.
|
yönünü değiştirmek |
|
99 |
Genel |
fail the course f.
|
dersten kalmak |
|
100 |
Genel |
pass a course f.
|
ders geçmek |
|
101 |
Genel |
find a middle course f.
|
orta yol bulmak |
|
102 |
Genel |
change course f.
|
dümen kırmak |
|
103 |
Genel |
go on a course f.
|
staj görmek |
|
104 |
Genel |
stay the course f.
|
yarışın veya zor bir olayın sonuna kadar dayanmak |
|
105 |
Genel |
take a course in f.
|
kurs almak |
|
106 |
Genel |
show the right course f.
|
doğru yolu göstermek |
|
107 |
Genel |
enrol on a course f.
|
kursa kaydolmak |
|
108 |
Genel |
join a course f.
|
kursa katılmak |
|
109 |
Genel |
change one's course f.
|
yol değiştirmek |
|
110 |
Genel |
be accepted onto the course f.
|
kursa kabul edilmek |
|
111 |
Genel |
teach course f.
|
kurs vermek |
|
112 |
Genel |
occur in the course of time f.
|
zamanla oluşmak |
|
113 |
Genel |
sign up for a course f.
|
kursa kaydolmak |
|
114 |
Genel |
take course f.
|
yön almak |
|
115 |
Genel |
suggest a course of action f.
|
fikir vermek |
|
116 |
Genel |
attend a course f.
|
kursa katılmak |
|
117 |
Genel |
enrol on a course f.
|
kursa katılmak |
|
118 |
Genel |
complete the course f.
|
kursu bitirmek |
|
119 |
Genel |
sign up for a course f.
|
kursa katılmak |
|
120 |
Genel |
enroll on a course f.
|
kursa yazılmak |
|
121 |
Genel |
change the course of history f.
|
tarihin yönünü değiştirmek |
|
122 |
Genel |
sign up for a course f.
|
kursa yazılmak |
|
123 |
Genel |
complete the course f.
|
kursu tamamlamak |
|
124 |
Genel |
change the course of history f.
|
tarihin akışını değiştirmek |
|
125 |
Genel |
change the course of history f.
|
tarihin gidişatını değiştirmek |
|
126 |
Genel |
run its course f.
|
yolunda gitmek |
|
127 |
Genel |
run its course f.
|
doğal akışını sürdürmek |
|
128 |
Genel |
run its course f.
|
normal seyrini izlemek (hastalık) |
|
129 |
Genel |
ensure that globalization takes a humane course f.
|
küreselleşmenin insancıl bir mecraya girmesini sağlamak |
|
130 |
Genel |
ensure that globalization takes a humane course f.
|
küreselleşmenin insancıl bir seyir izlemesini sağlamak |
|
131 |
Genel |
follow a fluctuating course f.
|
dalgalı bir seyir izlemek |
|
132 |
Genel |
stay on course f.
|
rotasında olmak |
|
133 |
Genel |
stay on course f.
|
yolunda olmak |
|
134 |
Genel |
stay on course f.
|
rotasından şaşmamak |
|
135 |
Genel |
set a course for f.
|
strateji belirlemek |
|
136 |
Genel |
set a course for f.
|
yol haritası belirlemek |
|
137 |
Genel |
start the training course f.
|
kursa başlamak |
|
138 |
Genel |
start the training course f.
|
eğitim kursuna başlamak |
|
139 |
Genel |
set a course f.
|
rota/yol belirlemek |
|
140 |
Genel |
go to the golf course f.
|
golf kursuna gitmek |
|
141 |
Genel |
change course f.
|
rota değiştirmek |
|
142 |
Genel |
enroll someone for a course f.
|
birini bir kursa yazdırmak |
|
143 |
Genel |
enroll oneself for a course f.
|
bir kursa yazılmak |
|
144 |
Genel |
enroll in a course f.
|
bir kursa yazılmak |
|
145 |
Genel |
enroll someone in a course f.
|
birini bir kursa kaydetmek |
|
146 |
Genel |
enroll oneself for a course f.
|
bir kursa kaydolmak |
|
147 |
Genel |
enroll someone in a course f.
|
birini bir kursa yazdırmak |
|
148 |
Genel |
enroll in a course f.
|
bir kursa kaydolmak |
|
149 |
Genel |
enroll someone for a course f.
|
birini bir kursa kaydetmek |
|
150 |
Genel |
pervert the course of justice f.
|
adaleti yanıltmak |
|
151 |
Genel |
go to a course f.
|
kursa gitmek |
|
152 |
Genel |
attend a course f.
|
kursa gitmek |
|
153 |
Genel |
be thousand miles off course f.
|
rotadan binlerce mil uzakta olmak |
|
154 |
Genel |
fly in the wrong course f.
|
yanlış rotada uçmak |
|
155 |
Genel |
take course f.
|
ders almak |
|
156 |
Genel |
take course f.
|
kurs almak/görmek |
|
157 |
Genel |
change the course of the ship f.
|
geminin rotasını değiştirmek |
|
158 |
Genel |
pass the course f.
|
dersi geçmek |
|
159 |
Genel |
hold a (training) course f.
|
kurs düzenlemek |
|
160 |
Genel |
take guitar course f.
|
gitar kursuna gitmek |
|
161 |
Genel |
ensure that globalization takes a humane course f.
|
küreselleşmenin insanca ilerlemesini garanti etmek |
|
162 |
Genel |
course [obsolete] f.
|
döverek zorla yaptırmak |
|
163 |
Genel |
course [obsolete] f.
|
dövmek |
|
164 |
Genel |
deliver a course f.
|
Kurs vermek |
|
165 |
Genel |
deliver a course f.
|
ders vermek |
|
166 |
Genel |
do a course f.
|
kursa gitmek |
|
167 |
Genel |
chart a course f.
|
rota çizmek |
|
168 |
Genel |
over the course of s.
|
boyunca |
|
169 |
Genel |
matter-of-course s.
|
işin doğal gidişatına uygun olarak |
|
170 |
Genel |
matter-of-course s.
|
bir şeyin doğal gidişatına uygun olduğunu varsayan |
|
171 |
Genel |
in the course of events zf.
|
sonuçta zamanla |
|
172 |
Genel |
in the course of events zf.
|
sonuçta |
|
173 |
Genel |
in due course zf.
|
zamanı gelince |
|
174 |
Genel |
of course zf.
|
hayhay |
|
175 |
Genel |
in full course zf.
|
bütün hızıyla |
|
176 |
Genel |
in the course of time zf.
|
vaktin geçmesiyle |
|
177 |
Genel |
of course zf.
|
kuşkusuz ki |
|
178 |
Genel |
in due course zf.
|
vakti gelince |
|
179 |
Genel |
of course zf.
|
elbet |
|
180 |
Genel |
of course zf.
|
şüphesiz |
|
181 |
Genel |
in the course of time zf.
|
zamanla |
|
182 |
Genel |
in due course zf.
|
sırası gelince |
|
183 |
Genel |
in the course of events zf.
|
zamanla |
|
184 |
Genel |
in due course zf.
|
zamanla |
|
185 |
Genel |
in short course zf.
|
kısaca |
|
186 |
Genel |
of course zf.
|
tabii |
|
187 |
Genel |
in the ordinary course of things zf.
|
usulen |
|
188 |
Genel |
in due course of zf.
|
esnasında |
|
189 |
Genel |
of course zf.
|
tabii ki elbette |
|
190 |
Genel |
of course zf.
|
elbette |
|
191 |
Genel |
in the ordinary course of things zf.
|
normal olarak |
|
192 |
Genel |
of course zf.
|
kuşkusuz |
|
193 |
Genel |
in the course of time zf.
|
zaman içerisinde |
|
194 |
Genel |
of course zf.
|
tabi istersen |
|
195 |
Genel |
in the course of time zf.
|
geçen zaman içinde |
|
196 |
Genel |
in the course of time zf.
|
zamanında |
|
197 |
Genel |
in due course zf.
|
zamanında |
|
198 |
Genel |
unless of course zf.
|
velev ki |
|
199 |
Genel |
of course zf.
|
bittabi |
|
200 |
Genel |
over the course of many years zf.
|
yıllar boyunca |
|
201 |
Genel |
over the course of many years zf.
|
yıllardır |
|
202 |
Genel |
of course zf.
|
tabii ki |
|
203 |
Genel |
in course zf.
|
düzenli olarak |
|
204 |
Genel |
in course zf.
|
her zamanki sırayla |
|
205 |
Genel |
in course zf.
|
doğal sırasında |
|
206 |
Genel |
in course zf.
|
inceleme sonucu olarak |
|
207 |
Genel |
in course [dialect] zf.
|
tabii ki |
|
208 |
Genel |
in course [dialect] zf.
|
beklendiği gibi |
|
209 |
Genel |
in course [obsolete] zf.
|
sırayla |
|
210 |
Genel |
in due course zf.
|
zamanla |
|
211 |
Genel |
in due course zf.
|
zaman içinde |
|
212 |
Genel |
in due course zf.
|
düzenli olarak |
|
213 |
Genel |
in course [obsolete] zf.
|
sırayla |
|
214 |
Genel |
in course zf.
|
sıralı bir şekilde |
|
215 |
Genel |
in course zf.
|
normal sırasında |
|
216 |
Genel |
in course zf.
|
inceleme sonucunda |
|
217 |
Genel |
in course [dialect] zf.
|
tabii ki |
|
218 |
Genel |
in course [dialect] zf.
|
elbette |
|
219 |
Genel |
in course [dialect] zf.
|
beklendiği gibi |
|
220 |
Genel |
in the course of ed.
|
seyrinde |
|
221 |
Genel |
in the course of ed.
|
boyunca |
|
222 |
Genel |
in course of ed.
|
sırasında |
|
223 |
Genel |
in the course of ed.
|
sırasında |
|
224 |
Genel |
in the course of ed.
|
esnasında |
|
225 |
Genel |
over the course of ed.
|
sırasında |
|
226 |
Genel |
in the course of ed.
|
süresi boyunca |
|
227 |
Genel |
of course not! ünl.
|
ne münasebet |
|
Phrasals |
|
228 |
Öbek Fiiller |
course through f.
|
-den akmak |
|
229 |
Öbek Fiiller |
course through (something) f.
|
(bir şeyden) akmak |
|
230 |
Öbek Fiiller |
course through (something) f.
|
(bir şey) içerisinde hızlıca akmak/hareket etmek |
|
231 |
Öbek Fiiller |
course through (something) f.
|
(bir şey) içerisinde hızlıca yayılmak |
|
232 |
Öbek Fiiller |
course through (something) f.
|
(bir şeyde) hızlıca yayılmak |
|
Phrases |
|
233 |
İfadeler |
as a matter of course i.
|
görev gereği |
|
234 |
İfadeler |
during the course of ed.
|
süresince |
|
235 |
İfadeler |
during the course of ed.
|
boyunca |
|
236 |
İfadeler |
during the course of ed.
|
esnasında |
|
237 |
İfadeler |
during the course of ed.
|
sürecinde |
|
238 |
İfadeler |
there was no course open to me but to expr.
|
benim için maktan başka yapacak bir şey yoktu |
|
239 |
İfadeler |
in due course expr.
|
bilmünasebe |
|
240 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
doğal olarak |
|
241 |
İfadeler |
in course of expr.
|
devam etmekte |
|
242 |
İfadeler |
the best course of action expr.
|
en doğru yol |
|
243 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
görev icabı |
|
244 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
gayet tabii olarak |
|
245 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
elbette ki |
|
246 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
gayet tabii |
|
247 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
işin doğası gereği |
|
248 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
işin gereği |
|
249 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
kendiliğinden |
|
250 |
İfadeler |
you of course expr.
|
sen tabii ki |
|
251 |
İfadeler |
over the course of expr.
|
süresince |
|
252 |
İfadeler |
in the course of time expr.
|
zamanın akışı içinde |
|
253 |
İfadeler |
due course of time expr.
|
vakti saati gelince |
|
254 |
İfadeler |
in course of expr.
|
yapılmakta |
|
255 |
İfadeler |
due course of time expr.
|
zamanı gelince |
|
256 |
İfadeler |
in the normal course of events expr.
|
normal şartlarda |
|
257 |
İfadeler |
in the normal course of events expr.
|
olayların normal akışında/seyrinde |
|
258 |
İfadeler |
in the normal course of events expr.
|
normal gidişatta |
|
259 |
İfadeler |
in the ordinary course of events expr.
|
normal şartlarda |
|
260 |
İfadeler |
in the ordinary course of events expr.
|
olayların normal akışında/seyrinde |
|
261 |
İfadeler |
in the ordinary course of events expr.
|
normal gidişatta |
|
262 |
İfadeler |
in the ordinary course of things expr.
|
normal şartlarda |
|
263 |
İfadeler |
in the ordinary course of things expr.
|
olayların normal akışında/seyrinde |
|
264 |
İfadeler |
in the ordinary course of things expr.
|
normal gidişatta |
|
265 |
İfadeler |
in the normal course of things expr.
|
normal şartlarda |
|
266 |
İfadeler |
in the normal course of things expr.
|
işlerin normal akışında/seyrinde |
|
267 |
İfadeler |
in the normal course of things expr.
|
normal gidişatta |
|
268 |
İfadeler |
on course for (something) expr.
|
(bir şeyi) gerçekleştirme/yapma yolunda |
|
269 |
İfadeler |
on course for (something) expr.
|
(bir işi) başarmaya/yapmaya doğru giden |
|
270 |
İfadeler |
on course for (something) expr.
|
(bir hedefe/noktaya) doğru planlandığı/beklendiği gibi ilerleyen |
|
271 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir şeyi gerçekleştirme/yapma) yolunda |
|
272 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir işi başarmaya/yapmaya) doğru giden |
|
273 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir şeyi yapmaya/gerçekleştirmeye) doğru planlandığı/beklendiği gibi ilerleyen |
|
274 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir şeyi gerçekleştirme/yapma) yolunda planlandığı gibi ilerleyen |
|
Proverb |
|
275 |
Atasözü |
course of true love never did run smooth
|
gerçek aşkın yolu engebelidir |
|
276 |
Atasözü |
nature will take its course
|
su akar yolunu bulur |
|
277 |
Atasözü |
the course of true love never ran smoothly
|
gerçek aşkın yolu inişli çıkışlıdır |
|
278 |
Atasözü |
the course of true love never ran smoothly
|
gerçek aşk düz bir yol izlemez |
|
279 |
Atasözü |
course of true love never did run smooth
|
gerçek aşkın yolu inişli çıkışlıdır |
|
280 |
Atasözü |
course of true love never did run smooth
|
gerçek aşk düz bir yol izlemez |
|
Colloquial |
|
281 |
Konuşma Dili |
matter of course i.
|
belli sonuç |
|
282 |
Konuşma Dili |
par for the course i.
|
bunun olması normal |
|
283 |
Konuşma Dili |
matter of course i.
|
kaçınılmaz son |
|
284 |
Konuşma Dili |
matter of course i.
|
kaçınılmaz sonuç |
|
285 |
Konuşma Dili |
par for the course i.
|
ortalama |
|
286 |
Konuşma Dili |
in the course of ed.
|
boyunca |
|
287 |
Konuşma Dili |
par for the course expr.
|
beklendiği gibi |
|
288 |
Konuşma Dili |
par for the course expr.
|
beklenenden farklı değil |
|
289 |
Konuşma Dili |
par for the course expr.
|
beklenen (olumsuz bir şey için) |
|
290 |
Konuşma Dili |
during the course of the trial expr.
|
dava süresince |
|
291 |
Konuşma Dili |
of course expr.
|
elbette |
|
292 |
Konuşma Dili |
in the course of event expr.
|
olay vuku bulurken |
|
293 |
Konuşma Dili |
par for the course expr.
|
normal |
|
294 |
Konuşma Dili |
in the course of event expr.
|
olayın gidişatında |
|
295 |
Konuşma Dili |
par for the course expr.
|
olağan (olumsuz bir şey için) |
|
296 |
Konuşma Dili |
in the course of event expr.
|
olayın gelişimi sırasında |
|
297 |
Konuşma Dili |
in the course of event expr.
|
olay esnasında |
|
298 |
Konuşma Dili |
in due course expr.
|
sırası geldiğinde |
|
299 |
Konuşma Dili |
in the course of expr.
|
süresince |
|
300 |
Konuşma Dili |
in due course expr.
|
sırası gelince |
|
301 |
Konuşma Dili |
in the course of expr.
|
sırasında |
|
302 |
Konuşma Dili |
of course expr.
|
tabii ki |
|
303 |
Konuşma Dili |
of course not expr.
|
tabii ki hayır |
|
304 |
Konuşma Dili |
in due course expr.
|
zamanı geldiğinde |
|
305 |
Konuşma Dili |
in due course expr.
|
zamanı gelince |
|
306 |
Konuşma Dili |
in due course expr.
|
vakti gelince |
|
307 |
Konuşma Dili |
par for the course expr.
|
umulandan farklı değil |
|
308 |
Konuşma Dili |
in the course of time expr.
|
vaktinde/zamanında |
|
309 |
Konuşma Dili |
in due course expr.
|
vaktinde/zamanında |
|
Idioms |
|
310 |
Deyim |
crash course i.
|
yoğun kurs |
|
311 |
Deyim |
crash course i.
|
hızlandırılmış/yoğun ders programı |
|
312 |
Deyim |
course of events i.
|
işin gidişi |
|
313 |
Deyim |
course of events i.
|
olayların akışı |
|
314 |
Deyim |
course of events i.
|
olayların gidişatı |
|
315 |
Deyim |
course of events i.
|
olayların gelişimi |
|
316 |
Deyim |
course of nature i.
|
doğal akış |
|
317 |
Deyim |
course of nature i.
|
doğal seyir |
|
318 |
Deyim |
snap course i.
|
çerez ders |
|
319 |
Deyim |
snap course i.
|
geçmesi kolay ders |
|
320 |
Deyim |
snap course i.
|
çocuk oyuncağı ders |
|
321 |
Deyim |
snap course i.
|
çok kolay ders |
|
322 |
Deyim |
snap course i.
|
kolay ve çaba gerektirmeyen üniversite dersi |
|
323 |
Deyim |
a course of action i.
|
davranış biçimi |
|
324 |
Deyim |
a course of action i.
|
eylem planı |
|
325 |
Deyim |
a course of action i.
|
yol haritası |
|
326 |
Deyim |
a course of action i.
|
yapış şekli |
|
327 |
Deyim |
a crash course i.
|
hızlandırılmış kurs/ders |
|
328 |
Deyim |
a crash course i.
|
yoğun kurs |
|
329 |
Deyim |
a crash course i.
|
hızlandırılmış/yoğun ders programı |
|
330 |
Deyim |
a crash course i.
|
hızlandırılmış eğitim |
|
331 |
Deyim |
crash course (in something) i.
|
(bir konuda) hızlandırılmış kurs/ders |
|
332 |
Deyim |
crash course (in something) i.
|
(bir konuda) yoğun kurs |
|
333 |
Deyim |
crash course (in something) i.
|
(bir konuda) hızlandırılmış/yoğun ders programı |
|
334 |
Deyim |
crash course (in something) i.
|
(bir konuda) hızlandırılmış eğitim |
|
335 |
Deyim |
a matter of course i.
|
işin gereği |
|
336 |
Deyim |
a matter of course i.
|
beklenen hareket |
|
337 |
Deyim |
a matter of course i.
|
gereklilik |
|
338 |
Deyim |
a matter of course i.
|
makul/uygun olan hareket |
|
339 |
Deyim |
a matter of course i.
|
yapılması gereken hareket |
|
340 |
Deyim |
be blown off course f.
|
rota dışına çıkmak |
|
341 |
Deyim |
be blown off course f.
|
(dışsal bir nedenle) planları yarıda kesilmek |
|
342 |
Deyim |
be blown off course f.
|
planları etkilenmek |
|
343 |
Deyim |
be blown off course f.
|
planları alt üst olmak |
|
344 |
Deyim |
adopt a course of action f.
|
amaç saptamak |
|
345 |
Deyim |
be on course for something f.
|
bir işi başarmaya/yapmaya doğru gitmek |
|
346 |
Deyim |
steer a middle course f.
|
bir ara yol bulmak |
|
347 |
Deyim |
steer a middle course f.
|
bir orta yol tutturmak |
|
348 |
Deyim |
adopt a course of action f.
|
belirli bir hedef saptamak |
|
349 |
Deyim |
be on course to do something f.
|
bir işi başarmaya/yapmaya doğru gitmek |
|
350 |
Deyim |
take its course f.
|
doğal akışını sürdürmek |
|
351 |
Deyim |
be on a collision course f.
|
ciddi bir anlaşmazlık içinde olmak |
|
352 |
Deyim |
run its course f.
|
doğal akışını sürdürmek |
|
353 |
Deyim |
allow nature to take its course f.
|
doğal akışına bırakmak |
|
354 |
Deyim |
be on a collision course f.
|
ihtilaf halinde olmak |
|
355 |
Deyim |
run its course f.
|
normal seyrini izlemek |
|
356 |
Deyim |
take its course f.
|
normal seyrini izlemek (hastalık) |
|
357 |
Deyim |
adopt a course of action f.
|
karar almak |
|
358 |
Deyim |
get on course f.
|
plandan sapmamak |
|
359 |
Deyim |
be off course f.
|
plandan sapmak |
|
360 |
Deyim |
take its course f.
|
seyrini izlemek |
|
361 |
Deyim |
run its course f.
|
seyrini izlemek |
|
362 |
Deyim |
get off course f.
|
plandan sapmak |
|
363 |
Deyim |
get on course f.
|
rotasında olmak |
|
364 |
Deyim |
stay on course f.
|
rotasında olmak |
|
365 |
Deyim |
stay on course f.
|
plandan sapmamak |
|
366 |
Deyim |
stay the course f.
|
rayında gitmek |
|
367 |
Deyim |
stay the course f.
|
plana sadık kalmak |
|
368 |
Deyim |
be on course f.
|
rotasında olmak |
|
369 |
Deyim |
be on course f.
|
plandan sapmamak |
|
370 |
Deyim |
drift off course f.
|
plandan sapmak |
|
371 |
Deyim |
drift off course f.
|
yoldan/rotadan sapmak |
|
372 |
Deyim |
get off course f.
|
yoldan/rotadan sapmak |
|
373 |
Deyim |
stay on course f.
|
yolunda olmak |
|
374 |
Deyim |
take its course f.
|
yolunda gitmek |
|
375 |
Deyim |
get on course f.
|
yolunda olmak |
|
376 |
Deyim |
be on course to do something f.
|
(bir şeyi) gerçekleştirme/yapma yolunda olmak |
|
377 |
Deyim |
be on course f.
|
yolunda olmak |
|
378 |
Deyim |
stay the course f.
|
yolunda ilerlemek |
|
379 |
Deyim |
get off course f.
|
yoldan/rotadan çıkmak |
|
380 |
Deyim |
be on course for something f.
|
(bir şeyi) gerçekleştirme/yapma yolunda olmak |
|
381 |
Deyim |
change course f.
|
yön değiştirmek |
|
382 |
Deyim |
drift off course f.
|
yoldan/rotadan çıkmak |
|
383 |
Deyim |
be off course f.
|
yoldan/rotadan çıkmak |
|
384 |
Deyim |
run its course f.
|
yolunda gitmek |
|
385 |
Deyim |
be off course f.
|
yoldan/rotadan sapmak |
|
386 |
Deyim |
keep to one's course f.
|
yolundan şaşmamak |
|
387 |
Deyim |
maintain one's course f.
|
yolundan şaşmamak |
|
388 |
Deyim |
be blown off course f.
|
rota dışına çıkmak |
|
389 |
Deyim |
be blown off course f.
|
rotadan sapmak |
|
390 |
Deyim |
be blown off course f.
|
yoldan çıkmak |
|
391 |
Deyim |
be blown off course f.
|
planları suya düşmek |
|
392 |
Deyim |
be blown off course f.
|
planları alt üst olmak |
|
393 |
Deyim |
follow a middle course f.
|
orta yolu bulmak |
|
394 |
Deyim |
follow a middle course f.
|
ortayı bulmak |
|
395 |
Deyim |
follow a middle course f.
|
orta yolda buluşmak |
|
396 |
Deyim |
follow a middle course f.
|
ara yolu bulmak |
|
397 |
Deyim |
follow/steer/take a middle course f.
|
orta yolu bulmak |
|
398 |
Deyim |
follow/steer/take a middle course f.
|
ortayı bulmak |
|
399 |
Deyim |
follow/steer/take a middle course f.
|
orta yolda buluşmak |
|
400 |
Deyim |
follow/steer/take a middle course f.
|
ara yolu bulmak |
|
401 |
Deyim |
reverse (one's) course f.
|
ters yönde hareket etmek |
|
402 |
Deyim |
reverse (one's) course f.
|
istikametini tersine çevirmek |
|
403 |
Deyim |
reverse (one's) course f.
|
tam tersi yönde hareket etmek |
|
404 |
Deyim |
reverse (one's) course f.
|
ağız değiştirmek |
|
405 |
Deyim |
reverse (one's) course f.
|
tersi yönde fikir değiştirmek |
|
406 |
Deyim |
reverse (one's) course f.
|
yan çizmek |
|
407 |
Deyim |
walk over the course f.
|
(yarış atı) tek bir atın katıldığı bir yarışta kazanmak için yalnızca hipodromu baştan başa yürümek |
|
408 |
Deyim |
walk over the course f.
|
tereyağından kıl çeker gibi kazanmak |
|
409 |
Deyim |
be on a collision course f.
|
çatışma içerisine girmek |
|
410 |
Deyim |
be on a collision course f.
|
çatışma halinde olmak |
|
411 |
Deyim |
be on a collision course (with somebody/something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) görüş ayrılığında olmak |
|
412 |
Deyim |
be on a collision course (with somebody/something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) çatışma içinde olmak |
|
413 |
Deyim |
be on a collision course (with somebody/something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) ihtilaf halinde olmak |
|
414 |
Deyim |
be on a collision course (with somebody/something) f.
|
çarpışma rotasında olmak |
|
415 |
Deyim |
be on a collision course (with somebody/something) f.
|
(birine/bir şeye) çarpmaya doğru ilerlemek |
|
416 |
Deyim |
be blown off course f.
|
rotayı şaşırmak |
|
417 |
Deyim |
be on course for f.
|
bir şey yolunda ilerlemek |
|
418 |
Deyim |
be on course for f.
|
bir şeye doğru gitmek |
|
419 |
Deyim |
be on course for f.
|
bir sonuca doğru gitmek |
|
420 |
Deyim |
be on course for f.
|
bir şey yolunda olmak |
|
421 |
Deyim |
be par for the course f.
|
normal olmak (olumsuz anlamda) |
|
422 |
Deyim |
be par for the course f.
|
beklendiği gibi olmak (olumsuz anlamda) |
|
423 |
Deyim |
be par for the course f.
|
her zamanki gibi olmak (olumsuz anlamda) |
|
424 |
Deyim |
be par for the course f.
|
hiç şaşırtıcı olmamak |
|
425 |
Deyim |
be (about) par for the course f.
|
normal olmak (olumsuz anlamda) |
|
426 |
Deyim |
be (about) par for the course f.
|
beklendiği gibi olmak (olumsuz anlamda) |
|
427 |
Deyim |
be (about) par for the course f.
|
her zamanki gibi olmak (olumsuz anlamda) |
|
428 |
Deyim |
be (about) par for the course f.
|
hiç şaşırtıcı olmamak |
|
429 |
Deyim |
take a course f.
|
kurs almak |
|
430 |
Deyim |
take a course f.
|
kursa gitmek |
|
431 |
Deyim |
take a course (in something) f.
|
(bir alanda) kurs almak |
|
432 |
Deyim |
take a course (in something) f.
|
(bir alanda) kursa gitmek |
|
433 |
Deyim |
take a course (in something) f.
|
(belirli bir zamanda) kurs almak/kursa gitmek |
|
434 |
Deyim |
take a middle course f.
|
orta yolu bulmak |
|
435 |
Deyim |
take a middle course f.
|
ortayı bulmak |
|
436 |
Deyim |
take a middle course f.
|
orta yolda buluşmak |
|
437 |
Deyim |
take a middle course f.
|
ara yolu bulmak |
|
438 |
Deyim |
take a middle course f.
|
anlaşma için bir çözüm bulmak |
|
439 |
Deyim |
shape one's course f.
|
yolunu belirlemek |
|
440 |
Deyim |
shape one's course f.
|
yol göstermek |
|
441 |
Deyim |
of course zf.
|
doğal olarak |
|
442 |
Deyim |
of course zf.
|
haliyle |
|
443 |
Deyim |
of course zf.
|
besbelli |
|
444 |
Deyim |
of course zf.
|
apaçık |
|
445 |
Deyim |
on course expr.
|
doğru rotada |
|
446 |
Deyim |
course of events expr.
|
işin gidişatı |
|
447 |
Deyim |
on course to win expr.
|
kazanma yolunda |
|
448 |
Deyim |
in due course expr.
|
zamanı gelince |
|
449 |
Deyim |
in due course expr.
|
zamanla |
|
450 |
Deyim |
in due course expr.
|
zaman içinde |
|
451 |
Deyim |
of course, you know this means war! expr.
|
bu kesinlikle savaş ilanıdır! |
|
452 |
Deyim |
of course, you know this means war! expr.
|
bu alenen savaş ilan etmektir! |
|
453 |
Deyim |
of course, you know this means war! expr.
|
bu savaşa giriyoruz demektir! |
|
454 |
Deyim |
of course, you realize this means war! expr.
|
bu kesinlikle savaş ilanıdır! |
|
455 |
Deyim |
of course, you realize this means war! expr.
|
bu alenen savaş ilan etmektir! |
|
456 |
Deyim |
of course, you realize this means war! expr.
|
bu savaşa giriyoruz demektir! |
|
457 |
Deyim |
on a collision course expr.
|
ciddi bir anlaşmazlık içinde |
|
458 |
Deyim |
on a collision course expr.
|
ihtilaf halinde |
|
459 |
Deyim |
on a collision course expr.
|
çatışma içerisinde |
|
460 |
Deyim |
on a collision course expr.
|
çatışma halinde |
|
461 |
Deyim |
on a collision course expr.
|
görüş ayrılığında |
|
462 |
Deyim |
on a collision course expr.
|
çarpışma rotasında |
|
463 |
Deyim |
on a collision course expr.
|
çarpmaya doğru ilerleyen |
|
464 |
Deyim |
on a collision course expr.
|
felakete doğru giden |
|
Speaking |
|
465 |
Konuşma |
what will you serve for a main course? expr.
|
ana yemek olarak ne servis edeceksiniz? |
|
466 |
Konuşma |
I went to the course today expr.
|
bugün kursa gittim |
|
467 |
Konuşma |
let nature take its course expr.
|
doğal akışına bırak |
|
468 |
Konuşma |
let nature take its course expr.
|
her şey olacağına varsın |
|
469 |
Konuşma |
yes of course expr.
|
elbette |
|
470 |
Konuşma |
how's the course going? expr.
|
kurs nasıl gidiyor? |
|
471 |
Konuşma |
let nature take its course expr.
|
olayları akışına bırak |
|
472 |
Konuşma |
keep the course expr.
|
rotada seyret |
|
473 |
Konuşma |
you of course expr.
|
sen tabii |
|
474 |
Konuşma |
you of course expr.
|
tabii ki sen |
|
475 |
Konuşma |
of course, I have a few friends here, but I don't have a true friend expr.
|
tabi ki, burada birkaç arkadaşım var, ancak gerçek bir arkadaşım yok |
|
476 |
Konuşma |
of course I will expr.
|
tabii ki yaparım |
|
Trade/Economic |
|
477 |
Ticaret/Ekonomi |
holder in due course i.
|
bir ticari senedin gerçek hamili |
|
478 |
Ticaret/Ekonomi |
course of economy i.
|
ekonominin gidişatı |
|
479 |
Ticaret/Ekonomi |
training course i.
|
eğitim kursu |
|
480 |
Ticaret/Ekonomi |
job orientation course i.
|
işe uyum dersi |
|
481 |
Ticaret/Ekonomi |
course of business i.
|
iş faaliyetlerinin gidişatı |
|
482 |
Ticaret/Ekonomi |
course of business i.
|
işlerin seyri |
|
483 |
Ticaret/Ekonomi |
ordinary course of business i.
|
işin olağan gidişatı |
|
484 |
Ticaret/Ekonomi |
gains on disposal of tangible fixed assets in the ordinary course of business i.
|
işin normal seyri sırasında maddi duran varlıkların tasfiyesinden haynaklanan kazançlar |
|
485 |
Ticaret/Ekonomi |
course of affairs i.
|
işlerin seyri |
|
486 |
Ticaret/Ekonomi |
course of exchange i.
|
kambiyo rayici |
|
487 |
Ticaret/Ekonomi |
in-company training course i.
|
kurum içi eğitim kursu |
|
488 |
Ticaret/Ekonomi |
losses on disposal of tangible fixed assets in the ordinary course of business i.
|
maddi duran varlıkların işin normal seyrinde kullanımından kaynaklanan zararlar |
|
489 |
Ticaret/Ekonomi |
vocational course i.
|
meslek edindirme kursu |
|
490 |
Ticaret/Ekonomi |
career development course i.
|
meslek gelişim kursu |
|
491 |
Ticaret/Ekonomi |
vocational drawing course i.
|
mesleki çizim dersi |
|
492 |
Ticaret/Ekonomi |
technical course i.
|
mesleki kurs |
|
493 |
Ticaret/Ekonomi |
ordinary course of business i.
|
olağan iş alanı |
|
494 |
Ticaret/Ekonomi |
ordinary course i.
|
olağan gidişat |
|
495 |
Ticaret/Ekonomi |
ordinary course of business i.
|
olağan iş süreci |
|
496 |
Ticaret/Ekonomi |
water course i.
|
nehir yolu |
|
497 |
Ticaret/Ekonomi |
commercial course i.
|
ticari kur |
|
498 |
Ticaret/Ekonomi |
course of trade i.
|
ticari gidişat |
|
499 |
Ticaret/Ekonomi |
commercial course i.
|
ticari kurs |
|
500 |
Ticaret/Ekonomi |
technical course i.
|
teknik kursu |
|